Katrs cilvēks, kurš vēlas mācīties un attīstīties, vienmēr cenšas uzzināt kaut ko jaunu un sev noderīgu. Tas tiek uzskatīts par īpaši svarīgu vārdu krājums, kas ne tikai sen kļuvis par erudīcijas rādītāju, bet var palīdzēt arī visnegaidītākajās dzīves situācija. Šajā rakstā varat uzzināt par to un historismiem. un konteksts var būt noderīgs arī tiem, kam ir īpaši interese iepazīties.

Historisms

Historismā ir iekļauti to priekšmetu nosaukumi, kurus izmantoja mūsu senči, un mūsdienās tie ir atrodami tikai muzejos. Piemēram, vārds "pishchal", kas nozīmē sens izskats ieroči, kas tika izmantoti Krievijā pirms vairākiem gadsimtiem. Vēsturismam pieder arī vārds “cirvis”, kas apzīmēja vienu no militārā aprīkojuma veidiem. Tas bija kaut kas līdzīgs mūsdienu cirvim, bet ar diviem asmeņiem.

Kā parādījās historisms?

Galvenais iemesls, kāpēc laika gaitā valodā parādījās historisms, bija mūsu senču ierastās dzīves pārmaiņas, paražas, zinātnes un kultūras attīstība. Piemēram, vairs netika izmantoti pazudušie apģērba veidi - armyak, caftan, camisole, un tas noveda pie to nosaukumu izzušanas no valodas. Tagad šādus jēdzienus var atrast tikai vēstures aprakstos. Ir daudzi vārdi, kas vairs netiek lietoti un tagad tiek klasificēti kā "vēsturiski". Piemērs tam ir jēdzieni, kas vienā vai otrā veidā saistīti ar dzimtbūšanu Krievijā. Starp tiem ir quitrent, corvee un nodokļi.

Arhaismi

Šajā kategorijā ietilpst vārdi, kas apzīmē lietas un jēdzienus, kas joprojām pastāv, bet ar mainītiem nosaukumiem. Piemēram, mūsu senči teica “šis”, nevis mūsdienu “tas”, un “ļoti” izklausījās kā “zelo”. Historisms, kas sastopams daudzos literārajos darbos, ne vienmēr tiek pilnībā aizstāts ar citiem vārdiem, tos var mainīt tikai daļēji. Piemēram, fonētiski vai morfoloģiski.

Kā parādījās arhaismi?

Šāda veida novecojuši vārdi parādījās tāpēc, ka laika gaitā jebkura vārdu krājums mainās, attīstās un asimilējas ar citām valodām. Tādējādi daži vārdi tiek aizstāti ar citiem, bet ar tādu pašu nozīmi. Šī ir tā vārdu krājuma daļa, kas ir novecojusi, bet pilnībā nepazūd no valodas. Šie vārdi ir saglabāti literatūrā, dokumentos utt. Lai tos izveidotu, tie ir absolūti nepieciešami, lai jūs varētu atjaunot aprakstītā laikmeta aromātu.

Fonētiskie arhaismi

Šis veids ietver mūsdienu vārdus un jēdzienus, kas atšķiras no novecojušiem tikai ar dažām skaņām, dažreiz tikai vienu. Piemēram, fonētiskie arhaismi ietver tādu vārdu kā “piit”, kas laika gaitā pārtapa par “dzejnieku”, un “uguns” pārvērtās par “uguni”.

Morfoloģiskie arhaismi

Šajā kategorijā ietilpst vārdi, kuru struktūra ir novecojusi. Tie ietver lietvārdu "sīva", kas pārtapa par "niknumu", īpašības vārdu "nervozs", kas pārtapa par "nervozi", darbības vārdu "sabrukt", kas tagad izklausās kā "sabrukt", un daudzi citi.

Semantiskie arhaismi

Arhaismi un historismi, visur atrodami vārdu piemēri, laika gaitā bieži zaudē savu patieso nozīmi. Piemēram, mūsdienu "kauns" agrāk nozīmēja neko vairāk kā "izrāžu", un senais "parastais" nozīmēja kaut ko, kas tika paveikts vienā dienā (piemēram, "parastais veids"), nevis "parastais". .

Mūsdienīgs lietojums

Dažkārt šie vārdi, kas izkrituši no lietošanas, tik ļoti mainās, ka tos sāk lietot jaunā nozīmē. To var teikt gan par arhaismiem, gan par historismiem. Piemērs tam ir vārds "dinastija". Viņi to pārtrauca lietot pirms kāda laika, bet tagad tas atkal tiek izmantots. Ja iepriekš to varēja apvienot tikai ar tādiem vārdiem kā “karaliskais” un “monarhisks”, tad tagad tā lietojuma apjoms ir ievērojami paplašinājies. Mūsdienās var dzirdēt arī par mežstrādnieku vai kalnraču dinastiju, kas liek domāt, ka šī profesija tiek mantota no tēva uz dēlu. Dažreiz ironiskā kontekstā var atrast novecojušus vārdus.

Iestatiet izteiksmes

Novecojuši vārdi turpina pilnvērtīgi funkcionēt valodā kā daļa no Līdz ar to ir saglabājušies daži historismi. Piemērs: vārds "baklushi" joprojām tiek lietots valodā kā daļa no frāzes "beat baklushi", kas nozīmē "jaukties". To pašu var teikt par stabilu izteicienu “uzasināt lāpstiņas”, tas ir, “nepārtraukti tērzēt”.

Deģenerācija pret renesansi

Gadās arī, ka vārdi, kurus valodnieki jau bija drosmīgi klasificējuši kā historismus, tika atkal lietoti tāpēc, ka atkal sāka lietot tos apzīmētos jēdzienus. Tas var notikt arī tad, ja ir izveidots kaut kas jauns, kas ir kaut kādā veidā līdzīgs vai saistīts ar novecojušu koncepciju. Tagad šādi vārdi diez vai atgādina historismus. Piemērs: labdarības vakars, midshipman.

Secinājums

Jāpiebilst, ka, lai gan visi iepriekš minētie novecojušie vārdi ir drīzāk pasīvs vārdu krājuma slānis, tie nebeidz tajā ieņemt nozīmīgu lomu. Lasot tādu izcilu rakstnieku kā Tolstojs, Dostojevskis vai Majakovska darbus, ļoti bieži var sastapties ar historismiem un arhaismiem, un, lai precīzi saprastu domu, ko autors vēlējies nodot, ir jāapzinās to nozīme. Tāpēc, ja jūs saskaraties ar nepazīstamu vārdu, vislabāk ir konsultēties ar cienījamu vārdnīcu.

U veci vārdi, tāpat kā dialektisks, var iedalīt divās dažādās grupās: arhaismi Un historisms .

Arhaismi- tie ir vārdi, kas jaunu vārdu rašanās dēļ ir izkrituši no lietojuma. Bet viņu sinonīmi pastāv mūsdienu krievu valodā.

Piemēram:

labā roka- labā roka, vaigiem- vaigiem, ramen- pleci, jostasvietas- muguras lejasdaļa un tā tālāk.

Bet ir vērts atzīmēt, ka arhaismi joprojām var atšķirties no mūsdienu sinonīmiem vārdiem. Šīs atšķirības var būt morfēmiskajā sastāvā ( makšķernieks- zvejnieks, draudzība - draudzība) to leksiskajā nozīmē ( vēders- dzīve, viesis- tirgotājs, gramatiskā formā ( ballē- ballē, izpildīt- veikt) un fonētiskās īpašības ( spogulis- spogulis, spāņu valoda- spāņu). Daudzi vārdi ir pilnībā novecojuši, taču tiem joprojām ir mūsdienīgi sinonīmi. Piemēram: iznīcināšana- nāve vai kaitējums, ceru- cerēt un stingri ticēt, tātad- uz. Un, lai izvairītos no iespējamām kļūdām šo vārdu interpretācijā, strādājot ar mākslas darbiem, ļoti ieteicams izmantot novecojušu vārdu un dialektu frāžu vārdnīcu vai skaidrojošo vārdnīcu.

Historisms- tie ir vārdi, kas apzīmē tādas parādības vai objektus, kas ir pilnībā izzuduši vai beiguši pastāvēt tālākai attīstībai sabiedrību.

Daudzi vārdi, kas apzīmēja dažādus mūsu senču sadzīves priekšmetus, parādības un lietas, kas tā vai citādi bija saistītas ar pagātnes ekonomiku, veco kultūru, kādreiz pastāvējušo sociāli politisko iekārtu, kļuva par historismiem. Daudzi historismi ir sastopami starp vārdiem, kas tā vai citādi saistīti ar militārām tēmām.

Piemēram:

Redoubt, ķēdes pasts, vizieris, arkebuss un tā tālāk.

Lielākā daļa novecojušo vārdu attiecas uz apģērbiem un sadzīves priekšmetiem: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Arī historismi ietver vārdus, kas apzīmē nosaukumus, profesijas, amatus, klases, kas kādreiz pastāvēja Krievijā: cars, kājnieks, bojārs, pārvaldnieks, staļļa zēns, liellaivas vedējs,lāpīt un tā tālāk. Ražošanas darbību veidi, piemēram zirgu tramvajs un manufaktūra. Patriarhālās dzīves parādības: pirkums, quitrent, corvée un citi. Pazudušas tehnoloģijas, piemēram medalu gatavošana un konservēšana.

Vārdi, kas radās Padomju laiks. Tie ietver tādus vārdus kā: pārtikas atdalīšana, NEP, Makhnovist, izglītības programma, Budenovo un daudzi citi.

