Jautājums "Vai mans uzvārds samazinās un kā?" stāv priekšā gandrīz visiem, kuru uzvārds nebeidzas ar -ov(a) vai -in(a). Izdomāsim.

Uzvārda deklinācija/nedeklinācija galvenokārt ir atkarīga no tā, ar kādu skaņu (līdzskaņu vai patskaņu, uzsvērtu vai neuzsvērtu) tas beidzas.

Visi vīriešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu (kā arī ь, й), tiek noraidīti (izņemot uzvārdus, kas beidzas ar -yh, -ago, -ovo, piemēram, Chernykh, Zhivago, Durnovo), bet sieviešu uzvārdi nav (no Natālijas Aleksandrovnas Hercenas , Ļubovai Dmitrijevnai Blokai, par Mariju Hemingveju, par Zoju Gaidai).

Uzvārdu deklinācija, kas beidzas ar patskaņiem, nav atkarīga no tā, vai tie ir vīriešu vai sieviešu dzimtes dzimti.

Uzvārdi, kuru beigās ir e, o, e, i, y, u, yu, netiek noraidīti. Piemēram: Daude, Musset, Lanceret, Furier, Meyer, Chabrier, Goethe, Nobile, Tarle, Ordzhonikidze, Artman, Maigret, Grétry, Debissy, Navoi, Modigliani, Rustaveli, Lanou, Nehru, Camus, Clemenceau, Milhaud, Marlow Picass .

Šis noteikums attiecas arī uz ukraiņu uzvārdiem, kas beidzas ar -ko: Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

Lielākā daļa grūts gadījums– uzvārdu deklinācija ar beigu a. Atšķirībā no iepriekšējiem gadījumiem, šeit ir svarīgi, kurš burts ir pirms a - patskaņa vai līdzskaņa, vai uzsvars attiecas uz šo patskaņu un kāda ir uzvārda izcelsme.
Visi uzvārdi, kas beidzas ar a, pirms kuriem ir patskaņi (visbiežāk y vai i), ir nesadalāmi: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Franču izcelsmes uzvārdi netiecas uz akcentēto a: Dumas, Tomass, Fermā, Petipa. Citas izcelsmes uzvārdi (slāvu, no austrumu valodām) tiek noraidīti: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; Tajos ietilpst: Panna, Pokers, Kvasha, Tsadasa, Hamza utt.

Tiek noraidīti visi uzvārdi, kas beidzas ar neuzsvērtu vārdu un aiz līdzskaņiem: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera; Sliecas arī Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarka, Kurosava, Gļinka, Deineka, Guļiga, Oļeša, Okudžava un citi.

Uzvārdu, kas rakstīti ar burtu I beigās, nelokāmība/nesalīdzināmība ir atkarīga no uzsvara vietas: franču cilmes uzvārdi ar uzsvaru uz beigu nav noraidāmi: Zola, Troyat, visi pārējie ir nenovēršami (Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya , Goija, Šengelaja, Danēlija, Berija.

Letterman

Vārdi un nosaukumi

Kā atteikties no uzvārdiem (sarežģīti gadījumi)

Avots:N. A. Eskova. Grūtības lietvārdu locīšanā. Mācību materiāli praktiskām nodarbībām kursā “Mūsdienu poligrāfijas valoda”. PSRS Valsts preses komiteja. Vissavienības institūts iespieddarbinieku padziļinātai apmācībai. M., 1990. gads.

13.0. Šis jautājums veltīta L.P.Kalakutskas grāmatai “Uzvārdu un personvārdu deklinācija krievu valodā literārā valoda" M., 1984. Šī fundamentālie pētījumi pamatojoties uz bagātīgu materiālu. Šajā sadaļā īsi apskatīti tikai galvenie jautājumi, pievēršoties vissarežģītākajiem un strīdīgākajiem. Uzvārdi un vārdi tiek aplūkoti atsevišķi.

13.1. Uzvārdu deklinācijas

13.1.1. Lielākajā daļā krievu uzvārdu ir formāli rādītāji - sufiksi -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Ļermontovs, Turgeņevs, Puškins, Dostojevskis, Kramskojs. Visi šādi uzvārdi tiek noraidīti. Tajā pašā laikā tās veido divas korelatīvas formu sistēmas - vīrišķo un sievišķo, nosaucot attiecīgi vīriešu un sieviešu personas. Abas sistēmas ir saistītas ar vienu daudzskaitļa formu sistēmu.

Piezīme. Tas viss - izņemot neitrālu formu neesamību - atgādina īpašības vārdu formu sistēmu. Absolūta likumsakarība attiecībās
Vīriešu un sieviešu uzvārdi, kuriem nav analogu starp parastajiem lietvārdiem, liek domāt, vai uzvārdi nebūtu uzskatāmi par īpašu “dzimtiski locītu” lietvārdu veidu.

13.1.2. Uzvārdi ar formālu rādītāju -sk- Atteikti vīriešu un sieviešu dzimtē un daudzskaitlī kā īpašības vārdi: Dostojevskis, Dostojevskis, Dostojevskis..., Dostojevska, Dostojevskis..., Dostojevskis, Dostojevskis utt.

Krievu uzvārdi locīti kā īpašības vārdi un bez rādītāja -sk-, salīdzinoši maz; Tie ietver: Blagojs, Tolstojs, Borovojs, Beregovojs, Lanovojs, Broņevojs, savvaļas, gluds, šķērsvirziena uc (šādu uzvārdu sarakstu sk. grāmatā: A.V. Superanskaja, A.V. Suslova. Mūsdienu krievu uzvārdi. M., 1981. 120.-122. lpp.).

13.1.3. Uzvārdi ar rādītājiem -ov- Un -in- ir iekšā vīrišķīgsīpaša deklinācija, kas nav sastopama ne starp personvārdiem, ne arī parastajiem lietvārdiem. Tas apvieno otrās deklinācijas lietvārdu galotnes vīrietis un īpašības vārdi, piemēram tēvi. Uzvārdu deklinācija no norādīto lietvārdu deklinācijas atšķiras ar instrumentālā gadījuma galotni (sal.: Koļcovs-ym, Nikitin-yy - sala-yy, jug-yy), no īpašniecisku īpašības vārdu deklinācijas - galotne prievārda gadījums(sal.: par Gribojedovu, par Karamzinu - par tēviem, par mātēm).

Korelatīvais sieviešu uzvārdi tiek noraidīti kā īpašumtiesību īpašības vārdi sieviešu dzimtes formā (sal. ar to, ka tie tiek noraidīti Rostova Un tēvs Kareņina Un mammas).

Tas pats jāsaka par uzvārdu deklināciju -s Un -in daudzskaitlī (Bazarovs, Rudiņš loks kā tēvi, mātes).

13.1.4. Visi pārējie vīriešu uzvārdi, kuriem ir līdzskaņu celmi un nulle, kas beidzas nominatīvā (rakstiski tie beidzas ar līdzskaņu, b vai th), izņemot uzvārdus -s, -viņiem, tiek noraidīti kā vīriešu dzimtes otrās deklinācijas lietvārdi, t.i., tiem ir galotne instrumentālajā gadījumā -om, (s): Herzens, Levitāns, Gogols, Vrubels, Hemingvejs, Gaidai.Šādi uzvārdi tiek uztverti kā “ne-krievi”.

