La griffe reste coincée - tout l'oiseau est perdu. "Le pouvoir des ténèbres"

Automne. Dans la hutte spacieuse d'un homme riche et malade, Peter, sa femme Anisya et Akulina, sa fille issue de son premier mariage, chantent des chansons. Le propriétaire lui-même appelle à nouveau et gronde, menaçant de tuer Nikita, un gars pimpant d'environ vingt-cinq ans, un travailleur paresseux et un marcheur. Anisya le défend avec fureur, et Anyutka, leur fille de dix ans, court dans la chambre haute avec une histoire sur l'arrivée de Matryona et Akim, les parents de Nikita. En entendant parler du prochain mariage de Nikitina, Anisya « est devenue enragée [...] comme un mouton en cercle » et a attaqué Peter avec encore plus de colère, prévoyant de perturber le mariage par tous les moyens nécessaires. Akulina connaît les intentions secrètes de sa belle-mère. Nikita révèle à Anisya le désir de son père de le forcer à épouser l'orpheline Marinka. Anisya prévient : si quelque chose arrive... "Je déciderai de ma vie !" J’ai péché, j’ai enfreint la loi, mais je ne peux pas m’empêcher de me retourner et de me retourner. Quand Peter meurt, il promet d'emmener Nikita dans la maison et de couvrir tous ses péchés en même temps.

Matryona les trouve en train de s'étreindre, sympathise avec la vie d'Anisya avec le vieil homme, promet d'arrêter Akim et finalement, ayant secrètement accepté, lui laisse des somnifères, une potion pour enivrer son mari - "il n'y a pas d'esprit, mais un grand pouvoir..." . Après s'être disputée avec Peter et Akim, Matryona diffame la fille Marina, la cuisinière d'artel, que Nikita a trompée, ayant vécu auparavant sur un poêle en fonte. Nikita le nie paresseusement en public, même s’il a « peur de jurer par des mensonges ». À la grande joie de Matryona, leur fils reste employé pendant encore un an.

D'Anyuta, Nikita apprend l'arrivée de Marina, ses soupçons et sa jalousie. Akulina entend du placard comment Nikita a chassé Marina : « Tu l'as offensée […] c'est comme ça que tu vas m'offenser […] tu es un chien.

Six mois passent. Peter, mourant, appelle Anisya et ordonne qu'Akulina soit envoyée chercher sa sœur. Anisya hésite, cherche de l'argent et ne le trouve pas. Comme par hasard, Matryona vient rendre visite à son fils avec la nouvelle du mariage de Marinka avec le veuf Semyon Matveevich. Matryona et Anisya parlent face à face des effets des poudres, mais Matryona prévient de tout garder secret pour Nikita - "c'est dommage". Anisya est une lâche. À ce moment-là, s'accrochant au mur, Peter rampe sur le porche et demande encore une fois d'envoyer Anyutka chercher sa sœur Martha. Matryona envoie Anisya chercher immédiatement tous les endroits pour trouver de l'argent, et elle s'assoit sur le porche avec Peter. Nikita se dirige vers le portail. Le propriétaire lui pose des questions sur le labour, lui dit au revoir et Matryona l'emmène à la cabane. Anisya se précipite et demande de l'aide à Nikita. L'argent est trouvé directement sur Peter - Matryona a tâtonné, se dépêche d'enfiler le samovar avant l'arrivée de sa sœur, et elle demande à Nikita, tout d'abord, "de ne pas manquer l'argent", et alors seulement "la femme sera dans ses mains." « Si […] elle commence à ronfler […] elle peut être raccourcie. » Et puis Anisya sort en courant de la cabane, pâle, hors d'elle, portant de l'argent sous son tablier : « Il vient de mourir. Je filmais, mais il ne l’a même pas remarqué. Matryona, profitant de sa confusion, transfère immédiatement l'argent à Nikita, avant l'arrivée de Marfa et Akulina. Ils commencent à laver le défunt.

Neuf mois supplémentaires s'écoulent. Hiver. Anisya, déshabillée, s'assoit au camp, tisse, attend Nikita et Akulina de la ville et, avec l'ouvrier Mitrich, Anyuta et son parrain tombé à la lumière, discutent des tenues d'Akulina, de l'impudeur (« une fille échevelée, pas un pique-assiette, mais maintenant elle est trop habillée, gonflée comme une bulle sur l'eau, moi, dit-il, je suis la maîtresse"), mauvais caractère, tentatives infructueuses mariez-la et faites-la fondre rapidement, la dissipation et l'ivresse de Nikita. « Ils m’ont tressé, ils m’en ont mis si intelligemment […] Je n’ai bêtement rien remarqué […] mais ils ont accepté », gémit Anisya.

La porte s'ouvre. Akim entre et demande de l'argent à Nikita pour un nouveau cheval. Au dîner, Anisya se plaint de « l’indulgence » et des outrages de Nikita, demandant à être rassurée. A quoi Akim répond une chose : « …Ils ont oublié Dieu » et parle de la belle vie de Marinka.

Nikita, ivre, avec un sac, un paquet et des achats de papier, s'arrête sur le seuil et commence à se vanter, sans remarquer son père. Vient ensuite Akulina, libérée. À la demande d'Akim, Nikita sort l'argent et appelle tout le monde à boire du thé, ordonnant à Anisya de mettre le samovar. Anisya revient du placard avec une pipe et une table et brosse le petit châle acheté par Akulina. Une dispute éclate. Nikita pousse Anisya dehors en disant à Akulina : « Je suis la propriétaire […] J'ai arrêté de l'aimer, je suis tombé amoureux de toi. Mon pouvoir. Et elle est en état d'arrestation." Amusé, il rend Anisya et sort de l'alcool et des friandises. Tout le monde se met à table, seul Akim, voyant que la vie ne va pas bien, refuse l'argent, la nourriture et le logement pour la nuit, et, en partant, prophétise : « à la destruction, c'est-à-dire, mon fils, à la destruction... »

Un soir d'automne, des conversations et des cris d'ivresse se font entendre dans la cabane. Les marieurs d'Akulina s'en vont. Les voisins bavardent sur la dot. La mariée elle-même est allongée dans la grange, malade au ventre. "De l'œil", persuade Matryona aux marieurs, "sinon," la fille est comme une femme moulée - vous ne pouvez pas la pincer. Après avoir accompagné les invités, Anyutka court dans la cour pour voir Anisya : Akulina est entrée dans la grange, "Je ne me marierai pas, dit-elle, je mourrai", dit-elle. Le grincement d'un nouveau-né se fait entendre. Matryona et Anisya sont pressées de le cacher, elles poussent Nikita dans la cave pour creuser un trou - "La Terre Mère ne dira à personne comment une vache la lèchera avec sa langue." Nikita s'en prend à Anisya : "...elle m'a dégoûté (...) Et puis ces poudres (...) Si j'avais su, je l'aurais tuée, la salope !" Hésitant, persistant ? : « Qu’importe ! Âme vivante aussi..." - et pourtant il abandonne, prend le bébé enveloppé dans des haillons et souffre. Anisya lui arrache l'enfant des mains, le jette dans la cave et pousse Nikita : « Étranglez-le vite, il ne sera pas en vie ! Bientôt Nikita sort de la cave en rampant, tremble de partout, se précipite avec un grattoir sur sa mère et Anisya, puis s'arrête, revient en courant, écoute, commence à se précipiter : « Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ? […] Ça a crié comme […] Ça a craqué sous moi. Et je suis toujours en vie, n’est-ce pas, je suis en vie […] J’ai décidé de ma vie… »

Les invités marchent au mariage d'Akulina. Des chants et des cloches résonnent dans la cour. Le long du chemin qui passe devant la grange, où Mitrich ivre s'est endormi dans la paille avec une corde à la main, deux filles marchent : « Akulina […] n'a même pas hurlé... » Marina rattrape les filles et, tandis que attendant son mari Semyon, voit Nikita, qui a quitté le mariage : "...A Surtout, je me sens malade, Marinushka, d'être seule et de n'avoir personne avec qui partager mon chagrin..." Semyon interrompt la conversation et emmène sa femme chez les invités. Nikita, laissé seul, enlève ses bottes et ramasse une corde, en fait un nœud coulant, le met autour de son cou, mais remarque Matryona, et derrière elle l'élégante, belle et éméchée Anisya. A la fin, comme s'il acceptait la persuasion, il se lève, ramasse lui-même la paille et les envoie en avant. Après avoir renvoyé sa mère et sa femme, il se rassied et enlève ses chaussures. Et soudain, les murmures ivres de Mitrich : « Je n’ai peur de personne […] Je n’ai peur des gens… » semblent donner force et détermination à Nikita.