Dažreiz var būt ļoti grūti atšķirt arhaismus no historisma. Tam ir kāds sakars ar atdzimšanu kultūras tradīcijas Rus', un ar biežu šo vārdu lietošanu sakāmvārdos un teicienos, kā arī citos tautas mākslas darbos. Šādi vārdi ietver vārdus, kas apzīmē garuma vai svara mērus, kristiešu un reliģisko svētku nosaukumus utt., Un tā tālāk.

Novecojušo vārdu vārdnīca pēc alfabēta burtiem:

Atkarībā no iemesliem, kāpēc konkrēts vārds tiek klasificēts kā novecojis, izšķir historismus un arhaismus.

Historisms

- tie ir vārdi, kas izkrituši no lietošanas, jo priekšmeti un parādības, ko tie apzīmēja, ir pazuduši no dzīves.
Historismam nav sinonīmu, jo tas ir vienīgais pazudušās koncepcijas un aiz tā esošā objekta vai parādības apzīmējums.
Historisms ir diezgan daudzveidīgs tematiskās grupas vārdi:
1) Seno apģērbu nosaukumi: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun utt.;
2) Naudas vienību nosaukumi: altins, penss, poļuška, grivna utt.;
3) Tituli: bojārs, muižnieks, cars, grāfs, princis, hercogs utt.;
4) Amatpersonu vārdi: policists, gubernators, ierēdnis, konstebls utt.;
5) Ieroču nosaukumi: arquebus, sixfin, vienradzis (lielgabals) utt.;
6) Administratīvie nosaukumi: volosta, rajons, rajons utt.
U polisemantiski vārdi Vēsturisms var kļūt par vienu no nozīmēm. Piemēram, vārdam cilvēki ir šādas nozīmes:
1) lietvārda personas daudzskaitlis;
2) Citas personas, kuras kādam ir svešas;
3) jebkurā biznesā izmantotās personas, personāls;
4) Kalps, strādnieks muižas mājā.
Vārds cilvēki pirmajās trīs nozīmēs ir iekļauts aktīvajā vārdnīcā. Šī vārda ceturtā nozīme ir novecojusi, tāpēc mums ir semantisks historisms, kas veido leksēmu cilvēks nozīmē “istaba, kurā dzīvo kalpi”.

Arhaismi

- tie ir vārdi, kas apzīmē pašlaik pastāvošus jēdzienus, objektus, parādības; dažādu (galvenokārt ārpuslingvistisku) iemeslu dēļ arhaismi tika izspiesti no aktīvas lietošanas ar citiem vārdiem.
Līdz ar to arhaismiem mūsdienu krievu valodā ir sinonīmi, piemēram: bura (n.) - bura, Psihe (n.) - dvēsele; Aizjūras (adj.) - ārzemju; Koi (vietniekvārds) - kurš; Šis (vietniekvārds) - šis; Poeliku (arodbiedrība) - tāpēc, ka utt.
Atkarībā no tā, vai viss vārds, vārda nozīme, vārda fonētiskais dizains vai atsevišķa vārdu veidojoša morfēma kļūst novecojusi, arhaismus iedala vairākās grupās:
1) Patiesībā leksikas arhaismi ir vārdi, kas pilnībā izkrituši no lietošanas un ir pārgājuši pasīvajā vārdnīcā: lzya - tas ir iespējams; zaglis - zaglis; aki — kā; piit - dzejnieks; jauna sieviete - pusaudze utt.
2) Leksikas-semantisks arhaismi ir vārdi, kuriem viena vai vairākas nozīmes ir novecojušas:
Vēders - “dzīve” (nevis cīnīties uz vēdera, bet cīnīties līdz nāvei); Elks - “statuja”;
Nelieši - “militārajam dienestam nederīgi”; Haven - “osta, piestātne” utt.
3) Leksikofonētika arhaismi ir vārdi, kuru rezultātā vēsturiskā attīstība Skaņu dizains (skaņas apvalks) ir mainījies, bet vārda nozīme ir pilnībā saglabāta:
Spogulis - spogulis;
Iroisms – varonība;
Astoņpadsmit - astoņpadsmit;
Pase - pase;
Mierīgs - stils (poētisks) utt.
Īpašu grupu veido akcentoloģiski arhaismi - tas ir, vārdi, kuru uzsvars ir mainījies (no latīņu valodas Accentum - uzsvars, uzsvars):
"ka-mu" valodas mūzas;
Suffi "ks - su" afikss; Filozo "f ~ philo "sof utt.
4) Leksiko-vārdu veidojošs arhaismi ir vārdi, kuros atsevišķas morfēmas vai vārdu veidošanas modeļi ir novecojuši:
Dol - ieleja; Draudzība - draudzība; Gans - gans; Zvejnieks - makšķernieks; Fantasms - fantāzija utt.
Vārdu arhaizācija nav saistīta ar to izcelsmi. Šādi makšķerēšanas veidi var kļūt novecojuši:
1) Oriģinālie krievu vārdi: laby, izgoy, lzya, endova utt.;
2) Senie slāvismi: prieks, edins, zelo, auksts, bērns utt.
3) Aizgūti vārdi: satisfaction - satisfaction (par dueli); Sikurs - palīdzība; Fortetia (cietoksnis) utt.

Novecojušo vārdu loma krievu valodā ir dažāda. Historicisms īpašās zinātniskā literatūra tiek izmantoti, lai visprecīzāk raksturotu laikmetu. Daiļliteratūras darbos vēstures tēmas Historisms un arhaisms palīdz atjaunot laikmeta aromātu un ir arī līdzeklis runas īpašības rakstzīmes.
Šādas novecojušas vārdu krājuma izmantošanas piemēri var būt A.P. romāni “Razin Stepan”. Čapigina, “Pēteris I” A.H. Tolstojs, V.Ya “Emeļjans Pugačovs”. Šiškova, “Ivans Briesmīgais”, V.I. Kostyleva un citi.
Jebkurā no šiem tekstā mākslas darbi Jūs varat atrast dažādu veidu arhaismus:
Es to uzzināju: saskaņā ar Tatijas Fomkas informāciju zagļi tika pieķerti Ņikitska vārti(Čapigins).
Ar arhaismiem var radīt svinīgu stilu, kas īpaši raksturīgs 18. gadsimta beigu dzejai - XIX sākums gadsimtiem. Kā piemērus var minēt darbus A.N. Radiščeva, G.R. Deržavina, V.A. Žukovskis, A.S. Puškina un citi.
Arhaismus var izmantot arī, lai radītu komiskus un satīriskus efektus: Visbeidzot, paskatieties uz savu cilvēku - un tur, pirmkārt, jūs satiksit galvu, un tad jūs neatstāsit vēderu un citas daļas bez zīmes (S. Šč.)

