वॉयनिच पांडुलिपि - प्राचीन विश्वकोशस्लाव
आज यह आम तौर पर स्वीकार कर लिया गया है वॉयनिच पांडुलिपिया वॉयनिच पांडुलिपि है दुनिया की सबसे रहस्यमयी किताब. 209 पृष्ठों में, इसमें 15वीं शताब्दी में एक अज्ञात लेखक द्वारा, एक अज्ञात भाषा में, एक अज्ञात वर्णमाला का उपयोग करते हुए लिखा गया एक सचित्र पाठ शामिल है। पश्चिमी विशेषज्ञों द्वारा पांडुलिपि के पाठ को समझने के कई और बहुत ऊर्जावान प्रयासों का कोई परिणाम नहीं निकला।
हालाँकि, पढ़ने की दुर्गमता के लिए जाना जाता है, वॉयनिच पांडुलिपिवास्तव में समझने योग्य निकला। पांडुलिपि को लिपिबद्ध करने के दृष्टिकोण को बदलने से सकारात्मक परिणाम मिला। बड़ी संख्या में शब्दों का अनुवाद करना संभव हो सका। अनुवादित शब्दों के अर्थ को ध्यान में रखते हुए पांडुलिपि की सामग्री के विश्लेषण से पता चला कि यह कलाकृति प्राचीन रूस के क्षेत्र में पैदा हुई थी और यह आवश्यक वस्तुओं का एक प्रकार का संग्रह है। रोजमर्रा की जिंदगीरोजमर्रा का ज्ञान. विचित्र रोजमर्रा के ज्ञान का विश्वकोश.
…
हमारे पूर्वज हमारे लिए कई रहस्य छोड़ गए। दूसरों के बीच, तथाकथित द्वारा एक विशेष स्थान पर कब्जा कर लिया गया है। "वॉयनिच पांडुलिपि"(इसके बाद इसे "आरवी" कहा गया है)। इसकी ख़ासियत सामग्री की विविधता और एन्क्रिप्शन के उच्च स्तर में निहित है। के बारे में टेपपाठ स्वयं, फिर यह प्रश्न हाल ही मेंअतिशयोक्ति के बिना यह कहा जा सकता है कि इस पर अत्यधिक ध्यान दिया गया और अत्यधिक प्रयास किये गये। इसके अलावा, क्रिप्टोलॉजी के सर्वश्रेष्ठ दिमाग इसे समझने में शामिल थे, जिनमें ऐसे भी शामिल थे सरकारी एजेंसियोंकैसे सीआईएऔर अमेरिकी एनएसए.
ज्ञान की अन्य शाखाओं के विशेषज्ञ और यहां तक कि गुप्त सिद्धांतों के विशेषज्ञ भी अलग नहीं रहे। आधुनिक कंप्यूटिंग क्षमताओं का उपयोग किया गया। पांडुलिपि में उनके संभावित उपयोग के लिए कई भाषाओं का विश्लेषण किया गया। इस श्रमसाध्य कार्य के परिणामस्वरूप, एकमात्र परिणाम प्राप्त हुआ आरएफ एक वास्तविक दस्तावेज़ है, जो एक अज्ञात भाषा का उपयोग करके लिखा गया एक अर्थपूर्ण पाठ है।
आरटी को समझने में विशेषज्ञों द्वारा किए गए काम का विश्लेषण करने पर, यह देखना आसान है कि उन सभी ने, मूल रूप से, उन संकेतों में भाषा के वर्णमाला के अक्षरों को देखने की कोशिश की जिनके साथ आरटी लिखा गया था। इसके अलावा, पश्चिम के लोगों की भाषाओं को मुख्य रूप से आधार के रूप में लिया गया। हमें ऐसी कोई भाषा नहीं मिली. अर्थ उच्च स्तरइन विशेषज्ञों की व्यावसायिकता से हम विश्वासपूर्वक यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं ऐसी कोई भाषा नहीं है, जिसकी वर्णमाला के अक्षरों को ऐसे संकेतों द्वारा दर्शाया जाएगा।
नतीजतन, जिन संकेतों के साथ आरवी लिखा जाता है उनका एक अलग अर्थ होता है, या उनका उद्देश्य अलग होता है। इसलिए, डिकोडिंग के दृष्टिकोण को बदलना आवश्यक है, अर्थात। आधार के रूप में व्यक्तिगत संकेतों को नहीं, बल्कि समग्र रूप से संकेतों की प्रणाली को लें। अर्थात्, ऐसी भाषा खोजना आवश्यक है जिसकी वर्णमाला संरचना आरवी लिखने में प्रयुक्त संकेतों की प्रणाली की संरचना के अनुरूप हो।
अब जिन विभिन्न चिह्नों के साथ आरवी लिखा जाता है उनमें एक पैटर्न ढूंढना आवश्यक है। आरटी में प्रयुक्त संकेतों का विश्लेषण करने के बाद, हम ऐसे पैटर्न की खोज करने में सक्षम हुए। दूसरे शब्दों में, सभी संकेतों का सेट अव्यवस्थित नहीं है, लेकिन एक निश्चित प्रणाली (प्रारूप) का प्रतिनिधित्व करता है।
अब प्रश्न ऐसी भाषा खोजने का आया जिसका वर्णमाला प्रारूप आरवी वर्णों के प्रारूप से मेल खाता हो। की गई खोजों से परिणाम प्राप्त हुए। मिला प्राचीन भाषा, जिसका वर्णमाला प्रारूप आरवी के पाठ में प्रयुक्त वर्ण प्रारूप से मेल खाता है। लेकिन तब सब कुछ ठीक नहीं चला. संकेतों के परिसर की संरचना और प्रस्तावित भाषा की वर्णमाला समान हैं, लेकिन अक्षरों की संख्या थोड़ी बड़ी हो गई है। मुझे पाठ पर वापस जाना पड़ा।
परिणामस्वरूप, पाठ में ही एक संख्यात्मक चिह्न खोजा गया। इस चिह्न को एक संकेत के रूप में उपयोग करना और एक निश्चित संख्या में वर्णों को दो अक्षर निर्दिष्ट करना, सब कुछ ठीक हो गया. बाद में, कुछ छोटे शब्दों का अनुवाद करते समय, अक्षरों को संकेतों के संकेतित असाइनमेंट की पुष्टि की गई। यह बात है आरएफ एन्क्रिप्शन का दूसरा स्तर.
इसके अलावा, मौजूदा डेटा के साथ पाठ का विश्लेषण करने के बाद, यह पता चला कि स्वरों से शुरू होने वाले शब्दों में, ये स्वर छोड़ दिए जाते हैं। इसके अलावा, शब्दों में स्वरों का प्रयोग बहुत ही कम होता है। इस पर विचार किया जा सकता है तीसरे स्तर का एन्क्रिप्शन. ये दो परिस्थितियाँ आरटी पाठ का अनुवाद करने के लिए कंप्यूटर प्रोग्राम का उपयोग करने की संभावना को भी बाहर कर देती हैं।
"मैन्युअल" अनुवाद भी कठिन है। इसलिए, उदाहरण के लिए, यदि पाठ में किसी शब्द में 4 अक्षर हैं, तो यह कथित शब्द 8 अक्षरों के अनुरूप होगा, जिनमें से 4 को बाहर रखा जाना चाहिए। इस प्रकार, इस पैतृक भाषा के संपूर्ण ज्ञान के बिना ऐसा करना व्यावहारिक रूप से असंभव है। छोटे शब्दों का अनुवाद करते समय, मैंने इंटरनेट पर प्राप्त जानकारी का उपयोग किया, और वहाँ, जैसा कि आप जानते हैं, वे सीमित हैं और केवल आम तौर पर स्वीकृत उपयोग के हैं। और में इस मामले में, हमारे पास विशिष्ट विषय और प्राचीन भाषा है।
तथाकथित में उपरोक्त का उपयोग करना वनस्पति अनुभागनिम्नलिखित का अनुवाद किया गया छोटे शब्द(आरवी पाठ में संक्षिप्त): मीठा पेय, अमृत। खाना, खाना. आनंद, आनंद. अनाज, रोटी. छह। पीयो, सोख लो. परिपक्वता, प्रौढ़ता. संतृप्त. भांग, भांग, भांग के कपड़े। खाना, खाना. शायद। (आंतों) को शुद्ध करना। पीना। इच्छा। ज्ञान। मीठा पेय, अमृत और अन्य.
इसमें कोई संदेह नहीं है कि इन शब्दों के अर्थ और चित्रित पौधों के बीच सहसंबंध गुणांक बहुत अधिक है। आगे पाठ में महत्वपूर्ण संख्या में शब्दों का अनुवाद करना संभव था, जिसका अर्थ चित्र से मेल खाता है।
इससे हमें दो निष्कर्ष निकालने की अनुमति मिलती है। पहले तो। भाषा सही ढंग से निर्धारित की गई है. दूसरी बात. वर्णमाला के अक्षरों को चिह्नों में निर्दिष्ट करना एक वास्तविक सिफर से मेल खाता है।
आरवी की सामग्री की सावधानीपूर्वक जांच करने पर, पहली नज़र में, कोई भी पहचानने योग्य तत्व देख सकता है - एक दीवार के रूप में वास्तुशिल्प तत्वडोवेटेल प्रकार. यह ज्ञात है कि ऐसे तत्वों का उपयोग सबसे पहले इटली में, फिर रूस में मॉस्को क्रेमलिन के निर्माण के दौरान किया गया था। इसके बाद, इस चित्र के अंशों के अधिक विस्तृत विश्लेषण से पुष्टि हुई कि यह छवि बिल्कुल मेल खाती है मॉस्को क्रेमलिन.
अब कलाकृतियों के इतिहास की ओर रुख करने की जरूरत है। चर्मपत्र के नमूनों के विश्लेषण से पता चला है कि यह 1408 से 1438 की अवधि में बनाया गया था। कुछ शोधकर्ता इस अवधि को वह अवधि मानते हैं जब आरवी लिखा गया था।
ये पूरी तरह सही नहीं है. पुरातत्वविदों को चर्मपत्र की खाली शीट मिलने के मामले यह मानने का कारण देते हैं कि कभी-कभी चर्मपत्र रिजर्व में बनाया जाता था। इसके अलावा, कुछ शीटों पर पुराने पाठ के धुल जाने के निशान पाए गए, जो उनके पुन: उपयोग का संकेत देते हैं। अत: यह मान लेना अधिक सही होगा आर.वी. लिखा गया था 1438 से पहले नहीं.