Korelatīvie sieviešu uzvārdi netiek noraidīti: Natālija Aleksandrovna Hercena, Ļubova Dmitrijevna Bloka ar Annu Magdalēnu Bahu, ar Nadeždu Ivanovnu Zabelu-Vrubeli, par Mariju Hemingveju, par Zoju Gaidaju.

Piezīme.Šī noteikuma piemērošanai ir nepieciešamas zināšanas par uzvārda nesēja dzimumu. Šādas informācijas trūkums nostāda rakstnieku sarežģītā situācijā.

Veidlapā, kurā ir uzvārds, norādīts attiecīgās personas dzimums. Bet, ja teksta autoram nebija vajadzīgās informācijas, viņš nestabili piemēroja gramatikas likumu vai bija vienkārši neuzmanīgs, lasītājs saņem nepatiesu informāciju. Sniegsim vienu piemēru. Iknedēļas radio raidījumos “Runā un rāda” 9.3.84. skanēja šāds raidījums: “E. Matiss dzied. Programmā V. Mocarta dziesmas, K. Šūmans, J. Brāmss, R. Štrauss. Kas ir K. Šūmane? Var pieņemt, ka iniciālis norādīts nepareizi: K. R vietā. Bet izrādās, ka programmā tika izpildītas dziesmas. Klāra Šūmane(Robēra Šūmaņa sieva, kurš bija ne tikai pianists, bet arī komponists). Tādā veidā gramatikas kļūda mulsina lasītāju.

Daudzskaitlī attiecīgā veida uzvārdi arī tiek noraidīti kā vīriešu dzimtes lietvārdi: ciemojās pie Herceniem, Vrubeļiem, Gaidiem, rakstīja Blokiem, Hemingvejiem un tā tālāk.

Piezīme. Taču pastāv īpaši noteikumi, kā šādus uzvārdus atsevišķos gadījumos ievietot nelokāmā daudzskaitļa formā, citos – nesaucamā formā. Šos noteikumus, kas vairāk saistīti ar sintaksi, nevis ar morfoloģiju, diezgan detalizēti ir izstrādājis D. E. Rozentāls (skat.: Handbook of Spelling and Literary Editing. M., 1989. P. 191-192, §149, 10. punkts). Saskaņā ar šiem noteikumiem ieteicams: ar Tomasu un Heinrihu Manniem, Bet ar Robertu un Klāru Šūmaniem, ar Oistrahha tēvu un dēlu, Bet tēvs un meita Gilels.Šis materiāls šeit nav apspriests.

13.1.5. Iepriekšējā punktā norādīts vienkāršs noteikums Uzvārdu deklinācija līdzskaņos, kuriem nav formālu rādītāju -in-, -ov-, izrādās grūti piemērot dažus “savdabīgus” uzvārdus, piemēram, tiem, kas ir homonīmi ar kopīgu lietvārdu vai ģeogrāfiskie nosaukumi, slīpi saskaņā ar trešo deklināciju. Tādējādi “RSFSR tautu personvārdu direktorijas” gramatiskajā pielikumā ir norādītas grūtības, kas rodas, ja ir jāatsakās no tādiem uzvārdiem kā Skumjas, mīlestība, Astrahaņa.

Tajā pašā rokasgrāmatā teikts, ka dažiem uzvārdiem tikai daudzskaitļa veidošana ir saistīta ar grūtībām (uzvārdi Ūsas, gejs, pirksts, čūska, miegs un utt.).

Vairāku uzvārdu (gan vienskaitļa, gan daudzskaitļa) deklinācija izrādās apgrūtināta, jo nav skaidrības, vai tiem jāsaglabā patskaņu raitums homonīmu vai pēc izskata līdzīgu lietvārdu veidā. (Kravets vai Kravets - no Kravets, Žuravelja vai Celtnis - no Žuravela, Mazuroka vai Mazurka - no Mazurok un tā tālāk.).

Šādu grūtību atrisināšanu nevar nodrošināt ar noteikumiem, ir nepieciešama uzvārdu vārdnīca, kas sniedz normatīvus ieteikumus katram vārdam.

13.1.6. Īpašu veidu pārstāv krievu uzvārdi -s(-i), atklājot to izcelsmi no īpašības vārdu ģenitīvas (un prepozīcijas) daudzskaitļa formas: Balta, melna, cirtaini, cirtaini, gari, sarkani. Saskaņā ar stingrām literārās valodas normām šādi uzvārdi netiek noraidīti: Černiha lekcijas, Sediha romāns, Kručeniha darbi un tā tālāk.

Piezīme. Ikdienas sarunās ir tendence locīt šādus uzvārdus, ja tie pieder vīriešiem, aktuāla tēma stiprāka, jo ciešāka komunikācija ar uzvārda nesēju. Tā nu jau vairs neesošajā Maskavas pilsētas pedagoģiskajā institūtā. Lekcijas klausījās četrdesmito un piecdesmito gadu Potjomkina studenti Černiha, nokārtoja eksāmenus un ieskaites Černiha un tā tālāk. (nevienam nav ienācis prātā teikt pretējo). Ja šī sarunvalodas tendence dominēja, uzvārdi tālāk -y, -viņiem pārstātu atšķirties no citiem uzvārdiem ar 13.1.4. punktā minētajiem līdzskaņiem.

13.1.7. Ir gadījumi, kad uzvārda oriģinālformu no tā morfoloģiskās uzbūves viedokļa var uztvert neviennozīmīgi. Šo gadījumu ir maz, taču tie ir interesanti gan lingvistiski, gan no praktisko grūtību viedokļa, kas ar tiem var būt saistītas.

Pastāv problēma, kā atšķirt “krievu” un “nekrievu” uzvārdus -s Un -in; pēdējie ietver, piemēram, Flotes(Vācu komponists), Gutskovs(vācu rakstnieks) Kronins(angļu rakstnieks), Darvins, Franklins u.c. No morfoloģiskā viedokļa “krieviskums” vai “nekrieviskums” izpaužas ar to, vai uzvārdā kāds formāls rādītājs izceļas vai nē ( -ov- vai -in-). Ja šāds rādītājs izceļas, tad instrumentālajam korpusam ir beigas -th, un korelatīvais sievietes uzvārds samazinās (Fonvizin, Fonvizina), ja neizceļas, instrumentālo lietu veido ar galotni - om, un sievietes uzvārds neatkāpjas (Virhova, ar Annu Virchovu). Trešd. "homonīmi": Čārlzs Spensers Čaplins, Hanna Čaplina Un Nikolajs Pavlovičs Čaplins ar Veru Čaplīnu.

Piezīme. Kā liecina L. P. Kalakutskajas materiāls, dažos gadījumos korelatīvie vīriešu un sieviešu uzvārdi veidojas morfoloģiski pretrunīgi (piemēram, instrumentālais gadījums Ceitlins var kombinēt ar neliecamu formu Ceitlins sievietes uzvārds). Pilnīgu pasūtīšanu šeit var panākt tikai tad, ja tāda ir īpaša vārdnīca uzvārdi, kas satur gramatikas norādījumus. Tomēr redaktoram ir jānodrošina, lai vismaz viena teksta ietvaros nerastos morfoloģiski pretrunīgas formas.