Vārdnīca senie krievu vārdi Alatyr - Kosmosa centrs. Mikrokosmosa (cilvēka) centrs. Tas, ap kuru norisinās Dzīves cikls. Tulkošanas iespējas: ala - raibs (sniegots), tyr<тур>- virsotne, spieķis vai stabs ar stieni, svēts koks, kalns, "augsts" Variācijas: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Pastāvīgs epitets - "bel degošs (karsts, dzirkstošs)" - (bel - "izcili"). Krievu tekstos atrodami zelta, zlat, gludie un dzelzs akmeņi. Latyr-stone ir pasaules un cilvēka koordinātu centrs Slāvu mitoloģija. Alfa un Omega. Tas, no kura viss sākas un kur atgriežas (locus). Precīzāk, vārdu nozīme un nozīme tiek nodota eposā... Alkonosts - no senkrievu teiciena "alkyon ir (putns)", no grieķu alkions - karalzivs (grieķu mīts par Alkionu, kuru dievi pārveido par karalzivis). Piedāvāts populāras izdrukas pussieviete, pusputns ar lielām daudzkrāsainām spalvām un meitenes galvu, ko aizēno vainags un oreols. Rokās viņš tur paradīzes ziedus un atlocītu tīstokli ar teicienu par atlīdzību paradīzē par taisnīgu dzīvi uz zemes. Atšķirībā no putna Sirina viņa vienmēr tika attēlota ar rokām. Alkonosts, tāpat kā Sirin putns, aizrauj cilvēkus ar savu dziedāšanu. Leģendas runā par alkonosta dienām – septiņām dienām, kad Alkonosts jūras dzīlēs dēj olas un tās izperē, sēžot uz ūdens virsmas un nomierinot vētras. Alkonosts tiek uztverts kā “dievišķās aizgādības izpausme” un kalpo kā dievišķā vārda apzīmējums. B Basa - skaistums, dekorēšana, panache. Batogs ir nūja. Pļāpāt, pļāpāt - runāt, teikt. Grūtniecība ir slogs, rokas, cik vien jūs varat aptīt rokas. Bojāri ir bagāti un cēli cilvēki, tuvi karaļa līdzgaitnieki. Lamāšana ir cīņa; Kaujas lauks ir kaujas lauks. Mēs esam brāļi un māsas. Bruņas - apģērbs no metāla plāksnēm vai gredzeniem; pasargāja karotāju no zobena un šķēpa sitieniem. Britus - vecticībnieki to sauca par tiem, kas bija noskūti un bez bārdas, bija īpaši izgatavots tērauds. No šī tērauda izgatavotos ieročus sauca arī par damaskas tēraudu. Kļūt bagātam - kļūt bagātam, vairot bagātību. Stāsts ir patiess stāsts. Bylina ir krievu tautas eposs (pilna diženuma un varonības) dziesma - leģenda par varoņiem V Iepazīties - iepazīties, sazināties, draudzēties, veidot paziņas. Zināt - zināt. Vereja ir stabs, uz kura tika piekārti vārti. Kristus dzimšanas aina - ala, cietums. Radīt troksni nozīmē radīt troksni. radīt troksni (radīt troksni) "Nevajag zeltīt!" = netaisi troksni! Golk = troksnis, dūkoņa,< гулкий >atbalss. Izmisīgs - zaudējis jebkādu mēra sajūtu. Bruņinieks - drosmīgs karotājs, varonis. Viegls - viegli, bez maksas, bez lielām grūtībām, droši. Paciest - izturēt, izturēt, izturēt. G Granāti - sens beztaras mērs, maize (~ 3 litri) Goy tu esi (no vārda goit - dziedināt, dzīvot; goy - miers< , в его развитии, в движении и обновлении >, pārpilnība) - palielinājums, veselības vēlējums, kas atbilst šodienai: "Esi vesels!" Tu esi labs = tu esi vesels<есть>"Gojs" - Krievu vēlme veselību, veiksmi un labklājību, labie vārdi. Iespējas: “Goy este” - esi vesels sveiciena nozīmē, novēlot sarunu biedram veselību un labestību. “Ak, tu” ir sveiciens ar daudzām nozīmēm atkarībā no runātāja intonācijas. Gorazd - zina, kā, prasmīgā Gornitsa - tā viņi vecmodīgi sauca augšējo istabu ar lieliem logiem. Kulšanas grīda, gumentse ir vieta, kur kulj, un arī šķūnis kūļu uzglabāšanai. D Nupat (pirms sarunas mirkļa) Dušas sildītājs ir silta īsa jaka vai stepēta jaka bez piedurknēm, ar izlocījumu aizmugurē. Dereza ir ērkšķains krūms, "skrāpis". Senatnīgā veidā - vecajā veidā Dremuchy - "blīvs mežs" - tumšs, blīvs, necaurejams; analfabēts cilvēks Ye Yelan, elanka - zāļains izcirtums mežā Endova - plats trauks ar snīpi. Ēdiens - ēdieni, ēdieni. Žaleika - pīpe no vītolu mizas. Krūze - krūze ar vāku. Vēders ir dzīvība. Vēders - īpašums, bagātība, lopi Z Zavse<гда>- pastāvīgi. Sākt gavēt - sākt gavēt, gavēt. Priekšpostenis ir no baļķiem veidots žogs, kontrolpunkts pie ieejas, un izcils ir bagāts, dižciltīgs mūks - baznīcā. “Viņu iecēla par mūku, pēc tam iesvētīja par diakonu...” Būda ir māja, silta istaba. Nosaukums “izba” cēlies no vārda “sildīt” (sākotnējā versija ir “istoka” /no bērza mizas burta, XIV gs. - Novgoroda, Dmitrijevska iela, izrakumi/). Māja = "dūmi" no skursteņa. K Kalinovy ​​(par uguni) - gaišs, karsts. Hag - vārna. Kubls ir cilindrisks konteiners (muca), kas samontēts no koka kniedēm (dēlīšiem), kas tiek turēti kopā ar metāla stīpām. Zobenvalis / zobenvalis - sirsnīga uzruna. Sākotnējā nozīme ir "ar skaistām bizēm". Kichka ir sena sieviešu galvassega, kas rotā izskatu un piešķir izskatu. Klets - skapis, atsevišķa istaba Kameru senajā krievu mājā sauca par auksto istabu, un būda bija silta. Podklet - Kļuka mājas apakšējā aukstā grīda - nūja ar izliektu augšējo galu. Knysh ir maize, ko cep no kviešu miltiem un ēd karstu. Kokora, kokorina - aizķeršanās, celms. Kolymaga ir sena dekorēta kariete, kurā brauca dižciltīgi cilvēki. Kolyada ir Ziemassvētku dziesma par godu mājas īpašniekiem; par dziesmām viņi uzdāvināja dāvanu. Carol ir Ziemassvētku dziesma, ko Ziemassvētku vakarā un Ziemassvētku pirmajā dienā dzied lauku jaunieši. Senās dziesmas raksturo elementi - atvērumi un secinājumi no kondačkas - bez sagatavošanas. Izcelsme (variants): oriģinālais vārds ir Kondakia (kondakia, kontakia) - nūja (“šķēpa” deminutīvs), uz kuras tika uztīts pergamenta rullītis. Pati pergamenta loksne vai tīstoklis, kas rakstīts uz abām pusēm, tika saukts arī par kandaku. Pēc tam vārds K. sāka apzīmēt īpašu baznīcas dziedājumu grupu, pirmās tūkstošgades vidū - garos (himnas, dzejoļi), mūsdienu - mazos (viena vai divas strofas, kā daļa no kanona) Kaste. , kastes - liela kaste vai kaste, kurā tie tika glabāti dažādi labums. Kočets, Kočets - gailis. Paklanīties - kristīties, taisīt krusta zīmi. — Mosties! - nāc pie prāta! Pilskalns ir augsts māla pilskalns, ko senie slāvi uzcēla virs kapa. Kut, kutnichek - stūrītis būdā, lete, stends, kurā ziemā turēja vistas. Kutya - stāva, salda miežu, kviešu vai rīsu biezputra ar rozīnēm Aplis-amulets - izveidojās no apļveida pastaigas pa apgabalu, kurā viņi gatavojās nakšņot vai apmesties uz ilgu laiku. šāda pastaiga bija nepieciešama, lai tajā nebūtu plēsēju vai čūsku midzeņu. Ideja par apli kalpoja kā attēls<своего> miers. L Lada! - piekrišanas izteikšana, piekrišana. Labi! citi krievi Labi - vārdam ir daudz nozīmju atkarībā no intonācijas. Plāksne ir dzelzs vai tērauda bruņas, ko nēsā karavīri. M Magone - galvas augšdaļa. Matitsa - vidējā griestu sija. Pasaule ir zemnieku kopiena. N Nadeža-kareivis ir pieredzējis, uzticams, spēcīgs, izveicīgs cīnītājs. Nadys - nesen, citu dienu. Rēķins - procenti. “Tas nebūs dārgi” — lēti, izdevīgi Tā vietā. Es piezvanīju - es saucu sevi; vārds - dod vārdu, vārdu. Nedēļa ir diena, kad “viņi to nedara” – atpūtas diena. Pirmskristietības periodā Krievijā sestdiena un svētdiena tika sauktas attiecīgi par pirmsnedēļu un nedēļu (vai nedēļu). Nokavētie maksājumi - laikā nenomaksāti nodokļi vai atkāpšanās Nikola - nekad. O Frill - kaklasaite pie kurpes. Pārpilnība – daudz kaut kā. Tā Novgorodā sauca maize Obrok - veltījums izveseļoties - nākt pie samaņas, atveseļoties. Turklāt, turklāt - izņemot. Bļaut - arkls. Ostatny - pēdējā Osmushka - astotā (astotā) daļa = 1/8 - "oktam tējas" (~ 40 vai 50 grami) Oprich - izņemot ("turklāt") P Club - nūja ar iesietu kloķi. Paruna ir karsta diena pēc lietus. Buru laiva - jūrnieku apģērbs. Brokāts ir zīda audums, kas austs ar zeltu vai sudrabu. Vairāk - "vairāk", "vēl jo vairāk... = jo vairāk..." Plīvurs - kaut kas, kas pārklāj no visām pusēm (audums, migla utt.) Vaina - pārmetums, pārmetums. Pirksts - pirksts. Polati ir dēļu platforma gulēšanai, kas atrodas zem griestiem. Speltas ir īpaša kviešu šķirne. Izpatikt nozīmē būt pārlieku dedzīgam; ēst daudz. Posad ir ciems, kurā dzīvoja tirgotāji un amatnieki. Tronis – tronis, īpašs krēsls uz pakāpju, uz kura īpašos gadījumos sēdēja karalis. Prisno ir sens, augsta stila vārds, kas nozīmē vienmēr, mūžīgi mūžos Apdrukātas piparkūkas ir piparkūkas ar iespiestu (drukātu) rakstu vai burtiem. Pudovka ir pūds svara mērs. Pušča ir aizsargājams, necaurejams mežs. Par to vajag padomāt – domāt, izdomāt, padomāt par šo lietu, ar kādu kaut ko pārrunāt; saprast - saprast, domāt, par kaut ko spriest. Seksuāls (krāsu) - gaiši dzeltens Pusdienas - dienvidu R. Militārie - militārie. Žurka ir armija. Taupīgs - čakls, čakls Rushnik - izšūts dvielis. Vienoties - vienoties, vienoties. Atsprāgt - staigāt bez jostas, zaudēt visu kaunu Upes (darbības vārds) - teikt Repišče - sakņu dārzs Rubišče - saplēstas, nolietotas drēbes S Svetlica (Push.) - gaiša, tīra istaba. Skitu = klosteris (sākotnēji) - no vārdiem “klejot”, “klejot”, tāpēc “skiti-klosteri” - “klejotāji” (“klejotāji”? ). Jauna nozīme - klostera ermitāža "Good Riddance" - sākotnējā nozīme... Yablochny Spas Sloboda - ciems netālu no pilsētas, priekšpilsēta. Lakstīgalas ir dzeltenīgi balti zirgi. Sorokovka ir muca četrdesmit spaiņiem. Soročins, Saračins - saracēns, arābu jātnieks. Apģērbs ir pieklājīgs - tas ir, nav slikti. Vecis ir veca (vai izžuvusi) upes gultne. Pīlāra muižniece ir vecas un dižciltīgas dzimtas muižniece. Pretinieks - pretinieks, ienaidnieks. ar uzplaukumu - brīžiem neadekvāti. Antimons - krāsots melnā krāsā. Lapa - pārklāta ar plānu zelta, sudraba, vara vai alvas plēvi. Apzeltīts Sousek, bin<а>- vieta, kur glabā miltus un graudus. Lai būtu paēdis - ēdiens, ēdiens. Nedēļa - nedēļa T Terem - augstas mājas ar tornīti augšā. Tims - kurpes no kazādas. Tie tika augsti novērtēti un pārdoti juftās, tas ir, pa pāriem. Vēlāk tos sāka saukt par "maroku" (persiešu vārds) Vai nu šeit<тута>, un tur... - vārdi no mūsdienu dziesmas par krievu valodas apguves grūtībām. Trīs krustu gaita - superātra jebkura pasūtījuma izpilde: viens krusts uz pakām ar atskaitēm - parastais zirgu piegādes ātrums ir 8-10 km/h, divi - līdz 12 km/h, trīs - maksimāli iespējamais. Auzu pārslas ir sasmalcinātas (nemaltas) auzu pārslas. Izdilis - tērēt U Udel - īpašums, Firstiste, liktenis Uval... - Urāls (?) - Khural (josta, tjurku) ... Krievija, kas apjozta ar Urāliem, stāv pie Sibīrijas... F Emalja - emalja iekšā metāla izstrādājumu un pašu izstrādājumu krāsošana Fita - vecā krievu alfabēta burts (vārdos "Fedot", "vīraks") Pēda - sens garuma mērs, kas vienāds ar 30,48 cm X Chiton - apakšveļa no lina vai vilnas auduma krekla forma, parasti bez piedurknēm. Uz pleciem tas tiek nostiprināts ar speciāliem stiprinājumiem vai saitēm, un jostasvietā sasiets ar jostu. Chiton valkāja gan vīrieši, gan sievietes. Khmara - mākonis Pyarun - pērkons Ts Tsatra (chatra, chator) - audums, kas izgatavots no kazas dūnām (pavilnas) vai vilnas. Tselkovy ir sarunvalodas nosaukums metāla rublim. Ch Chelo - piere, mūsdienu izteiksmē. Vecos laikos piere ir galvas augšdaļa Bērns ir dēls vai meita, kas jaunāka par 12 gadiem. Gaidīt - gaidīt, cerēt. Chapyzhnik - biezokņi<колючего>krūms. Chebotar - kurpnieks, kurpnieks. Čoboti - augsti slēgti apavi, vīriešu un sieviešu, zābaki vai kurpes ar asiem, uzgrieztiem purngaliem - raibi, ar