वियतनाम गणराज्य के इतिहास में प्रसिद्ध काल, जो प्रलेखित है, उस समय से शुरू होता है जब यह रोमन सम्राट, चेक और हंगेरियन राजाओं का था। रुडोल्फ-2, जिनकी मृत्यु 1612 में हुई। यह ज्ञात है कि उसने इसे खरीदा था, लेकिन यह अज्ञात है कि उसने इसे किससे खरीदा था।
ध्यातव्य है कि इस काल में यूरोप में समृद्धि का दौर चल रहा था रस-विधा, और आरवी की सामग्री, आज भी, कुछ लोगों द्वारा एक रसायन विज्ञान ग्रंथ के रूप में मानी जाती है। इसका केंद्र प्राग है, जहां रूडोल्फ द्वितीय कुछ समय तक रहा था। वे स्वयं ज्योतिष और रसायन विद्या की गुप्त विद्याओं में रुचि रखते थे।
रूडोल्फ द्वितीय (1612) की मृत्यु के बाद, पांडुलिपि उनके चिकित्सक और वनस्पति उद्यान के देखभालकर्ता की संपत्ति बन गई जैकब हार्ज़िकि, जिन्हें एक कीमियागर के रूप में भी जाना जाता था। यह तथ्य सटीक रूप से स्थापित किया गया है, क्योंकि कागज की पहली शीट पर घिसे-पिटे धब्बों पर, आर.वी. अपना पहला और अंतिम नाम पढ़ने में कामयाब रहा। यहां यह ध्यान देने योग्य बात है कि 1605-1608 की अवधि में। रुडोल्फ-2 ने प्रसिद्ध पोलिश कीमियागर को अपने यहाँ आमंत्रित किया मिखाइल सेंडज़िवॉय. रूडोल्फ द्वितीय (1612) की मृत्यु तक उन्होंने एक साथ काम किया।
और अब हमें उस समय पोलैंड की ओर रुख करना चाहिए। 1610-1612 की अवधि में, पोलिश गैरीसन ने, पहले ज़ोलकिव्स्की और फिर गोस्निविस्की के नेतृत्व में, मॉस्को क्रेमलिन पर कब्जा कर लिया। और उन्होंने न केवल उस पर कब्ज़ा कर लिया, बल्कि उन्होंने वह सब कुछ ले लिया जो उसमें से निकाला जा सकता था। सचमुच डकैती हो रही थी. यहां यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि आरवी में कई चादरों का अभाव है, जिनमें नग्न महिलाओं वाली चादरें भी शामिल हैं। इसे इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि सबसे पहले आरवी अनपढ़ सैनिकों के हाथों में पड़ी और उन्होंने इन चादरों का इस्तेमाल अपने तरीके से किया। अत: यह मान लेना यथार्थवादी है आरवी को पोल्स द्वारा मॉस्को क्रेमलिन से लिया गया थाऔर पोल मिखाइल सेंडज़िवी के माध्यम से रुडोल्फ -2 के हाथों में गिर गया।
यहां एक और बात पर ध्यान देने की जरूरत है. डोवेटेल तत्वों के साथ मॉस्को क्रेमलिन का निर्माण 1485 में शुरू हुआ था। नतीजतन, आरवी 1485 से पहले नहीं लिखा जा सका। पाठ की सामग्री के आगे के विश्लेषण से पता चला कि इसे 1530 के बाद नहीं लिखा गया होगा। इस प्रकार, माना जाता है आरवी 1485-1530 लिखने की अवधि.
अनुवादित शब्दों का उपयोग करके आरटी की सामग्री का आगे विश्लेषण करने पर, यह निर्धारित करना संभव हो सका समग्र रूप से रेडियोधर्मी पदार्थ की सामग्री. दस्तावेज़ में कई विषय शामिल हैं.
1. उस क्षेत्र में उगने वाले पौधों का विवरण जहां आरवी लिखा गया था। उनकी खेती और रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग का क्रम।
2. संगठन उचित पोषण, खाना पकाने और खाने की रस्में।
3. वर्तमान समय गणना. वर्ष को चंद्र कैलेंडरसरल और के महीनों और दिनों के नाम और विवरण का संकेत पवित्र महीने. दैनिक समय प्रत्येक घंटे का नाम दिखा रहा है।
4. रूस में हर समय बहुत ध्यान देनास्वस्थ संतानों के जन्म पर ध्यान केंद्रित किया गया। ऐसा माना जाता था कि यह पूरी तरह से महिला के स्वास्थ्य पर निर्भर करता है। साथ ही, महिलाओं की गर्भावस्था और उनके शारीरिक स्वास्थ्य की ज्योतिषीय विशेषताओं को भी ध्यान में रखा गया। अनुभागों में से एक राशि चक्र के विभिन्न संकेतों के तहत शुरुआत में महिलाओं में गर्भावस्था की अवधि बीतने की ख़ासियत प्रस्तुत करता है। एक अन्य खंड में महिला के स्वास्थ्य को ऐसे स्तर पर बनाए रखने की सलाह दी गई है जिससे स्वस्थ संतान का जन्म सुनिश्चित हो सके। यहां, सबसे अधिक संभावना है, विभिन्न स्थितियों में आवश्यक औषधीय स्नान तैयार करने की विधियां और उन्हें लेने की प्रक्रिया मौजूद है।
5. अनुभागों में से एक विभिन्न पौधों की जड़ों और फलों के उपचार गुणों और उनके उपयोग के क्रम को प्रस्तुत करता है। विभिन्न टिंचर्स के उपयोग की तैयारी विधि और प्रक्रिया भी यहां दी गई है।
6. विशेष महत्व के चित्रों में से एक है, जिसमें नौ स्वतंत्र लेकिन परस्पर जुड़े हुए टुकड़े शामिल हैं। विस्तृत विश्लेषणउन्होंने दिखाया कि यह आंकड़ा ग्रेट टार्टरी राज्य की संरचना को दर्शाता है जो आरटी लिखने की अवधि के दौरान मौजूद था। अनुवादित शब्दों का अर्थ इस राज्य के गठन के सिद्धांतों को इंगित करता है। इस राज्य की राजधानी को शहर के रूप में दर्शाया गया है असगार्ड इरियन, जिसे 1530 में दज़ुंगर गिरोह ने नष्ट कर दिया था। इस वर्ष को, सबसे अधिक संभावना है, आरवी लिखने की संभावित अवधि में अंतिम माना जाना चाहिए। कुल मिलाकर यह आंकड़ा बहुत जानकारीपूर्ण है.
यह आरटी की अधिकांश सामग्री है, जिसे प्रस्तावित कुंजी का उपयोग करके निर्धारित किया गया था। अंतिम पाठ खंड का अर्थ परिभाषित नहीं है। एक धारणा है, लेकिन अभी तक इसकी पुष्टि नहीं हुई है।
आरवी के उपरोक्त विश्लेषण के परिणामों को सारांशित करते हुए, निम्नलिखित स्वयं ही पता चलता है: निष्कर्ष. वॉयनिच पांडुलिपि इससे अधिक कुछ नहीं है हमारे पूर्वजों के रोजमर्रा के ज्ञान का विश्वकोश. संभवतः, यह उन पुजारियों द्वारा लिखा गया था जिनके पास इतना व्यापक ज्ञान था।
इस ज्ञान को एन्कोड करने के कारण के बारे में एक स्वाभाविक प्रश्न उठता है। असली वजहस्थापित करना कठिन है, लेकिन हमारे सच्चे इतिहास के बचे हुए टुकड़ों को ध्यान में रखते हुए, जो हमारे पास आए हैं, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि आरटी लिखने की अवधि के दौरान, एक अवधि शुरू हुई विघटनग्रेट टार्टरी का राज्य। इस पवित्र ज्ञान को कुछ सीमाओं से परे जाने से रोकने के लिए, उन्हें एन्कोड किया गया था।
निकोले एनिचकिन, 06/15/2017
वॉयनिच पांडुलिपि की गूढ़ सामग्री "फूड ऑफ आरए" वेबसाइट पर प्रकाशित की गई है...
वॉयनिच पांडुलिपि. वॉयनिच पांडुलिपि
जर्मनी में, वे 18वीं शताब्दी में लिखी गई एक पांडुलिपि को समझने में सक्षम थे और जो एक समय में जादूगरों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में काम करती थी। उल्लेखनीय है कि कैसल विश्वविद्यालय के पुस्तकालय कर्मचारी पांडुलिपि की सामग्री का पता लगाने में कामयाब रहे। ज्ञात हो कि इस स्थान पर अंतरराष्ट्रीय महत्व के दस हजार से अधिक अन्य प्राचीन दस्तावेज़ भी मौजूद हैं।
सबसे पहले, कर्मचारियों ने तय किया कि यह पाठ धन और प्रेम प्राप्त करने के रहस्यों से युक्त है अरबी, चूंकि पांडुलिपि में दर्शाए गए संकेत और प्रतीक प्राच्य तरीके से बनाए गए थे। लेकिन फिर एक परिकल्पना प्रस्तावित की गई कि दस्तावेज़ में लिखा गया था जर्मन. इसके अलावा, एन्क्रिप्शन योजना बहुत जटिल नहीं थी - वर्णमाला का प्रत्येक अक्षर अपने स्वयं के प्रतीक से मेल खाता था। इस प्रकार, केवल एक सप्ताह में 90 पेज की पांडुलिपि को समझना संभव हो गया।
पुस्तक की सामग्री में आत्माओं को बुलाने के मंत्रों का वर्णन शामिल था, जो धन, प्रेम और बीमारियों से ठीक होने में मदद करने वाले थे। पांडुलिपि में प्रत्येक अनुष्ठान को करने की प्रक्रिया का भी विस्तार से वर्णन किया गया है, जिससे प्राप्ति होती है वांछित परिणाम. तो, दस्तावेज़ में कहा गया है कि कोई एक मंत्र केवल तभी काम करेगा जब इसे आधी रात के ठीक तीन घंटे बाद डाला जाएगा। एक अन्य मंत्र में कहा गया है कि प्रभाव प्राप्त करने के लिए, पत्थरों को एक घेरे में रखना और फिर आत्मा को बुलाना आवश्यक है।
इसके अलावा, प्राचीन पाठ में बहुत सारे ईसाई प्रतीकवाद शामिल हैं। खास तौर पर वहां फरिश्तों के जिक्र के अलावा ईसा मसीह का नाम भी मिलता है. उल्लेखनीय है कि यह कई भाषाओं-लैटिन, जर्मन और ग्रीक में लिखा गया है। लाइब्रेरी स्टाफ को यह बात समझाना मुश्किल हो गया, ऐसा कहने पर यह प्रश्नयह धर्म के इतिहासकारों की क्षमता के अंतर्गत है।
प्राचीन पांडुलिपि में किसी विशिष्ट लेखक का नाम नहीं है। जाहिर तौर पर यह इस तथ्य के कारण है कि वह गुप्त समाजों में से एक का सदस्य था।
वैज्ञानिकों के अनुसार, 18वीं शताब्दी के अंत में जादू, कीमिया और खजाने में सबसे बड़ी रुचि फ्रीमेसन और रोसिक्रुशियन्स द्वारा दिखाई गई थी। हालाँकि, पांडुलिपि की सामग्री से यह निर्धारित करना मुश्किल है कि लेखक उनमें से किसका था।
आइए याद रखें कि पूरी दुनिया में सबसे प्रसिद्ध पाठ तथाकथित वोयनिच पांडुलिपि है। दुनिया भर के प्रसिद्ध क्रिप्टोलॉजिस्ट इसे समझने की असफल कोशिश कर रहे हैं। दस्तावेज़ को इसका नाम एंटीक डीलर के सम्मान में मिला, जिसने इसे 1912 में हासिल किया था।
पांडुलिपि एक अज्ञात भाषा में लिखा गया एक छवि कोडेक है। दस्तावेज़ के कुछ पन्नों की रेडियोकार्बन डेटिंग की गई, जिसके परिणामस्वरूप यह स्थापित हुआ कि यह 1404 और 1438 के बीच लिखा गया था।
2003 में, एक प्रणाली विकसित की गई थी जिसका उपयोग वोयनिच पांडुलिपि के समान पाठ बनाने के लिए किया जा सकता है। तब वैज्ञानिक इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि प्राचीन पांडुलिपि यादृच्छिक प्रतीकों का एक समूह मात्र है जिसका कोई अर्थ नहीं है। हालाँकि, दस साल बाद, भौतिकविदों मार्सेलो मोंटेमुरो और डेमियाना ज़ैनेट ने अतिरिक्त शोध किया, अंततः सबूत दिया कि पाठ में एक अर्थ मॉडल है, और इसलिए यह एक एन्क्रिप्टेड संदेश है।
परियोजना का समर्थन करने के लिए स्वैच्छिक पाठक का योगदान
एरिका ऑरलॉफ
प्राचीन पांडुलिपि का रहस्य
मेरे बच्चों को। आपमें से प्रत्येक के पास पुस्तक जैसा सार्थक कुछ हो।
मैंने एक और सपना देखा...
यह शिलालेख, खिड़की पर किसी की भूतिया सांस के निशान की तरह, सदियों से चुपचाप अपना संदेश हमें सुनाता है।
किताबों के भी अपने रहस्य होते हैं। चलो, हमें कुछ और बताओ,'' अंकल हैरी ने पांडुलिपि की ओर मुड़ते हुए कहा। ऐसा लग रहा था जैसे वह उससे बात करवाना चाहता हो। टूटे हुए पन्नों पर झुकते हुए, उन्होंने पुरातनता के एक सच्चे वैज्ञानिक की तरह पांडुलिपि का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया।
रहस्य? - मैंने पूछा, और मेरा प्रश्न विशाल हॉल में गूंज उठा निलामी घर. संगमरमर के फर्श और ऊंची छत वाली इस इमारत में हल्की सी आवाज भी पेड़ों के पत्तों की मापी हुई सरसराहट में बदल जाती थी।
कैली, मनुष्य की तरह प्रत्येक वस्तु के भी अपने रहस्य होते हैं। पुस्तकों सहित. और मेरा काम उन्हें लुभाना है.
