Dokuments ir oficiālā biznesa stila pamatvienība. Oficiālā biznesa stila vēsture Krievijā

OFICIĀLĀ BIZNESA STILA VĒSTURE UN BIZNESA RUNAS ŽANRI 1. Amatpersonu raksturojums biznesa stils: veidošanās vēsture, lingvistiskās un ekstralingvistiskās iezīmes

Zinātnes, biroja darba un likumdošanas jomā, līdzekļos masu mediji un politikā valodu lieto dažādi. Katrai no uzskaitītajām jomām sabiedriskā dzīve savs krievu valodas apakštips ir fiksēts literārā valoda, kam ir vairākas atšķirīgas iezīmes visos valodas līmeņos – leksiskajā, morfoloģiskajā, sintaktiskajā un tekstuālajā. Šīs pazīmes veido runas sistēmu, kurā katrs elements ir saistīts ar citiem. Šo literārās valodas apakštipu sauc funkcionāls stils.

Oficiālais biznesa stils tiek attiecināts uz sociālo un tiesisko attiecību sfēru, kas tiek īstenota likumdošanas, ekonomikas, vadības un diplomātiskajā darbībā. Uzņēmējdarbības stila perifērijā ietilpst informatīva reklāma, patentu stils un ikdienas lietišķā runa (izteikumi, paskaidrojumi, kvītis utt.). Organizatoriskā un administratīvā dokumentācija (ORD) ir biznesa rakstīšanas veids, kas vispilnīgāk atspoguļo tās specifiku. Kopā ar dažādi veidi likumdošanas runa (licence, noteikumi, harta, dekrēts utt.) ORD ir biznesa rakstīšanas centrs, kodols formāls biznesa stils.

Dokuments ir teksts, kas kontrolē cilvēku rīcību un kam ir juridiska nozīme. Līdz ar to dokumentu tekstam izvirzīta paaugstināta prasība pēc precizitātes, nepieļaujot nepareizu interpretāciju. Šai prasībai var atbilst tikai rakstiska runa, kas sagatavota un rediģēta. Mutvārdā ir gandrīz neiespējami sasniegt šādu precizitātes pakāpi, jo runa ir nepietiekama sagatavotība, spontanitāte un mainīgums. Papildus denotācijas precizitātes prasībai (denotācija ir mums apkārt esošās realitātes objekts vai parādība, ar kuru korelē dotā lingvistiskā vienība), dokumentu valodai tiek piemērota komunikatīvās precizitātes prasība – adekvāta realitātes atspoguļošana, autora domu atspoguļojums runas fragmentā (teikumā, tekstā).

Tāpēc dokumentos izmantotas klišejiskas standarta frāzes:

Līgums stājas spēkā no parakstīšanas dienas.

Saskaņā ar rīkojumu Nr....

Biznesa dokumentu valodas standartizācija nodrošina komunikatīvās precizitātes pakāpi, kas nodrošina dokumentu juridisks spēks. Jebkurai frāzei, jebkuram teikumam jābūt tikai vienai nozīmei un interpretācijai. Lai tekstā sasniegtu šādu precizitātes pakāpi, jāatkārto tie paši vārdi, nosaukumi, termini: Veicot avansa maksājumus, Pasūtītājam ir pienākums nodot Izpildītājam bankas apliecinātu maksājuma dokumenta kopiju vai paziņot pa telegrammu trīs dienu laikā no maksājuma dienas. Ja Pasūtītājs neievēro šī punkta prasības, Izpildītājam ir tiesības pēc desmit dienām no līguma parakstīšanas dienas pārdot preci.

Detalizēta prezentācija oficiālā biznesa stilā tiek apvienota ar darbību un procesu analītisko izpausmi verbāla lietvārda veidā:

Tā kā lietišķā rakstīšana ir oficiāls lietišķs runas stils, noteikti jāņem vērā vairāki tā veidi specifiskas funkcijas.
Oficiālais biznesa stils izcēlās pāri citiem rakstīšanas stiliem ar to, ka tas apkalpoja vissvarīgākās jomas valsts dzīve:
ārējās attiecības, privātīpašuma nostiprināšana un tirdzniecība. Nepieciešamība rakstiski konsolidēt līgumus, likumus, parādu uzskaiti, mantojuma nodošanas reģistrāciju sāka veidot īpašu “valodu”, kas, piedzīvojusi daudzas izmaiņas, saglabā savu pamatu. atšķirīgās iezīmes.
Uzņēmējdarbības dokumenti Krievijā parādījās pēc ieviešanas 10. gadsimtā. rakstīšana. Pirmie hronikā ierakstītie rakstiskie dokumenti ir līgumu teksti starp krieviem un grieķiem 907., 911., 944. un 971. gadā. Un 11. gadsimtā. parādās pirmais likumu kopums Kijevas Rus“Krievu patiesība” ir oriģināls literatūras piemineklis, kas ļauj spriest par tā laika juridiskās un sociāli politiskās terminoloģijas sistēmas attīstību. Pēc “Russkaja Pravda” vecākais dokuments tiek uzskatīts par “Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda 1130. gada hartu”.
Vēstules beidzas ar īpašu formulu, kurā norādīts, kurš darījuma aculiecinieks un kurš vēstuli apliek ar savu parakstu.
Kopš 15. gs informācija par teksta autoru kļūst par normu, un no 18.-18.gs. – obligātie rekvizīti biznesa vēstule. Valsts obligātā valoda 16.–18.gs. neskatoties uz visu tās leksisko daudzveidību, tā ir vairāk standartizēta, standarta valoda nekā dzīvā runātā valoda. Viņš ievieš lietošanā vairākas kārtības formulas, kas kļūst par klišejām un klerikālismu (ņemt pret drošības naudu, tas ir dots tajā, dot konfrontāciju, saukt tiesā, izsaukt represijas utt.).
Bija arvien vairāk dokumentu. Plašais pirmsPētera Rusas biroja darbs prasīja vienotu pieeju dokumentu sagatavošanai un apstrādei. Kijevas Krievzemē aizsāktais dokumentu valodas apvienošanas process ir guvis savu tālākai attīstībai.
Un Pētera koledžu “Vispārīgajos noteikumos” tika dota pilnīga dokumentācijas standartu sistēma. “Vispārīgās formas”, t.i. noformējuma standartiem paredzētās dokumentu veidlapas, adresāta uzrunāšanas etiķetes standarti, norādot rangu, titulu, rangu, vienoti nosaukšanas un pašnorādīšanas standarti. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvās runas, iekļūstot tajā milzīgs daudzums svešvārdi(province, akts, palaist, pārsūdzēt utt.) un terminus.
19. gadsimtā, kad kodificētās literārās valodas veidošanās lielā mērā bija pabeigta, sāka aktīvi veidoties tās funkcionālās šķirnes - stili. Oficiālās sarakstes dokumenti iegūti 19. gs. visplašākā izplatība un kvantitatīvā izteiksmē ievērojami pārspēja cita veida biznesa tekstus. Tie tika rakstīti uz oficiālas veidlapas, ietverot noteiktu detaļu kopumu,
Adopcija 1811. Vispārējā iestāde ministrijas” konsolidē kā valsts forma biznesa dokumentu valodas unifikācijas process. Aktīvi veidojas raksturīgās iezīmes klerikālais stils: teksta formāli loģiskā organizācija, izteikuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskā apgrūtinājums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīva un ģenitīvie gadījumi), standartizācija.
Biroja darba reformas (dokumentācijas sagatavošanas noteikumi) rezultātā radās nepieciešamība reformēt kancelejas stilu, ko sāka konceptualizēt kā valstiski svarīgu uzdevumu.
20. gadsimtā dokumentu apvienošana kļūst neatgriezeniska. Tika izstrādāti jauni oficiālās dokumentācijas uzturēšanas noteikumi: 1918. gadā tika ieviesta vienota biznesa vēstuļu veidlapu forma. 20. gados sākās darbs pie jaunu biznesa rakstīšanas standartu radīšanas, parādījās trafaretu teksti.
Jauns laikmets standartizācijas procesā atvērās biroja darba mašīnapstrāde un datorizācija.
Viena valodas varianta izvēle un nostiprināšana praksē no vairākiem iespējamiem ir ekonomiski pamatota, ko nosaka arvien sarežģītākās sabiedrības ekonomiskās un sociālpolitiskās dzīves prasības, tehniskais progress. Stabilu formulu, pieņemto saīsinājumu, vienota materiāla izkārtojuma, dokumentu noformējuma izmantošana ir raksturīga standarta un šablona burtiem, anketām, tabulām, analogiem tekstiem u.c., ļauj kodēt informāciju, tipiskai situācijai piešķirot noteiktus lingvistiskos līdzekļus. Tā sauktie analogie teksti, formas, formas, kurās trafarets izskatās kā formalizēts teksts, ir pakļauti īpašai standartizācijai.
Trafaretu tekstu izveides process sastāv no nemainīgu daļu piešķiršanas viena veida tekstu grupai, kas satur iepriekš zināmu informāciju, un atstarpi mainīgas informācijas ievadīšanai.
“Veidlapa ir sava veida ideāls pamats biznesa dokumentam, kad tas ir aizpildīts, tas ir standarts, uz kuru tā tiecas un ko tā sasniedz. Formā formas stingrība samazina līdz nullei visas daudzkārtējas interpretācijas iespējas,” pareizi atzīmē P.V. Veselovs, viens no vadošajiem speciālistiem dokumentālās valodniecības jomā.
Dokumentu valodas standartizācijā ir izstrādāti īpaši teksta organizēšanas veidi: trafarets, anketa, tabula.
Anketa ir sakļauts teksts vispārīga tipa sarakstes nomināciju veidā. Tabula ir vēl ietilpīgāka dokumenta organizācija: pastāvīga informācija tiek ievietota kolonnu un sānjoslu galvenēs (rindu galvenes), bet mainīgā informācija tiek ievietota tabulas šūnās.
Šos teksta organizēšanas veidus var izmantot dažādi žanri biznesa dokumentālā filma: anketas metodi var izmantot, lai simulētu personāla profilus, rīkojumus, atskaites, paskaidrojumus; Tabulas veidā var uzrādīt šādus dokumentu veidus: personāla tabula, personāla struktūra, atvaļinājumu grafiks, personāla pasūtījumi. Līgumi un biznesa vēstules bieži ir trafarētas. Tādējādi trafaretēšana nosaka augsta pakāpe teksta informatīvā kapacitāte, pateicoties paziņojuma locīšanai un atšifrēšanas iespējai (cita starpā izmantojot mašīnapstrādi), izvēršot to pilnīgā struktūrā.
Standartizācijas un unifikācijas process aptver visus valodas līmeņus – vārdu krājumu, morfoloģiju, sintaksi, teksta organizāciju – un nosaka oficiālā biznesa stila oriģinalitāti un specifiku. Pat labi zināmie tekstu veidi (stāstījums, apraksts, argumentācija) tiek modificēti lietišķā stilā, pārtopot par apstiprinoši nosakoša vai preskriptīvi noteicoša rakstura izklāsta veidiem. Līdz ar to sintaktiskā monotonija, runas leksiskā viendabība un liela vārdu atkārtošanās.
Dokumentu mašīnrakstīšana ļauj modelēt jebkura veida tekstu atbilstoši situācijai. Tajā pašā laikā veidojošais teksts darbojas ar noteiktiem moduļiem, standarta blokiem, kas ir klišejiskas teksta daļas (līgumu tekstos tas ir pušu attēlojums, līguma priekšmets, aprēķina procedūra, saistības un pušu tiesības, līguma darbības laiks.
Šie moduļi vienmēr ir iekļauti līgumu tekstos (par darbu veikšanu, nomu, pirkšanu un pārdošanu). Paša līguma sākotnējā moduļa teksts paliek praktiski nemainīgs (ir atļauti teikuma elementu un sinonīmu aizstāšanas veidi, kas definē). sociālās lomas līgumslēdzējām pusēm.
Visas oficiālā biznesa stila iezīmes, tā ikoniskumu nosaka dominējošā darbība un pienākuma funkcija, kas nodrošina lietišķo tekstu juridisko un sociālo regulējošo nozīmi.
Ekonomiskā nepieciešamība un zinātnes un tehnikas attīstība nosaka arvien pieaugošo dokumentu unifikāciju un standartizāciju, no vienas puses, un tendenci uz vienkāršošanu, novecojušo lietvedības zīmogu un lietišķo vēstuļu valodas klišeju attīrīšanu un, plašāk, biznesu. korespondence, no otras puses.
Lietišķās korespondences valoda pārstāv oficiālā biznesa stila perifēriju. Līdzās reglamentētajām vēstulēm mūsdienās arvien vairāk tiek iekļauta prakse. biznesa komunikācija neregulētas lietišķās vēstules, kopā ar oficiālajām - pusoficiālajām (apsveikuma, reklāmas), kurās izteiksmes un standarta attiecība mainās vienā vai otrā virzienā.
Neapšaubāmi, oficiālais biznesa stils, kā arī krievu valoda kopumā ir piedzīvojusi būtiskas izmaiņas. Tās veidošanās ir cieši saistīta ar Krievijas valsts veidošanos un attīstību, galvenokārt tāpēc, ka tiesisko un ekonomisko attiecību regulēšanas sfēra radīja nepieciešamību identificēt īpašu literārās valodas funkcionālo daudzveidību.
Lai regulētu attiecības starp cilvēkiem, iestādēm un valstīm, bija nepieciešami rakstiski pierādījumi, akti un dokumenti.