Dans une cabane pleine de monde, Akulina et son fiancé attendent la bénédiction de leur « beau-père ». Parmi les invités figurent Marina, son mari et un policier. Quand Ani-628

Sya livre le vin, les chansons se taisent. Nikita entre, pieds nus, entraînant Akim avec lui et, au lieu de prendre l'icône, tombe à genoux et se repent, pour le plus grand plaisir d'Akim, "l'œuvre de Dieu continue..." - de tous ses péchés - de culpabilité devant Marina, de la mort violente de Peter, séduisant Akulina et tuant son bébé : « J'ai empoisonné le père, j'ai tué le chien et la fille […] Je l'ai fait, moi seul ! Il s'incline devant son père : « … tu m'as dit : « La griffe s'est coincée et l'oiseau tout entier a été perdu. » Akim le serre dans ses bras. Le mariage a été bouleversé. Le policier appelle des témoins pour interroger tout le monde et ligoter Nikita.

Le spectacle est diplômé de l'International festival de théâtre Drame classique russe « Warm Heart » dans la catégorie « Meilleur casting du festival » (Kineshma 2015)

Personnages et interprètes :

La première a eu lieu en novembre 2010

(Scène principale)

Drame en 5 actes (2h50m) 12+

L.N. Tolstoï
Directeur de stage: Youri Solomine
Akim : Alexeï Koudinovitch
Matriona : Irina Mouravyova
Anisya : Inna Ivanova, Irina Jeriakova
Nikita : Alexeï Faddeev
Mitrich : Victor Nizovoy, Oleg Shchigorets
Akouline : Ekaterina Bazarova, Olga Abramova
Pierre : Vladimir Nosik
Anyoutka : Lidiya Milyuzina, Daria Mingazetdinova
et d'autres Rendez-vous: 24.04 mer. 19h00

Critique de "Afisha":

La pièce, jouée pour la troisième fois à Maly, est l'une de celles dont les versions scéniques constituent des jalons importants dans l'histoire de ce théâtre. Ainsi, la célèbre performance de Boris Ravenskikh était significative pour l'époque. La production actuelle de Yuri Solomin est à bien des égards en accord avec notre époque, même si, bien sûr, il n'y a aucune liberté avec le texte qu'elle contient. Mais tant les créateurs de la pièce que le public sont particulièrement sensibles à ce qui résonne avec les réalités d'aujourd'hui. Ainsi, la scène dans laquelle un homme simple d'esprit Mitrich (Alexander Potapov) explique de manière hilarante à un vieil homme simple d'esprit l'essence du secteur bancaire, en utilisant des tartes et des carottes comme illustration visuelle, est pertinente et reconnaissable. Et Akim, qui n'est pas honnête d'une manière moderne, se contente de se lamenter de surprise et de répéter : « Ils ont oublié Dieu. C’est honteux, ce n’est pas conforme à la loi. Lors de la première, Alexei Kudinovich a joué avec succès le rôle qui constitue le noyau émotionnel et sémantique de la pièce (le metteur en scène, désigné comme deuxième interprète, a littéralement donné cette chance à l'acteur). La pièce identifie clairement deux pôles. D'un côté - la conscience et la décence, la pureté et la sagesse, incarnées dans Akim. De l'autre, la tromperie et la cupidité, la cruauté et le manque de scrupules, concentrés chez Matryona. Pour l'héroïne Irina Muravyova, « l'argent est la tête de tout » et elle va vers son objectif avec une passion pointilleuse et affirmée, sans connaître aucun doute ni interdit moral. Tout est mis en jeu : hypocrisie et hypocrisie, sympathie feinte et emprise prédatrice. Le reste des personnages se retrouvent otages dans cette lutte entre le bien et le mal. DANS Histoire effrayante, où l'empoisonnement d'un vieillard frêle est suivi du meurtre d'un enfant, un péché en engendre un autre. Ce n’est pas un hasard si le deuxième titre de la pièce est « La griffe est coincée, l’oiseau tout entier est perdu ». Le fils d'Akim et Matryona, Nikita (Alexey Faddeev), n'est ni avide ni méchant par nature, mais seulement un farceur insouciant et frivole. Cependant, si son père l'appelle, « reflété dans la richesse, comme dans un filet », à reprendre ses esprits, alors sa mère, saisie par le démon de l'acquisition, le pousse sur la voie du crime. En finale, le repentir quelque peu prétentieux de Nikita, qui a retrouvé la vue, laisse espérer le salut de son âme, mais ne corrige pas tout ce qu'il a fait.
Le metteur en scène Yu. Solomin.
Décorateur A. Glazounov.
Compositeur G. Gobernik. Chorégraphie de N. Tsapko.

Année d'écriture :

1886

Temps de lecture:

Descriptif des travaux :

La pièce « Le pouvoir des ténèbres » a été écrite en 1886 par Léon Tolstoï. La pièce s'appelait à l'origine « Le pouvoir des ténèbres, ou la griffe est coincée, tous les oiseaux sont perdus », et la première maison d'édition à la publier en 1887 fut la maison d'édition « Posrednik ».

Le drame "Le pouvoir des ténèbres" comporte cinq actes; l'intrigue du drame repose sur le fait que Tolstoï s'est rendu une fois en prison, où il a rendu visite à Efrem Koloskov, un paysan contre lequel une affaire pénale a été ouverte dans la province de Toula.

Découvrez le résumé du drame "The Reign of Darkness".

Automne. Dans la hutte spacieuse d'un homme riche et malade, Peter, sa femme Anisya et Akulina, sa fille issue de son premier mariage, chantent des chansons. Le propriétaire lui-même appelle à nouveau et gronde, menaçant de tuer Nikita, un gars pimpant d'environ vingt-cinq ans, un travailleur paresseux et un marcheur. Anisya le défend avec fureur, et Anyutka, leur fille de dix ans, court dans la chambre haute avec une histoire sur l'arrivée de Matryona et Akim, les parents de Nikita. En entendant parler du prochain mariage de Nikitina, Anisya « est devenue enragée ».<…>exactement comme un mouton en cercle » et a attaqué Peter avec encore plus de colère, prévoyant de perturber le mariage par tous les moyens. Akulina connaît les intentions secrètes de sa belle-mère. Nikita révèle à Anisya le désir de son père de le forcer à épouser l'orpheline Marinka. Anisya prévient : si quelque chose arrive... "Je déciderai de ma vie !" J’ai péché, j’ai enfreint la loi, mais je ne peux pas m’empêcher de me retourner et de me retourner. Quand Peter meurt, il promet d'emmener Nikita dans la maison et de couvrir tous ses péchés en même temps.

Matryona les trouve en train de s'étreindre, sympathise avec la vie d'Anisya avec le vieil homme, promet d'arrêter Akim et finalement, ayant secrètement accepté, lui laisse des somnifères, une potion pour enivrer son mari - "il n'y a pas d'esprit, mais un grand pouvoir..." . Après s'être disputée avec Peter et Akim, Matryona diffame la fille Marina, la cuisinière d'artel, que Nikita a trompée, ayant vécu auparavant sur un poêle en fonte. Nikita le nie paresseusement en public, même s’il a « peur de jurer par des mensonges ». À la grande joie de Matryona, leur fils reste employé pendant encore un an.

D'Anyuta, Nikita apprend l'arrivée de Marina, ses soupçons et sa jalousie. Akulina entend du placard comment Nikita a chassé Marina : « Vous l'avez offensée<…>c'est comme ça que tu vas m'offenser<…>tu es un chien."

Six mois passent. Peter, mourant, appelle Anisya et ordonne qu'Akulina soit envoyée chercher sa sœur. Anisya hésite, cherche de l'argent et ne le trouve pas. Comme par hasard, Matryona vient rendre visite à son fils avec la nouvelle du mariage de Marinka avec le veuf Semyon Matveevich. Matryona et Anisya parlent face à face des effets des poudres, mais Matryona prévient de tout garder secret pour Nikita - "c'est très pitoyable". Anisya est une lâche. À ce moment-là, s'accrochant au mur, Peter rampe sur le porche et demande encore une fois d'envoyer Anyutka chercher sa sœur Martha. Matryona envoie Anisya chercher immédiatement tous les endroits pour trouver de l'argent, et elle s'assoit sur le porche avec Peter. Nikita se dirige vers le portail. Le propriétaire lui pose des questions sur le labour, lui dit au revoir et Matryona l'emmène à la cabane. Anisya se précipite et demande de l'aide à Nikita. L'argent est trouvé directement sur Peter - Matryona a tâtonné, se dépêche d'enfiler le samovar avant l'arrivée de sa sœur, et elle demande à Nikita, tout d'abord, "de ne pas manquer l'argent", et alors seulement "la femme sera dans ses mains." "Si<…>commence à ronfler<…>il peut être raccourci. Et puis Anisya sort en courant de la cabane, pâle, hors d'elle, portant de l'argent sous son tablier : « Il vient de mourir. Je filmais, mais il ne l’a même pas remarqué. Matryona, profitant de sa confusion, transfère immédiatement l'argent à Nikita, avant l'arrivée de Marfa et Akulina. Ils commencent à laver le défunt.