वह पराबैंगनी लैंप को पांडुलिपि के पन्नों के करीब लाया और अचानक जोर से साँस छोड़ी।
वहाँ क्या है? - मैंने उसके कंधे की ओर देखते हुए फुसफुसाया। मुझे अपनी रीढ़ की हड्डी में सिहरन महसूस हुई।
उसने अपनी उंगली से इशारा किया:
खेतों को देखो!
लैंप की नीली रोशनी में, मैं मुश्किल से अपठनीय और प्रतीत होने वाले अस्पष्ट शब्दों के एक पतले जाल को समझ सका।
ऐसा लगता है कि पांडुलिपि की पंक्तियाँ पहले से ही इस शिलालेख के शीर्ष पर लिखी गई थीं," मैंने चुपचाप कहा और खोज को बेहतर ढंग से देखने के लिए तिरछी नज़रें झुका लीं।
मैं जानता था कि अंकल हैरी रॉयल में काम करते थे निलामी घरमैनहट्टन, मध्ययुगीन प्रबुद्ध पांडुलिपियों के विशेषज्ञ के रूप में, भिक्षुओं के इन प्राचीन कार्यों से जीते थे। प्राचीन किंवदंतियाँ उनके पन्नों की सरसराहट में सुनी जा सकती थीं। वह नाश्ते और रात के खाने में उनके बारे में अंतहीन बातें कर सकता था। उन्होंने उनके बारे में पढ़ा. उन्होंने उनका अध्ययन किया. और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हाशिये पर क्या लिखा था, यह मेरे चाचा के सपने का साकार होना था।
क्या आपको पता है कि यह क्या है? यह एक पलिम्प्सेस्ट है!
पालिम्प... क्या?
जवाब में, वह व्यापक रूप से मुस्कुराया, और तुरंत उसके गालों पर डिम्पल दिखाई दिए, और उसकी नीली आँखें खुशी से चमक उठीं। अंकल हैरी एक लम्बे आदमी थे, छह फीट लंबे, और उनके सुनहरे बालों में पहले से ही चांदी की लड़ियाँ दिखाई देने लगी थीं। वह सबसे चतुर व्यक्ति है जिसे मैं जानता हूं। उनके पास अद्भुत फोटोग्राफिक स्मृति और इतिहास का विश्वकोशीय ज्ञान है। लेकिन मैं उनसे कभी ऊबता नहीं हूं: ऐसा लगता है कि उनके मुंह में इतिहास जीवंत हो उठता है।
पालिम्प्सेस्ट! एक हजार साल पहले, कागज अभी भी दुर्लभ था। लोग चर्मपत्र या चर्मपत्र यानी जानवरों की खाल के टुकड़ों पर लिखते थे। जब किताब या उसके किसी हिस्से की जरूरत नहीं रह गई, तो उन्होंने शिलालेख को दूध में भिगोए हुए जई के चोकर के मिश्रण से धो दिया, या बस झांवे से मिटा दिया। और पन्ने दोबारा इस्तेमाल किये जा सके, क्योंकि शिलालेख गायब हो गये। लोगों का मानना था कि इसका कोई निशान नहीं है।
मैंने उस टेढ़ी-मेढ़ी हरकत का ध्यानपूर्वक निरीक्षण करना शुरू किया, जो लैंप की रोशनी में पेन के स्ट्रोक के समान बमुश्किल ध्यान देने योग्य थी।
तो मुझे एक शिलालेख दिखाई देता है जो एक हजार साल पुराना है? और कोई इसे छिपाना चाहता था? शायद यह कोई गुप्त संदेश है? - मैंने अपने चाचा से पूछा।
उसने सहमति में सिर हिलाया।
कभी-कभी किस्मत हम पर मुस्कुराती है। सितारे संरेखित होते हैं, और भाग्य हमें एक उपहार देता है... ऐसे चमत्कार के रूप में। यह अमूल्य है. आमतौर पर समय और प्रकृति सभी निशानों को नष्ट कर देते हैं।
मैंने पांडुलिपि को फिर से देखा। काली रेखाएं कुशल हाथ से खींची गई थीं, वे इतनी सम थीं कि प्रत्येक एक कला का नमूना थी। एक भी अक्षर क्रम से बाहर नहीं था, एक भी धब्बा नहीं था - पूर्णता ही। पृष्ठ के शीर्ष पर एक स्वर्णिम लघुचित्र था जिसे समय बीत चुका था। शूरवीर और महिला को गहरे नीले और हरे रंग में रंगा गया था, जो मोर के पंखों की तरह चमकीला था।
क्या खूबसूरती है! - मैंने कहा था।
लेकिन जो चीज़ इस चीज़ को खास बनाती है वह है अक्षरांकन। सारे राज़ सामने आ रहे हैं, कैली। यह सच है। निशान हमेशा बने रहते हैं, यहां तक कि एक हजार साल बाद भी।
क्या जिस व्यक्ति ने पांडुलिपि को नीलामी के लिए रखा है वह जानता है कि यह एक पालिम्प्सेस्ट है?
अंकल हैरी ने सिर हिलाया।
लॉट के मालिक को अपने पिता से दुर्लभ पुस्तकों और पांडुलिपियों का संग्रह विरासत में मिला। लेकिन मेरे बेटे को सिर्फ पैसों में दिलचस्पी है. - चाचा ने फिर ईर्ष्या से प्राचीन पंक्तियों की ओर देखा: - वह कल्पना भी नहीं कर सकता कि इन पन्नों में क्या रहस्य छिपे हैं। कीमत सैकड़ों हजारों तक पहुंच जाएगी, और शायद लाखों डॉलर तक भी। एक बार जब मुझे इसके भाग्य के बारे में और अधिक पता चल जाएगा तो मैं पुस्तक का अधिक सटीक मूल्यांकन कर पाऊंगा।
वह चुप हो गया और फिर से अपना सिर हिलाया:
यह दुखद है, है ना?
कुछ लोग अपना पूरा जीवन पुस्तकों या प्राचीन वस्तुओं का संग्रह बनाने में बिता देते हैं। उनका मानना है कि इससे उन्हें लोगों की यादों में बने रहने में मदद मिलेगी. और फिर उनके बच्चे आते हैं, जो माता-पिता के प्रयासों की परवाह नहीं करते हैं, और वे सब कुछ बेच देते हैं। जाहिर है, किसी शौक के प्रति जुनून पैदा नहीं किया जा सकता।
शायद आप सही हैं. लेकिन दूसरी ओर... हम यहां हैं,'' मैंने कहा, ''और यहां हाशिये पर शब्द हैं।'' और आपको परवाह है.
मुझे अभी भी इस पर विश्वास नहीं हो रहा है. और मैं एक और व्यक्ति को जानता हूं जो इस खोज से प्रसन्न होगा। मुझे पीटर सोकोलोव को कॉल करने की ज़रूरत है।
यह कौन है?
विश्व प्रसिद्ध विशेषज्ञ दुर्लभ किताबेंऔर मध्यकालीन पांडुलिपियाँ।
आपसे भी ज्यादा खास? मुझे संदेह है.
वह मेरे पर्यवेक्षक थे. और हाँ, वह मुझसे कहीं अधिक जानता है। वह एकमात्र व्यक्ति है जो आपके पागल चाचा को समझता है और प्राचीन दस्तावेजों के प्रति अपना प्यार साझा करता है। - अंकल हैरी ने मेरे सिर के शीर्ष को चूमा: - मैंने तुमसे कहा था कि यह गर्मी यादगार रहेगी।
मैंने अपनी आँखें घुमा लीं।
महान। आपको एक पुरानी पांडुलिपि मिली. और सचमुच बहुत प्राचीन. चर्मपत्र या चर्मपत्र से. और इसके रहस्यों के साथ. लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह इसे एक सफल ग्रीष्मकाल बनाता है - कम से कम मेरे लिए नहीं। पिताजी मुझे छोड़कर अपने अगले सुनहरे शौक के साथ यूरोप चले गए। क्या वे सचमुच जवान और गोरे हो रहे हैं, या यह सिर्फ मैं ही हूं?
ऐसा सोचने वाले आप अकेले नहीं हैं. मैं तुम्हारे पिता को भी कभी नहीं समझ सका। जैसे मुझे समझ नहीं आया कि मेरी बहन ने उससे शादी क्यों की। - अंकल हैरी ने भौंहें चढ़ा दीं। - हालाँकि मुझे आपको यह नहीं बताना चाहिए था।
क्यों? यह सच है. और केवल एक पुरानी धूल भरी पांडुलिपि के रहस्य की तुलना इस रहस्य से की जा सकती है।
मैं उसे कैसे बता सकता था कि मैं इस गर्मी में एक रोमांटिक परिचित की उम्मीद कर रहा था। या एक साहसिक कार्य भी।
धैर्य, कैली,'' मेरे चाचा ने मेरी ओर देखकर आंख मारी। - याद रखें कि मैंने रहस्यों के बारे में क्या कहा था।
इसका मतलब क्या है?
आप कभी नहीं जानते कि कोई रहस्य आपको कहां ले जाएगा। यह सदियों से लुका-छिपी का खेल खेलने जैसा है। - उसने ये शब्द रहस्यमय और चंचल घृणित स्वर में कहे। - मुझे कॉल करना है. आप अभी यहां रुक सकते हैं और पांडुलिपि का अध्ययन कर सकते हैं। लेकिन इसे अपने हाथों से मत छुओ!
वह अपने कार्यालय की ओर चला गया और बिना पीछे देखे, अपने पीछे बुलाया:
और उस पर साँस मत लो!
मैं मेज पर झुक गया और छोटी, बमुश्किल दिखाई देने वाली चीख़ का निरीक्षण करने लगा। हालाँकि, मैं शब्दों का पता नहीं लगा सका।
और फिर मैंने उसे देखा. नीचे एक हस्ताक्षर था.
...
मैं ने एक और स्वप्न भी देखा, कि देख, सूर्य, चन्द्रमा और ग्यारह तारे मुझे दण्डवत् कर रहे हैं...
सितारों को छुओ. उनके बारे में सपने देखो.