· Uzņēmējdarbības dokumenti parādījās Krievijā pēc ieviešanas 10. gadsimtā. rakstīšana. Pirmie hronikā ierakstītie rakstiskie dokumenti ir līgumu teksti starp krieviem un grieķiem 907., 911., 944. un 971. gadā. Un 11. gadsimtā. Parādās pirmais Kijevas Krievzemes likumu kopums “Krievu patiesība” - oriģināls rakstisks piemineklis, kas ļauj spriest par tiesiskās un sociāli politiskās terminoloģijas sistēmas attīstību tajā laikā. "Russkaja Pravda" valodā jau var izcelt vārdu lietojuma un runas organizācijas īpatnības, kas pieder pie lietišķajam stilam raksturīgajām iezīmēm. Tā ir augsta terminoloģija, kompozīcijas pārsvars pār subordināciju sarežģīti teikumi, sarežģītu konstrukciju klātbūtne ar koordinējošiem savienojumiem "un", "jā", "zhe", kā arī nesavienojuma ķēdes. No visiem sarežģīto teikumu veidiem visplašāk tiek lietotas konstrukcijas ar pakārtotu nosacītību (ar saikni pat - ja): Krievu valodā Pravda jau tiek lietoti termini, kas norāda uz tiesisko attiecību attīstību Senā Krievija: galva (nogalināta), golovnik (slepkava), poslukh (liecinieks), vira (sods), ekstrahēts (īpašums), veno vopikoe (līgavas cena), kuna (nauda). Juridiskie termini ir svarīgākais seno dokumentu valodas leksiskais slānis.