Neuf mois supplémentaires s'écoulent. Hiver. Anisya, déshabillée, s'assoit au camp, tisse, attend Nikita et Akulina de la ville et, avec l'ouvrier Mitrich, Anyuta et son parrain tombé à la lumière, discutent des tenues d'Akulina, de l'impudeur (« une fille échevelée, pas un parasite, mais maintenant elle est trop habillée, gonflée comme une bulle sur l'eau, moi, dit-il, je suis la maîtresse"), mauvais caractère, tentatives infructueuses pour la marier et la réunir rapidement, la dissipation et l'ivresse de Nikita. "Ils m'ont enlacé, ils m'ont chaussé si intelligemment<…>Bêtement, je n'ai rien remarqué<…>mais ils ont accepté », gémit Anisya.

La porte s'ouvre. Akim entre et demande de l'argent à Nikita pour un nouveau cheval. Au dîner, Anisya se plaint de « l’indulgence » et des outrages de Nikita, demandant à être rassurée. A quoi Akim répond une chose : « …Ils ont oublié Dieu » et parle de la belle vie de Marinka.

Nikita, ivre, avec un sac, un paquet et des achats de papier, s'arrête sur le seuil et commence à se vanter, sans remarquer son père. Vient ensuite Akulina, libérée. À la demande d'Akim, Nikita sort l'argent et appelle tout le monde à boire du thé, ordonnant à Anisya de mettre le samovar. Anisya revient du placard avec une pipe et une table et brosse le petit châle acheté par Akulina. Une dispute éclate. Nikita pousse Anisya dehors et dit à Akulina : « Je suis le maître<…>J'ai arrêté de l'aimer, je suis tombé amoureux de toi. Mon pouvoir. Et elle est en état d'arrestation." Amusé, il rend Anisya et sort de l'alcool et des friandises. Tout le monde se met à table, seul Akim, voyant que la vie ne va pas bien, refuse l'argent, la nourriture et le logement pour la nuit, et, en partant, prophétise : « à la destruction, c'est-à-dire, mon fils, à la destruction... »

Un soir d'automne, des conversations et des cris d'ivresse se font entendre dans la cabane. Les marieurs d'Akulina s'en vont. Les voisins bavardent sur la dot. La mariée elle-même est allongée dans la grange, malade au ventre. "De l'œil", persuade Matryona aux marieurs, "sinon," la fille est comme une femme moulée - vous ne pouvez pas la pincer. Après avoir accompagné les invités, Anyutka court dans la cour pour voir Anisya : Akulina est entrée dans la grange, "Je ne me marierai pas, dit-elle, je mourrai", dit-elle. Le grincement d'un nouveau-né se fait entendre. Matryona et Anisya sont pressées de le cacher, elles poussent Nikita dans la cave pour creuser un trou - "La Terre Mère ne dira à personne comment une vache la lèchera avec sa langue." Nikita s'en prend à Anisya : "... j'en ai marre d'elle<…>Et voici ces poudres<…>Si seulement j'avais su, je l'aurais tuée, cette garce, alors ! Hésitant, persistant ? : « Qu’importe ! Une âme vivante aussi... » - et pourtant il abandonne, prend le bébé enveloppé dans des haillons et souffre. Anisya lui arrache l'enfant des mains, le jette dans la cave et pousse Nikita : « Étranglez-le vite, il ne sera pas en vie ! Bientôt Nikita sort de la cave en rampant, tremble de partout, se précipite avec un grattoir sur sa mère et Anisya, puis s'arrête, revient en courant, écoute, commence à se précipiter : « Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ?<…>Couiné comme<…>Comment ça va craquer sous moi. Et tout le monde est vivant, c'est vrai, vivant<…>J'ai pris ma décision sur ma vie..."

Les invités marchent au mariage d'Akulina. Des chants et des cloches résonnent dans la cour. Le long du chemin devant la grange, où Mitrich ivre s'est endormi dans la paille avec une corde à la main, deux filles marchent : « Akulina<…>et n'a pas hurlé..." Marina rattrape les filles et, en attendant son mari Semyon, aperçoit Nikita, qui a quitté le mariage : "... Et surtout, je me sens malade, Marinushka, d'être seule et je n'ai personne avec qui partager mon chagrin..." Semyon interrompt la conversation et emmène sa femme vers les invités. Nikita, laissé seul, enlève ses bottes et ramasse une corde, en fait un nœud coulant, le met autour de son cou, mais remarque Matryona, et derrière elle l'élégante, belle et éméchée Anisya. A la fin, comme s'il acceptait la persuasion, il se lève, ramasse lui-même la paille et les envoie en avant. Après avoir renvoyé sa mère et sa femme, il se rassied et enlève ses chaussures. Et soudain Mitrich, ivre, murmure : « Je n’ai peur de personne.<…>Je n’ai pas peur des gens… » semble donner force et détermination à Nikita.

Dans une cabane pleine de monde, Akulina et son fiancé attendent la bénédiction de leur « beau-père ». Parmi les invités se trouvent Marina, son mari et un policier. Quand Ani-628

Sya livre le vin, les chansons se taisent. Nikita entre, pieds nus, entraînant Akim avec lui et, au lieu de prendre l'icône, tombe à genoux et se repent, pour le plus grand plaisir d'Akim, "l'œuvre de Dieu continue..." - de tous ses péchés - de culpabilité devant Marina, de la mort violente de Peter, séduisant Akulina et tuant son bébé : « J'ai empoisonné le père, j'ai détruit le chien et la fille<…>Je l’ai fait, je suis le seul ! Il s'incline devant son père : « … tu m'as dit : « La griffe s'est coincée et l'oiseau tout entier a été perdu. » Akim le serre dans ses bras. Le mariage a été bouleversé. Le policier appelle des témoins pour interroger tout le monde et ligoter Nikita.

Tu lis résumé drame "Le pouvoir des ténèbres". Nous vous invitons également à visiter la section Résumé pour lire les déclarations des autres écrivains populaires.

Veuillez noter que le résumé du drame "Le pouvoir des ténèbres" ne reflète pas image complèteévénements et descriptions de personnages. Nous vous recommandons de le lire version complète drames.

La préface et les notes éditoriales du 26e volume des Œuvres complètes de L. N. Tolstoï peuvent être lues dans cette édition

Si vous trouvez une erreur, écrivez-nous [email protégé]

Préface à l'édition électronique

Cette publication est une version électronique des 90 volumes des œuvres de Léon Nikolaïevitch Tolstoï, publiées en 1928-1958. Il s'agit d'une publication académique unique, la plus réunion complète L'héritage de L.N. Tolstoï est depuis longtemps devenu une rareté bibliographique. En 2006, le musée-domaine " Iasnaïa Poliana» en collaboration avec la Bibliothèque d'État de Russie et avec le soutien de la Fondation E. Mellon et coordination Le British Council a numérisé les 90 volumes de la publication. Cependant, pour bénéficier de tous les avantages de la version électronique (lecture sur des appareils modernes, possibilité de travailler avec du texte), il restait encore à reconnaître plus de 46 000 pages. Pour ça Musée d'État L.N. Tolstoï, le musée-domaine Iasnaïa Polyana, en collaboration avec son partenaire, la société ABBYY, a ouvert le projet « Tout Tolstoï en un clic ». Sur le site Readingtolstoy.ru, plus de trois mille volontaires ont rejoint le projet, utilisant le programme ABBYY FineReader pour reconnaître le texte et corriger les erreurs. La première étape de la réconciliation a été achevée en seulement dix jours et la seconde en deux mois supplémentaires. Après la troisième étape de relecture volumes et œuvres individuelles publié électroniquement sur le site tolstoy.ru.

L'édition conserve l'orthographe et la ponctuation de la version imprimée des œuvres rassemblées en 90 volumes de L. N. Tolstoï.