मेरी माँ हमेशा मेरे लिए आदर्श रही हैं। जब मैं छह साल का था तब उनकी मृत्यु हो गई, और अपने पूरे जीवन में मैंने उनके गुप्त संदेशों की खोज की, यह आशा करते हुए कि वह उन्हें उसी तरह मुझ तक पहुंचाएंगी जैसे सीमांत नोट्स अंकल हैरी को बताते हैं। यह एक जुनून है जिसने मुझे कभी नहीं छोड़ा। कभी-कभी जब मैं अपने किसी दोस्त को अपनी माँ को गले लगाते हुए देखता हूँ तो मुझे ऐसा लगता है तेज दर्ददिल में. और उस रात मैं फिर से हैरी के अपार्टमेंट में अपने कमरे में अकेला बैठा, पैर मेरे नीचे, अपनी माँ की पुरानी तस्वीरें देख रहा था।
मेरा "कमरा" - और मुझे यहां उद्धरण चिह्न लगाना चाहिए - वह था जिसे मैनहट्टन रीयलटर्स दूसरा शयनकक्ष कहते हैं, हालांकि वास्तव में यह दीवार में एक जगह की तरह था जिसके साथ एक और दीवार जुड़ी हुई थी। लेकिन मेरे पास पर्याप्त जगह थी, खासकर तब से जब अंकल हैरी ने मेरी मां की तस्वीरें यहां रखी थीं और यहां मुझे उनसे गुप्त संदेश मिलने की उम्मीद थी। वह उसका भाई था, और इसलिए मैं उससे लगातार उसके बारे में सवाल पूछता रहता था। मैं हमेशा सोचता था कि क्या मैं उसके जैसा दिखता हूं... मुझे पता है कि मैं अपने पिता जैसा नहीं हूं।
मेरे पिता और मैंने अपना पूरा जीवन एक-दूसरे से बचने की कोशिश में बिताया है - कुछ मायनों में, हम बेहद भाग्यशाली हैं कि वह लगभग कभी भी घर पर नहीं होते हैं। अपनी पढ़ाई के दौरान, मैंने बोस्टन उपनगरीय इलाके में हमारे घर में उनकी उपस्थिति को सहन किया। सौभाग्य से, उन्होंने बहुत यात्राएँ कीं, इसलिए मैंने अपना आधा समय अपनी मित्र सोफिया के परिवार के साथ बिताया। या फिर मुझे हमारे अपार्टमेंट के सामने रहने वाले किसी पड़ोसी की देखभाल में छोड़ दिया गया। लेकिन साल का मेरा पसंदीदा समय गर्मी है, क्योंकि मैं इसे हमेशा अंकल हैरी, उनके दोस्त गेबे और न्यूयॉर्क के लिए आरक्षित रखता हूं। हम आम तौर पर अपना समय खेल खेलने और समुद्र तट पर जाने में बिताते थे, और एक दिन हम टोरंटो भी गए।
और इस साल? ओह, मुझे घर से बाहर निकलने में विशेष खुशी हुई। मुझे ग्रीष्मकालीन कोड-नाम "मीटिंग माई स्टेपमॉम" का सामना करना पड़ रहा था, क्योंकि मेरे पिता पहले से ही अपनी सबसे नई और गोरी प्रेमिका, शेरोन के लिए हीरे की अंगूठियां ढूंढ रहे थे। आने वाले उत्सव के बारे में सोचकर ही मुझे बुरा लग रहा था।
सोफिया, जो एक खेल शिविर में गर्मियाँ बिता रही थी, के साथ फेसबुक पर तस्वीरें देखने और चैट करने के बाद, मैं टीवी बंद किए बिना सो गया।
जागते हुए, मैंने छत की ओर देखा, फिर मेरी नज़र दीवार पर लटकी प्लाज़्मा स्क्रीन पर गई। सुबह की समाचार एंकर, जिसके बाल बिल्कुल सजे हुए और सजे हुए थे, ने ख़ुशी से घोषणा की कि सुबह के छह बज चुके हैं।
मममममममम! - मैं अंकल हैरी की बिल्ली के पास गया। उसका नाम एग्गी था, जो अगेम्नोन का संक्षिप्त रूप है। वह नस्ल से सिल्वर फ़ारसी है और उसकी एक आंख हरी और दूसरी पीली है। अपनी नस्ल के अनुरूप, वह अपना फर हर जगह छोड़ देता है। - अब गर्मियां आ गई हैं, आखिरकार मुझे कुछ नींद आ गई। आख़िर मैं क्यों जाग रहा हूँ?
जवाब में, मैंने एग्गी की म्याऊ सुनी, जो कार के इंजन की तरह घुरघुराहट करते हुए मेरे पेट पर तब तक जोर से मारता रहा जब तक वह लेट नहीं गया। रिमोट कंट्रोल तक पहुँचते हुए, मैंने चैनल बदल दिये। मैं उठने में बहुत आलसी था, लेकिन मैं पहले से ही इतना जाग चुका था कि अब मैं निश्चित रूप से सो नहीं सकता था।
लगभग बीस मिनट बाद अंकल हैरी ने दरवाज़ा खटखटाया।
क्या आप ऊपर हैं? - उसने मुझे बुलाया।
दुर्भाग्य से, हाँ.
उसने अपना सिर दरवाज़े में घुसा दिया।
आज आप काम पर क्या पहनेंगे?
मैंने अपनी अलमारी की ओर देखा: उसके दरवाजे खुले हुए थे, कपड़े फर्श पर इधर-उधर पड़े हुए थे।
मम्म... मुझे नहीं पता. कुछ स्वेटर के साथ पैंट: आपके कार्यालय में बहुत ठंड है। और तुम्हें कब से मुझमें दिलचस्पी है उपस्थिति? मैं अभी आपके लिए कॉफ़ी ला रहा हूँ। सामान्य तौर पर, मैंने अभी तक निर्णय नहीं लिया है। अभी कुछ भी तय करना जल्दबाजी होगी.
इस बारे में कैसा है? - और उसने बार्नी स्टोर से एक ब्रांडेड बैग मेरे बिस्तर पर फेंक दिया।
मैं बिस्तर पर बैठ गई और अपने बालों में अपना हाथ फिराया। मैंने गेबे को शॉवर में म्यूजिकल गाइज़ एंड डॉल्स का एक और हिट गाना गाते हुए सुना, जिसमें उन्होंने कट्टर वाद-विवादकर्ता स्काई मास्टर्सन की भूमिका निभाई थी। मेरे चाचा इस शो में बीस बार गए और हमेशा बीच में स्टालों की पहली पंक्ति में बैठते थे। यदि आप गिनती करें, तो उन्होंने इस पर एक छोटा सा भाग्य खर्च किया, और प्रत्येक प्रदर्शन के बाद वह गेब का ऑटोग्राफ लेने के लिए अपने हाथों में एक पीला और काला कार्यक्रम लेकर थिएटर के दरवाजे पर खड़े हो गए। यह "हाउ वी मेट" श्रृंखला की एक बेहद मार्मिक कहानी थी। और बाकी जैसाकि लोग कहते हैं, इतिहास है।
यह दुखद है जब आपके चाचा की लव लाइफ इतनी अच्छी है जितनी आपके लिए कभी नहीं होगी। तथ्य यह है कि मैं स्मार्ट क्लब का मानद सदस्य हूं, इसका मतलब पहले से ही है कि मेरे निजी जीवन में कुछ अद्भुत कमी है। बेशक, मेरी दादी अब भी मानती हैं कि पूरी बात यह है कि अंकल हैरी की मुलाकात "सही" लड़की से नहीं हुई। लेकिन कम से कम वह अब निश्चित रूप से सभी फैशनेबल नई वस्तुओं के चलन में है।
मैंने बैग से डिब्बा निकाला, उपहार की पैकिंग फाड़ दी और अंकल हैरी की ओर देखा।
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
मैंने पैकेज को बक्से से बाहर निकाला और उसे खोल दिया। मेरे हाथ एक छोटा सा लगा काली पोशाक. यह सचमुच अद्भुत था. मैंने मूल्य टैग देखा।
तीन सौ पचास डॉलर? क्या तुम पागल हो?
नहीं, मैंने नहीं किया. मैं हमेशा ब्रेकफ़ास्ट एट टिफ़नीज़ से ऑड्रे हेपबर्न से प्रेरित एक पोशाक खरीदना चाहता था। लेकिन मेरे पास इसे देने वाला कोई नहीं था। जब तक आप प्रकट नहीं हुए. चलो, क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?
मैंने आश्चर्य से सिर हिलाया। यह शायद मेरी अलमारी की सबसे शानदार चीज़ है।
यह आश्चर्यजनक है! यह अफ़सोस की बात है कि केवल आपकी धूल भरी पांडुलिपियाँ ही मुझे इसमें देखेंगी।
चर्मपत्र के साथ काम करने में आप कभी भी अच्छे नहीं दिख सकते।
मैं मुस्कुराया.
धन्यवाद, मुझे यह सचमुच बहुत पसंद है।
स्नान के बाद, मैंने अपने बालों को सीधा न करने और घुंघराले बालों को छोड़ने का निर्णय लिया। मौसम के पूर्वानुमान में उच्च आर्द्रता का वादा किया गया था, जिसका मतलब था कि मेरे बालों की वास्तविक प्रकृति से लड़ने का कोई मतलब नहीं था। वे वैसे भी उलझ जाएंगे, और परिणाम शतावरी झाड़ियों और स्टील ऊन के बीच कुछ होगा।
लिप ग्लॉस और पलकें लगाने के बाद, मैंने काले फ्लैट्स पहने - मैंने यह भी तय किया कि मुझे पाँच फुट तीन इंच का होने के लिए संघर्ष नहीं करना पड़ेगा। लेकिन वास्तव में, मैं अपने आप से मजाक कर रहा हूं क्योंकि मैं पांच फुट दो इंच लंबा हूं, और मेरे सिर पर थोड़े बाल हैं। मेरी त्वचा प्राकृतिक रूप से पीली है, झाइयां हैं, जिन्हें मैं छिपाने की जहमत नहीं उठाता, और मेरी आंखें चमकीली भूरी हैं। मेरी नज़र उस बुकशेल्फ़ पर पड़ी जहाँ मेरे चाचा ने मेरी माँ की फ़्रेमयुक्त श्वेत-श्याम तस्वीरें रखी थीं। वह सीधे कैमरे के लेंस में देखती है और हंसती है क्योंकि हवा उसके बालों से होकर गुजरती है। फोटो में वह बिल्कुल 80 के दशक की मैडोना की तरह तैयार हैं और कुछ अद्भुत तरीके से यह सब उनकी मां पर सूट कर रहा है।
काश मुझे पता होता कि किस चीज़ ने उसे इतना हँसाया। अंकल हैरी को यह याद नहीं है. मैं काफी हद तक उसके जैसा दिखता हूं - बस बालों का रंग अलग है, लेकिन त्वचा का प्रकार वही पीला है। अफसोस, सूरज की किरणें तुरंत मुझे उबली हुई क्रेफ़िश में बदल देती हैं। लेकिन ऐसा लगता है कि समानताएं यहीं ख़त्म हो जाती हैं। क्योंकि हर तस्वीर में माँ एक मॉडल की तरह दिखती हैं, या एक बोहेमियन कलाकार की तरह, या एक परी कथा जैसी जिंदगी की किसी ग्लैमरस महिला की तरह।
मैंने अपने कमरे में अलमारी के शीशे में फिर से खुद को सिर से पाँव तक देखा। मैं... लगभग एक वयस्क की तरह लग रहा था। अपने प्रतिबिंब पर मुस्कुराते हुए, मैं बाहर संकरे गलियारे में चला गया। यह अंकल हैरी और गेब के पसंदीदा संगीत - गाइज़ एंड डॉल्स, 42वीं स्ट्रीट, कॉन्टैक्ट, शिकागो, स्पामलॉट के पोस्टरों और पोस्टरों से ढका हुआ था। मैं दाहिनी ओर मुड़ा और रसोई में चला गया। यह मैनहट्टन के मानकों के हिसाब से बहुत बड़ा था, बोस्टन के मानकों के हिसाब से छोटा, चमकदार और चमकते उपकरणों, मेपल रंग की अलमारियाँ और ग्रेनाइट-शीर्ष वाली रसोई की मेजों के साथ। मैं कॉफी ग्राइंडर के पास पहुंचा।
"कोई समय नहीं है, प्रिय," हैरी ने कहा। - हम रास्ते में स्टारबक्स पर रुकेंगे। हमे जाना है।
गेब मेरे पास आया।
क्या आपने किमोनो पहना है? - मैंने नीले और हरे रेशम को छूते हुए पूछा।
बढ़िया, क्या मैं इसे कभी आपसे उधार ले सकता हूँ?
अगर मैं तुम होते तो यह पोशाक कभी नहीं उतारते। हां, उसके लिए मरना कोई अफ़सोस की बात नहीं है। आपका रूप अविश्वसनीय है।
धन्यवाद। - मैं अपने पंजों पर खड़ा हुआ और उसे अलविदा चूमा। - वैसे, मुझे आज आपका शॉवर मंत्र पसंद आया।
क्या तुमने मुझे गाते हुए सुना?
हर नोट.
हैरी ने चंचलता से अपनी आँखें घुमाईं।
पवित्र मासूमियत! वह अच्छी तरह जानता है कि हम उसे सुन सकते हैं।
चालीसवीं मंजिल से लिफ्ट से नीचे जाकर स्टारबक्स में देखा (अगर मैं सुबह कॉफी नहीं पीऊंगा तो मर जाऊंगा, यह मेरे लिए जीवन का स्रोत है), मेरे चाचा और मैं सुबह लोगों की भीड़ में भाग गए काम करने के लिए - लेकिन हम नीलामी घर नहीं गए।
हम कहाँ जा रहे हैं?