· Pēc “Krievu patiesības” par senāko dokumentu tiek uzskatīta “Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda 1130. gada harta”. Šīs vēstules sākotnējā formula “Se az” ... (“Šeit es esmu”) turpmāk kļūst par seno krievu burtu obligātu elementu (rekvizītu): “Lūk, lielais kņazs Vsevolods dāvināja Sv. Jurģim (Jurjeva klosterim). ) Ļahoviču Terpugas baznīcas pagalms ar zemi, ar cilvēkiem, ar zirgiem, un mežu, un dēļiem, un lamatām uz nozvejas..." ("no" Lielkņaza Vsevoloda Mstislavoviča vēstules Jurjeva klosterim 1125-1137 ") Vēstules beidzās ar speciālu formulu, kurā norādīts, kas tur bijis. darījuma liecinieks un kurš uzliek dokumentu ar savu parakstu.

· Pētera kolēģiju “Vispārīgajos noteikumos” tika dota pilnīga dokumentācijas standartu sistēma. "Vispārīgās formas", t.i. noformējuma standartiem paredzētās dokumentu veidlapas, adresāta uzrunāšanas etiķetes standarti, norādot rangu, titulu, rangu, vienoti nosaukšanas un pašnorādīšanas standarti. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvās runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu (province, akts, palaist, apelācija utt.);

· 19. gadsimtā, kad lielā mērā bija pabeigta kodificētās literārās valodas veidošanās, sāka aktīvi veidoties tās funkcionālie varianti - stili. Oficiālās sarakstes dokumenti iegūti 19. gs. visplašākā izplatība un kvantitatīvā izteiksmē ievērojami pārspēja cita veida biznesa tekstus. Tie tika rakstīti uz oficiālas veidlapas un ietvēra noteiktu informāciju. Kopš 1811. gada, pēc “Ministriju vispārējās dibināšanas” pieņemšanas, aktīvi veidojās klerikāla stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, izteikuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskā apgrūtinājums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīva un ģenitīva gadījumu izplatība), standartizācija . Biroja darba reformas (dokumentācijas sagatavošanas noteikumi) rezultātā radās nepieciešamība reformēt kancelejas stilu, ko sāka konceptualizēt kā valstiski svarīgu uzdevumu.

Dokumentācijas zinātnes nodaļa

BIZNESA STILA ATTĪSTĪBA
KRIEVU LITERĀRĀ VALODA

Maskava 2010

Satura rādītājs

Ievads
Valoda patīk sociāla parādība veic dažādas ar vienu vai otru cilvēka darbības sfēru saistītas funkcijas. Svarīga valodas sociālā funkcija ir oficiālajam biznesa stilam raksturīgais vēstījums.
Oficiālais lietišķais stils agrāk par citiem rakstu stiliem izcēlās ar to, ka kalpoja valsts dzīves svarīgākajām jomām: ārējām attiecībām, privātīpašuma nostiprināšanai u.c. Nepieciešamība pēc likumu, līgumu un parādu uzskaites rakstveida dokumentācijas sāka veidot īpašu “valodu”, kas, piedzīvojusi daudzas izmaiņas, joprojām saglabā savas galvenās atšķirīgās iezīmes.
Šīs darbības mērķis kursa darbs ir pētījums par krievu literārās valodas lietišķā stila veidošanos no rakstniecības parādīšanās krievu valodā līdz mūsdienām, kā arī pārskats par mūsdienu oficiālā krievu valodas biznesa stila iezīmēm.
Kursa darba aktualitāte slēpjas apstāklī, ka katrā vēsturiskajā posmā tiek detalizēti un detalizēti izsekota krievu valodas lietišķā stila attīstības vēsture, veidošanās īpatnības un vārdu veidošanas un vārda lietojuma izmaiņas Tiek atzīmēts oficiālais biznesa stils - lietišķās korespondences stils kā viens no svarīgākajiem mūsdienu dokumentu plūsmas žanriem.