baltiem šļakatām uz pelēkas (un citas, galvenās) vilnas vai citas krāsas krēpes un kalpi māja. Scarlet - sarkans Brow - cilvēka pieres, velvju caurums krievu krāsnī, ieejas bedre Chetami - pa pāriem, pa pāriem. Četa - pāris, divi priekšmeti vai personas Ceturksnis - ceturtā daļa no kaut kā Melns (apģērbs) - rupjš, ikdienas, darba. Chick - hit Čuguns - dzelzceļš. Sh Shelom - ķivere, smails dzelzs vāciņš aizsardzībai no zobena sitieniem. Shlyk - jestra cepure, cepure, motora pārsegs. Shtof - stikla pudele par 1,23 litriem (1/10 no spaiņa) Dvēseles dāsnums - augstsirdība. Cilvēks ar lielu sirdi, kas parāda cēlu dvēseles plašumu E Yu Yushka - zivju zupa vai plāna zupa. Jurģu diena (26. novembris) ir ar likumu noteikts laika posms, kad Maskaviešu Krievijā zemniekam, kurš apmetās uz saimnieka zemi un noslēdza ar saimnieku "pieklājīgu līgumu", bija tiesības atstāt īpašnieku, vispirms izpildot visus viņa saistības pret viņu. Šis bija vienīgais laiks gadā pēc rudens darbu beigām (nedēļā pirms un pēc 26. novembra), kad apgādībā esošie zemnieki varēja pāriet no viena saimnieka pie cita. Es esmu Paradīzes ola – laimes ola, burvju ola. Trauki - ēdiens, ēdiens, ēdiens. Yarilo - senais nosaukums Saules celms ir skaidrs - tas nozīmē: "Dabiski! Nu, protams!" Šajā formā izteiciens parādījās salīdzinoši nesen, Yakhont - vecā krievu valoda. nosaukums atsevišķi dārgakmeņi, visbiežāk rubīns (tumši sarkans korunds), retāk safīrs (zils) utt. Senslāvu tautu nosaukumi svei - zviedri poļi - poļi ugru grupa - osjaki, voguli, volgas-bulgāru ungāri - čeremis, Permas mordovieši - permjaki, zyryans, votyak pusdienlaiks - dienvidu frjažs - itālis. "Fryazhsky" rakstība ir glezniecības veids, kā rezultātā 17. gadsimta beigās notika pāreja no ikonu glezniecības uz dabisko glezniecību. Vācieši ir tie, kas runā nesaprotami (mēmi). Holandiešu valoda - no teritorijas, kurā tagad atrodas Nīderlandes Karaliste. Sorochinin - arābu valodas - tautas ( parastais nosaukums) Vīrietis Brow - piere Labā roka - uz labās rokas vai sāniem Oshuyu - uz kreisās rokas vai sāniem. Shuiy ir kreisais. Shuitsa - kreisā roka. Roka un Shuitsa - labā un kreisā roka, labā un kreisā puse(“stāv pa labi un pa kreisi pie ieejas...”) Krāsas “sarkanā saule”, “sarkanā meitene” - skaista, koša “sarkanais stūrītis” - galvenā sarkanā krāsa - talismans Aušanas saistība ar kosmoloģiskiem motīviem Aušana un aušana aušanā parādās kā formu pasaules modelēšana. Ja pavediens ir liktenis, dzīves ceļš; ka audekls, pastāvīgi ražots un reproducēts, ir visa pasaule. Rituāla dvieļi (dvieļi, kuru garums ir 10-15 reizes lielāks par platumu) un kvadrātveida šalles ar ornamentu Visuma maketa (mandalas) formā. Senā slāvu rakstība (“Krievu rakstība”, pirms mūsu ēras otrā tūkstošgades sākuma) - slāvu rūnas un “mezglu rakstīšana” Tautas pasakās bieži sastopama mezglota ceļvedis, kas norāda ceļu. Atlaižoties un lasot to, cilvēks uzzināja pavedienus – kur jāiet un ko darīt, lasīja vārdus, attēlus un ciparus. Mezglains (mezglveida-lineārs) goba tika uztīta glabāšanai lodīšu grāmatās (vai uz speciāla). koka nūja- Ust; no šejienes vecāko pamācības – “Aptiniet tās ap savām ūsām”) un ielieciet kastē (no kurienes radās jēdziens “Runā kā trīs kastes”). Vītnes piestiprināšana pie mutes (bumbiņas centra) tika uzskatīta par ieraksta sākumu. Daudzi senā glagolīta alfabēta burti-simboli ir stilizēts divdimensiju projekcijas attēlojums uz Knotty Goba papīra. Sākuma burti (seno tekstu lielie burti kirilicā) - parasti attēloti Adīšanas raksta veidā. Informācijas pārsūtīšanai un uzglabāšanai un radīšanai tika izmantotas cilpas metodes aizsargājoši amuleti un amuleti (ieskaitot matu pīšanu). Vārdu un frāžu piemēri, kuros pieminētas zinātnes: “sasaistīt mezglu kā piemiņu”, “draudzības/laulības saites”, “sižeta sarežģītība”, “sasaistīt” (stop), savienība (no souz<ы>), "izskrien kā sarkans pavediens (Alja) cauri visam stāstījumam." "Raksti un griezumi" - "bērza mizas burts" (vienkāršota versija Slāvu rūnas), plaši izmanto ikdienas ierakstiem un īsziņām starp cilvēkiem. Slāvu rūnas ir svēti simboli, no kuriem katrs sniedz fonētisku nozīmi (zīmes skaņu rūnu alfabēts), nozīme-attēls (piemēram, burts “D” nozīmē “labs”, “labsajūta”< дары Богов, "хлеб насущный" >, Koks< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >un jostas sprādze) un ciparu atbilstība. Ieraksta šifrēšanai vai saīsināšanai tika izmantotas adītas rūnas (kombinētas, savītas, iebūvētas gleznieciskā ornamentā). Monogramma, burtu monogramma - vārda un/vai uzvārda sākuma burtu kombinācija vienā attēlā, parasti savijas un veido rakstainu rakstu. Mājoklis Mājas galvenais balsts ir centrālais, kas atbalsta būdu. Kopiena Parastie priekšmeti ir kopīgas (tas ir, neviena; pieder visiem un nevienam īpaši) lietas, kas ir svarīgas visiem vienādi, ar kopīgiem rituāliem. Ticība kopīgu rituālu maltīšu, brālību, kopīgu lūgšanu un līdzekļu vākšanas tīrībai (veselai, veselīgai) un svētumam. Parasts priekšmets ir tīrs, jauns, tas ir milzīgs spēks vesela, neskarta lieta. Slāvu mitoloģijas galvenie elementi ir Latyr-stone, Alatyrs ir pasaules un cilvēka koordinātu centrs slāvu mitoloģijā. Alfa un Omega (sākotnējais augšanas punkts un galīgā tilpuma pasaule< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >gandrīz bezgalīgas bumbas veidā). Tas, no kura viss sākas un kur atgriežas (punkts, lokuss). Brīnumainais akmens (krievu tautas ticējumos). eposos... Alatyr - Kosmosa (Visuma) un Mikrokosmosa (Cilvēka) centri. Fraktāļu augšanas punkts, trīsdimensiju< / многомерная >singularitātes līnija ("Kāpnes", kas savieno pasaules), pasakains "burvju zizlis" / zizlis / zizlis ar dīķi vai stacionārs Burvju altāris. Tas, no kura sākas un atgriežas Esamība, ap kuru notiek Dzīves cikls (ass punkts). Krievu burts A, grieķu valodā - “Alfa”. Kāpņu simbols ir lūgšanu krelles (“kāpnes” = kāpnes, kas savieno Visuma augšējo un apakšējo daļu) / “kāpnes”). Templī ir lektors (augsts galds, centrā, ikonām un liturģiskajām grāmatām). Tulkošanas iespējas: ala - raibs, tyr<тур>- galotne, stabs vai kāts ar trīskāršu stieni, pasakains “burvju nūjiņš”, scepteris, svēts koks vai kalns, Pasaules koka stumbrs, “augstas” iespējas - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva Constant epitets - "balts uzliesmojošs (degošs = kvēlojošs, karsts, dzirkstošs)" - (balts - žilbinoši izcili). Krievu tekstos ir zelts, zlats (dzintara?), gluds (nopulēts ar lūdzēju rokām), dzelzs (ja meteorīts vai fosilā magnētiskā rūda) akmens. Merkaba ir zvaigžņu tetraedrs, slēgts energoinformatīvā kristāla ratu tilpums, kas paredzēts Gara, Dvēseles un Cilvēka ķermeņa augšupejai. "Pirmais akmens"< Краеугольный, Замковый >- jebkuras radīšanas sākotnējais, aksiālais punkts. “Zemes naba” ir planētas enerģētiskais centrs, kurā, saskaņā ar leģendu, vienmēr atrodas kristāls (“pārzemes dārgakmens”), maģiskais Alatyrs.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Tautas pasakas to novieto dažādos Zemes punktos, parasti reālos enerģētiskos centros/mezglos (spēka vietās), piemēram, Okunevo ciema tuvumā, Taras upē, Rietumsibīrija. Nostāsti par šīm zemēm, no pirmā acu uzmetiena, ir nereāli pasakaini, taču mūsdienu zinātnieki joprojām nevar īsti izskaidrot visas anomālijas un brīnumus, kas notiek šādos apgabalos, tur esošajos ezeros. Atklātajā presē ir informācija, ka Helēna un Nikolass Rērihi pagājušā gadsimta divdesmitajos gados, ceļojot pa Krieviju, paņēmuši līdzi senu kastīti ar neparastu akmeni iekšā (? -<Ш>Čintamani, Lapis Exilis, "klejojošs pa pasauli", daļa no Svētā Grāla/Gudrības akmens, šķirsta zārkā), ko viņam nosūtīja Mahatma. Nav nejaušība, ka šī kaste ir parādīta slavenajā gleznā “N. K. Rēriha portrets”, ko gleznojis viņa dēls Svjatoslavs Rērihs. Galvenā šī Akmens daļa (saukta par “Pasaules dārgumu” - Norbu Rimpoče, kosmiskais magnēts no mūsu Visuma centra, ar tā enerģētisko dzīves ritmu) atrodas leģendārajā Šambalā (Tibetā, Himalaju kalnos). ). Stāsts ir pārsteidzošs, gandrīz neticams. Plašāka informācija pieejama citās interneta vietnēs. Svētais Grāls (Buddha Bowl) - avota simbols< волшебного >eliksīrs. Kur tas tagad atrodas, nav precīzi zināms, izņemot gandrīz pasakainās, fantastiskās NLO leģendas no pagājušā gadsimta vidus, ko mūsdienu pētnieki publicējuši internetā un grāmatās par Vācijas bāzi (numurs 211) Antarktīdā ( atrodas kaut kur- tad netālu no tagadējā Dienvidģeogrāfiskā pola, Dronning Moud Land krastā, Atlantijas okeāna pusē, siltās karsta alās ar pazemes upēm un ezeriem, kur ilgu laiku, pēc Otrā pasaules kara, simtiem , un varbūt tūkstošiem vācu karavīru dzīvoja un slēpās, speciālisti un civiliedzīvotāji, kas tur kuģoja ar zemūdenēm). Ar lielu varbūtību šajās grotās un katakombās-laboratorijās (kas mākslīgi izveidotas ar kalnrūpniecības iekārtu palīdzību, kas tur uz kuģiem tika piegādātas pirms vairākiem gadiem) nacisti slēpa dažus īpaši vērtīgus artefaktus un Seno zināšanu avotus, kurus viņi ieguva visā pasaulē. un atrasts, atklāts uz vietas. Un gandrīz noteikti, tas viss tur ir droši un rūpīgi noslēpts ar daudziem slazdiem, kurus cilvēki atbruņos un palaidīs garām, iespējams, ne tik tālā nākotnē.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >var ar robotu palīdzību. Filozofu gudrības akmens< эликсир жизни >- iegūt zeltu (cilvēka apgaismība, viņa nemirstība (mūžīgā jaunība).<тела>- dvēseles-<духа>to sintēzē). Mugurkauls (muguras smadzenes) ir “Meru kalns”, kura virsotne atrodas galvā (epifīze (m) un hipofīze (g) - fiziskajā plānā, oreoli un starojumi - nākamajos, augstākajos plānos). Baltijas jūras senais nosaukums ir “Alatyr” Rus - krievu zemes pamatiedzīvotājs Alatīras akmens pasakās un eposos ir atrodams frāzes veidā: “Uz jūru pie okeāna, uz salas uz Buyanas. atrodas Alatīra akmens." Mikrokosmosa telpas slāvu mitoloģijā Koncentriski sakārtotās “pasaules” (vēstures, notikumu) pirmais, ārējais loks visbiežāk izrādās jūra vai upe. Tīrais lauks ir pārejas zona starp pasaulēm. Otrā zona, kas seko jūrai, ir sala (vai uzreiz akmens) vai kalns (vai kalni). Mitoloģiskās pasaules centrālo vietu pārstāv daudz dažādu priekšmetu, no kuriem akmeņiem vai kokiem var būt īpašvārdi. Tās visas parasti atrodas uz salas vai kalna, t.i. vienā vai otrā veidā iekļauts iepriekšējā lokusā kā centrālais un maksimāli sakrāls punkts. Jūra (dažreiz upe) slāvu mitoloģijā apzīmē to ūdenstilpi (dienvidu reģionos arī plaši smilšaini un akmeņaini tuksneši, piemēram, mongoļu Gobi), kas saskaņā ar tradicionālajiem priekšstatiem atrodas ceļā uz valstību. par mirušajiem un uz nākamo pasauli. Senslāvu "okeāns", kā arī - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - absolūtā pasaules perifērija (antilocus); To nav iespējams apiet. Zilā jūra - lokuss Melnā jūra - pretlokuss Hvaļinskas jūra - Kaspijas vai Melnā jūra. Antilocus Khorezm - Arāla jūra. Antilocus jāņogu upe ir mītisks visu upju prototips. Darbojas kā “citas pasaules” ūdens robeža. Uz tā atrodas viburnum tilts. Buyan sala - folklorā Buyan atbilst cita pasaule, ceļš uz to, kur, kā zināms, iet caur ūdenstilpi. Sala var kalpot kā pasakainas darbības arēna.