Ir uzvārdi, kas nav krieviski (galvenokārt vācu) uzvārdi -viņi: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich utt. Neatkarīgi no tiem raksturīgā “svešvalodas” pieskāriena tos nevar sajaukt ar krievu uzvārdiem - viņu jo krievu uzvārdos pirms elementa - viņu Praktiski nav mīksto līdzskaņu ar cietajiem pāriem, jo ​​krievu valodā ir maz īpašības vārdu ar šādiem celmiem (t.i., īpašības vārdi, piemēram, zils; un vai ir uzvārds? Zils un citiem patīk?).

Bet ja beigas - viņu pirms uzvārda ir sibilants vai velārais līdzskaņs, tā piederība nenosakāmajam tipam būs neapšaubāma tikai tad, ja tas ir korelēts ar īpašības vārda celmu (piemēram, Staigāšana, gluda); ja šī nosacījuma nav, šādus uzvārdus var uztvert morfoloģiski neviennozīmīgi; tajos ietilpst, piemēram, Hašačiha, Tovčiha, Grickiha. Neskatoties uz to, ka šādi gadījumi ir retums, šī fundamentālā iespēja ir jāpatur prātā.

Ļoti retos gadījumos uzvārdi, kuru sākotnējās formas beidzas ar iota, var tikt uztverti neviennozīmīgi (rakstiski j) ar iepriekšējiem patskaņiem Un vai O. Piemēram, tādi nosaukumi kā Topčijs, Pobožijs, Bokijs, Rūdojs var uztvert arī kā ar galotnēm -yy, -yy un tāpēc locīti kā īpašības vārdi (Topčego, Topčego..., sievišķīgs Topčaja, Topčeja) un kā ar nulles galotni ar deklināciju, piemēram, lietvārdiem (Topchia, Topchia..., sievišķajā dzimtē nemaināmā forma Topchy). Lai atrisinātu šādas neskaidrības, atkal nepieciešama uzvārdu vārdnīca.

13.1.8. Uzvārdu deklinācija, kas beidzas ar patskaņiem to sākotnējā formā, nav atkarīga no tā, vai tie ir vīriešu vai sieviešu dzimtes.

Piezīme. L.P. Kalakutskajas materiāli liecina, ka pastāv tendence uzvārdiem ar līdzskaņiem dabiskās attiecības paplašināt uz uzvārdiem ar galotni A, t.i. samazināt vīriešu uzvārdus, nesamazinot sieviešu uzvārdus. Redaktoriem jādara viss iespējamais, lai novērstu šo praksi.

Apskatīsim uzvārdus, pamatojoties uz patskaņiem, pamatojoties uz to burtu izskatu.

13.1.9. Uzvārdi rakstīti ar e, e, i, s, y, yu beigās var būt tikai neelastīgs. Šie ir vārdi: Daude, Musset, Lanceret, Furjē, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordžonikidze, Artman, Maigret, Bossuet, Gretry, Lully, Debisy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Chabukiani, Djusoity, Needly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu un tā tālāk.

13.1.10. Uzvārdi ar galotnēm O arī neelastīgs; tādi ir vārdi Igo, Klemenso, Larošfuko, Milhauds, Pikaso, Mārlovs, Šamiso, Karūzo, Leonkavallo, Longfellovs, Craft, Dolivo, Durnovo, Hitrovo, Burago, Mertvago.

Pēc stingrām literārās valodas normām tas attiecas arī uz ukraiņu izcelsmes uzvārdiem ar finālu -ko(to vidū ir daudz -enko): Koroļenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Šepitko, Bondarso, Semaško, Gorbatko, Gromiko.

Piezīme. Ir zināms, ka pagājušā gadsimta literārajā valodā šādus uzvārdus varēja atteikt pēc pirmās deklinācijas: Koroļenki, Koroļenke, Korolenkoy. Tas vairs netiek uzskatīts par normatīvu.

13.1.11. Sarežģītāko attēlu sniedz uzvārdi ar finālu A. Atšķirībā no iepriekšējiem gadījumiem šeit ir svarīgi, vai A aiz patskaņa vai pēc līdzskaņa, vai šis patskanis ir uzsvērts un (atsevišķos gadījumos) kāda uzvārda izcelsme.

Visi uzvārdi, kas beidzas ar A, pirms tam ir patskaņi (parasti plkst vai Un), nelokāms: Galuā, Mauruā, Delakruā, Morāvija, Erija, Heredija, Gūlija.

Visi uzvārdi, kas beidzas ar neuzsvērtu A aiz līdzskaņiem tie tiek noraidīti saskaņā ar pirmo deklināciju: Ribera — Ribera, Ribera, Ribera, Riberoi, Seneka — Seneka utt.; arī sliecas Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarka, Kurosava, Glinka, Deineka, Gulyga, Oļeša, Nagnibeda, Okudžava u.c. Visi šādi uzvārdi neatkarīgi no izcelsmes krievu valodā ir morfoloģiski atšķirīgi, t.i., tajos izšķir galotnes -A.

Starp uzvārdiem ar akcentu á aiz līdzskaņiem ir gan morfoloģiski segmentēti, gan nedalāmi, t.i., nenovēršami.

Neizšķirami franču izcelsmes uzvārdi: Dumas, Tomass, Degā, Lūks, Fermā, Gamarra, Petipa un utt.

Citas izcelsmes uzvārdi (slāvu, no austrumu valodām) tiek atteikti pēc pirmās deklinācijas, t.i., tiem ir uzsvērta galotne -a: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; tie ietver: Panna, Pokers, Kvasha, Tsadasa, Hamza un utt.

13.1.12. Ar burtu rakstīto uzvārdu norūdamība-nepielāgojamība es beigās, atkarīgs tikai no uzsvara vietas un uzvārda izcelsmes.

Nenoliedzami franču izcelsmes uzvārdi ar akcentu beigās: Zola, Trojata.

Visi pārējie uzvārdi es locīts; šie ir Golovņa, Zozuļa, Sirokomļa, Gamaleja, Goja, Šengelaja, Danēlija, Berija.

Piezīme. Uzvārdi ar beigu burtu es pirms tam ir patskaņa burts, atšķirībā no tādiem uzvārdiem, kas sākas ar a, tie tiek sadalīti celmā, kas beidzas ar līdzskaņu iot, un galotnē -a (Gamaleja — Gamale "j-a).

Gruzīnu uzvārdi izrādās nenovēršami vai nenovēršami atkarībā no formas, kādā konkrēts uzvārds ir aizgūts krievu valodā: uzvārdi - un es slīpi (Dānēlija), ieslēgts -ia- neelastīgs (Gūlija).

13.1.13. Interesants ir jautājums par daudzskaitļa veidošanu no atteiktiem uzvārdiem. - un es).“RSFSR tautu personvārdu direktorijas” gramatiskajā pielikumā šādi uzvārdi ir kvalificēti kā nestandarta un tiem kā norma ir ieteicams lietot daudzskaitļa formu visos gadījumos, kad forma atbilst oriģinālajam. . Kā paraugi tika ņemti uzvārdi Ziema Un Zoja. Ieteicams: Ivans Petrovičs Zima kopā ar Semjonu Semenoviču Zoju, Annu Ivanovnu Zimu, Jeļenu Sergejevnu Zoju utt., un daudzskaitļa gadījumā - formas Ziema, Zoja visos gadījumos.