Responsable du projet « Tout Tolstoï en un clic »

Fekla Tolstaya

La reproduction est autorisée gratuitement.

Reproduction libre pour tous les pays.

L. N. TOLSTOY.

Portrait par I.E. Repin.

POUVOIR DES TÉNÈBRES

OU "LA GRIFFE EST TOUJOURS, L'OISEAU ENTIER EST PÉRI"

DRAME EN CINQ ACTES

Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme avec convoitise a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.

Si ton œil droit te scandalise, arrache-le et jette-le loin de toi, car il vaut mieux qu'un de tes membres périsse plutôt que que tout ton corps soit jeté en enfer.

Mat. V, 28, 29.

PERSONNES DE PREMIÈRE ACTION.

Peter est un homme riche, 42 ans, marié pour la deuxième fois, malade.

Anisya est sa femme, 32 ans, une dandy.

Akulina est la fille de Peter issue de son premier mariage, âgée de 16 ans, volontaire et un peu stupide.

Anyutka est la deuxième fille, âgée de 10 ans.

Nikita est leur employé, 25 ans, un dandy.

Akim est le père de Nikita, 50 ans, un homme quelconque et craignant Dieu.

Matryona est sa femme, 50 ans.

Marina est une orpheline de 22 ans.

ACTE UN.

L'action se déroule en automne dans un grand village. La scène représente la cabane spacieuse de Peter. Peter est assis sur un banc, réparant une pince. Anisya et Akulina tournent.

PHÉNOMÈNE I.

Peter, Anisya et Akulina. (Ces derniers chantent à deux voix.)

Pierre (regarde par la fenêtre).

Les chevaux repartirent. Regardez, le poulain va être tué. Mikita, oh Mikita ! Je suis sourd! (Écoute. Aux femmes :) Vous n'entendrez rien.

Voix Nikita de la cour.

Pierre.

Pierre (secouant la tête).

Ces ouvriers ! Si j’étais en bonne santé, je ne le garderais pas toute ma vie. Enlevez un péché... (Il se lève et se rassied.) Mikit !.. Vous n’y arriverez pas. Allez, lequel d'entre vous ? Requin, va le chercher.

Akouline.

Les chevaux?

Pierre.

Pourquoi alors?

Akouline.

Maintenant. (Feuilles.)

PHÉNOMÈNE II.

Peter et Anisya.

Pierre.

Et c’est un petit lâcheur, peu rentable. S'il se retourne, si quoi que ce soit.

Anisya.

Vous êtes vous-même trop intelligent, de la cuisinière au banc. Il suffit de collecter auprès des gens.

Pierre.

Si nous ne vous facturons pas, vous ne pourrez pas trouver de logement dans un an. Eh, les gens !

Anisya.

Vous mettez dix choses entre vos mains et vous maudissez. Il est facile de commander en étant allongé sur la cuisinière.

Pierre (soupirs).

Eh, si seulement cette maladie ne m'était pas restée, j'aurais tenu le coup pendant une journée.

Voix dans les coulisses Les requins.

Chien, chien, chien...

(On entend le hennissement du poulain et les chevaux courent vers le portail. Le portail grince.)

Pierre.

Fanfaronnade - c'est son affaire. Vraiment, je ne le garderais pas.

Anisya (imitant).

Je ne le tiendrai pas. Vous le tourneriez vous-même, puis vous parleriez.

SCÈNE III.

Pareil avec Akulina.

Akouline (entre dans).

Elle m'a forcé à entrer. Tout est rouan...

Pierre.

Où est Mikita ?

Akouline.

Mikita ? Il est dans la rue.

Pierre.

Que vaut-il ?

Akouline.

Que vaut-il ? Debout au coin de la rue, en train de gribouiller.

Pierre.

Elle ne vous donnera aucun sens. Avec qui griffonne-t-il ?

Akouline (ne pas entendre).

(Peter fait un signe de la main à Akulina ; elle s'assoit pour filer.)

SCÈNE IV.

Idem avec Anyutka.

Anyoutka (il court vers sa mère).

Père et mère sont venus à Mikitka. Ils rentrent chez eux pour vivre et respirer.

Anisya.

Anyutka.

Pra ! mourir maintenant! (Des rires.) Je passe devant Mikita et je dis : au revoir, dit-elle, maintenant, Anna Petrovna. Viens passer du temps avec moi à mon mariage. Moi, dit-il, je te quitte. Il rit lui-même.

Anisya (à son mari).

Ils n'ont pas vraiment besoin de vous. Il s'apprêtait à y aller lui-même... "Je te conduirai !", dit-il...

Pierre.

Et laissez-le partir ; Je ne peux pas en trouver d'autres ?

Anisya.

Y a-t-il de l'argent en jeu ?..

(Anyutka vient à la porte, écoute ce qu'ils disent et s'en va.)

PHÉNOMÈNE V.

Anisya, Peter et Akulina.

Pierre (fronce les sourcils).

L’argent, s’il y en a, durera pendant l’été.

Anisya.

Oui, vous êtes heureux de lâcher prise – de votre pain. Oui, je suis seul l’hiver et je me déplace comme un hongre. La fille n’a pas vraiment envie de travailler, mais tu seras allongé sur la cuisinière. Je te connais.

Pierre.

Eh bien, si vous n’entendez rien, vous remuez simplement la langue en vain.

Anisya.

La cour est pleine de bétail. Vous n’avez pas vendu la vache et laissé partir tous les moutons pour l’hiver, vous n’avez pas assez de nourriture et d’eau, mais vous voulez laisser partir l’ouvrier. Oui, je ne ferai pas un travail de paysan ! Je m'allongerai, tout comme toi, sur le poêle - tout disparaîtra ; tu fais comme tu veux.

Pierre (à Akouline).

Va chercher à manger, ou quelque chose comme ça, c'est l'heure.

Akouline.

Pour l'alimentation? Bien. (Il met un caftan et prend une corde.)

Anisya.

Je ne travaillerai pas pour toi. Si je le fais, je ne le ferai pas. Travaillez vous-même.

Pierre.

Oui, vous le ferez. Pourquoi es-tu si en colère ? Exactement, un mouton est circulaire.

Anisya.

Vous êtes vous-même un chien enragé ! Pas de travail de ta part, pas de joie. Allez simplement manger. Le mâle est vraiment incroyable.

Pierre (crache et s'habille).

Pouah! Pardonne-moi, Seigneur ! Allez le découvrir, c'est sûr. (Sort.)

Anisya (après).

Diable pourri, gros nez !

SCÈNE VI.

Anisya et Akoulina.

Akouline.

Pourquoi grondes-tu ton père ?

Anisya.

Allez, imbécile. Soyez silencieux.

Akouline (arrive à la porte).

Je sais de quoi tu te plains. Tu es un imbécile, espèce de chien. Je n'ai pas peur de toi.

Anisya.

Que fais-tu? (Il saute et cherche quelque chose à frapper.)Écoute, je vais te klaxonner.

Akouline (ouvrir la porte).

Chien, espèce de diable, c'est qui tu es ! Diable, chien, chien, diable ! (S'enfuit.)

SCÈNE VII.

Anisya (un).

Anisya (pense).

Viens au mariage, dit-il. A quoi pensent-ils ? marier? Écoute, Mikitka : si telle est ton intention, je le ferai... Je ne peux pas vivre sans lui. Je ne le laisserai pas entrer.

SCÈNE VIII.

Anisya et Nikita.

Nikita (entre en regardant autour d'elle. Voyant qu'Anisya est seule, elle s'approche rapidement d'elle. Dans un murmure).

Quel problème, mon frère. Le parent est arrivé, il veut filmer, et il me dit de rentrer à la maison. Finalement, dit-il, nous t'épouserons et vivrons à la maison.

Anisya.

Eh bien, mariez-vous. De quoi me soucier?

Nikita.

C'est tout - c'est tout. J’essaie de trouver la meilleure façon d’en discuter, mais voici ce qu’elle dit : elle m’ordonne de me marier. Et alors? (Clins d'œil.) As-tu oublié?..

Anisya.

Et te marier, tu en as vraiment besoin...

Nikita.

Pourquoi renifles-tu ? Vous voyez, vous ne pouvez même pas vous caresser... Pourquoi l'êtes-vous ?

Anisya.

Et ce à quoi tu veux abandonner... Et si tu veux abandonner, je n'en ai pas besoin non plus. Voici une histoire pour vous !

Nikita.

Qu'il en soit ainsi, Anisya. Est-ce que je veux vraiment t'oublier ? Pas dans la vie. Cela signifie que je ne t’abandonnerai pas complètement. Et je compte là-dessus : s’ils se marient, je reviendrai vers vous ; Je ne veux tout simplement pas le ramener à la maison.