1. KRIEVU LITERĀRĀS VALODAS BIZNESA STILA IZVEIDES VĒSTURE
1,1 X-XII gs
Pirmie biznesa dokumenti parādījās Krievijā pēc ieviešanas 10. gadsimtā. rakstīšana. Hronikā ir fiksēti pirmie rakstītie krievu un grieķu līgumu teksti, kas datēti ar 907.-971. 11. gadsimtā Parādās pirmais Kijevas Krievzemes likumu kopums “Krievu patiesība” - Kijevas Krievijas galvenais juridiskais piemineklis, pēc kura var spriest par tiesiskās un sociāli politiskās terminoloģijas attīstību tajā laikā.
Vecākā rakstītā likumu kopuma rašanās parasti tiek attiecināta uz kņaza Jaroslava Gudrais valdīšanas laiku, kurš 1016. gadā, vēlēdamies izlīgt ar novgorodiešiem, kurus negodīgi aizvainoja kņazu pulks, kurā bija algoti varangieši, atstāja savu vēstuli, apliecinot. ka viņš valdīs saskaņā ar savu gribu Novgorodas "labākie vīri". Tas ir tradicionāls skaidrojums, kā parādījās pieminekļa pirmā daļa - “Jaroslava patiesība”.
Pēc tam kodeksu papildināja 11. gadsimta otrajā pusē ieviestie raksti, tā sauktā Jaroslaviča Pravda, kas sastādīta kņazu Izjaslava, Svjatoslava un Vsevoloda tikšanās reizē ar viņiem tuvajiem bojāriem ap 1070. gadu. Un visbeidzot, 12. gadsimta pirmajās desmitgadēs. Garajā Russkaja Pravda izdevumā bija raksti no Vladimira Monomaha hartas. Tādējādi Kijevas feodālās iekārtas attaisnošanai un aizsardzībai izstrādāto tiesību aktu rakstveida reģistrēšana aizņēma ilgu laiku, dabiski atspoguļojot nedaudz atšķirīgus valodu attīstības posmus 1 .
"Russkaja Pravda" valodā jau ir atrodamas lietišķam stilam raksturīgas iezīmes: specifisku terminu lietojums (vīruss - labi, klausies - liecinieks, mīnēts -īpašums utt.), sarežģītu teikumu un nesavienojošu ķēžu klātbūtne.
Vecākais dokuments ir arī “Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda 1130. gada apliecība”. Šī burta sākotnējā formula “Se az” (“Šeit es esmu”) no tā laika kļuva par obligātu seno krievu burtu elementu. Vēstules beidzas ar īpašu konstrukciju, kurā norādīts, kurš bija darījuma aculiecinieks un kurš vēstuli apzīmogo ar savu parakstu.
Apskatīsim Kijevas Krievzemes privātās sarakstes valodu, Novgorodas burtu valodu uz bērza mizas. Bērzu mizas burti pēc arheoloģiskajiem datiem ir vieni no vecākajiem krievu rakstības pieminekļiem, tie datēti ar 11. gs. Daži burti sākas ar vārdiem: “pasūtīt no NN uz NN”. Bieži sastopamu trafaretu burta sākumu var uzskatīt par formulu: “Saistības no NN uz NN”. Ne mazāk raksturīgi “literārās etiķetes” lietojuma piemēri atrodami burtu galos. Burtu beigās ir raksturīgas frāzes ar dažādām darbības vārdu formām priekšgala, piemēram: “mēs paklanāmies tev”; "un es paklanos tev"; "Es paklanos tev." Arī vēstulēs ir spilgtas un lakoniskas beigas: "un tas viss jums." Tas norāda uz kopumā augstu kultūras līmenis senās Novgorodas iedzīvotāji 11.-12.gs. un vienlaikus apliecina senkrievu lietišķās rakstības valodas nesaraujamo saistību ar grāmatu runu.
Dotie piemēri pierāda, ka šādas iedibinātas frāzes, tradicionālās vēstules sākuma un beigu formulas jau senākajā laikmetā pieder pie krievu valodā radušās literārās vēstules stila, raksturo rakstnieku runas kultūru, spēju apgūt apstrādātas sen izveidotās literārās un rakstu valodas formas. 2