डॉ. सोकोलोव का घर।
मैंने सोचा था कि वह पांडुलिपि देखने के लिए आपके काम पर आएंगे। क्या यह पांडुलिपि आपके सभी मध्यकालीन विशेषज्ञों के लिए नहीं है?
हैरी ने अपना सिर पीछे फेंका और हँसा।
मुझे डर है कि यह असंभव है.
उसे एगोराफोबिया है.
मैंने याद करने की कोशिश की कि यह किस तरह का फोबिया था।
हैरी ने पलट कर मेरी ओर देखा:
वह कभी अपना घर नहीं छोड़ता. कभी नहीं।
बिल्कुल भी? क्या यह काम करता है?
हाँ, वह लिखते हैं वैज्ञानिक लेख, अनुसंधान करता है। वीडियो लिंक के माध्यम से व्याख्यान देते हैं और पॉडकास्ट रिकॉर्ड करते हैं। आधुनिक प्रौद्योगिकियाँउसके जैसे लोगों से दोस्ती करें. लोग उनके घर किताबें लेकर आते हैं. खैर, या मेरे मामले में, मैं उसे वीडियो दिखाऊंगा।
अजीब बात है... कभी बाहर मत जाओ. वह अपना भोजन कहाँ से प्राप्त करता है?
कैली, प्रिये। हम न्यूयॉर्क में हैं. यहां सब कुछ आपके घर पर ऑर्डर किया जा सकता है।
ठीक है, ठीक है, लेकिन ऐसी कुछ चीज़ें होनी चाहिए जिनके लिए वह अपार्टमेंट छोड़ता है?
शायद हां। लेकिन ऐसे मामलों के लिए उनके पास एक सहायक है।
हम एक पीली टैक्सी में बैठे और दस मिनट बाद, एक दर्जन दुर्घटनाओं से बमुश्किल बचकर, पीले और पूरी तरह से बीमार होकर, हम पहले से ही ग्रीनविच विलेज में एक चार मंजिला हवेली के द्वार से निकल रहे थे। सड़क के दूसरी ओर, पेड़ों ने अपनी शाखाएँ आकाश की ओर उठाईं, उन्हें सड़क पर फैलाया और कंक्रीट की बाधाओं को दूर करने की कोशिश की। घरों के बगल में दो लंबी, अत्यधिक पॉलिश वाली लिमोजिनें खड़ी थीं।
"यह एक अद्भुत सड़क है," मैंने टैक्सी से बाहर निकलते हुए कहा। - शहर का यह हिस्सा बेहद शांत और एकांत लगता है।
मैंने अपने चाचा की ओर देखा.
वहाँ पर वह इमारत एक विशिष्ट घर है अत्यधिक भुगतान पाने वाली अभिनेत्री. मैं आपको यह भी नहीं बता सकता कि मैं यहां उमा थुरमन से कितनी बार मिल चुका हूं। ओह, या मेरे आदर्श एंडरसन कूपर। एक दिन मैंने उसे अपनी बाइक पर तेजी से जाते हुए देखा। - चाचा ने सड़क के दूसरी ओर स्थित तीन मंजिला पत्थर की हवेली की ओर सिर हिलाया। - मुझे लगता है वहां कोई रहता है प्रसिद्ध लेखक. किसी भी तरह, डॉक्टर सोकोलोव, जैसा कि वे कहते हैं, का खून सुनहरा है। यह घर सौ वर्षों से भी अधिक समय से उनके परिवार का है, उन दिनों से जब इस सड़क पर गाड़ियाँ चलती थीं। क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको इसके बारे में बताऊं? अविश्वसनीय तथ्यइतिहास से?
मुझे यकीन नहीं है।
लेकिन जब ऐसे आलीशान घर की बात हो तो यह बिल्कुल जरूरी है। उदाहरण के लिए, इसके बहुमंजिला होने का कारण इतिहास में गहराई से निहित है, ऐसे समय में जब अमीर घोड़े की खाद की दुर्गंध से दूर केवल ऊपरी मंजिलों पर ही रह सकते थे। वह था...
बेहतर होगा कि वहीं रुक जाओ,'' मैंने कराहते हुए कहा। कभी-कभी अंकल हैरी का इतिहास प्रेम मेरे लिए बहुत स्पष्ट था।
मैंने सड़क के चारों ओर देखा और सोचा कि यहाँ रहना कैसा होगा। सड़क शांत और शांत थी, और एक पल के लिए मुझे ऐसा लगा जैसे मैं समय में पीछे चला गया हूँ। मैंने पेड़ों पर छुपे पक्षियों की चहचहाहट भी सुनी। डॉ. सोकोलोव के घर के दरवाजे के पास पहुँचकर, मैंने दरवाजे की घंटी के बगल में एक चिन्ह लटका हुआ देखा। इसमें लिखा था: "सोकोलोव एंड संस, प्राचीन वस्तुओं के विशेषज्ञ।" मेरे चाचा ने फोन किया, और हमने पूरे घर में घंटी की तेज़ आवाज़ सुनी।
चार मीटर ऊँचा, चमकीला पॉलिश किया हुआ, विशाल दरवाज़ा खुला, लेकिन पुरावशेषों के एक एगोराफोबिक बुजुर्ग विशेषज्ञ के बजाय, मैंने खुद को सबसे आमने-सामने पाया। सुंदर लड़काजो मैंने कभी देखा है. उसी क्षण मुझे लगा जैसे मैं शरमा गया हूं।
ओह, हैलो, हैरी," वह मेरे चाचा को देखकर मुस्कुराया, उसके गालों पर दो डिम्पल दिखाई दिए। फिर उसने मेरी ओर देखा, और मुझे ऐसा लगा कि उसने मेरे माध्यम से कुछ देखा है। या अंदर. मैं पीछे हट गया और चाचा से टकरा गया।
कैलीओप, प्रोफेसर सोकोलोव के अमूल्य सहायक और उनके बेटे ऑगस्ट सोकोलोव से मिलें।
नमस्ते! - मैंने फिर से अपनी सांसें ढूंढने की कोशिश की।
काफी लंबा विराम था। मैं अगस्त को अच्छी तरह से देखने में कामयाब रहा: उसकी आंखें हरी थीं, भूरे बाल उसकी शर्ट के कॉलर पर थोड़े मुड़े हुए थे। एक कान छेदा हुआ था - यिन-यांग प्रतीक के साथ एक बाली थी। बायीं आंख पर घोड़े की नाल जैसा निशान था। उस आदमी ने मुझे घूरकर देखा और पलकें झपकाते हुए कहा:
अंदर आओ, मेरे पिता तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं।
मैंने दहलीज लांघी, अंकल हैरी मेरे पीछे आये। ऑगस्ट हमें संगमरमर के फ़ोयर से ले गया; जैसे ही हम पेंटिंग्स और असली (वास्तव में, वास्तव में) शूरवीर कवच के पास से गुजरे, मैंने अपने कंधे के ऊपर से अपने चाचा पर नज़र डाली।
"क्या?" - अंकल हैरी ने बड़ी मासूमियत से चुपचाप कहा।
लेकिन मेरी नज़र उस पर से नहीं हटी.
रूस के क्षेत्र में लेखन का उदय उसके तटों पर होने की तुलना में बहुत बाद में हुआ भूमध्य सागर. उस समय जब मिस्र, रोम और ग्रीस के सुलेखकों ने पपीरी और चर्मपत्र पर अपनी कला को निखारा था, मध्य रूसी अपलैंड के अंतहीन मैदान और जंगल अभी भी आबाद नहीं हुए थे। पहली सहस्राब्दी ईस्वी की शुरुआत में यहां आने वाले शिकारियों और चरवाहों की जनजातियों को भी वर्णमाला या लेखन की आवश्यकता नहीं थी। परिणामस्वरूप, रूसी इतिहास के सबसे प्राचीन हस्तलिखित स्मारक उस समय के हैं जब संस्कृति पश्चिमी यूरोपपहले ही अपने चरम पर पहुंच चुका था, बर्बर लोगों के आगमन के कारण गिरावट का अनुभव किया और फिर से पुनरुत्थान की ओर बढ़ गया। जैसा कि कोई उम्मीद कर सकता है, रूस की पहली किताबें धार्मिक विषयों से संबंधित निकलीं।
सबसे प्राचीन रूसी हस्तलिखित पुस्तक
सबसे प्राचीन रूसी हस्तलिखित पुस्तकें जो हम तक पहुंची हैं, वे 11वीं शताब्दी की शुरुआत की हैं। हालाँकि वैज्ञानिकों का मानना है कि ऐसी किताबें आविष्कार के बाद 9वीं शताब्दी में ही रूस में दिखाई दे सकती थीं स्लाव लेखन. इतिहासकार निकोल्स्की एन.के. के मोटे अनुमान के अनुसार, जिन्होंने प्राचीन रूसी लिखित प्रकाशनों के कार्ड इंडेक्स को संकलित करने के लिए अपना जीवन समर्पित किया, संख्या हस्तलिखित पुस्तकें, हमारे भंडारों में XI-XVIII सदियों की पांडुलिपियाँ 80 से 100 हजार तक हैं। शिक्षाविद् लिकचेव डी.एस. के अनुसार यह अनुमान इस अर्थ में ग़लत है कि यह बहुत मामूली है। पुराना रूसी साहित्य वास्तव में बहुत बड़ा है, और आज वे इसे पुरानी रूसी कला की एक अलग शाखा के रूप में बोलते हैं।
पुरानी रूसी भाषा में एक पूर्वी स्लाव लेखक द्वारा लिखी गई सबसे पुरानी हस्तलिखित पुस्तक चर्च की पुस्तक "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" है, जो 1056 में प्रकाशित हुई थी। यह प्राचीन रूसी पुस्तक कला की अनूठी कृति है। 294 चर्मपत्र पृष्ठों को भव्य रूप से चित्रित किया गया है - वे प्रचारकों की शानदार छवियों, रंगीन हेडपीस और प्रारंभिक पत्रों से सजाए गए हैं। पाठ पुराने चर्च स्लावोनिक सिरिलिक वर्णमाला की सीधी रेखाओं में लिखा गया है। आभूषणों में बीजान्टिन परंपराओं का पता लगाया जाता है। "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" एक ही प्रति में लिखा गया था।
यह स्पष्ट है कि इसके निर्माण में एक पूरी पांडुलिपि कार्यशाला ने भाग लिया। दुर्भाग्य से, हम केवल उस्तादों में से एक को जानते हैं - डेकोन ग्रेगरी। संभवतः अधिकांश कार्य उन्होंने ही किये होंगे। पांडुलिपि की पोस्टस्क्रिप्ट में कहा गया है कि इस पर काम सात महीने तक चला। उसी कोलोफ़ोन में, डेकोन ग्रेगरी प्राचीन रूसी पुस्तक के लेखन के समय और परिस्थितियों पर भी रिपोर्ट करते हैं - पांडुलिपि नोवगोरोड मेयर ओस्ट्रोमिर द्वारा बनाई गई थी, जिन्हें नोवगोरोड भूमि पर शासन करने के लिए भेजा गया था। कीव के राजकुमार 1054 में इज़ीस्लाव यारोस्लाविच।
डेकोन ग्रेगरी और उनके अज्ञात साथियों का "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" प्राचीन रूसी लेखन, भाषा और साहित्य का सबसे मूल्यवान स्मारक है। ललित कला. यह बड़े, सुंदर अक्षरों में लिखा गया है और पुस्तक के अंत तक अक्षरों का आकार धीरे-धीरे बढ़ता जाता है (5 से 7 मिलीमीटर तक)। प्राचीन पुस्तक का पाठ 20x24 सेंटीमीटर मापने वाले पृष्ठों पर 18 पंक्तियों के दो स्तंभों में लिखा गया है, जिसे रंगीन प्रारंभिक अक्षरों, हेडपीस, प्रचारकों की छवियों से सजाया गया है और स्थानों पर सिनेबार का उपयोग किया गया है। पांडुलिपि में चर्मपत्र की 294 शीट हैं अच्छी गुणवत्ता. सिल-अप कट और छेद वाली कई चादरें हैं (उन स्थानों पर जहां गैडफ्लाई ने काट लिया है), जो पाठ लिखे जाने से पहले भी दिखाई दिए थे।
11वीं शताब्दी के अन्य स्मारकों के विपरीत, "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" में ъ और ь अक्षरों में कम स्वर ध्वनियों का सही प्रतिपादन है। यह ध्वन्यात्मक विशेषता पुराने चर्च स्लावोनिक और अन्य स्लाव भाषाओं में आम थी, इसलिए परंपरा के अनुसार, रूसी नकलची ने इसे लिखित रूप में अच्छी तरह से व्यक्त किया, हालांकि उस समय तक यह पहले ही गायब हो चुका था। जहां 11वीं शताब्दी में पुराने चर्च स्लावोनिक और रूसी विशेषताओं के बीच मतभेद थे, मुंशी ने अनजाने में उन्हें मिश्रित कर दिया। यह हमें "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" को रूसी संस्करण की पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा के पहले स्मारकों में से एक के रूप में पहचानने की अनुमति देता है।