Anisya.

J'ai vraiment besoin de toi, marié.

Nikita.

Mais bien sûr, mon frère, cela est encore une fois impossible d’une manière ou d’une autre d’après la volonté de mon père.

Anisya.

Vous vous en prenez à votre père, mais vos intentions sont toutes les vôtres. Depuis longtemps, vous coopérez avec votre salaud, Marinka. Elle te l'a mis. Ce n’est pas pour rien que je suis venu courir l’autre jour.

Nikita.

Marinka ?! J'ai vraiment besoin d'elle !.. Ils ne sont pas nombreux à se pendre !..

Anisya.

Pourquoi papa est-il venu ? Vous l'avez commandé ! Vous avez trompé !.. (Pleure.)

Nikita.

Anisya ! Croyez-vous en Dieu ou pas ? Je n'ai jamais rien vu dans un rêve. Je ne sais pas avec certitude, je ne sais pas. Mon vieux pensait à tout de sa propre tête.

Anisya.

Si vous n’en voulez pas vous-même, alors qui, comme un âne ou quelque chose du genre, vous attirera ?

Nikita.

J'espère aussi qu'il sera impossible de faire la même chose contre un parent. Mais je n’en ai pas envie.

Anisya.

Gardez la tête baissée, c'est tout.

Nikita.

Un tel a eu des ennuis, et dans le volost, ils l'ont aspergé comme ça. Très simple. Je ne veux pas non plus. On dit que c'est chatouilleux...

Anisya.

Plaisantons. Écoute, Mikita : si tu prends Marina pour toi, je ne sais pas ce que je vais me faire... Je déciderai de ma vie ! J’ai péché, j’ai enfreint la loi, mais je ne peux pas m’empêcher de me retourner et de me retourner. Si tu pars, je le ferai...

Nikita.

Pourquoi devrais-je partir ? Si je voulais partir, je serais parti depuis longtemps. L'autre jour, Ivan Semenych m'a invité à devenir cocher... Et quelle vie ! Je n'y suis pas allé. C’est pourquoi j’espère que je suis bon avec tout le monde. Si tu ne m'aimais pas, le calcul serait différent.

Anisya.

Rappelez-vous cela. Le vieil homme mourra aujourd'hui ou demain, je pense - nous couvrirons tous ses péchés. Je ferai adopter la loi, je pensais que tu serais le maître.

Nikita.

Et de quoi faire un vœu. Moi quoi? Je travaille en essayant par moi-même. Le propriétaire m'aime, et cela veut dire que la femme l'aime. Et le fait que les femmes m’aiment n’est pas de ma faute, c’est très simple.

Anisya.

M'aimeras-tu?

Nikita (la serre dans ses bras).

Ouah! Comme tu étais dans mon âme...

SCÈNE IX.

Le même et Matryona (entre et se signe longuement devant l'icône ; Nikita et Anisya s'éloignent l'un de l'autre).

Matriona.

Mais ce que j’ai vu, je ne l’ai pas vu, ce que j’ai entendu, je ne l’ai pas entendu. J'ai joué avec un papillon, et alors ? Et le veau, vous savez, joue aussi. Pourquoi ne pas jouer ? – c'est une chose jeune. Et, mon fils, le propriétaire te demande dans la cour.

Nikita.

Je suis allé chercher une hache.

Matriona.

Je sais, je sais, chérie, derrière quelle hache. Cette hache se rapproche de plus en plus des femmes.

Nikita (se penche et prend une hache).

Eh bien, maman, devrais-tu vraiment m'épouser ? J'espère que c'est complètement en vain. Encore une fois, je ne le voudrais pas non plus.

Matriona.

Bourriquet ! Iris, pourquoi se marier ? Vivez et vivez. C'est tout le vieil homme. Allez, chérie, nous jugerons toutes les affaires sans toi.

Nikita.

C’est vraiment merveilleux : soit tu devrais te marier, soit tu ne devrais pas. Je n'arrive à rien comprendre de manière définitive. (Feuilles.)

PHÉNOMÈNE X.

Anisya et Matryona.

Anisya.

Eh bien, tante Matryona, tu veux vraiment te marier ?

Matriona.

Avec quoi se marier, Berry ! Savez-vous quelle est notre richesse ? Comme ça, mon vieux parle en vain : mariez-vous et mariez-vous. Ce ne sont pas ses affaires. Vous savez, les chevaux ne s’éloignent pas de l’avoine, ils ne recherchent pas le bien dans le bien – c’est comme ça. Je ne peux pas voir (clin d'œil), où est-ce que ça va ?

Anisya.

Pourquoi devrais-je, tante Matryona, me cacher de toi ? Vous savez tout. J'ai péché, j'ai aimé ton fils.

Matriona.

Eh bien, elle m'a annoncé la nouvelle. Mais tante Matryona ne le savait même pas. Eh, ma fille, tante Matryona est râpée, râpée et râpée. Tante Matryona, je vais vous le dire, la petite baie peut voir un archine sous terre. Je sais tout, Berry ! Je sais pourquoi les jeunes femmes ont besoin de somnifère. Je l'ai apporté. (Délie le nœud du foulard et retire les poudres du papier.) Ce dont j’ai besoin, je le vois, mais ce dont je n’ai pas besoin, je ne le sais pas, je ne le sais pas. De sorte que. Tante Matryona était également jeune. Aussi avec votre imbécile, vous savez, il faut vivre habilement. Je connais les 77 esquives. Je vois, petite baie, ton vieux gazouille, gazouille. Avec quoi vivre ici ? Si vous le piquez avec une fourche, il ne saignera pas. Écoute, enterre-le au printemps. Vous devez accueillir quelqu'un dans la cour. Pourquoi votre fils n'est-il pas un homme ? Pas pire que les gens. Alors pourquoi devrais-je retirer mon fils d’une bonne action dans son propre intérêt ? Suis-je un ennemi de ma création ?

Anisya.

Si seulement il ne nous quittait pas.

Matriona.

Et ça ne marchera pas, avale. Tout cela n'est que stupidité. Je connais mon vieux. Il a un esprit complètement différent, et une autre fois, il prend quelque chose à la tête, comme un pieu, on ne peut pas l’assommer.

Anisya.

D'où est-ce que sa vient?

Matriona.

Mais tu vois, la baie est un gars, tu sais quelle femme c'est, et il est beau, il n'y a rien à dire. Eh bien, vous savez, il vivait dans une maison en fonte, et là, ils avaient une orpheline qui vivait dans des cagoules. Eh bien, cette fille a commencé à le suivre.

Anisya.

Matriona.

Elle, brise sa paralysie. Eh bien, que cela soit arrivé ou non, découvrez-le, mon vieux. Que ce soit de la part des gens, ou qu'elle l'ait elle-même calomnié !..

Anisya.

Quel courageux petit salaud !

Matriona.

Alors ma stupide tête s'est levée : se marier, dit-il, oui se marier, pour cacher le péché. Ramenons le petit à la maison et marions-nous, dit-il. Elle parlait de toutes les manières possibles. Où vas-tu? Eh bien, je pense que ça va. Permettez-moi de tourner les choses différemment. Eux, les imbéciles, doivent être attirés par quelque chose comme ça. Tout semble être d'accord. Et quoi qu’il en soit, vous pouvez désormais renverser la situation. Baba, vous savez, s'envole du four, change d'avis, alors où peut-il deviner ? Eh bien, dis-je, mon vieux, c'est une bonne chose. Il vous suffit de réfléchir. Allons, dis-je, voir mon fils et parlons à Piotr Ignatich. Que va-t-il dire ? On arrive.

Anisya.

Oh-oh, ma tante, comment est-ce possible ? Eh bien, que dit ton père ?

Matriona.

Ordres? Et ses ordres tombent à l’eau. Ne t'inquiète pas, ça n'arrivera pas, je vais tout trier avec ton vieux, je vais filtrer, il ne restera plus rien. Je suis allé avec lui - pour donner un exemple. Comment mon fils vit dans le bonheur, attend le bonheur, et je vais le marier à une pute. Eh bien, je suis un imbécile, ou quoi !

Anisya.

Elle a couru vers lui ici aussi, Marinka. Croyez-le ou non, ma tante, comme ils m'ont dit que l'épouser, c'était comme un couteau dans mon cœur. Je pense qu'il l'a dans son cœur.

Matriona.