1,2 XIV-XVI gs
Jauns posms krievu nacionālās un literāri rakstu valodas attīstībā sākas 14. gadsimta otrajā pusē. un ir saistīta ar centralizētas valsts veidošanos ap Maskavu - Maskavas Firstisti.
Vietējie biroji ir nosaukti pasūtījumus un tiek izsaukti lielhercoga un vietējo biroju rakstnieki ierēdnis, ierēdnis. Lietas šajās iestādēs veica kārtības ierēdņi, kuri izstrādāja īpašu sarunvalodai tuvu “kārtības zilbi”. parastie cilvēki, bet saturot savā sastāvā arī noteiktas tradicionālās formulas un frāzes.
Par pasūtījuma zilbes neatņemamu sastāvdaļu ir kļuvuši tādi vārdi un izteicieni kā petīcija, sitiens(kaut ko lūgt). Ir kļuvis vispārpieņemts, ka lūgumraksta iesniedzējs lūgumraksta sākumā uzskaita visus daudzos tās augsta ranga personas titulus un titulus, kam viņš adresēja pieprasījumu, un noteikti nosauc vārdu. pilns vārds un šīs personas patronīms. Gluži pretēji, lūgumraksta iesniedzējam vienmēr bija jāraksta par sevi tikai nievājošā veidā, nepievienojot savam vārdam patronīmu un nepievienojot tam tādus reālas vai iedomātas atkarības apzīmējumus kā vergs, vergs, vergs. 3
Norādītajā vēsturiskais periods vārds iegūst īpašu valūtu diploms nozīmē biznesa papīrs, dokuments. Parādās sarežģīti termini, kuros lietvārdu definē īpašības vārdi: garīgā rakstpratība(būs), apspriežama vēstule, saliekamā vēstule, piešķirtā vēstule, piešķīruma vēstule(kas noteica zemes dotāciju robežas) u.c. Ne tikai vēstuļu žanrs, bet arī biznesa rakstīšana izstrādā tādas formas kā tiesas protokoli un pratināšanas protokoli.
Līdz XV-XVI gs. atsaucas uz jaunu tiesu nolēmumu kopumu apkopošanu, piemēram, Ivana III likumu kodeksu (1497), Pleskavas tiesu hartu (1462-1476), kurā, pamatojoties uz Krievijas Pravda pantiem, tālāka attīstība tika fiksētas tiesību normas. Uzņēmējdarbībā parādās termini, kas atspoguļo jaunas sociālās attiecības (jaunākais brālis, vecākais brālis, bojāru bērni), jaunas monetārās attiecības, kas attīstījās Maskavas periodā (verdzība, nauda utt.). 4 Bagātīgas sociālās terminoloģijas attīstība, ko iedzīvina sociāli ekonomisko attiecību sarežģījumi, ir saistīta ar tautas sarunvalodas runas elementa tiešu ietekmi uz literāro un rakstu valodu.
XV-XVII gadsimta biznesa pieminekļu valoda. - neskatoties uz to, ka šāda veida pieminekļu valoda ir samērā tuvu sarunvalodai, pat tādas runas kā jautājošās runas piedzīvoja nepārtrauktu un spēcīgu rakstītās ortogrāfiskās tradīcijas ietekmi, kas datēta ar senslāvu rakstniecību 10.-11. . Neviens Senās Krievijas rakstīts avots visos vēsturiskās attīstības periodos nevarēja būt brīvs no šādas tradicionālās ietekmes.
Lietišķās rakstīšanas formu bagātināšanās un skaita pieaugums netieši ietekmēja visus žanrus rakstīšana un galu galā veicināja vispārēju progresīvu Maskavas krievu literārās un rakstu valodas attīstību. Šī valoda kļuva arvien vairāk piesātināta ar biznesa rakstīšanas runas iezīmēm.
Kopš 15. gs informācija par teksta autoru kļūst par normu, un no 17.–18.gs. – obligāts rekvizīts biznesa vēstulei. Valsts komandvaloda 15.–17.gs. neskatoties uz visu tās leksisko daudzveidību, tā ir vairāk standartizēta, standarta valoda nekā dzīvā runātā valoda. Viņš ievieš lietošanā vairākas pavēles formulas, kas kļūst par klišejām un klerikālismu (ņemt pret drošības naudu, tas ir dots tajā, dot konfrontāciju, saukt tiesā, veikt represijas utt.). Bija arvien vairāk dokumentu. Plašais pirmsPētera Rusas biroja darbs prasīja vienotu pieeju dokumentu sagatavošanai un apstrādei. Kijevas Rusā aizsāktais dokumentu valodas apvienošanas process turpināja attīstīties.
Tādējādi laika posmā no 15. līdz 17. gadsimtam, Krievijas centralizētās valsts veidošanās laikmetā, veidojās valsts iekārta ar plašu funkciju sistēmu, kas apkalpota caur dažādām dokumentu grupām. Šajā laikā radās īpaša administratīvā iestāde - pasūtījumi, un to sastāvā bija iestādes, kas apkalpo rakstisku lietišķo komunikāciju - birojs, pasts, arhīvs (kas noteica pasūtījumu dokumentu kārtošanas laikmetu). Šo rīku darbībai bija jābalstās uz noteiktu darba ar dokumentiem sistēmu, un šī nepieciešamība radīja nepieciešamību izstrādāt normatīvos un metodiskos aktus, kas saturētu ieteikumus dokumentu, arī lingvistiska rakstura, sagatavošanai. Tādā veidā sāk veidoties sistēma darbam ar dokumentiem un to sagatavošanas noteikumu sistēma.