A. S. Puškina laikabiedri, lasot viņa darbus, uztvēra visas teksta detaļas. Un mēs, 21. gadsimta lasītāji, jau daudz ko izlaižam, nevis saprotot, bet aptuveni nojaušot. Patiešām, kas ir mētelis, krogs, krogs, halāts? Kas ir kučieris, pagalma puika un jūsu ekselence? Katrā Puškina cikla stāstā ir vārdi, kas ir nesaprotami un neskaidri savā nozīmē. Bet tie visi apzīmē kādus pagātnes dzīves objektus, parādības, jēdzienus, pozīcijas, nosaukumus. Šie vārdi ir izkrituši no mūsdienu lietojuma. Tāpēc to konkrētā nozīme mūsdienu lasītājam paliek neskaidra un nesaprotama. Tas izskaidro mana pētījuma tēmas izvēli, kas veltīta novecojušiem vārdiem, kas pārgājuši no mūsdienu valodas Belkina pasakās.

Valodas dzīve nepārprotami izpaužas pastāvīgās vārdu sastāva un to nozīmes pārmaiņās. Un pati tautas un valsts vēsture ir iespiesta atsevišķu vārdu liktenī. Krievu valodas vārdu krājumā ir daudz vārdu, kas reālajā runā tiek reti izmantoti, bet mums ir zināmi no klasiskās valodas. literārie darbi, vēstures grāmatas un stāsti par pagātni.

Novecojušos vārdus var iedalīt divās grupās: 1) historismi; 2) arhaismi.

Historicisms (no grieķu historia - stāsts par pagātnes notikumiem) ir vārdi, kas apzīmē tādu objektu un parādību nosaukumus, kas beidza pastāvēt sabiedrības attīstības rezultātā. Daudzi vārdi, kas nosauc pagātnes dzīvesveida objektus, seno kultūru, lietas un parādības, kas saistītas ar pagātnes ekonomiku, senām sabiedriski politiskām attiecībām, ir kļuvuši par historismiem. Tādējādi starp vārdiem, kas saistīti ar militārām tēmām, ir daudz historismu: ķēdes pasts, arkebuss, vizieris, redouts. Daudzi vārdi, kas apzīmē vecās Krievijas pakāpes, šķiras, amatus, profesijas, ir historismi: cars, bojars, equerry, kājnieks, pārvaldnieks, zemstvo, dzimtcilvēks, zemes īpašnieks, konstebls, ofenja, kalējs, lādītājs, zāģētājs, lampu dedzinātājs, liellaivas vedējs; patriarhālās dzīves parādības: corvée, quitrent, griezumi, sagāde; ražošanas darbības veidi: manufaktūra, zirgu pajūgi; pazudušo tehnoloģiju veidi: konservēšana, medalu gatavošana.