Et, baie ! Eh bien, c'est un imbécile, n'est-ce pas ? Il adorera une pute sans abri. Mikishka, tu sais, le gars est intelligent aussi. Il sait qui aimer. Et toi, Berry, n'hésite pas. Nous ne le supprimerons pas pour notre vie. Et nous ne nous marierons pas. Et s'il vous plaît, donnez de l'argent et laissez-le vivre.

Anisya.

Il semble que si Mikita partait, je ne vivrais plus dans ce monde.

Matriona.

C'est une chose jeune. N'est-ce pas facile ! Baba, tu es dans le jus, avec un tel courage de vivre...

Anisya.

Croyez-le ou non, ma tante, je suis dégoûtée, je suis déjà dégoûtée par mon mâle au gros nez, et mes yeux ne voulaient même pas le regarder.

Matriona.

Oui, c'est comme ça. Regardez ici. (Chuchote en regardant autour de lui.) Vous savez, j'étais chez ce vieux pour acheter des poudres, il m'a donné des médicaments à deux mains. Regardez ici. Ceci, dit-il, est de la poudre pour dormir. Donnez-m'en un, dit-il, et il vous fera un rêve tel que vous pourrez même marcher dessus. Et ceci, dit-il, est une telle drogue que si, dit-il, vous la donnez à boire, il n'y a pas d'esprit, mais une grande force. Sept fois, dit-il, une pincée à la fois. Donnez-le jusqu'à sept fois. Et le règlement, dit-elle, lui sera bientôt ouvert.

Anisya.

Oooh... Qu'est-ce que c'est ?

Matriona.

Il n'y a aucun signe, dit-il. J'ai pris le rouble. Il est impossible de faire moins, dit-il. Par conséquent, vous savez, les obtenir est également une ruse. J'ai donné la mienne, ma petite baie. Je pense qu'il le prendra, il ne le prendra pas, je le porterai à Mikhailovna.

Anisya.

Ouh ! Quelque chose de mauvais peut-il venir d'eux ?

Matriona.

Quel est le mal, petite baie ? Ce serait bien si votre homme était fort, sinon il ne fait que donner vie à la gloire. Ce n'est pas un résident. Il y a beaucoup de telles et telles choses.

Anisya.

Oh, oh, ma pauvre petite tête ! J'ai peur, ma tante, qu'il puisse y avoir un péché. Non, qu'est-ce que c'est ?

Matriona.

Vous pouvez le reprendre.

Anisya.

Pourquoi les dissoudre, comme ceux-là, dans l'eau ?

Matriona.

Dans le thé, dit-il, c'est meilleur. Rien, dit-il, n'est discret, pas un souffle, rien. C'est aussi une personne intelligente.

Anisya (prend les poudres).

Oh, oh, ma pauvre petite tête. Je me serais lancé dans de telles choses sans la vie de forçat.

Matriona.

Et n'oublie pas le rouble, j'ai promis de l'apporter au vieil homme. Il est également occupé.

Anisya.

C'est déjà connu. (Va vers le coffre et cache les poudres.)

Matriona.

Et toi, petite baie, garde-la près de toi pour que les gens ne le sachent pas. Et si, Dieu ait pitié, cela touche quelque chose comme des cafards... (Prend un rouble.) Cela vient aussi des cafards... (Interrompt le discours.)

SCÈNE XI.

Pareil, Peter et Akim. (Akim entre et est baptisé dans l'icône.)

Pierre (entre et s'assoit).

Et alors, oncle Akim ?

Akim.

C'est mieux, Ignatyich, c'est comme si c'était mieux, c'est mieux... Parce que ce n'est pas comme ça. Se faire dorloter, bien sûr. J'aimerais bien... aller droit au but, ça veut dire que je voulais un petit quelque chose. Et si vous fondez, vous pouvez le faire aussi. Mieux vaut comment...

Pierre.

OK OK. Asseyez-vous, parlons. (Akim s'assoit.) Et alors? Voulez-vous vous marier?

Matriona.

Tu peux retarder ton mariage, Piotr Ignatich. Notre besoin, tu sais, Ignatyich. Où puis-je me marier ? Nous ne remplirons pas notre ventre nous-mêmes. Où se marier !..

Pierre.

Jugez ce qui est le mieux.

Matriona.

Il n’y a pas non plus d’urgence à se marier. C'est une telle chose. Pas une framboise, pas une framboise.

Pierre.

Eh bien, si se marier est une bonne chose.

Akim.

Je voudrais, ça veut dire... Parce que je veux dire, que... un boulot en ville, un boulot tombé, pareil, ça veut dire...

Matriona.

Eh bien, c'est du travail ! Nettoyez les fosses. Je suis arrivé l'autre jour et je vomissais, je vomissais, pouah !

Akim.

C'est sûr, au début c'est lisse et fondant, ça frappe, ça veut dire que c'est l'esprit, mais quand on s'y habitue, c'est rien, tout est pareil que le barde, et ça veut dire que c'est fondant, pareil... Et et l'esprit, ça veut dire qu'il fond... Notre frère ne peut pas être offensé. Vous pouvez également changer de vêtements. Je voulais donc que Mikitka soit à la maison. Qu’il se justifie, bien sûr. Qu'il se justifie chez lui. Et je l'aurai en ville.

Pierre.

Si vous souhaitez laisser votre fils à la maison, c’est sûr. Comment ont-ils pris l’argent ?

Akim.

C'est vrai, c'est vrai, Ignatyich, il l'a dit, ça veut dire que c'est vrai, c'est pourquoi il s'est embauché, s'est vendu - laissez-les vivre, ça veut dire, mais c'est tout, mariez-vous ; pendant un moment, cela signifie, lâchez prise, si quoi que ce soit.

Pierre.

Eh bien, c'est possible.

Matriona.

Oui, nous avons un désaccord. Je suis devant toi, Piotr Ignatich, car je m'ouvrirai devant Dieu. Juge au moins entre le vieil homme et moi. J'ai décidé de me marier et de me marier. Avec qui dois-je épouser, demandez-vous ! Si la mariée était réelle, suis-je un ennemi de mon idée, sinon je suis une fille avec un vice...

Akim.

C'est en vain. C’est en vain que tu le mets sur une fille. En vain. C’est pourquoi elle, cette fille elle-même, est offensée par son fils, cela veut dire qu’elle est offensée. Une fille, bien sûr.

Pierre.

De quel genre d'infraction s'agit-il ?

Akim.

Et il s'avère qu'il est avec son fils Nikita. Avec Nikita, ça veut dire.

Matriona.

Attends une minute, ma langue est plus douce, laisse-moi parler. Notre petit bonhomme vivait avant vous, vous savez, sur un poêle en fonte. Et si une fille là-bas s'attachait à lui, alors, vous savez, simple, appelez-le Marinka - elle vivait comme une kufarka dans leur artel. Alors, elle, cette même fille, montre du doigt notre fils, qu'approximativement, lui, Mikita, l'a trompée.

Pierre.

Il n'y a rien de bon ici.

Matriona.

Oui, elle-même est une bonne à rien qui traîne avec les gens. Oui, salope.

Akim.

Encore une fois, tu es une vieille femme qui ne fond pas, et tu ne fond pas, tout ne fond pas...

Matriona.

Ce ne sont que les discours de mon aigle - fondre, fondre, fondre, mais vous ne savez pas ce que c'est. Toi, Piotr Ignatich, ne me demande pas, interroge les gens sur la fille, tout le monde dira la même chose. Donc... une salope sans abri.

Pierre (A Akim).

Eh bien, oncle Akim, si tel est le cas, il n'est pas non plus nécessaire de se marier. Après tout, ce n'est pas une chaussure en liber, vous ne pouvez pas l'enlever de votre pied, même si c'est votre belle-fille.

Akim (être excité).

C'est un mensonge, vieille femme, ça veut dire que c'est une fille, c'est un mensonge. C'est pour ça que la fille est vraiment bonne, la fille est vraiment bonne, ça veut dire ; Je suis désolé, je suis désolé, ça veut dire que c'est la fille.

Matriona.

C'est juste que Maremyana est une vieille femme, une femme triste partout dans le monde, mais elle reste à la maison sans manger. Je suis désolé pour la fille, mais je n'ai pas pitié de mon fils. Attachez-le autour de votre cou et marchez avec. Ce sera un discours vide de sens.

Akim.

Non, pas vide.

Matriona.

Ne prenez pas l'avion, laissez-moi vous le dire.

Akim (l'interrompt).

Non, pas vide. Alors, vous le tournez dans votre sens, même s’il s’agit d’une fille ou de vous-même – vous le tournez dans votre sens, comme cela est le mieux pour vous, et Dieu, alors, le tournera dans votre sens. Ainsi en est-il.