ऐसी किसी भी प्राचीन पुस्तक की तरह, ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल की भी अपनी दिलचस्प कहानी है। हालाँकि, 18वीं सदी की शुरुआत तक इसका इतिहास अंधकार में डूबा हुआ है। 1701 में, वर्खोस्पास्की कैथेड्रल के हिस्से के रूप में पुनरुत्थान चर्च की संपत्ति की सूची में पांडुलिपि का उल्लेख किया गया था। 1720 में, पीटर I के आदेश से, पुस्तक (अन्य पुरानी पुस्तकों के साथ) सेंट पीटर्सबर्ग भेजी गई थी। कैथरीन द्वितीय की मृत्यु के बाद, पांडुलिपि उसके कक्षों में महारानी के अधीन सेवा करने वाले या.ए. ड्रुज़िनिन को मिली, जिन्होंने 1806 में इसे सम्राट अलेक्जेंडर प्रथम को उपहार के रूप में प्रस्तुत किया, जिन्होंने बदले में, पुस्तक को बनाने का आदेश दिया। भंडारण के लिए इंपीरियल पब्लिक लाइब्रेरी (अब सेंट पीटर्सबर्ग में रूसी राष्ट्रीय पुस्तकालय) में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां इसे आज भी रखा गया है।
"ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" की पांडुलिपि को एक बंधन से सजाया गया था कीमती पत्थरजिसके कारण वह मरते-मरते बची: 1932 में एक प्लंबर ने खिड़की तोड़कर उसका अपहरण कर लिया। हमलावर ने बंधन को फाड़ते हुए पांडुलिपि को एक कोठरी में फेंक दिया (अन्य स्रोतों के अनुसार, एक कोठरी में), जहां यह जल्द ही मिल गई। उन्होंने अब पुरानी किताब को दोबारा लिखना शुरू नहीं किया।
19वीं सदी की शुरुआत से पांडुलिपि का वैज्ञानिक अध्ययन शुरू हुआ। ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल को सबसे पहले वोस्तोकोव ए.के.एच. द्वारा प्रकाशित किया गया था। 1843 में एक संक्षिप्त व्याकरण, शब्दकोश और ग्रीक इंटरलीनियर पाठ के परिशिष्ट के साथ। इस टाइपसेटिंग संस्करण के लिए, एक विशेष स्लाव फ़ॉन्ट बनाया गया था जो मूल की लिखावट को सटीक रूप से पुन: पेश करता है (1964 में विस्बाडेन में एक पुनर्मुद्रण भी किया गया है)। बाद में, प्रतिकृति संस्करण भी प्रकाशित हुए: काले और सफेद - 1883 में; मूल प्रारूप में रंगीन उपहार - 1988 में लेनिनग्राद में।
ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल के अंश पूर्व-क्रांतिकारी स्कूलों के अनिवार्य पाठ्यक्रम में शामिल किए गए थे। 1955 में, ट्रे ई.एच. इस पांडुलिपि का पुनरुद्धार किया। इस प्राचीन रूसी पुस्तक के आधार पर, पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा के आधुनिक व्याकरण और शब्दकोश बनाए गए। स्मारक और इसकी भाषा पर बहुत सारा शोध किया गया है, लेकिन इस पांडुलिपि की भाषा पर अभी भी गहन अध्ययन की आवश्यकता है।
रूस की सबसे प्राचीन पुस्तकें: नोवगोरोड कोडेक्स
रूस में संकलित सबसे पुरानी हस्तलिखित पुस्तक की बात करें तो इस पांडुलिपि को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता। निस्संदेह, "द ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" रूसी भाषा की सबसे पुरानी पुस्तकों में प्रधानता रखती है, जिसके लिए इसे विश्वसनीय रूप से स्थापित किया गया है। सही तिथिउनका लेखन. हालाँकि, 13 जुलाई 2000 को, शिक्षाविद् वी.एल. यानिन के नेतृत्व में नोवगोरोड पुरातात्विक अभियान द्वारा खुदाई के दौरान (जो वहां अट्ठाईसवें वर्ष से चल रही थी)। 11वीं शताब्दी की पहली तिमाही की परतों में, 19x15x1 सेंटीमीटर मापने वाले तीन लकड़ी (लिंडेन) तख्तों की खोज की गई थी।
प्रत्येक बोर्ड में एक आयताकार गड्ढा (15x11.5 सेमी) होता है, जो मोम से भरा होता है; मध्य तख्ते पर दोनों तरफ ऐसे इंडेंटेशन बनाए जाते हैं। बोर्डों के किनारों पर छेद होते हैं जिनमें उन्हें एक सेट में जोड़ने के लिए लकड़ी के पिन डाले जाते हैं। इस प्रकार, प्राचीन लकड़ी की किताब में चार मोम के पन्ने (सेरस) थे। पहली और आखिरी गोलियों के बाहरी हिस्से कोडेक्स के आवरण के रूप में काम करते थे।
नोवगोरोड कोडेक्स में लेखनी के साथ लिखने के लिए मोम से ढके चार पृष्ठों (सेरस) के साथ लिंडन की गोलियां होती हैं। स्ट्रैटिग्राफिक, रेडियोकार्बन और पैलियोग्राफ़िक डेटा के अनुसार, मोम कोडेक्स का उपयोग 11वीं शताब्दी की पहली तिमाही में और संभवतः यहीं से किया गया था। हाल के वर्ष 10वीं शताब्दी, इसलिए यह ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल से कई दशक पुरानी है, जिसे लेखन की सटीक स्थापित तिथि के साथ रूस की सबसे पुरानी किताब माना जाता था। इस प्रकार, नोवगोरोड कोडेक्स (या "नोवगोरोड साल्टर") सबसे गुणात्मक है पठनीय पाठ) - रूस की सबसे पुरानी किताब।
सेरा को दलदली परिस्थितियों के कारण अच्छी तरह से संरक्षित किया गया है जिसमें यह लगभग एक हजार वर्षों तक रहा। स्थिति की विशिष्टता इस तथ्य में निहित है कि बोर्ड पूरी तरह से नमी से संतृप्त थे और ऑक्सीजन तक कोई पहुंच नहीं थी, परिणामस्वरूप, क्षय प्रक्रियाओं का कारण बनने वाले सूक्ष्मजीवों के लिए कोई रहने की स्थिति नहीं थी;
नोवगोरोड कोडेक्स की डेटिंग इस तथ्य से निर्धारित होती है कि यह किनारे से आधा मीटर और फ्रेम से 30 सेंटीमीटर नीचे स्थित है, जिसे एक विश्वसनीय डेंड्रोक्रोनोलॉजिकल तारीख - 1036 प्राप्त हुई। यह तख्तों के जमीन से टकराने की संभावित समय की ऊपरी सीमा है। 988 में रूस के बपतिस्मा को संहिता के निर्माण की निचली कालानुक्रमिक सीमा के रूप में मानना उचित है। उप्साला विश्वविद्यालय (स्वीडन का सबसे पुराना विश्वविद्यालय) में, मोम की रेडियोकार्बन डेटिंग की गई, जो 84% संभावना के साथ वर्ष 1015 (प्लस या माइनस 35 वर्ष) को इंगित करता है।
पहले के स्लाव दिनांकित दस्तावेज़ 10वीं शताब्दी के केवल कुछ प्राचीन बल्गेरियाई और क्रोएशियाई शिलालेख हैं, लेकिन उन्हें "किताबों" के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है। नतीजतन, आज नोवगोरोड स्तोत्र चर्च स्लावोनिक भाषा के रूसी संस्करण का सबसे पहला स्मारक है और प्राचीन रूस की सबसे पुरानी किताबें हैं जो हमारे पास आई हैं, जिनकी कोई सटीक डेटिंग नहीं है।
प्राचीन पुस्तक के मुख्य पाठ के अलावा, शोधकर्ता मोम के नीचे लकड़ी की गोलियों पर लेखनी के निशान और खरोंच के आधार पर पिछले ("छिपे हुए") ग्रंथों के हिस्से के "पुनर्निर्माण" की रिपोर्ट करते हैं। इन ग्रंथों को पुनर्स्थापित करने की समस्या मुख्य रूप से इस तथ्य में निहित है कि हजारों अक्षरों के बहुत ही धुंधले निशान एक दूसरे पर आरोपित हैं, जो लकड़ी पर यादृच्छिक स्ट्रोक और दरारों से मुश्किल से अलग होते हैं।
उदाहरण के लिए, "छिपे हुए ग्रंथों" के बीच एक घिसा-पिटा शिलालेख पढ़ा गया था, जिसमें कहा गया था कि 999 में भिक्षु इसहाक को अर्मेनियाई सेंट अलेक्जेंडर के चर्च में सुज़ाल में पुजारी बनाया गया था। यह संभव है कि भिक्षु इसहाक नोवगोरोड कोड के लेखक थे और एक विधर्मी धार्मिक आंदोलन से संबंधित थे।
हस्तलिखित प्राचीन पुस्तकें कीवन रस 11वीं सदी
शिवतोस्लाव 1073 का संग्रह। एक प्राचीन रूसी किताब जिसे प्रिंस सियावेटोस्लाव यारोस्लाविच के लिए कीव में कॉपी किया गया था। औपचारिक संस्करण, जो विभिन्न सूचनाओं का एक विश्वकोश है, में इतिहास, गणित, प्राकृतिक विज्ञान, व्याकरण, दर्शन और अन्य क्षेत्रों से 400 से अधिक खंड शामिल हैं। पुस्तक चर्मपत्र पर सिरिलिक लिपि में लिखी गई है। मूल, जो "सिवाटोस्लाव संग्रह" के पुनर्लेखन के आधार के रूप में कार्य करता था, को 10 वीं शताब्दी में ज़ार शिमोन के लिए बनाया गया बल्गेरियाई संग्रह माना जाता है। आकार में सबसे बड़ी प्राचीन पुस्तकों में से एक। अग्रभाग विशेष रूप से सजावटी हैं - पुस्तक में उनमें से दो हैं।
शिवतोस्लाव 1073 का संग्रह। दो शास्त्रियों द्वारा लिखी गई एक प्राचीन रूसी पुस्तक, जिनमें से एक ने 1073 के इज़बोर्निक पर काम किया था। पाठ में, लेखक बताते हैं कि पांडुलिपि "कई राजसी पुस्तकों से" संकलित की गई थी। आकार में छोटा कॉफी टेबल बुकविश्वकोषीय सामग्री भी। इसमें कोई औपचारिक चित्रण नहीं है। 1073 के इज़बोर्निक की तुलना में, प्राचीन पुस्तक की रचना बदल दी गई है - इसमें धार्मिक सामग्री के अधिक लेख हैं। नए पाठों में "पुस्तकें पढ़ने पर एक शब्द" है, जहां लेखक पुस्तक पढ़ना सिखाता है।
1092 का आर्कान्जेस्क गॉस्पेल। यह प्राचीन पांडुलिपिभाषा विज्ञान, पुरालेख और ग्रंथ सूची की दृष्टि से अद्वितीय। यह पुरानी रूसी वर्तनी का अनुसरण करता है। में कलात्मकप्रकाशन मामूली से अधिक है. चार्टर बिना किसी चित्र या लघुचित्र के, चर्मपत्र पर लिखा गया है। लेकिन जो अच्छे हैं वे स्क्रीनसेवर हैं जो रंग में संक्षिप्त हैं, लेकिन अनुपात और सजावट में सामंजस्यपूर्ण हैं। सघन, सम रेखाओं को सिनेबार रेखा द्वारा अलग किया जाता है, जिसके प्रारंभिक अक्षर केवल दुर्लभ पृष्ठों पर होते हैं। 2000 में, "आर्कान्जेस्क गॉस्पेल" को यूनेस्को द्वारा अंतर्राष्ट्रीय मेमोरी ऑफ़ द वर्ल्ड रजिस्टर में शामिल किया गया था।