Arhaismi (no grieķu archaios — senie) ir vārdi, kas izkrituši no lietošanas, jo tos aizstāj ar jauniem, piemēram: vaigi — vaigi, gurni — muguras lejasdaļa, labā roka — labā roka, tuga — skumjas, panti — dzejoļi. , ramen - pleci. Visiem tiem ir sinonīmi mūsdienu krievu valodā.

Arhaismi no mūsdienu sinonīmā vārda var atšķirties dažādos veidos: cita leksiskā nozīme (viesis - tirgotājs, vēders - dzīve), atšķirīgs gramatiskais noformējums (uzstāties - uzstāties, ballē - ballē), cits. morfēmiskais sastāvs(draudzība - draudzība, makšķernieks - zvejnieks), citas fonētiskās pazīmes (Gishpansky - spāņu, spogulis - spogulis). Daži vārdi ir pilnīgi novecojuši, bet tiem ir mūsdienīgi sinonīmi: kārtībā - tā, iznīcināšana - iznīcināšana, kaitējums, cerība - cerība un stingri tic. Tiek izmantoti arhaismi un historismi daiļliteratūra atjaunot vēsturisko situāciju valstī, nodot krievu tautas nacionālās un kultūras tradīcijas.

NOVETOJUŠO VĀRDU VĀRDNĪCA

No izdevēja

Korvijs ir apgādājamā zemnieka bezmaksas piespiedu darbs, “Ivans Petrovičs bija spiests likvidēt korviju un nodibināt meistaru, kurš fermā strādā ar savu tehniku. mērena atmest"

Quirk ir ikgadēja zemes īpašnieku naudas un pārtikas kolekcija no dzimtcilvēkiem.

Mājkalpotājs ir kalps zemes īpašnieka mājā, kuram tika uzticētas atslēgas “viņš uzticēja ciema apsaimniekošanu savai vecajai saimniecei, kura ieguva savu pārtikas krājumu glabātuvi. uzticēšanās stāstu mākslai. »

Otrais majors - 8.šķiras militārā pakāpe 1741.-1797.g. “Viņa nelaiķis tēvs otrs majors Pjotrs Ivanovičs Belkins bija precējies ar meiteni Pelageju Gavrilovnu no Trafilinu ģimenes. »

"Šāviens"

Baņķieris ir spēlētājs, kurš kāršu spēlēs tur banku. "Virsnieks izgāja ārā, sakot, ka ir gatavs atbildēt par pārkāpumu, kā baņķiera kungs vēlas."

“Spēle turpinājās vēl vairākas minūtes; bet sajūta, ka īpašnieks bija

Vakance - neaizpildīts amats; amata nosaukums. Spēlei laika neatlika, atpalikām pa vienam un izklīda uz saviem dzīvokļiem, runājot par gaidāmo vakanci. »

Galun ir zelta bize vai sudraba (lente), kas tika uzšūta uz “Silvio piecēlās un izņēma no kartona sarkanu vāciņu ar zelta pušķi, piemēram, formas tērpu. galons"

“Met banku” (īpašs). - kāršu spēles pieņemšana. “Viņš ilgu laiku atteicās, jo gandrīz nekad nespēlēja; Beidzot viņš pavēlēja atnest kārtis, uzlēja uz galda piecdesmit červonecu un apsēdās mest. »

Huzārs - militārs cilvēks no vieglās kavalērijas vienībām, kurš valkāja Ungārijas uniformu "Viņš savulaik dienēja huzāros un pat laimīgi."

Kājnieks ir kalps kungiem, kā arī restorānā, viesnīcā u.tml. “Pēdnieks mani ieveda grāfa kabinetā, un pats gāja par mani ziņot. »

Jāšanas manēža ir platforma vai īpaša ēka zirgu apmācībai un armijas virsnieka dzīve ir zināma. No rīta treniņš, sētiņa; pusdienas jāšanas nodarbībās. pulka komandieris vai ebreju krodziņā; vakarā perforators un kārtis.

Punter - azartspēļu kāršu spēlēs: spēlē pret banku, t.i., “Ja izdevējam gadījās saīsināts, tad viņš uzreiz viņiem piemaksāja, veicot lielas likmes; tas, kurš veic likmes azartspēļu kāršu spēlē. pietiekami, vai pierakstīja pārāk daudz. »

Leitnants - virsnieka pakāpe augstāka par virsleitnantu un zemāka par apakšvirsnieku - virsnieks - jaunākā komandiera pakāpe cara armijā - štāba kapteinis. Krievija dažās mūsdienu ārvalstu armijās; persona, kurai ir šis tituls.

Šī (šī, šī) vieta. - šo, šo, šo. "Ar šiem vārdiem viņš steidzīgi aizgāja"

Ekselence - prinču un grāfu tituli (no vietām: jūsu, viņa, viņas, viņu) "Ak," es atzīmēju, "tādā gadījumā varu derēt, ka jūsu ekselence netrāpīs kartē pat divdesmit soļos: pistole prasa katru dienu. vingrinājums.

Mētelis un mētelis - gari vīriešu divrindu apģērbi viduklī ar nolaidumu "viņš staigāja mūžīgi, novalkātā melnā mētelī"

vai stāva apkakle.

Červoņecs ir ārzemju zelta monētu vispārējais nosaukums pirmspetrīnas laikmetā “Ilgu laiku viņš atteicās, jo gandrīz nekad nespēlēja; beidzot pasūtīts

Rus'. lai nodotu kārtis, uzlēja uz galda piecdesmit červonecu un apsēdās mest. »

Čandāls - svečturis “Vīna, spēles un biedru smieklu iekaisušais virsnieks uzskatīja, ka ir stipri aizvainots un dusmās paķēra no galda vara lustru un svieda to uz Silvio, kurš tik tikko paguva izvairīties no trieciens. »

Ēterists - 18. gadsimta otrajā pusē un 19. gadsimta sākumā: slepenā grieķu biedrs “Ir teikts, ka Silvijs Aleksandra Ipsilanta sašutuma laikā, revolucionāra organizācija, kas cīnījās par valsts atbrīvošanu, vadīja bruņoto spēku vienību. Eterists un tika nogalināts kaujā Turcijas apspiešanā. Skulyanami. »

"Blizzard"

Bostona - kāršu spēle. "Kaimiņi pastāvīgi apmeklēja viņu, lai ēst, dzertu un spēlētu Bostonu par piecām kapeikām ar sievu."

Versta - senkrievu pasākums “Kučieris nolēma doties pa upi, kam vajadzēja saīsināt mūsu maršrutu līdz 1,06 km garumam. " trīs jūdzes. »

Birokrātija — lietas vai lēmuma aizkavēšana, jebkurš jautājums. "Kas viņu atturēja? Kautrība, kas nav atdalāma no patiesas mīlestības, lepnuma vai viltīgas birokrātijas koķetērija?

Kalpone - saimnieces kalpone. "Trīs vīrieši un kalpone atbalstīja līgavu un bija tikai aizņemti

Policijas kapteinis ir rajona policijas priekšnieks. “Pēc pusdienām parādījās mērnieks Šmits ūsās un piešus un policijas kapteiņa dēls. »

Kibitka ir segts autotransports. “Es pagriezos, bez šķēršļiem izgāju no baznīcas, metos vagonā un kliedzu: “Kāp!”

Korneta ir zemākā virsnieka pakāpe. "Pirmais cilvēks, pie kura viņš ieradās, pensijā četrdesmit gadus vecais kornets Dravins, labprāt piekrita."

Veranda ir segta zona baznīcas ieejas priekšā. “Baznīca bija atvērta, vairākas kamanas stāvēja ārpus žoga; cilvēki staigāja pa lieveni. »

Signet - paštaisīts zīmogs uz gredzena vai atslēgu piekariņa. “Abas vēstules aizzīmogojot ar Tula zīmogu, uz kuras bija attēlotas

Signet - mazs zīmogs uz gredzena, atslēgu piekariņš ar iniciāļiem vai divas liesmojošas sirdis ar pienācīgu uzrakstu, viņa (Marija Gavrilovna)

kāda cita zīme. Izmantoja vēstuļu aizzīmogošanai, īsi pirms rītausmas metās gultā un aizmiga. »

zīmogvasks vai vasks un kalpoja kā norāde par sūtītāju.

Praporščiks ir jaunākā virsnieka pakāpe. "Viņa izvēlējās nabadzīgu armijas praporščiku, kurš bija atvaļinājumā savā ciemā."

Ulans - dažu valstu armijās karavīrs, vieglās kavalērijas virsnieks, “apmēram sešpadsmit gadus vecs zēns, kurš nesen pievienojās lēcējiem. »

vicinot šķēpu vai zobenu.

Shlafor - mājas mētelis. “Veci pamodās un iegāja viesistabā. , Praskovya Petrovna halātā ar vati. »

Grand Patience ir kāršu klāja izlikšana saskaņā ar noteiktiem noteikumiem. "Vecā kundze kādu dienu viena sēdēja viesistabā un spēlēja grandiozu pasjansu."

Cepurīte ir smailas formas galvassega, ko senos laikos valkāja vīrieši “Gavrila Gavriloviča vāciņā un flaneļa jakā”

valkāta mājās un bieži valkāta naktī. ; guļamcepure.

"Uzņēmējs"

Cupid ir mīlestības dievs un senā mitoloģija, kas attēlots kā spārnotais “Virs vārtiem bija zīme, kas attēloja kuplu zēnu ar loku un bultu. Kupidons ar apgāztu lāpu rokā. »

Paziņot - paziņot, zvanot uz dievkalpojumu. “Neviens nepamanīja, viesi turpināja pavedienu un, pieceļoties no galda, jau paziņoja par vesperēm.