Matriona.

Eh, seulement avec toi je me tirerai la langue.

Akim.

La fille est travailleuse, digne et donc fond autour d'elle-même... ça veut dire. Et à cause de notre pauvreté, c’est une bénédiction pour nous, ce qui fait que le mariage ne coûte pas cher. Et l’insulte la plus précieuse est faite à une fille, ce qui veut dire qu’elle est orpheline, c’est ça, une fille. Mais il y a du ressentiment.

Matriona.

Tout le monde dit aussi...

Anisya.

Toi, oncle Akim, écoute davantage notre sœur. Ils vous le diront !

Akim.

Et Dieu, Dieu ! N'est-elle pas un être humain, une fille ? Cela veut dire aussi, Dieu sait, que c’est une personne. Qu'en penses-tu?

Matriona.

Ah, j'ai bien compris...

Pierre.

Mais voilà, oncle Akim, tu ne peux pas non plus faire confiance à ces filles. Mais le petit est vivant. Après tout, le voici ! Envoyez-le et demandez-lui correctement, n'est-ce pas ? Il ne tuera pas les âmes. Appelez le petit ! (Anisya se lève.) Dis-moi, mon père appelle. (Anisya s'en va.)

SCÈNE XII.

La même chose sans Anisya.

Matriona.

Ceci, très cher, me semblait-il, c'était comme renverser de l'eau ; Laissez le petit le dire lui-même. Après tout, même aujourd’hui, on n’ordonne pas aux gens de se marier de force. Il faut aussi demander au petit. Jamais de sa vie il n'aurait voulu l'épouser, se déshonorer. A mon avis, laissez-le vivre avec vous et servir son maître. Et pas besoin d’en louer un pour l’été, vous pouvez en louer un. Donnez-nous dix, laissez-le vivre.

Pierre.

Ce discours est en avance, dans l'ordre. Terminez une chose, puis commencez-en une autre.

Akim.

C’est ce que je dis, Piotr Ignatyich, parce que cela signifie qu’il a été victime d’intimidation. Si vous vous entendez bien, c’est mieux pour vous, mais vous oublierez Dieu ; tu penses que c'est mieux... tu te retournes contre toi, regarde, il a toussé dans le cou, ça veut dire ; Je pensais que c'était mieux, mais c'était bien pire, sans Dieu.

Pierre.

Affaire célèbre ! Nous devons nous souvenir de Dieu.

Akim.

Écoute, c'est pire, mais selon la loi, et selon Dieu, tout fond d'une manière ou d'une autre, ça rend heureux. Cela fait signe, bien sûr. Alors je me suis dit, ça veut dire ma femme, ça veut dire que c’est une petite chose, ça veut dire que c’est par péché. Il est à la maison, ce qui veut dire qu’il fond, comme il devrait l’être selon la loi, et cela veut dire que je m’occuperai de lui en ville. Le travailleur est gentil. Similaire. Selon Dieu, ça veut dire que c’est mieux. Un orphelin aussi. Par exemple, ils prenaient ainsi du bois de chauffage chez le commis. Ils pensaient tromper ; le greffier a été trompé, mais mon Dieu, ça veut dire, ils n'ont pas été trompés, enfin, même ça...

SCÈNE XIII.

Les mêmes Nikita et Anyutka.

Nikita.

Avez-vous demandé ? (S'assoit et sort du tabac.)

Pierre (doucement, avec reproche).

Eh bien, vous ne connaissez pas l'ordre. Votre père vous posera des questions, mais vous vous offrez du tabac et vous vous asseyez. Viens ici, lève-toi !

(Nikita se tient à table, penchant effrontément les coudes et souriant.)

Akim.

Il s'avère qu'il s'agit de toi, Mikishka, une plainte, une plainte, ça veut dire.

Nikita.

De qui provient la plainte ?

Akim.

Plainte? De la part d’une fille, d’un orphelin, ça veut dire qu’il y a une plainte. Cela signifie que la plainte contre vous vient d'elle, de Marina, de cette même personne.

Nikita (rires).

Merveilleux, vraiment. De quel genre de plainte s'agit-il ? Qui t'a dit ça : elle, ou quoi ?

Akim.

Maintenant, je fais une demande, et vous devez donc y répondre. Vous vous êtes impliqué avec la fille, cela veut dire que vous vous êtes impliqué avec elle, alors ?

Nikita.

Et je ne comprends pas complètement ce que vous demandez.

Akim.

Donc, ça veut dire que tu as eu des bêtises avec elle, c'est-à-dire des bêtises, ça veut dire ?

Nikita.

Il y en avait peu. Avec une kufarka, par ennui, tu plaisantes et tu joues de l'harmonie, et elle danse. Quelles autres bêtises ?

Pierre.

Toi, Mikita, ne sois pas une béquille, et ce que le parent demande, tu réponds correctement.

Akim (solennellement).

Mikita! Vous pouvez le cacher aux gens, mais vous ne pouvez pas le cacher à Dieu. Toi, Mikita, tu veux dire, réfléchis, tu ne peux pas mentir ! Elle est orpheline, ce qui signifie qu'elle peut être offensée. Un orphelin, bien sûr. Tu ferais mieux de dire comment.

Nikita.

Eh bien, il n'y a rien à dire. Je dis enfin tout, c’est pour ça qu’il n’y a rien à dire. (Être excité.) Elle ne dira rien. Tu peux répéter s'il te plait. du moins comme s'il était mort. Pourquoi ne l’a-t-elle pas dit à Fedka Mikishkin ? Eh bien, à l’époque actuelle, cela signifie qu’il est impossible de plaisanter ? Et elle est libre de parler.

Akim.

Oh, Mikishka, regarde ! Le mensonge éclatera. Était-ce ou pas ?

Nikita (sur le côté).

Vous voyez, nous nous sommes vraiment attachés. (A Akim.) Je dis que je ne sais rien. Je n'avais rien avec elle. (Avec colère.) Voici ceux-là, Christ, je ne peux pas quitter ce tableau. (Se faire baptiser.) Je ne sais rien. (Silence. Nikita continue encore plus chaud.) Pourquoi penses-tu me marier avec elle ? Eh bien, vraiment, vraiment, c'est un scandale. De nos jours, le droit de se marier de force n’existe plus. Très simple. Oui, et j'ai juré - je ne sais pas.

Matriona (pour mari).

C'est ça, ta tête stupide, stupide ; qu'on lui dit tout, mais il croit tout. Ce n'est qu'en vain qu'il a embarrassé le petit. Et il vaut mieux vivre comme il vit, alors laissez-le vivre avec le propriétaire. Le propriétaire va maintenant nous donner une dizaine pour nos besoins. Et le moment viendra où nous nous marierons.

Pierre.

Et bien, qu'en est-il, oncle Akim ?

Akim (clic de langue ; au fils).

Écoute, Mikita, la larme est offensée, elle ne s'en va pas, mais tout fond, est sur une tête humaine. Écoute, ce n'est pas comme ça.

Nikita.

Pourquoi chercher, cherchez juste par vous-même. (S'assoit.)

Anyutka.

Va le dire à maman. (S'enfuit.)

SCÈNE XIV.

Peter, Akim, Matryona et Nikita.

Matriona (à Pierre).

C'est ça, Piotr Ignatich. C’est un fauteur de troubles, il va me rentrer dans la tête, mais il n’y a aucun moyen de l’assommer ; Ils vous ont dérangé pour rien. Et comme le petit a vécu, laissez-le vivre. Gardez le petit - votre serviteur.

Pierre.

Et alors, oncle Akim ?

Akim.

Eh bien, je n'ai pas enlevé ma liberté aux plus petits, juste pour ne pas fondre. Je le voulais, ça veut dire...

Matriona.

Et vous ne savez pas ce que vous confondez. Laissez-le vivre comme il a vécu. Le petit ne veut même pas y aller. Et où allons-nous, nous le gérerons nous-mêmes.

Pierre.

Une chose, oncle Akim : si tu l'emmènes pour l'été, je n'ai pas besoin de lui pour l'hiver. Vivre ainsi pendant un an.

Matriona.

Il sera prévu pour un an. Nous sommes à la maison, pendant les heures de travail, si quoi que ce soit, nous l'embaucherons et laisserons le petit vivre, et maintenant vous nous en donnez dix...

Pierre.

Et alors, une autre année ?

Akim (soupir).

Eh bien, c’est déjà visible, si c’est le cas, alors c’est déjà visible.