Iedomājieties daudzskaitļa uzvārdu deklināciju Ziema, Zoja tiešām grūti. Bet kā ir ar citiem pirmās deklinācijas uzvārdiem, piemēram, tādiem kā Gļinka, Deineka, Guļiga, Okudžava, Oļeša, Zozuļa, Gamaleja? Vai ir pārliecība, ka viņiem visos gadījumos būtu ieteicams lietot daudzskaitļa formu, kas sakrīt ar sākotnējo? Kā pateikt: savai mīļotajai Glinkai vai savam mīļotajam Gļinkai?; tikās ar Deineku vai tikās ar Deinekiem?; atcerējās visi Okudžava vai atcerējies visus Okudžavas?Šajos gadījumos nav izslēgta locītu formu izmantošana.

Grūtāk ir iedomāties deklināciju uzvārdu daudzskaitlī ar uzsvērtu galotni -á - Šulga, Mitta, Hamza,īpaši iekšā ģenitīvs gadījums (visiem ir *Shulg, *Mitt, *Hamz?).Šeit mēs saskaramies ar valodas grūtībām (skatīt iepriekš, 7.6.). Tā kā šādi fakti ir reti sastopami un valodnieki tos nav pētījuši, tādos gadījumos redaktoram ieteicams minimāli iejaukties autora tekstā.

13.2. Personvārdu deklinācija

13.2.1. Personvārdiem nav būtisku morfoloģisku atšķirību no kopvārdiem. Tie nav “gēnus modificējoši” (skaidrs, ka tādi gadījumi kā Aleksandrs Un Aleksandra, Jevgeņijs Un Jevgēnija, Valērijs Un Valērija neattiecas uz šo parādību). Personvārdu vidū nav vārdu ar īpašu deklināciju (sal. iepriekš teikto par uzvārdiem g -s Un -in). Vienīgā personvārdu īpatnība ir neitrālu vārdu trūkums starp tiem, taču jāatzīmē, ka starp dzīvajiem kopvārdiem neitrāla dzimte ir pārstāvēta ļoti maz.

13.2.2. Personvārdu vidū ir trešā deklinācijas lietvārds. Šī ir arī iezīme, kas tos morfoloģiski tuvina kopvārdiem un atšķir no uzvārdiem. Saskaņā ar trešo deklināciju tie tiek pastāvīgi samazināti: Mīlestība(ar veidlapām Mīlestība, O Mīlestība), Adele, Žizele un vārdi Bībeles izcelsme Hagara, Reičela, Ruta, Šulamita, Estere, Judīte. Citi šī tipa nosaukumi - Lūsila, Sesīle, Aiguls, Gazele(aizņemšanās no dažādās valodās), Ninel(audzējs Padomju laiks), Assol(izdomātais nosaukums) - svārstās starp trešo deklināciju un indeklināciju (no Sesilijas Un pie Cecilas ar Ninelu Un ar Ninel).

Piezīme. Sieviešu uzvārdi ar mīkstiem līdzskaņiem (rakstiski in b), kā no iepriekš teiktā (sk. 13.1.4.) ir skaidrs, ka tie ir tikpat nenosakāmi kā sieviešu uzvārdi ar cietajiem līdzskaņiem. Krievu valodā paliek nerealizēta fundamentāli pastāvošā iespēja paralēli mainīt lietvārdus mīkstos līdzskaņos divās dažādās deklinācijās dzimumu atšķirību gramatiskajai izpausmei. Trešd. Teorētiski iespējamās attiecības: Vrubel, Vrubel, Vrubel(vīrieša uzvārda deklinācija) - *Vrubel, *Vrubel(sieviešu uzvārda deklinācija), *rikši, *rikši, *rikši(vīrieša vārda deklinācija) - rikšana, rikšana(mātītes vārda deklinācija). Tomēr slavenajā folklorā GulbjiŠī iespēja daļēji tiek realizēta!

13.2.3. Sieviešu vārdi ar spēcīgiem līdzskaņiem var būt tikai nenovēršami (neatšķiras no šāda veida uzvārdiem). Tie ietver: Elizabete, Irēna, Katrīna, Grečena, Līva, Solveiga, Marlēna, Žaklīna un tā tālāk. Ir šāda veida vispārpieņemti lietvārdi, taču to ir maz un tie ir praktiski nepilnīgi (kundze, jaunkundze, jaunkundze, saimniece, fraulein, jaunkundze), Personvārdu ir daudz un to papildināšanu (aizņemoties) nekas neierobežo.

13.2.4. Vīriešu vārdi ar cietajiem un mīkstiem līdzskaņiem (rakstīti ar līdzskaņiem, Un Un b), atteicās kā tā paša vispārpieņemtie lietvārdi izskats. Tie ietver Ivans, Konstantīns, Makars, Artūrs, Roberts, Ernsts, Klods, Ričards, Andrejs, Vasīlijs, Jūlijs, Amadejs, Igors, Emīls, Čārlzs utt. Retos vīriešu un sieviešu vārdu “homonīmijas” gadījumos tie tiek korelēti (deklinācijas ziņā) kā vīriešu un sieviešu uzvārdi: Mišela, Mišela(vīriešu vārds), Mišela, nenoliedzams (sievietes vārds; ir franču vijolnieks Mišels Oklērs).

13.2.5. Viss, kas ir teikts par uzvārdu tieksmi un nelokāmību patskaņiem, attiecas arī uz personvārdiem.

Vārdi netiek noraidīti: Renē, Rodžers, Honore, Hosē, Dite, Oze, Pantalone, Anrī, Luiss, Lisi, Betsija, Džovanni, Mērija, Eteri, Givi, Pjero, Leo, Amadeo, Romeo, Karlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Fransuā, Nana, Atala, Kolumba un tā tālāk.

Atteikšanās vārdi: Fransuāza, Džuljeta, Sūzena, Abdulla, Mirza, Musa, Kasta, Emīlija, Ofēlija, Džamila un tā tālāk.

13.2.6. Locīto personvārdu daudzskaitlis tiek veidots brīvi, ja nepieciešams: Ivana, Igorijs, Emīlija, Jeļena, Emīlija u.c. Morfoloģiski ierobežojumi šeit rodas tajos pašos gadījumos kā kopvārdiem (piemēram, ģenitīvam daudzskaitļa no plkst. Abdulla, Mirza, Kosta; Trešd 7.6). Par ģenitīva daudzskaitļa variantu veidošanu no tipa nosaukumiem Petja, Vaļa, Serjoža sk. 7.4.4, piezīmi.