1.3. 18. gadsimta sākums – “Petrīna laikmets”
Pētera laikmetu Krievijas vēsturē raksturo nozīmīgas reformas un pārvērtības, kas skāra valstiskumu, ražošanu, militārās un jūrniecības lietas un toreizējās Krievijas sabiedrības valdošo šķiru dzīvi. Tādējādi jaunā administratīvā struktūra, Maskavas valsts pārveide par Krievijas impērija, iedzīvināja daudzu jaunu pakāpju un titulu nosaukumus, kas iekļauti “Randu tabulā”, birokrātiskās subordinācijas runas iezīmes: formulas zemāko rangu uzrunāšanai augstākajiem.
Militāro un īpaši jūras lietu attīstība, kuras Maskaviešu Krievijā gandrīz nebija, radīja daudzas atbilstošas ​​rokasgrāmatas un instrukcijas, militārie un jūras kara noteikumi, kas bija piesātināti ar jaunu īpašu terminoloģiju, jauniem īpašiem izteicieniem, kas pilnībā aizstāja vārdus un izteicienus. saistīta ar seno Maskavas militāro dzīvesveidu . Līdz ar to, lai apmierinātu arvien eiropeiskākās muižniecības vajadzības, tika radītas dažādas vadlīnijas, kas regulēja augstāko sociālo slāņu ikdienu.
Saistībā ar valsts pārvaldes restrukturizāciju, attīstoties rūpniecībai un tirdzniecībai, lietišķās korespondences valoda kļūst ievērojami sarežģītāka un bagātināta. Viņš arvien vairāk attālinās no senajām Maskavas normām un tradīcijām un manāmi tuvojas dzīvei sarunvalodas runa vidējie iedzīvotāju slāņi.
Pēteris I, iesakot, tulkojot no svešvalodām, atturēties no grāmatu slāvu teicieniem, ieteica tulkotājiem par paraugu ņemt vēstnieku ordeņa valodu: “Nav nepieciešams lietot cēlus slāvu vārdus vēstnieku ordenis." 5
Krievu literārās valodas vārdu krājuma atjaunošana Petrīna laikmetā īpaši spilgti izpaudās administratīvās leksikas jomā. Šobrīd tas tiek papildināts galvenokārt ar aizņēmumiem no vācu, latīņu, daļēji franču valodas. Apmēram ceturtā daļa no visiem Pētera laikmeta aizņēmumiem attiecas tieši uz "administratīvās valodas vārdiem", aizstājot atbilstošo senkrievu nosaukumu lietošanu. Administrators, aktuārs, revidents, grāmatvedis, ieroču karalis, gubernators, inspektors, kambarkungs, kanclers, zemes pārvaldnieks, ministrs, policijas priekšnieks, prezidents, prefekts, žurkuvīrs utt. Visas šīs personas parādās savā amplitūdā, arhīvā, hofgericht, provincē, kancelejā, kolēģijā, komisijā, birojā, rātsnamā, senātā, sinodē un citās administratīvajās institūcijās, kas ir aizstājušas pēdējās domas un rīkojumus, uzrunāt, akreditēt, pārbaudīt, arestēt, palaist. , konfiscēt, sarakstīties, pieprasīt, otrkārt, interpretēt, izspiest, sodīt utt. inkognito, aploksnēs, pakās, dažādos aktos, negadījumos, amnestijās, pārsūdzībās, līzingos, rēķinos, obligācijās, rīkojumos, projektos, atskaitēs, tarifos utt. 6 Šajā administratīvajā leksikā ir iekļauti personu nosaukumi pēc to pakāpēm un amatiem, institūciju nosaukumi, dažāda veida biznesa dokumentu nosaukumi.
Un Pētera koledžu “Vispārīgajos noteikumos” tika dota pilnīga dokumentācijas standartu sistēma. "Vispārīgās formas", t.i. noformējuma standartiem paredzētās dokumentu veidlapas, adresāta uzrunāšanas etiķetes standarti, norādot rangu, titulu, rangu, vienoti nosaukšanas un pašnorādīšanas standarti. Par dokumentācijas noteikumu pārkāpšanu, nepareizu dokumentu sastādīšanu, to nozīmes sagrozīšanu, ziņojot par gadījumiem, tika paredzēts sods gan "augstākām, gan zemākām pakāpēm".
Petrīna laikmeta lietišķās rakstības valodā līdzās pastāvēja un sacentās vecie, tradicionālie un jaunie elementi. Pirmie ietver baznīcas slāvu vārdus un formas, kā arī izteicienus no vecās Maskavas ordeņu valodas; uz otro - svešvalodu aizguvumi (barbarismi), tautas valoda, izloksnes vārdu lietojuma īpatnības, izruna un veidošana. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu.
Pētera 1 administratīvās reformas laikā tika pārstrukturēta centrālā vadības sistēma (ordeņus aizstāja kolēģijas), kas iezīmēja koleģiālā biroja darba laikmeta sākumu (1720-1802). Šajā laika posmā turpinājās stingrās dokumentu pārvaldības sistēmas pilnveidošana, kas nozīmēja lietišķo rakstīšanas aktu sakārtošanu un valodas tālāku formalizāciju. Dokumentālo tekstu normalizēšana nāca no valdības puses, un tā tika izpausta daudzos tiesību aktos, galvenokārt "Koleģiju vispārīgajos noteikumos" (1720) - noteikumu kopumā, kas satur neatņemamu dokumentācijas standartu sistēmu, kas kalpoja par stimulu rašanos. mūsdienu dokumentu formām. Reformas laikā tika pilnveidota tradicionālo dokumentu struktūra un forma un izstrādāti jaunu dokumentu paraugi, ievietoti “vispārējās formās” - tas viss noveda pie dokumentu unifikācijas un personiskā elementa pakāpeniskas izskaušanas to rakstīšanas praksē. . Tāpat jaunie noteikumi ieviesa jaunus etiķetes standartus adresāta uzrunāšanai, norādot rangu, titulu, rangu.