Matriona.

Encore une fois pendant un an, à partir du samedi Mitre. Vous ne serez pas offensé par le prix, mais maintenant donnez-moi dix dollars. Laissez-nous sortir. (Il se lève et s'incline.)

SCÈNE XV.

La même chose, Anisya et Anyutka. (Anisya s'assoit à côté.)

Pierre.

Bien? Si c’est comme ça, alors c’est comme ça – les Mogarychi atteindront la taverne. Allons-y, oncle Akim, buvons de la vodka.

Akim.

Je n’en bois pas, je ne bois pas de vin.

Pierre.

Eh bien, prends du thé.

Akim.

Je suis coupable d'avoir bu du thé. Du thé, bien sûr.

Pierre.

Et les femmes boiront du thé. Toi, Mikita, regarde, déplace le mouton et ramasse la paille.

Nikita.

(Tout le monde part sauf Nikita. Il commence à faire noir.)

SCÈNE XVI.

Nikita (un).

Nikita (allume une cigarette).

Écoute, tu m'as harcelé, dis-moi, raconte-moi comment tu es sorti avec les filles. Ces histoires prendront beaucoup de temps à raconter. Épouse-la, dit-il. Oui, épousez tout le monde - il y aura beaucoup d'épouses. J'ai vraiment besoin de me marier, et je ne vis pas pire qu'un homme marié, les gens sont jaloux. Et comment quelqu'un m'a poussé, comment je me suis signé à l'image. J’ai donc immédiatement arrêté tout le gadget. C'est effrayant, disent-ils, de jurer en mentant. Tout cela n'est que stupidité. Rien, juste un discours. Très simple.

SCÈNE XVII.

Nikita et Akoulina.

Akouline (entre en caftan, pose la corde, se déshabille et va au placard).

Tu devrais au moins allumer le feu.

Nikita.

Dois-je te regarder ? Je vois que tu aimes ça.

Akouline.

SCÈNE XVIII.

Idem avec Anyutka.

Anyoutka (il court vers Nikita dans un murmure).

Mikita, va vite, une personne te demande si tu peux à nouveau respirer.

Nikita.

Quel genre de personne?

Anyutka.

Marinka en fonte. C'est au coin de la rue.

Nikita.

Anyutka.

Respirez une fois.

Nikita.

Qu'est-ce qu'elle veut?

Anyutka.

Je t'ai dit de venir. «Je n'ai qu'un mot à dire à Mikita», dit-il. J'ai commencé à demander, mais elle n'a pas voulu répondre. Je viens de demander : est-ce vrai qu'il te quitte ? Et je dis : ce n’est pas vrai, son père a voulu l’enlever et l’épouser, mais il a refusé, il nous reste encore un an. Et elle dit : envoie-le-moi, pour l’amour du Christ. « Il faut absolument que je lui dise un mot », dit-il. Elle attend depuis longtemps. Aller vers elle.

Nikita.

Eh bien, à Dieu. Où je vais aller?

Anyutka.

Elle dit que s’il ne vient pas, j’irai moi-même le voir à la cabane. Respire, je viendrai, dit-il.

Nikita.

Il restera probablement là et partira.

Anyutka.

Al dit qu'ils veulent le marier à Akulina ?

Akouline (s'approche de Nikita pour son rouet).

Avec qui dois-je épouser Akulina ?

Anyutka.

Akouline.

Est-ce facile? Qui parle?

Nikita.

Oui, apparemment, les gens parlent. (la regarde, rit.) Akulina, veux-tu m'épouser ?

Akouline.

Pour toi? J’y serais peut-être déjà allé avant, mais maintenant je ne le ferai plus.

Nikita.

Pourquoi tu n'y vas pas maintenant ?

Akouline.

Et tu ne m'aimeras pas.

Nikita.

Pourquoi je ne le ferai pas ?

Akouline.

Ils ne vous le disent pas. (Des rires.)

Nikita.

Qui ne le dit pas ?

Akouline.

Oui belle-mère. Elle continue de jurer, continue de te surveiller.

Nikita (des rires).

Regarder! Cependant, vous êtes perspicace.

Akouline.

Moi? Que dois-je remarquer ? Suis-je aveugle ? Aujourd'hui, elle faisait bouillonner mon père, elle le faisait bouillonner. C'est une sorcière au visage épais. (Il entre dans le placard.)

Anyutka.

Nikita ! regarde ça. (Il regarde par la fenêtre.)Ça arrive. Respire une fois, elle. Je partirai. (Feuilles.)

SCÈNE XIX.

Nikita, Akulina dans le placard et Marina.

Marina (entre dans).

Qu'est ce que tu es entrain de me faire?

Nikita.

Que suis-je en train de faire? Je ne fais rien.

Marina.

Voulez-vous renoncer?

Nikita (se levant avec colère).

Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire que tu es venu ?

Marina.

Ah, Mikita !

Nikita.

Tu es merveilleux, vraiment. Pourquoi es-tu venu?

Marina.

Nikita.

Alors qu'en est-il de Mikita ? Mikita l’est. De quoi avez-vous besoin? Allez, dis-je.

Marina.

Alors, je vois, tu veux arrêter, oublier ?

Nikita.

Que faut-il retenir ? Ils ne se connaissent pas eux-mêmes. Elle s'est tenue au coin de la rue, a envoyé Anyutka, je ne suis pas venu vers toi. Cela veut dire que je n’ai pas besoin de toi, très simplement. Eh bien, partez.

Marina.

Pas besoin! Ce n'est plus nécessaire. Je t'ai fait confiance pour que tu m'aimes. Mais tu m'as perdu et tu n'avais plus besoin de moi.

Nikita.

Et ça ne sert à rien de dire ça, c’est tout à fait incongru. Tu l'as dit à ton père aussi. Va-t'en, fais-moi une faveur.

Marina.

Tu sais toi-même que je n'ai jamais aimé que toi. Si je t’avais pris ou non, je n’aurais pas été offensé par ça. Je ne suis coupable de rien envers toi. Pourquoi as-tu arrêté d'aimer ? Pour quoi?

Nikita.

Il n’est pas nécessaire que vous et moi versions du vide au vide. S'en aller. Ils sont tellement stupides !

Marina.

Cela ne me fait pas de mal qu'il m'ait trompé, qu'il m'ait promis de m'épouser, mais qu'il ait arrêté de m'aimer. Et ce n'est pas que ça lui fasse mal qu'il ait arrêté de l'aimer et l'ait échangé contre quelqu'un d'autre - pour qui, je sais !

Nikita (se dirige vers elle avec colère).

Euh ! Ils ne comprennent aucune raison de parler à votre sœur ; va-t’en, dis-je, tu vas avoir des ennuis.

Marina.

Jusque là? Eh bien, vas-tu me battre ? Frappe le! Pourquoi as-tu détourné ton visage ? Euh, Nikita.

Nikita.

C’est connu, ce n’est pas bien, les gens vont venir. Pourquoi gaspiller l’interprétation ?

Marina.

Donc c’est la fin, ça veut dire que ce qui s’est passé s’est envolé. Tu me dis d'oublier ! Eh bien, Nikita, souviens-toi. J'ai gardé mon honneur de jeune fille plus que mes yeux. Tu m'as ruiné pour rien, tu m'as trompé. Je ne me suis pas senti désolé pour l'orphelin (pleurs) m'a renoncé. Tu m’as tué, mais je ne t’en veux pas. Dieu soit avec toi. Si vous trouvez mieux, vous oublierez ; si vous trouvez pire, vous vous en souviendrez. Tu t'en souviendras, Nikita. Au revoir, si c'est le cas. Et je t'aimais. Adieu pour la dernière fois. (Il veut le serrer dans ses bras et lui prend la tête.)

Nikita (éclater.)

Euh ! Te parler. Si tu ne veux pas partir, je me quitterai, reste ici.

Marina (cris).

Tu es une bête! (Dans la porte.) Dieu ne vous donnera pas le bonheur ! (Il part en pleurant.)

SCÈNE XX.

Nikita et Akoulina.

Akouline (sort du placard).

Et tu es un chien, Nikita.

Nikita.

Akouline.

Comment elle a hurlé. (Pleure.)

Nikita.

Que fais-tu?

Akouline.

Quoi? Oh... bi... qu'est-ce que tu lui as fait... Tu vas m'offenser... tu es un chien. (Il entre dans le placard.)

SCÈNE XXI.

Nikita (un).

Nikita. (Silence.)

C'est un tel désastre. J'aime ces femmes comme le sucre ; et si vous péchez avec eux, c’est un désastre !