13.3. Netiešo gadījumu veidošanās pazīmes no noteiktām vārdu un uzvārdu kombinācijām

Krievu valodā ir izveidojusies tradīcija izmantot vairāku ārzemju personu (galvenokārt rakstnieku) uzvārdus kombinācijā ar vārdiem: Valters Skots, Žils Verns, Rīda raktuves, Konans Doils, Brets Hārte, Oskars Vailds, Romēns Rollands; Trešd Arī literārie varoņi: Robins Huds, Šerloks Holmss, Nats Pinkertons.Šo uzvārdu lietošana atsevišķi, bez nosaukumiem, nav īpaši izplatīta (jo īpaši tas attiecas uz vienzilbīgiem uzvārdiem; bērnībā reti kurš lasīja Verns, Rīds, Doils Un Skots!).

Šādas ciešas vārda un uzvārda vienotības sekas ir tikai uzvārda deklinācija netiešos gadījumos: Valters Skots, Žils Verno ar Meinu Reidu par Robinu Hudu un tā tālāk. Šī ir gadījuma rakstura parādība mutvārdu runa, ir atspoguļots vēstulē, ko var apstiprināt šādus piemērus no diezgan autoritatīviem autoriem.

Parādiet sevi kā brīnišķīgu zvēru,
Viņš tagad dodas uz Petropoli /.../
Ar Gizota briesmīgo grāmatu,
Ar ļaunu karikatūru piezīmju grāmatiņu,
Ar jaunu romānu Valters-Skots...
(Puškins. Grāfs Nuļins)

Un pieceļas
tiešraide
Fenimoras valsts
Kūpers
Un Main-Rida.

(Majakovskis. Meksika)

Vakaros ātrā acu zamšā
Lasa Vaņai un Ļalai Žils Verns.

(Čukovskis. Krokodils)

(Raksti ar defisi uzsver vārda un uzvārda ciešo vienotību).

Mūsdienu normatīvās rokasgrāmatas nosoda vārda nelocīšanu šādās kombinācijās. Tātad D. E. Rozentāls saka: “... romāni Žils Verns(nav: “Jules Verne”)...” (Op. cit. P. 189. §149, 2. punkts).

Vējš svilpa gar Vova ausi
Un viņš norāva sobrero no galvas!
Viļņu kalni skrien viens pēc otra,
Viņi auļo kā krēpes lauvas.
Lūk, ar šņākšanu, viens ripināja -
UN Žils Verns pacēla no pakaļgala!

(Volgina T. Vasara klīst pa takām. Kijeva. 1968. P. 38-39).

Šāds labojums dzejā, protams, ir pilnīgi nepieņemams. Bet arī prozas tekstā, kas nodod nepiespiestu sarunvalodas runa, nav nepieciešams nomainīt Žils Verns, Mine Ride, Brets Hārte, Konans Doils tml. ar stingri normatīvām kombinācijām ar locītām nosaukumu formām. Redaktoram vajadzētu līdzīgi gadījumi parādīt elastību.

Lielākajā daļā krievu uzvārdu ir formāli rādītāji - sufiksi -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Ļermontovs, Turgeņevs, Puškins, Dostojevskis, Kramskojs. Visi šādi uzvārdi tiek noraidīti. Tajā pašā laikā tās veido divas korelatīvas formu sistēmas - vīrišķo un sievišķo, nosaucot attiecīgi vīriešu un sieviešu personas. Abas sistēmas ir saistītas ar vienu daudzskaitļa formu sistēmu. Krievu uzvārdu, kas locīti kā īpašības vārdi un bez rādītāja -sk-, ir salīdzinoši maz; tie ietver: Blagojs, Tolstojs, Borovojs, Beregovojs, Lanovojs, Broņevojs, Wild, Gladky, Šķērsvirziena utt.

Uzvārdiem ar rādītājiem -ov- un -in- ir īpaša deklinācija vīriešu dzimtē, kas nav sastopama ne starp personvārdiem, ne starp parastajiem lietvārdiem. Tas apvieno vīriešu dzimtes lietvārdu otrās deklinācijas galotnes un tēva tipa īpašības vārdus. Uzvārdu deklinācija no norādīto lietvārdu deklinācijas atšķiras ar instrumentālā gadījuma galotni (sal.: Koltsov-ym, Nikitin-ym - sala-om, jug-om), no īpašumtiesību īpašības vārdu deklinācijas - ar galotni. prepozīcijas gadījuma (sal.: o Griboyedov-e, o Karamzin -e - par tēviem, par mātēm).

Korelatīvie sieviešu uzvārdi tiek noraidīti kā īpašumtiesību īpašības sieviešu formā (sal. Rostova un Tēva, Kareņina un Mātes ir noraidīti). Tas pats sakāms par uzvārdu deklināciju -ov un -in daudzskaitlī (Bazarovs, Rudiņš ir atteikti kā tēvs, mātes). Visi pārējie vīriešu uzvārdi, kuriem ir celmi ar līdzskaņiem un nulli, kas beidzas nominatīvā (rakstiski tie beidzas ar līdzskaņas burtu, ь vai й), izņemot uzvārdus ar -y, -i, tiek noraidīti kā otrās deklinācijas lietvārdi. vīrišķās dzimtes, t.i., instrumentālajā gadījumā galotne ir -om, (-em): Herzens, Levitāns, Gogols, Vrubels, Hemingvejs, Gaidai. Šādi uzvārdi tiek uztverti kā “ne-krievi”.

Korelējošie sieviešu uzvārdi netiek noraidīti: Natālija Aleksandrovna Hercena, Ļubova Dmitrijevna Bloka ar Annu Magdalēnu Bahu, ar Nadeždu Ivanovnu Zabelu-Vrubeli, par Mariju Hemingveju, par Zoju Gaidai. Piezīme. Šī noteikuma piemērošanai ir nepieciešamas zināšanas par uzvārda nesēja dzimumu. Šādas informācijas trūkums nostāda rakstnieku sarežģītā situācijā. Veidlapā, kurā ir uzvārds, norādīts attiecīgās personas dzimums. Bet, ja teksta autoram nebija vajadzīgās informācijas, viņš nestabili piemēroja gramatikas likumu vai bija vienkārši neuzmanīgs, lasītājs saņem nepatiesu informāciju.

Sniegsim vienu piemēru. Iknedēļas žurnālā “Maskava runā un rāda” radio programmās parādījās šāds raidījums: “E. Matiss dzied. Programmā V. Mocarta, K. Šūmaņa, J. Brāmsa, R. Štrausa dziesmas.” Kas ir K. Šūmane? Var pieņemt, ka iniciālis norādīts nepareizi: K. R. vietā. Bet izrādās, ka Klāras Šūmanes (Robēra Šūmaņa sievas, kura bija ne tikai pianiste, bet arī komponiste) dziesmas skanēja plkst. programma. Tādā veidā gramatikas kļūda mulsina lasītāju.

Daudzskaitlī attiecīgā veida uzvārdi tiek noraidīti arī kā vīriešu dzimtes lietvārdi: apmeklēja hercenus, vrubeļus, gaidajevus, rakstīja Blokiem, Hemingvejiem utt. Piezīme. Tomēr pastāv īpaši noteikumi, lai šādus uzvārdus dažos gadījumos ievietotu nenosakāmā daudzskaitļa formā, bet citos - nenosakāmā formā. Iepriekšējā punktā noteiktais vienkāršais noteikums uzvārdu deklinācijai līdzskaņos, kuriem nav formālu rādītāju -in-, -ov-, izrādās grūti piemērojams dažiem “savdabīgiem” uzvārdiem, piemēram, tiem, kas ir homonīmi ar kopvārdiem vai ģeogrāfiskajiem nosaukumiem, kas locīti trešajā deklinācijā.