Zābaki pāri ceļiem - zābaki ar platu augšdaļu. ". kāju kauli sitās lielajos zābakos, kā piestas javai. »

Brigadieris - 18. gadsimta krievu armijā. : militārā pakāpe 5. šķira (saskaņā ar “Tryukhina” tabulu, brigadieris un seržants Kurilkins neskaidri iepazīstināja sevi pēc dienesta pakāpes); persona, kurai bija šis rangs. viņa iztēle."

Apsargs ir policists, kurš kabīnē veica apsardzes pienākumus. "No Krievijas amatpersonām bija viens sargs"

vesperes- dievkalpojums baznīcā kristiešu vidū, uzstājās pēcpusdienā. ". viesi turpināja dzert un jau izsludināja vesperes.

Gērs ir parasts āksts tautas spēlēs, klaunā un veido seju filmā “Vai apbedītājs Ziemassvētku laikā ir āksts?”

Ziemassvētku laiks;

Desmit kapeiku monēta ir desmit kapeiku monēta. “Apbedītājs iedeva viņam desmit kapeiku gabalu degvīnam, ātri saģērbās, ieņēma kabīni un devās uz Razgulaju. »

Drogi - rati mirušo pārvadāšanai. "Apbedīšanas ratos tika iemestas apbedītāja Adriana Prohorova pēdējās mantas"

Kaftāns - vecu vīriešu virsdrēbes ar garām malām “Es neaprakstīšu Adriana Prohorova krievu kaftānu”

Ikona, ikonu korpuss, ikonu futrālis (no grieķu valodas - kaste, šķirsts) - īpašs dekorēts skapis “Drīz tika nodibināta kārtība; šķirsts ar attēliem, skapis ar

(bieži salocīts) vai stiklots plaukts ikonām. trauki, galds, dīvāns un gulta aizņēma noteiktus stūrus aizmugurējā istabā.

Mantija ir plats, garš apģērbs apmetņa formā” “virtuvē un viesistabā atradās saimnieka preces: visu krāsu un izmēru zārki, kā arī drēbju skapji ar sēru lentēm, mantijām un lāpām. »

Sludināt evaņģēliju – beigt, beigt sludināt evaņģēliju. "Jūs visu dienu mielojāties ar vācieti, atgriezāties piedzēries, iekritāt gultā un gulējāt līdz šai stundai, kad viņi paziņoja par misi."

Darbuzņēmējs ir persona, kurai saskaņā ar līgumu ir pienākums veikt noteiktu darbu. “Bet Tryukhina mira uz Razgulaja, un Prohorovs baidījās, ka viņas mantinieks, neskatoties uz solījumu, nebūs pārāk slinks, lai viņu aizsūtītu tik tālu un neslēgs darījumu ar tuvāko darbuzņēmēju. »

Atpūsties - 1. Gulēt, aizmigt; "Tu cienījies gulēt, un mēs negribējām tevi pamodināt."

2. Pārsūtīšana. Atpūta.

Svetlitsa - gaiša dzīvojamā istaba; priekšējā istaba mājā; mazs “Meitenes devās uz savu mazo istabu. "

gaiša istaba mājas augšā.

Cirvis ir sens asmenu ierocis - liels cirvis ar pusloku asmeni, un “Jurko atkal sāka staigāt ap viņu ar cirvi un bruņās ar garu pašvērtu kātu. »

Sermjaga ir rupja, nekrāsota mājas drāna: no šī auduma tiek izgatavots kaftāns. “Jurko atkal sāka staigāt viņai apkārt ar cirvi un pašūtās ​​bruņās. »

Čuhonecs līdz 1917. gadam tika dēvēts somiem un igauņiem. “No Krievijas amatpersonām bija viens sargs, čuhonietis Jurko, kurš prata

Lai iegūtu īpašnieka īpašo labvēlību."

"Stacijas aģents"

Altāris ir galvenā baznīcas paaugstinātā austrumu daļa, norobežota “Viņš steigšus iegāja baznīcā: priesteris izgāja no altāra. »

ikonostāze.

Altāris - senos laikos daudzu tautu vidū: vieta, uz kuras dedzināja upurus un kura priekšā veica ar upurēšanu saistītus rituālus. Lieto tēlaini un salīdzinājumam.

Banknote – papīrs banknote, ražots Krievijā no 1769. gada līdz “. viņš tos izņēma un atsaiņoja vairākus piecus un desmit rubļus

1849. gads , valsts valodā - pirms kredītkaršu ieviešanas; viens rublis saburzītu banknošu"

sudrabā bija vienāds ar 3 1/3 rubļiem banknotēs.

Pazudušais dēls – evaņģēlija līdzība par nepaklausīgajiem pazudušais dēls, kas“Tie attēloja stāstu par pazudušo dēlu. »

viņš aizgāja no mājām, izšķērdēja savu mantojuma daļu, pēc klejojumiem ar nožēlu atgriezās tēva mājā un saņēma piedošanu.

Augstā muižniecība - tituls pēc Pakāpju tabulas civilās amatpersonas ar "Agri no rīta viņš ieradās savā zālē un lūdza atskaitīties savai astotajai līdz sestajai klasei, kā arī virsniekiem no kapteiņa līdz pulkvedim un viņa godam"

"Noņemot slapjo, pinkaino cepuri, atlaižot šalli un novelkot mēteli,

Viesojošais huzārs, augstākās kavalērijas karavīrs, izskatījās kā jauns, slaids huzārs ar melnām ūsām.

Drozhki - viegls, divvietīgs, četru riteņu vaļējs kariete ar īsu "Pēkšņi viņam priekšā uzskrēja gudrs droškijs"

drogas atsperu vietā.

Diakons - garīdznieks pareizticīgo baznīcā; baznīcas lasītājs, sekstons nodzēsa sveces. »

akolīts; Viņš arī mācīja lasītprasmi.

Asesors ir ievēlēts pārstāvis tiesā, lai strādātu kādās “Jā, bet ceļotāju ir maz: ja vien vērtētājs nepagriežas, viņam nav laika citai iestādei. miris. »

Taverna ir viena no zemākajām kategorijām pārdošanai piederoša dzeršana un “Kādreiz viņš nāk no krodziņa, un mēs viņam sekojam. »

dzerot alkoholiskos dzērienus.

Cepurīte ir smailas vai ovālas formas galvassega. "Vecs vīrs cepurītē un halātā palaiž jaunu vīrieti"

Lackey ir kalps mājā, restorānā, viesnīcā.

Ratu, kamanu, ratu priekšgals; kučiera sēdeklis priekšā "kalps uzlēca uz sijas. »

Veranda ir segta zona baznīcas ieejas priekšā. “Tuvojoties baznīcai, viņš redzēja, ka cilvēki jau dodas prom, bet Dunjas tur nebija

Ne žogā, ne verandā. »

Pasažieri ir kariete ar zirgiem, kas pasta stacijās pārsēžas. "ceļoja krustcelēs"

Podorozhnaya - dokuments, kas dod tiesības izmantot pasta zirgus; “Pēc piecām minūtēm - zvans! un kurjers izmet viņam ceļojuma apliecību. jūsu ceļojumu galds. »

Atpūsties - 1. Gulēt, aizmigt; “Militārais kājnieks, tīrot zābaku uz pēdējo, paziņoja, ka meistars

2. Pārsūtīšana. Atpūta. atpūšas un ka viņš nevienu neuzņem pirms pulksten vienpadsmitiem. »

Pastnieks - pasta nodaļas vadītājs. "Aprūpētājs lūdza S*** pasta priekšnieku atstāt divus mēnešus"

Kartes ir pasta zirgu ceļa izmaksas. ". apmaksāti skrējieni diviem zirgiem. »

Kapteinis - vecākā virsnieka pakāpe kavalērijā “Viņš drīz uzzināja, ka kapteinis Minskis atrodas Sanktpēterburgā un dzīvo

Demutova krodziņš. »

Skufja, skufija - 1. Jauneklīga vienkrāsaina (melna, violeta, Minskis tev iznāca halātā, sarkanā skufijā. “Ko tev vajag violetu utt.) cepure pareizticīgo priesteri, mūki. 2. Vai tev vajag apaļu?” viņš jautāja.

cepure, galvaskausa cepure, galvaskausa cepure, galvassega.

Apkopējs ir iestādes vadītājs. “Laikapstākļi ir neizturami, ceļš ir slikts, šoferis ir spītīgs un zirgi nekustas - un vainīgs ir sargs. »

Frock coat (frock coat) - garš vīriešu divrindu apģērbs ar stāvu "un viņa garais zaļais mētelis ar trim medaļām"

apkakle

Vērsis - jauns vērsis "pavārs nogalina labi barotu teļu"

Taverna ir viesnīca ar restorānu. “Viņš drīz uzzināja, ka kapteinis Minskis atrodas Sanktpēterburgā un dzīvoja

Demutova krodziņš. »

Apakšvirsnieks ir Krievijas cariskās armijas jaunākā komandiera pakāpe. “Es paliku Izmailovska pulkā, atvaļināta apakšvirsnieka mājā. »

Kurjers - vecajā armijā: militārais vai valdības kurjers "Pēc piecām minūtēm - zvans!" un kurjers steidz viņu piegādāt svarīgus, pārsvarā slepenus dokumentus. jūsu ceļojumu galds. »

Debesu valstība – retorisks novēlējums mirušajam laimīgs liktenis in “Tas notika (lai viņam ir debesu valstība!), nāk no kroga, un mēs esam ārpus pēcnāves. viņš: “Vectēvs, vectēvs! rieksti!” - un viņš dod mums riekstus. »

Pakāpe - ierēdņiem un militārpersonām piešķirtā pakāpe saskaņā ar tabulu “Biju nepilngadīgā pakāpē, braucu ar pajūgiem un maksāju pakāpes kartes, kas saistītas ar noteiktas šķiras tiesību nodrošināšanu un diviem zirgiem. »

priekšrocības.