1.4. 18. gadsimta beigas — “Katrīnas II zelta laikmets”

Uzņēmējdarbības dokumenti Krievijā parādījās pēc ieviešanas 10. gadsimtā. rakstīšana. Pirmie hronikā ierakstītie rakstiskie dokumenti ir līgumu teksti starp krieviem un grieķiem 907., 911., 944. un 971. gadā. 11. gadsimtā Parādās pirmais Kijevas Krievzemes likumu kopums “Krievu patiesība” - oriģināls rakstisks piemineklis, kas ļauj spriest par tiesiskās un sociāli politiskās terminoloģijas sistēmas attīstību tajā laikā. “Russkaja Pravda” valodā jau var izcelt vārdu lietojuma un runas organizācijas īpatnības, kas attiecas uz lietišķajam stilam raksturīgajām iezīmēm. Tā ir augsta terminoloģija, kompozīcijas pārsvars pār subordināciju sarežģītos teikumos, sarežģītu konstrukciju klātbūtne ar koordinējošiem savienojumiem “un”, “jā”, “tas pats”, kā arī nesavienojuma ķēdes. No visiem sarežģīto teikumu veidiem visplašāk tiek izmantotas konstrukcijas ar nosacīto teikumu.

“Krievu patiesība” jau izmanto terminus, kas norāda uz tiesisko attiecību attīstību Senajā Krievijā: galva (nogalināta), golovnik (slepkava), posluh (liecinieks), vira (sods), ekstrahēts (īpašums), veno vopikoe (līgavas cena) , kuna (nauda). Juridiskie termini ir svarīgākais seno dokumentu valodas leksiskais slānis.

Pēc “Russkaja Pravda” vecākais dokuments tiek uzskatīts par “Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda 1130. gada hartu”. Šī burta sākotnējā formula “Se az”... (“Te es esmu”) turpmāk kļūst par senkrievu burtu obligātu elementu (rekvizītu).

Vēstules beidzās ar īpašu formulu, kurā bija norādīts, kurš darījuma aculiecinieks un kurš vēstuli parakstījis.

Pētera koledžu “Vispārīgie noteikumi” nodrošināja pilnīgu dokumentācijas standartu sistēmu. “Vispārīgās formas”, t.i. noformējuma standartiem paredzētās dokumentu veidlapas, adresāta uzrunāšanas etiķetes standarti, norādot rangu, titulu, rangu, vienoti nosaukšanas un pašnorādīšanas standarti. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvās runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu (province, akts, palaist, apelācija utt.);

19. gadsimtā, kad kodificētās literārās valodas veidošanās lielā mērā bija pabeigta, sāka aktīvi veidoties tās funkcionālās šķirnes - stili. Oficiālās sarakstes dokumenti iegūti 19. gs. visplašākā izplatība un kvantitatīvā izteiksmē ievērojami pārspēja cita veida biznesa tekstus. Tie tika rakstīti uz oficiālas veidlapas un ietvēra noteiktu informāciju.

Kopš 1811. gada, pēc “Ministriju vispārējās dibināšanas” pieņemšanas, aktīvi veidojās klerikāla stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, izteikuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskā apgrūtinājums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīva un ģenitīva gadījumu izplatība), standartizācija . Biroja darba reformas (dokumentācijas sagatavošanas noteikumi) rezultātā radās nepieciešamība reformēt lietvedības stilu, ko sāka konceptualizēt kā valstiski svarīgu uzdevumu.

20. gadsimtā dokumentu apvienošana kļūst neatgriezeniska. Tika izstrādāti jauni oficiālās dokumentācijas uzturēšanas noteikumi: 1918. gadā tika ieviesta vienota biznesa vēstuļu veidlapu forma. 20. gados XX gadsimts sākās darbs pie jaunu biznesa rakstīšanas standartu izveides un parādījās trafaretu teksti.