Vairāku uzvārdu (gan vienskaitļa, gan daudzskaitļa) deklinācija izrādās apgrūtināta, jo nav skaidrības, vai tiem vajadzētu saglabāt patskaņu plūdumu pēc homonīmu vai pēc izskata līdzīgu lietvārdu parauga (Kravets vai Kravets - no Kravets, Zhuravel vai Zhuravl - no Zhuravel, Mazurok vai Mazurka - no Mazurka utt.). Šādu grūtību atrisināšanu nevar nodrošināt ar noteikumiem, ir nepieciešama uzvārdu vārdnīca, kas sniedz normatīvus ieteikumus katram vārdam.

Īpašu veidu pārstāv krievu uzvārdi valodā -yh(s), kas atklāj to izcelsmi no īpašības vārdu daudzskaitļa ģenitīva (un prepozīcijas) gadījuma: Balts, Melns, Kručenihs, Kudrevatihs, Dolgihs, Ryžihs. Saskaņā ar literārās valodas normām šādi uzvārdi netiek noraidīti: Černiha lekcijas, Sediha romāns, Kručeniha darbs u.c. Ir gadījumi, kad uzvārda oriģinālformu no tā morfoloģiskās struktūras viedokļa var uztvert neviennozīmīgi. Šo gadījumu ir maz, taču tie ir interesanti gan lingvistiski, gan no praktisko grūtību viedokļa, kas ar tiem var būt saistītas.

Problēma ir ar “krievu” un “nekrievu” uzvārdu atšķiršanu -ov un -in; pie pēdējiem pieder, piemēram, Flotovs (vācu komponists), Gutzkovs (vācu rakstnieks), Kronins (angļu rakstnieks), Darvins, Franklins uc No morfoloģiskā viedokļa “krieviskums” vai “nekrieviskums” tiek izteikts izceļas vai nē, uzvārdā izceļas formālais rādītājs (-ov- vai -in-).

Ja šāds rādītājs ir izcelts, tad instrumentālajam gadījumam ir galotne -om, un korelatīvais sievietes uzvārds tiek noraidīts (autors Fonvizins, Fonvizina), bet, ja tas nav izcelts, instrumentālo gadījumu veido ar galotni -om, un sievietes uzvārds netiek noraidīts (autors Virhova, ar Annu Virhovu). Trešd. “Homonīmi”: Čārlzs Spensers Čaplins ar Hannu Čaplinu un Nikolaju Pavloviču Čaplinu, ar Veru Čaplinu.

Ļoti retos gadījumos neviennozīmīgi var uztvert uzvārdus, kuru sākotnējās formas beidzas ar iot (burtā y) ar patskaņiem un vai o. Piemēram, tādus uzvārdus kā Topčijs, Pobožijs, Bokijs, Rudojs var uztvert gan ar galotnēm -й, -ой, gan līdz ar to locīti kā īpašības vārdi (Topčego, Topčemu..., sievišķajā formā Topčaja, Topčejs), gan kā ar nulles galotni ar deklināciju, kas veidota pēc lietvārdu parauga (Topchiya, Topchiyu..., sieviešu dzimtē nemaināmā forma Topchiy).

Uzvārdu deklinācija, kas beidzas ar patskaņiem to sākotnējā formā, nav atkarīga no tā, vai tie ir vīriešu vai sieviešu dzimtes. Uzvārdi, kas rakstīti ar e, e, i, y, u, yu beigās, var būt tikai nenovēršami. Šie ir uzvārdi: Daudet, Musset, Lanceret, Furier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordžonikidze, Artmane, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debissy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Shelle Gayworthy, Rustavel , Chabukiani , Gandijs, Djusoity, Needly, Lanou, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu u.c.

Uzvārdi ar beigu o arī nav noraidāmi; Tie ir Hugo, Klemenso, Larošfūka, Milhauda, ​​Pikaso, Marlova, Šamiso, Karūzo, Leonkavallo, Longfellova, Craft, Dolivo, Durnovo, Hitrovo, Burago, Mertvago vārdi. Saskaņā ar literārās valodas normām tas attiecas arī uz ukraiņu cilmes uzvārdiem ar beigu -ko (kuru vidū ir daudz -enko): Koroļenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Šepitko, Bondarko, Semaško, Gorbatko, Gromiko. .

Sarežģītāko attēlu sniedz uzvārdi ar gala a. Atšķirībā no iepriekšējiem gadījumiem šeit ir būtiski, vai a seko patskaņam vai pēc līdzskaņa, vai šis patskanis ir uzsvērts un (atsevišķos gadījumos) uzvārda izcelsme. Visi uzvārdi, kas beidzas ar a, pirms kuriem ir patskaņi (visbiežāk y vai i), ir nesadalāmi: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Heredia, Gulia.

Visi uzvārdi, kas beidzas ar neuzsvērtiem un aiz līdzskaņiem, tiek atteikti pēc pirmās deklinācijas: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera, Seneca - Seneca utt.; Arī Kafka, Spinoza, Petrarka, Kurosava, Glinka, Deineka, Gulyga, Oļeša, Okudžava uc visi šādi uzvārdi, neatkarīgi no izcelsmes, krievu valodā ir morfoloģiski atšķirīgi, t.i., tiem ir galotne -a. Starp uzvārdiem ar uzsvaru á aiz līdzskaņiem ir gan morfoloģiski dalāmi, gan nedalāmi, t.i., nesadalāmi. Uzvārdi ir franču izcelsmes: Dumas, Thomas, Degas, Luca, Fermat, Gamarra, Petipa u.c.

Citas izcelsmes uzvārdi (slāvu, no austrumu valodām) tiek atteikti pēc pirmās deklinācijas, tas ir, tiem ir uzsvērta galotne -a: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; pie tiem pieder: Kvasha, Tsadasa, Hamza u.c. Uzvārdu slīpums-neliecība, kas rakstīts ar burtu I beigās, ir atkarīgs tikai no uzsvara vietas un uzvārda izcelsmes. Franču izcelsmes uzvārdi ar akcentu galā ir neapstrīdami: Zola, Troyat.

Visi pārējie uzvārdi tiek noraidīti uz i; tās ir Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleja, Goja, Šengelaja, Danēlija, Berija. Piezīme. Uzvārdi, kuros pirms beigu burta i ir patskaņis, atšķirībā no tādiem uzvārdiem, kas beidzas ar a, tiek sadalīti celmā, kas beidzas ar līdzskaņu yot un galotnē -a (Gamaleya - Gamale’j-a). Gruzīnu uzvārdi izrādās nenosakāmi vai nenosakāmi atkarībā no formas, kādā konkrēts uzvārds ir aizgūts krievu valodā: uzvārdi valodā -ia ir nenoraidāmi (Daneliya), in -ia - nenovēršami (Gulia).