सितंबर 1095, अक्टूबर 1096 और नवंबर 1097 के लिए नोवगोरोड सेवा मेनिया। मेनायन धार्मिक पुस्तकें और पढ़ने के लिए पुस्तकें हैं, जिनमें "संतों के जीवन", चर्च की छुट्टियों और शिक्षाओं के बारे में कहानियाँ शामिल हैं। मासिक धर्म की सेवा के लिए मेनाओं में एक महीने के लिए ग्रंथ होते हैं, जो प्रत्येक महीने के दिनों के अनुसार क्रमशः छुट्टियों और संतों के स्मरण के दिनों के अनुसार व्यवस्थित होते हैं। सबसे प्राचीन मेनिया पूरी तरह से हम तक नहीं पहुँची है - प्रत्येक में कई पत्तियाँ गायब हैं। 11वीं शताब्दी के लिए किताबें काफी बड़ी हैं: उनमें से दो में 170 से अधिक शीट हैं, तीसरी में 120 से अधिक शीट हैं। मेनियन्स नोवगोरोड लाजर मठ के लिए लिखे गए थे। आज उन पर विचार किया जाता है सबसे प्राचीन स्मारकचर्च स्लावोनिक भाषा, पुरानी रूसी उत्तरी बोलियों की विशेषताओं को बताती है।
सबसे पहले मुद्रित रूसी पुस्तकें
रूसी शब्द "पुस्तक" (चर्च स्लावोनिक "निगी" से उत्पन्न) 14वीं शताब्दी में स्लाव क्रोनिकल शास्त्रियों के बीच अच्छी तरह से जाना जाता था। हालाँकि, उस समय सभी प्राचीन रूसी पुस्तकें हस्तलिखित थीं। रूस में, टाइपोग्राफ़िकल पुस्तक मुद्रण की शुरुआत, जैसा कि स्कूल की पाठ्यपुस्तकों से ज्ञात होती है, बहुत पहले हुई थी XVI सदी. यह उल्लेखनीय रूसी मास्टर इवान फेडोरोव और बेलारूसी पीटर मस्टिस्लावेट्स के नाम से जुड़ा हुआ है।
पहला रूसी प्रिंटिंग हाउस मॉस्को क्रेमलिन के पास निकोल्सकाया स्ट्रीट (तब निकोल्स्की क्रेस्टेट्स) पर स्थापित किया गया था। जोहान्स गुटेनबर्ग के पहले यूरोपीय प्रिंटिंग हाउस के विपरीत, जो अपनी मर्जी से पहला प्रिंटर बना, मॉस्को प्रिंटिंग हाउस ज़ार के आदेश से बनाया गया था। इसके अलावा, यह निर्माण लगभग दस वर्षों तक चला।
इसके निर्माण के समय तक, रूस के कारीगरों को मुद्रित पुस्तकें बनाने का कुछ अनुभव पहले से ही था। 1553-1557 में, रूसी मास्टर्स, जिनके नाम अभी तक स्थापित नहीं हुए हैं, ने दो मुद्रित पुस्तकें प्रकाशित कीं। वे इसके तहत प्रकाशित होने वाले पहले रूसी प्रकाशन हैं छापाखाना. उनकी छपाई अभी भी बहुत कुशल नहीं थी, रेखाएँ संरेखित नहीं थीं, पृष्ठों पर क्रमांकन नहीं किया गया था। एक परिकल्पना है कि रूस में पहली किताबें एक निश्चित मारुशा नेफेडिव द्वारा मुद्रित की गई थीं। इवान द टेरिबल के दो पत्रों में उनका उल्लेख "प्रिंटिंग मास्टर" के रूप में किया गया है। यह संभव है कि इवान फेडोरोव को इन पहली किताबों के बारे में पता था। लेकिन, निःसंदेह, उनके प्रसिद्ध "प्रेषित" ने उनके सभी गुणों में उन्हें अतुलनीय रूप से पीछे छोड़ दिया।
इसलिए, जब 19 अप्रैल, 1563 को प्रिंटिंग यार्ड बनाया गया, तो "प्रिंटिंग के चालाक मास्टर्स" ने अपनी पहली पुस्तक, "द एक्ट्स एंड एपिस्टल्स ऑफ द होली एपोस्टल्स" पर काम शुरू किया। ये काम करीब एक साल तक चला. इवान फेडोरोव ने भारी मात्रा में संपादकीय कार्य किया और उस समय की मुद्रण कला के सभी नियमों के अनुसार पुस्तक को डिजाइन किया। अब यह प्राचीन पुस्तक दुर्लभ है!
1 मार्च, 1564 को, ज़ार इवान चतुर्थ द टेरिबल के आदेश पर, ऑल रशिया के मेट्रोपॉलिटन मैकेरियस के आशीर्वाद से, पहली रूसी सटीक दिनांकित पुस्तक "द एपोस्टल" प्रकाशित हुई थी - इवान फेडोरोव रूसी इतिहास में पहले के रूप में नीचे चले गए। मुद्रक. इवान फेडोरोव और प्योत्र मस्टीस्लावेट्स ने 19 अप्रैल, 1563 को एपोस्टल को छापना शुरू किया। यह उस समय के लिए अभूतपूर्व प्रसार में प्रकाशित हुआ था - लगभग एक हजार प्रतियां। उस समय एक भी विदेशी यूरोपीय प्रिंटिंग हाउस ने इतनी मात्रा में अपनी किताबें नहीं छापीं।
इवान फेडोरोव भी विदेशी मुद्रण तकनीक को पार करने में कामयाब रहे - उन्होंने अपनी पुस्तक को दो रंगों में मुद्रित किया, जो विदेशी स्वामी अभी तक नहीं कर पाए थे। विहित चर्च पाठ "प्रेषित" के बाद इवान फेडोरोव ने अपना उपसंहार जोड़ा। इसमें उन्होंने बताया कि किताब की रचना कब और कैसे हुई. "द एपोस्टल" के प्रकाशन को 16वीं शताब्दी के नूर्नबर्ग मास्टर एंटोन कोबर्गर और वेनिस के लेखक एल्डस मैनुटियस जैसे प्रसिद्ध टाइपोग्राफरों और प्रकाशकों से भी मान्यता मिली।
हालाँकि, पुस्तक व्यवसाय में नए रुझानों ने मठवासी शास्त्रियों के विरोध का कारण बना - उनका काम केवल आर्थिक रूप से लाभहीन होता जा रहा था। मुद्रकों पर विधर्म फैलाने का आरोप लगाया गया। 1566 में, किसी अज्ञात कारण से, उनके प्रिंटिंग हाउस में आग लग गई, और उन्होंने तत्काल मुस्कोवी की राजधानी छोड़ने का फैसला किया। अग्रणी मुद्रक अपने साथ 35 उत्कीर्ण बोर्ड लेकर लिथुआनिया भाग गए। पोलिश राजा सिगिस्मंड द्वारा गर्मजोशी से स्वागत किए जाने के बाद, इवान फेडोरोव को एक परोपकारी और शिक्षक पोलिश हेटमैन चोडकिविज़ के पास शरण मिली, जिन्होंने अपनी संपत्ति पर एक प्रिंटिंग हाउस की स्थापना की।
लेकिन इवान फेडोरोव द्वारा स्थापित पुस्तक मुद्रण को अब रोका नहीं जा सका। 17वीं शताब्दी में, मॉस्को प्रिंटिंग हाउस पहले से ही बहुत सारी किताबें तैयार कर रहा था, और उनमें से कुछ - "साल्टर", "एपोस्टल", "सर्विस बुक", स्मोट्रिट्स्की द्वारा "व्याकरण" - कई संस्करणों में प्रकाशित हुए थे, और उनके प्रसार छह हजार प्रतियों तक पहुंच गया।
यह दिलचस्प है कि रूसी पुस्तक प्रकाशक दुनिया में बच्चों के लिए किताबें छापने वाले पहले प्रकाशक थे - 1692 में, मॉस्को में उनके लिए पहला प्राइमर प्रकाशित किया गया था, जिसे उत्कृष्ट शिक्षक कैरियन इस्तोमिन द्वारा संकलित किया गया था। जैसा कि समर्पण में कहा गया है, "प्राइमर" में कई चित्र शामिल थे जिन्होंने "युवाओं और युवा महिलाओं" का ध्यान आकर्षित किया। यह किताब वास्तव में बच्चों को सीख दे सकती है, जैसा कि इस्तोमिन ने कहा, "छड़ी का सहारा लेकर नहीं, बल्कि मनोरंजन करके।"
ज़ार पीटर द ग्रेट मुद्रित शब्द का अर्थ अच्छी तरह समझते थे। उन्होंने रूसी पुस्तक मुद्रण के विकास में बहुत योगदान दिया। उनकी भागीदारी से 1 जनवरी 1708 को नागरी लिपि की शुरुआत हुई। सामान्य शिक्षा सामग्री, पाठ्यपुस्तकों और कलात्मक कार्यों की रूसी पुस्तकें सामने आईं। नए विषयों पर किताबें चर्च की किताबों से भिन्न होने लगीं, जो सिरिलिक में छपी थीं। उस समय से, चर्च की पुस्तकों की संख्या लगातार कम होने लगी और धर्मनिरपेक्ष साहित्य के प्रकाशनों की संख्या में वृद्धि हुई।
में रूस का साम्राज्यनये मुद्रणालय खुलने लगे। 1711 में देश के एकमात्र मॉस्को प्रिंटिंग हाउस में सेंट पीटर्सबर्ग प्रिंटिंग हाउस को जोड़ा गया, और दस साल बाद - सीनेट को। रूसी मुद्रित पुस्तकें दुकानों में बिकने लगीं। 17वीं शताब्दी में मास्को में पुस्तक व्यापार का केंद्र किताई-गोरोद था। 1695 की सूची के अनुसार, किताय-गोरोड में छोटी-छोटी दुकानों की 72 पंक्तियाँ थीं, जो छोटी-छोटी संकरी गलियों का निर्माण करती थीं। वहाँ सैश, दस्ताने, मोज़े, जूते, जूते, सोल, फर, बीवर आदि की पंक्तियाँ थीं। सेबल, और उनमें से प्रतीकों और पुस्तकों की एक पंक्ति थी।" 16वीं शताब्दी के सबसे शिक्षित व्यक्ति मैक्सिम द ग्रीक ने इन पंक्तियों का उल्लेख किया - जाहिर है, वे पहले रूसी "बाज़ार" थे जहाँ आप एक किताब खरीद सकते थे।
या आरएनबी. एफ.पी. मैं.5. ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल 1056-1057 एल. 66 खंड। ज़ूमोर्फिक तत्व के साथ आरंभ।
या आरएनबी. एफ.पी. मैं.5. ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल 1056-1057 एल. 87 खंड। इंजीलवादी ल्यूक का चित्रण करने वाला लघुचित्र।
10वीं सदी के अंत में. रूस', साथ ही ईसाई धर्म की स्थापना के साथ राज्य धर्म, सिरिलिक लेखन को अपनाया, जो उस समय तक दक्षिणी स्लावों के बीच पहले से ही व्यापक था।
रूसी राष्ट्रीय पुस्तकालय की सबसे पुरानी रूसी पांडुलिपि पुस्तकों का संग्रह पूरे में 11वीं शताब्दी के ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल से - रूसी हस्तलिखित पुस्तक परंपरा के इतिहास को दर्शाता है। बीसवीं सदी की शुरुआत के पुराने आस्तिक पांडुलिपियों के लिए।
सामग्री की विषय-वस्तु असामान्य रूप से व्यापक है। यहां आप बड़े पैमाने पर सजी हुई धार्मिक पुस्तकें, और सबसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्मारक - इतिहास और क्रोनोग्रफ़, "आध्यात्मिक" पढ़ने और व्यावहारिक उपयोग के लिए किताबें - जड़ी-बूटी विशेषज्ञ, चिकित्सा पुस्तकें, सैन्य मामलों पर ग्रंथ, मध्ययुगीन ज्ञान के विभिन्न क्षेत्र और यहां तक कि पाठ्यपुस्तकें भी पा सकते हैं। अक्षरों में लिखे पाठों को पढ़ने के लिए। विशेष रुचि उनके संग्रह हैं, जिनमें विभिन्न शैलियों के कार्य शामिल हैं: धार्मिक ग्रंथ, वाक्पटुता सिखाने के स्मारक, भौगोलिक कार्य, कथानक कहानियाँ, चर्च विवादास्पद कार्य, रूसी पत्रकारिता के स्मारक, शब्दांश छंद।
या आरएनबी. एर्म. 20. इज़बोर्निक। 1076
या आरएनबी. एफ.पी. मैं 36
"मिनिया डबरोव्स्की" (जुलाई के लिए मिनिया सेवा)।
राष्ट्रीय पुस्तकालय के प्राचीन रूसी संग्रहों के असाधारण मूल्य को इस तथ्य से बल दिया गया है कि यहीं पर स्मारक रखे गए हैं, जिन पर "प्रथम" की परिभाषा सही ढंग से लागू की जा सकती है - "सबसे पुराना जो आज तक जीवित है" के अर्थ में इस दिन")। सबसे पहले, यह 1056-1057 का प्रसिद्ध ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल है - सबसे पुरानी जीवित सटीक दिनांकित रूसी हस्तलिखित पुस्तक। सांस्कृतिक उत्थान और उत्कर्ष के युग के दौरान बनाई गई एक पांडुलिपि प्राचीन रूसी राज्यवेलिकि नोवगोरोड के सेंट सोफिया कैथेड्रल के लिए - उत्तर-पश्चिमी रूस का मुख्य मंदिर - और जो रूसी संस्कृति के एक हजार साल के विकास का गवाह है, यूनेस्को मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर में शामिल है।
या आरएनबी. सोफ़. 1.