Halāts un shlafo - halāts. "Vecs vīrs cepurītē un halātā palaiž jaunu vīrieti"

SLAFROK vai halāts vācu m. halāts, guļamdrēbes. Visbiežāk tas kalpo kā mājas apģērbs muižniekiem.

SLAFROK - sākotnēji “guļas halāts” (no vācu valodas), un pēc tam tas pats, kas halāts. Lai gan viņi negāja ciemos rītasvārkos, tie varēja izskatīties ļoti eleganti, šūti izrādīšanai

Kučieris - kučieris, pasta un bedres zirgu braucējs. “Laiks neizturams, ceļš slikts, + spītīgie zirgi nenesīs –

un apkopējs vainīgs. »

"Zemnieku jaunkundze"

Blancmange - želeja no piena ar mandelēm un cukuru. "Nu, mēs atstājām galdu. un mēs sēdējām trīs stundas, un vakariņas bija garšīgas: blanmange kūka bija zila un svītraina. »

Degļi - krievu tautas spēle, kurā priekšā stāvošais ķēra citus “Tā mēs pametām galdu un iegājām dārzā spēlēt degļus, un dalībnieki pa pāriem aizbēga no viņa. šeit parādījās jaunais meistars. »

Mājas kalpi - kalpi muižas mājā, pagalmā; pagalma ļaudis (atšķirībā no “Ivans Petrovičs Berestovs devās izjādē zirga mugurā visiem zemniekiem, kas dzīvoja ciematā un nodarbojās ar lauksaimniecību). lietu, paņemot līdzi trīs kurtu pāri, kāpsli un vairākus

Dvorovojs - saistīts ar pagalmu, piederīgs pagalmam. pagalma puikas ar grabulīšiem. »

Drozhki - viegls, divvietīgs, četru riteņu vaļējs kariete ar īsu "Muromskis prasīja Berestovam droški, jo viņš atzina, ka drožkiem ir atsperes, nevis atsperes. Traumas dēļ viņš vakarā varēja nokļūt mājās. »

Žokejs - zirgu skriešanās skriešanās jātnieks; kalps izjādēs. "Viņa līgavaiņi bija ģērbušies kā žokeji."

Zoils ir izvēlīgs, nelaipns, negodīgs kritiķis; ļaunums “Viņš bija nikns un sauca savu zoilu par lāci un provinciāli. »

nelabvēļi

Valets - saimnieka saimniecības kalps, kājnieks. "Tieši tā," Alekss atbildēja,

Es esmu jaunā meistara sulainis. »

Ķīniešu - biezs audums, sākotnēji zīds, ražots Ķīnā, “(Lisa) nosūtīja tirgū nopirkt biezu audumu, zilu, pēc tam kokvilnu, kas ražots Krievijā sarafāniem un vīriešu ķīniešu un vara pogām”

krekli , parasti zils, retāk sarkans. Lieto zemnieku dzīvē

Kniksens un Kniks - pieņemti buržuāziski dižciltīgajā meiteņu vidē un “Diemžēl Lizas vietā iznāca vecā Džeksone jaunkundze, nobalsināta, meitenes paklanījās ar aizbildinājumu kā pateicības zīmi, sveicienu; izstiepts, ar nolaistām acīm un nelielu pieskārienu. »

aizkustinošs.

Livērijas - formas tērps kājniekiem, durvju sargiem, kučieriem, dekorēts ar “Vecais Berestovs uzkāpa uz lieveņa ar divu liveriju bizes un šūšanas palīdzību. Muromska lakeiji. »

Livery – 1. Adj. uz livriju, kas bija livrijs. 2. Ģērbies livrejā.

Madame - uzvārdam pievienots precētas sievietes vārds; “Viņas veiklība un palaidnības, kas ik minūti iepriecināja viņas tēvu un ieveda viņu pie saimnieces. Parasti lieto saistībā ar franču sievieti un atsaucoties uz viņas kundzes Džeksones izmisumu. »

– un krievietei no priviliģētiem slāņiem.

Mis ir neprecēta sieviete Anglijā. Viņas veiklība un sīkās pavēles iepriecināja viņas tēvu un iedzina viņas kundzi Džeksonu izmisumā.

Uzticības persona - par sievieti, kurai īpaši uzticējās un “Tur viņa pārģērbās, izklaidīgi atbildot uz jautājumiem ar kāda dedzīgu labvēlību; mīļā, mīļākā. uzticības persona, un parādījās viesistabā.

Grimēt - grimēt, zīmēt ar antimonu, t.i., kopš seniem laikiem populārā “Liza, viņa tumšādainā Liza, bija nobalināta līdz ausīm, vairāk nekā jebkad veidojusies ar kosmētikas līdzekli, kas izgatavots uz antimona bāzes, pati Džeksone jaunkundze. »

piešķirot tai īpašu spīdumu.

Okolotok - 1. Apkārtne, apkārtējie ciemati. 2. Rajona iedzīvotājs, “Viņš uzcēla māju pēc sava plāna, izveidoja legālu apkaimi, apkārtni. rūpnīcā, izveidoja ienākumus un sāka uzskatīt sevi par gudrāko cilvēku

3. Pilsētas teritorija, kas ir vietējā policijas darbinieka jurisdikcijā. visā apkārtnē"

4. Medicīnas centrs (parasti pievienots militārajai vienībai).

Aizbildnības padome ir institūcija Krievijā, kas atbild par aizbildnības lietām. pirmais no savas guberņas zemes īpašniekiem izdomāja ieķīlāt izglītības iestādes un dažus ar īpašumu saistītus kredīta darījumus Pilnvarnieku padomē.

īpašumu ķīlas u.c.

Plis – kokvilnas samts. Muižnieku vidū to izmantoja “Darba dienās viņš valkā velveta jaku, svētkos uzvelk mājas uzvalku, tirgotāji un bagāti zemnieki no tā šuj elegantu mēteli no pašdarināta auduma”.

Poltina ir sudraba monēta, kas vienāda ar 50 kapeikām, puse rubļa. Kalta ar “Trofim, ejot garām Nastjai, iedeva viņai mazas krāsainas kurpītes

1707 un saņēma no viņas pusrubli kā atlīdzību. »

Poluška - kopš 15. gadsimta sudraba monēta pusnaudas vērtībā (t.i., ¼ "Es to pārdošu un izšķērdīšu, un es jums neatstāšu ne pusrubli."

kapeikas); gadā apgrozībā tika izlaistas pēdējās sudraba poļuškas

Mētelis - garais vīriešu divrindu apģērbs ar stāvapkakli “Darba dienās velveta jakā, svētkos uzvelk mēteli no paštaisīta auduma”

Galda vadītājs ir amatpersona, kas pārvalda galdu. “Kaimiņi vienojās, ka viņš nekad neiecels pareizo izpilddirektoru. »

Stremjanijs ir līgavainis, kalps, kurš rūpējas par savu jājamzirgu “Ivans Petrovičs Berestovs izgāja izjāt zirga mugurā, katram saimniekam, un arī kalps, kurš pavada kungu medību laikā. lietu, līdzi ņemot trīs kurtu pārus, kāpšļus un vairākus pagalma puikas ar grabulīšiem. »

Tartīnes - plāna maizes šķēle, kas smērēta ar sviestu; maza sviestmaize. “Galds bija klāts, brokastis bija gatavas, un Džeksone jaunkundze. Sagriežu plānās tartīnes. »

Figūriņas ir plats rāmis, kas izgatavots no vaļa kaula, vītolu zari vai vads, “piedurknes ir iestrēgušas kā Pompadūras kundzes šļūtene”

valkā zem svārkiem, lai pievienotu pilnību; svārki uz tāda rāmja.

Galminieks ir muižnieks karaļa galmā, galminieks. “Rītausma spīdēja austrumos, un šķita, ka zeltainās mākoņu rindas gaidīja sauli kā galminieki, kas gaida valdnieku. »

Čekmeņi - kaukāziešu tipa vīriešu apģērbs - auduma kaftāns viduklī ar ručām aizmugurē. ". viņš redzēja savu kaimiņu, lepni sēžam zirga mugurā un valkāja čekas veļu ar lapsas kažokādu.

IV. Secinājums

“Novecojušo vārdu vārdnīcā” ir 108 vārdnīcas, gan historismu, gan arhaismi. Tajā ir vārdi, kas pašlaik netiek lietoti vai tiek lietoti ārkārtīgi reti reālajā dzīvē. literārā valoda, arī mūsdienās lietotie vārdi, bet ar atšķirīgu nozīmi nekā mēs tam piešķiram.

Vārdnīcas ieraksts atklāj novecojušu vārdu nozīmi, izmantojot piemērus no Puškina cikla stāstiem, lai parādītu, kā tie funkcionēja runā. Izveidotā vārdnīca, kas ietver gan historismus, gan arhaismus, palīdzēs pārvarēt barjeru starp lasītāju un tekstu, ko dažkārt uzcēluši novecojuši, lasītājam nesaprotami vai pārprasti vārdi, un pārdomāti un jēgpilni uztvert “Belkina pasaku” tekstu. ”. Dažiem vārdnīcas ierakstiem ir pievienoti zīmējumi, kas ļauj reālistiski iztēloties objektus, ko sauc ar šo vai citu vārdu.

Ievērojamais dzejnieks, izcilais tulkotājs V. A. Žukovskis rakstīja: "Vārds nav mūsu patvaļīgs izgudrojums: katrs vārds, kas ieņem vietu valodas leksikā, ir notikums domu laukā."

Šis darbs kļūs par asistentu Puškina cikla “Belkina pasakas” lasīšanā, izpētē un izpratnē, paplašinās lasītāja redzesloku, palīdzēs rosināt interesi par vārdu vēsturi un izmantojams literatūras stundās.