Interesants ir jautājums par daudzskaitļa veidošanu no atteiktiem uzvārdiem uz -a (-я). Ieteicams: Ivans Petrovičs Zima, ar Semjonu Semenoviču Zoju, Annu Ivanovnu Zimu, Jeļenu Sergejevnu Zoju u.c., un daudzskaitlim - formas Zima, Zoja visos gadījumos. Uzvārdu Zima un Zoja daudzskaitļa deklināciju patiešām ir grūti iedomāties. Bet kā ir ar citiem pirmās deklinācijas uzvārdiem, piemēram, Gļinka, Deineka, Guļiga, Okudžava, Oļeša, Zozuļa, Gamaleja?

Vai ir pārliecība, ka viņiem visos gadījumos būtu ieteicams lietot daudzskaitļa formu, kas sakrīt ar sākotnējo? Kā lai saka: mīļotajam Gļinkai vai mīļotajam Gļinkai? ; tikās ar Deineku vai tikās ar Deinekiem? ; atcerējās visus okudžavus vai atcerējās visus okudžavus? Šajos gadījumos nav izslēgta locītu formu izmantošana.

Personvārdiem nav būtisku morfoloģisku atšķirību no kopvārdiem. Tie nav “dzimuma maināmi” (ir skaidrs, ka tādi gadījumi kā Aleksandrs un Aleksandrs, Jevgeņijs un Jevgeņija, Valērijs un Valērija nepieder pie šīs parādības). Personvārdu vidū nav vārdu ar īpašu deklināciju (sal. iepriekš teikto par uzvārdiem ar -ov un -in). Vienīgā personvārdu īpatnība ir neitrālu vārdu trūkums starp tiem, taču jāatzīmē, ka starp dzīvajiem kopvārdiem neitrāla dzimte ir pārstāvēta ļoti maz.

Personvārdu vidū ir trešā deklinācijas lietvārds. Šī ir arī iezīme, kas tos morfoloģiski tuvina kopvārdiem un atšķir no uzvārdiem. Saskaņā ar trešo deklināciju tie vienmērīgi sliecas: Mīlestība (ar Mīlestības formām, par Mīlestību), Adele, Žizele un Bībeles izcelsmes vārdi Hāgara, Rahele, Ruta, Šulamita, Estere, Judīte. Citi šī tipa nosaukumi - Lucille, Cecil, Aigul, Gazelle (aizguvumi no dažādām valodām), Ninel (jauns padomju laika veidojums), Assol (izgudrots nosaukums) - svārstās starp trešo deklināciju un nešķīstību (Cecil un Cecil , ar Ninel un ar Ninel ).

Piezīme. Sieviešu uzvārdi ar mīkstajiem līdzskaņiem (rakstīti ь) ir tikpat nelokāmi kā sieviešu uzvārdi ar cietajiem līdzskaņiem. Krievu valodā paliek nerealizēta fundamentāli pastāvošā iespēja paralēli mainīt lietvārdus mīkstos līdzskaņos divās dažādās deklinācijās dzimumu atšķirību gramatiskajai izpausmei. Trešd. teorētiski iespējamās attiecības: Vrubel, Vrubel, Vrubel (vīrieša uzvārda deklinācija) - *Vrubel, *Vrubel (sieviešu uzvārda deklinācija), *lūsis, *lūsis, *lūsis (vīrieša uzvārda deklinācija) -lūsis, rikšot (mātītes vārda deklinācija). Taču slavenajā folklorā Gulbji šī iespēja ir daļēji realizēta!

Sieviešu vārdi ar spēcīgiem līdzskaņiem var būt tikai nenovēršami (neatšķiras no šāda veida uzvārdiem). Tajos ietilpst: Elizabete, Irēna, Katrīna, Grečena, Līva, Solveiga, Marlēna, Žaklīna uc Ir šāda veida lietvārdi, taču to ir maz un tie praktiski netiek papildināti (Madame, Mrs., Mistress, Fraulein, Miss), personīgo vārdu ir daudz un to papildināšanu (aizņemoties) nekas neierobežo.

Vīriešu vārdi ar cietajiem un mīkstajiem līdzskaņiem (rakstiski ar līdzskaņu burtiem, i un ь) tiek noraidīti kā vienādi izplatīti lietvārdi. Tajos ietilpst Ivans, Konstantīns, Makars, Artūrs, Roberts, Ernsts, Klods, Ričards, Andrejs, Vasīlijs, Jūlijs, Amadejs, Igors, Emīls, Čārlzs utt. Retos vīriešu un sieviešu vārdu “homonīmijas” gadījumos tie atbilst ( no deklinācijas viedokļa) kā vīriešu un sieviešu uzvārdi: Michel, Michela (vīriešu vārds), Mišels, nenosakāms (sievietes vārds; ir franču vijolnieks Mišels Oklērs).

Tātad: 1. Uzvārdi ar – х, -и; uz –o; na –i; uz –e; viņi neatsakās no –u. 2. Uzvārdi, kas beidzas ar -a, -ya, tiek noraidīti, ja uzsvars netiek likts uz galotni. Ja uzvārdiem, kas sākas ar -a, -ya, ir piedēklis -i (Gulia) vai tie sakrīt ar cilvēku (Sirota), dzīvnieku, putnu, kukaiņu, priekšmetu (Zivis, Grāmata, Kaps) vai iesaku nosaukumiem, tad rakstiski un mutiski oficiālā biznesa runa nevajag paklanīties. 3. Uzvārdi ar līdzskaņu un -y tiek noraidīti, ja tie apzīmē vīriešus, bet ne, ja tie apzīmē sievietes.

Netiek noraidīti nekrievu vīriešu un sieviešu uzvārdi, kas beidzas ar patskaņu (Zola, Verdi) Uzvārdi, kas apzīmē divus cilvēkus, tiek lietoti: a) daudzskaitlī - ar diviem vīriešu vārdiem un ar vārdiem “tēvs un dēls”, “vīrs un sieva”. ”; b) vienskaitlī - ar diviem sieviešu vārdi, ar sievišķīgo un vīrieša vārds, ar vārdiem “laulātie”, “brāļi un māsas”, “brālis un māsa”. Ar cipariem divi, abi, divi, uzvārdiem ir šādas formas: divi (abi) Makareviči, divi Makareviči, abi brāļi Makareviči.

Mūsu “Uzziņu biroja” pieredze liecina, ka uzvārdu deklinācijas likumi lielai daļai cilvēku, kam dzimtā valoda ir dzimtā valoda (un pat dažiem filologiem), patiešām nav zināmi, lai gan tie ir sniegti daudzās krievu valodas uzziņu grāmatās, tostarp plaši pieejamās. . Starp šīm rokasgrāmatām ir D. E. Rozentāla, E. V. Džandžakovas, N. P. Kabanovas "Krievu valodas rokasgrāmata: pareizrakstība, izruna, literārā rediģēšana", L. K. Graudiņas, V. A. Itskoviča, L. P. krievu valodas runas pareizības stilistiskā vārdnīca. A.V.Superanskajas “Krievu personvārdu vārdnīca”, L.P.Kalakutskajas pētījums “Uzvārdi. Vārdi. Vidējie vārdi. Pareizrakstība un to deklinācija" un daudzi citi avoti. Interneta lietotāju pieprasījumu izpēte un blogosfēras uzraudzība ļauj secināt: dzimtā valoda ir daudz maldīgu priekšstatu par uzvārdu deklinācijas noteikumiem. Lūk, galvenās: noteicošā ir uzvārda lingvistiskā izcelsme (“gruzīnu, armēņu, poļu u.c. uzvārdi netiek atteikti”); visos gadījumos uzvārda deklinācija ir atkarīga no uzvārda dzimuma; uzvārdi, kas sakrīt ar vispārpieņemtiem lietvārdiem (Pērkona negaiss, vabole, nūja), nepaliecies. Ievērojams skaits dzimtās valodas runātāju ir pārliecināti, ka uzvārdu deklinācijas noteikumu ir tik daudz, ka tos nav iespējams atcerēties.