पेंटेलिमोन का गॉस्पेल (अप्राकोस पूर्ण)। कोन. बारहवीं - शुरुआत XIII सदी (?). नोव्गोरोड या नोवगोरोड भूमि. लेखक मैक्सिम तोशिनिच
यदि ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल एक धार्मिक पुस्तक है, तो वह रूसी में संग्रहीत है राष्ट्रीय पुस्तकालयइज़बोर्निक 1076 सबसे पुरानी रूसी सटीक दिनांकित हस्तलिखित पुस्तक है जो आज तक बची हुई है, यानी साहित्यिक सामग्री की एक पुस्तक है। इसमें नैतिक और ईसाई प्रकृति के कई लेख शामिल हैं, जो प्राचीन रूसी समाज के धर्मनिरपेक्ष हिस्से को संबोधित करते हैं, मुख्य रूप से राजसी अभिजात वर्ग को। ये कॉन्स्टेंटिनोपल के गेन्नेडी के स्टोस्लोवेट्स, यीशु के बेटे सिराखोव की बुद्धि, अथानासियस के उत्तर आदि हैं। संग्रह को 1073 के इज़बोर्निक के मॉडल के अनुसार रूस में संकलित किया गया था, जो बल्गेरियाई मूल की एक प्रति है।
सभी रूसी इतिहासलेखन का मुख्य स्रोत 1377 का लॉरेंटियन क्रॉनिकल है, जो 1811 से लाइब्रेरी में संग्रहीत है - सबसे पुराना सटीक दिनांकित रूसी क्रॉनिकल जो आज तक जीवित है। लॉरेंटियन क्रॉनिकल एक तिथि-निर्माता स्मारक है रूसी राज्य का दर्जा- यूनेस्को मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर में शामिल।
या आरएनबी. ओएलडीपी. एफ.6.
कीव स्तोत्र. 1397
सबसे पुरानी सटीक दिनांकित सचित्र रूसी हस्तलिखित पुस्तक जो हमारे पास आई है वह भी प्राचीन रूसी कोष में संग्रहीत है। यह 1397 का प्रसिद्ध कीव स्तोत्र है। पांडुलिपि में 300 से अधिक लघुचित्र हैं जो पाठ को चित्रित करते हैं या प्रतीकात्मक रूप से इसकी व्याख्या करते हैं। कीव साल्टर से पहले, पुरानी रूसी पांडुलिपियों में केवल "चेहरे" लघुचित्र थे जो पाठ के लेखक (इंजीलवादी, राजा डेविड, आदि), राजसी परिवार के सदस्यों और पांडुलिपि के ग्राहक के संरक्षक संतों को दर्शाते थे।
या आरएनबी. एफ. पी. आई. 2. स्तोत्र। XIV सदी
शैलीगत परिष्कार सजावट, लघुचित्र, आद्याक्षर प्राचीन रूसी लेखन के कई स्मारकों में बदल जाते हैं मौलिक कार्यकला। यह 14वीं शताब्दी का फ्रोलोव साल्टर है, जो सभी कला इतिहासकारों को ज्ञात है, जिसे टेराटोलॉजिकल शैली के हेडपीस और प्रारंभिक अक्षरों से सजाया गया है और मानव आकृतियों के कई समावेशन सहित प्रारंभिक अलंकरण के साथ दिलचस्प है।
पश्चिमी यूरोप के देशों के विपरीत, जिनकी संस्कृति शहरों और विश्वविद्यालयों में विकसित हुई, रूस में पुस्तक संस्कृति के सबसे महत्वपूर्ण केंद्र मठ थे, जिनमें पुस्तक-लेखन कार्यशालाएँ संचालित और बनाई गईं साहित्यिक कार्य, समृद्ध पुस्तकालयों का निर्माण हुआ। यह तथ्य कि सबसे पुराने रूसी पुस्तक भंडारों का संग्रह यहां स्थित है, राष्ट्रीय पुस्तकालय के प्राचीन रूसी संग्रहों के लिए विशेष महत्व रखता है। सबसे पहले, यह नोवगोरोड सेंट सोफिया कैथेड्रल की लाइब्रेरी है, जिसमें उत्तर-पूर्वी रूस के विभिन्न पुस्तक केंद्रों में बनाई गई पांडुलिपियां शामिल हैं, जिनमें स्मारकों की अनूठी सूची शामिल है। प्राचीन रूसी साहित्यउदाहरण के लिए, प्रसिद्ध भूगोलवेत्ता पचोमियस लोगोथेट्स द्वारा रेडोनज़ के सेंट सर्जियस के जीवन की लेखक की सूची। सेंट के दुर्लभ प्रतीकात्मक लघुचित्र के साथ प्राचीन पेंटेलिमोन गॉस्पेल। पेंटेलिमोन और सेंट। कैथरीन, चौथे मेट्रोपॉलिटन मैकेरियस के ग्रेट मेनियंस का सोफिया सेट, और कई अन्य दुर्लभ वस्तुएँ। रूसी राष्ट्रीय पुस्तकालय के पांडुलिपियों के विभाग में, सबसे बड़े रूसी मठों के पुस्तकालय: किरिलो-बेलोज़ेर्स्की उसपेन्स्की और सोलोवेटस्की स्पासो-प्रीओब्राज़ेंस्की उनके मुख्य सरणी की अखंडता में संरक्षित हैं। ये संग्रह आज तक रूसी मध्ययुगीन मठवासी पुस्तक संस्कृति के सबसे मूल्यवान स्मारकों को लेकर आए हैं, जैसे सेंट सिरिल की सेल लाइब्रेरी की पांडुलिपियाँ या 15वीं शताब्दी के भिक्षु-लेखक यूफ्रोसिनस के विश्वकोश संग्रह।
या आरएनबी. क्यू पैराग्राफ I. 32.
ब्लागोवेशचेंस्क कोंडाकर. कोन. बारहवीं - शुरुआत XIII सदी
या आरएनबी. ओएसआरसी. एफ.आई.वी.233
चेहरे इतिवृत्त. 16वीं सदी का दूसरा भाग. लैपटेव्स्की वॉल्यूम।
सेक्टर के फंड में पुराने रूसी चर्च गायन का व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया जाता है। ये 12वीं-20वीं शताब्दी के 1000 से अधिक विख्यात गायन कोड हैं। (पुराने विश्वासियों सहित): इर्मोलॉजी, ऑक्टोइकोस, रोजमर्रा की जिंदगी, स्टिचिररी, ट्रायोडियन, छुट्टियां; साथ ही गायन वर्णमाला, ज़नामेनी गायन के व्यावहारिक विकास के लिए अभिप्रेत है। दुनिया में पांच ज्ञात पांडुलिपियों में से एक, जो संगीत संकेतन की एक विशेष प्रणाली द्वारा प्रतिष्ठित है, यहां रखी गई है - 12वीं-13वीं शताब्दी के अंत की उद्घोषणा कोंटाकारी।
या आरएनबी. एफ. XIV. 62.
किर्शा डेनिलोव का संग्रह। अंतिम 18वीं सदी का चौथा भाग
प्राचीन रूसी गायन कला की परंपराओं को पुराने आस्तिक वातावरण में संरक्षित किया गया था। पुराने आस्तिक समुदायों की बड़ी संख्या और विखंडन के कारण, उनमें से लगभग प्रत्येक में धार्मिक गायन की अपनी स्थानीय विशेषताएं थीं। सेक्टर के फंड में 18वीं - 20वीं शताब्दी की पांडुलिपियां शामिल हैं, जो पुराने विश्वासियों के विभिन्न केंद्रों की गायन कला का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो न केवल सामग्री में, बल्कि कलात्मक डिजाइन में भी भिन्न हैं।
पांडुलिपियों के एक अलग समूह में नोटोलिनियर कोड शामिल हैं, जो 17वीं-19वीं शताब्दी के धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष दोनों कार्यों को रिकॉर्ड करते हैं। इनमें स्तुतिगान और आध्यात्मिक गीतों की शैलियाँ शामिल हैं। इन पांडुलिपियों में, गुमनाम ग्रंथ शिमोन पोलोत्स्की, वी.के. ट्रेडियाकोवस्की, ए.पी. सुमारोकोव, एम.वी. की मूल कविता के साथ मौजूद हैं। इस समूह में सबसे मूल्यवान स्मारक भी शामिल है लोक कविता- किर्शा डेनिलोव का संग्रह रूसी लोककथाओं में रूसी महाकाव्यों और ऐतिहासिक गीतों का पहला संग्रह है, जो नोट्स के साथ प्रदान किया गया है।
या आरएनबी. ओएसआरसी. एफ.आई.वी.482
कामचटका से जापान तक एन.पी. रेज़ानोव की यात्रा का जर्नल। 1804-1805
पुराने रूसी निधियों का क्षेत्र 18वीं-19वीं शताब्दी की हस्तलिखित पुस्तकों और अन्य हस्तलिखित सामग्रियों को भी संग्रहीत करता है जो विशेष रूप से पुरानी रूसी परंपरा से संबंधित नहीं हैं। ये वैज्ञानिक, ऐतिहासिक, साहित्यिक सामग्री, सैन्य मामलों, न्यायशास्त्र और ज्ञान की अन्य शाखाओं पर काम की पांडुलिपियाँ हैं। व्यक्तिगत डायरी, मानचित्र, योजनाएँ, यात्रा एल्बम, आदि। हर्मिटेज में प्रतिलिपि सामग्रियों का एक मूल्यवान सेट है - जो 18वीं शताब्दी में बनाया गया था। महारानी कैथरीन द्वितीय के लिए, प्राचीन रूसी हस्तलिखित पुस्तकों और दस्तावेजों से क्लर्क की प्रतियां।