Lai parādītu, ka visas šīs idejas neatbilst realitātei, mēs piedāvājam uzvārdu deklinācijas pamatnoteikumus. Tie ir ņemti no iepriekš uzskaitītajiem avotiem un formulēti formā soli pa solim instrukcijas, sava veida algoritms, ar kuru jūs varat ātri atrast atbildi uz jautājumu: "Vai uzvārds samazinās?"

Šis ir algoritms.

1. Kā minēts iepriekš, uzvārdu deklinācija, kas beidzas ar -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), i., tā sauktie standarta uzvārdi, nesagādā grūtības dzimtā valoda. Jums vienkārši jāatceras divi svarīgi noteikumi.

A. Aizgūti uzvārdi -ov, -in kas pieder ārzemnieki, instrumentālā korpusa formā tiem ir galotne - ohm(piemēram, kā otrās skolas deklinācijas lietvārdi galds, galds): teoriju ierosināja Darvins, filmu režisēja Čaplins, grāmatu sarakstīja Kronins.(Interesanti, ka pseidonīms ir arī slīps Zaļš, pieder krievu rakstniekam: grāmata ir uzrakstīta Zaļš.) Homonīmiem krievu uzvārdiem ir galotne - th instrumentālajā gadījumā: ar Čaplinu(no dialekta vārda Čaplija"gārnis"), ar Kronin(no kronis).

B. Sieviešu uzvārdi, kas sākas ar - iekšā veids Jāņogas, pērle Noraidīts divos veidos, atkarībā no vīrieša uzvārda deklinācijas ( Irina Žemčužina Un Irina Žemčužina, Zoja Smorodina Un Zoja Smorodina). Ja vīrieša uzvārds – Žemčužins, tad labojiet: ierašanās Irina Žemčužina. Ja vīrieša uzvārds ir Pērle, tad labojiet: ierašanās Irina Žemčužina(uzvārds ir noraidīts kā kopīgs lietvārds pērle).

2. Tagad mēs pārejam tieši uz tā sauktajiem nestandarta uzvārdiem. Pirmā lieta, kas jāatceras: pretēji plaši izplatītam maldīgam priekšstatam, uzvārda nesēja dzimums ne vienmēr ietekmē to, vai viņš ir sliecas vai nē. Vēl retāk to ietekmē uzvārda izcelsme. Pirmkārt, ir svarīgi, ar kādu skaņu uzvārds beidzas – ar līdzskaņu vai patskaņi.

3. Tūlīt aprakstīsim vairākas nenosakāmu uzvārdu grupas. Mūsdienu krievu literārajā valodā nevajag klanīties krievu uzvārdi, beidzas ar -ы, -и(tips Melns, garš), kā arī visi uzvārdi, kas beidzas ar patskaņiem e, i, o, u, y, e, yu. Piemēri: Irinas Černihas, Lidijas Meies, Romāna Grimau piezīmju grāmatiņas; diploms izsniegts Viktoram Dolgiham, Andrejam Gretrijam, Nikolajam Štaņenko, Maijai Lī; tikšanās ar Nikolaju Kručenihu un Svetlanu Busetu.

Piezīme. Sarunvalodā un valodā daiļliteratūra, atspoguļojot mutisku runu, tiek uzskatīts par pieņemamu atteikt vīriešu uzvārdus līdz - ak, viņi (pēc Černiha scenārija, tikšanās ar Kručenihu), kā arī ukraiņu izcelsmes uzvārdu deklinācija uz -ko, -enko saskaņā ar sieviešu dzimtes lietvārdu deklināciju -a: dodieties uz Semašku, apmeklējot Ustimenku.

4. Ja uzvārds beidzas līdzskaņā(izņemot uzvārdus uz -y, -viņiem, kas tika minēti iepriekš), tad šeit – un tikai šeit – ir nozīme uzvārda nesēja dzimumam! Visi vīriešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, tiek noraidīti - tas ir krievu valodas gramatikas likums. Visi sieviešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, netiek noraidīti. Šajā gadījumā uzvārda lingvistiskajai izcelsmei nav nozīmes. Tiek noraidīti arī vīriešu uzvārdi, kas sakrīt ar vispārpieņemtiem lietvārdiem.
Piemēri: Mihaila Boka piezīmju grāmatiņa, Aleksandram Krugam un Konstantīnam Korolam izsniegtie diplomi, tikšanās ar Igoru Šipeļeviču, viesošanās Andreja Martynjuka, Iļjas Skalozuba meitas, Īzaka Akopjana darbs; Annas Bokas piezīmju grāmatiņa, Natālijai Krugai un Lidijai Korolai izsniegtie diplomi, tikšanās ar Jūliju Šipeļeviču, viesošanās Jekaterinas Martynjukas, Svetlanas Skalozubas meitas, Marinas Akopjanas darbs.

1. piezīme. Austrumslāvu izcelsmes vīriešu uzvārdus, kuriem deklinācijas laikā ir plūstošs patskanis, var noraidīt divos veidos - ar patskaņa zudumu un bez tā: Mihails Zajats Un Mihails Zaits ar Aleksandru Žuravelu Un Aleksandrs Žuravls, Igors Gricevets Un Igors Gricevets. Vairākos avotos priekšroka tiek uzskatīta par deklināciju bez patskaņa atmešanas (t.i. Zaķis, dzērve, Gricevets), jo uzvārdi pilda arī juridisku funkciju. Bet galīgā izvēle ir uzvārda nesēja ziņā. Ir svarīgi visos dokumentos ievērot izvēlēto deklinācijas veidu.

Piezīme 2. Atsevišķi jāsaka par uzvārdiem, kas beidzas ar līdzskaņu y. Ja pirms tam ir patskaņis Un(retāk - O), uzvārdu var atteikt divos veidos. Uzvārdi patīk Topčijs, Pobožijs, Bokijs, Rūdojs, var uztvert kā ar galotnēm -yy, -yy un samazināties kā īpašības vārdi ( Topčego, Topčego, sievišķīgi Topčaja, Topčejs), vai arī tas ir iespējams - kā ar nulles galotni ar deklināciju, kas veidota pēc lietvārdu parauga ( Topčija, Topčija, sievišķā nemainīgā forma Topchy). Ja Tu piekrīti th uzvārda beigās, kura priekšā ir jebkurš cits patskanis, uzvārds ir pakārtots vispārīgie noteikumi (Igors Šahrai, Nikolajs Adžubejs, Bet Inna Šahrai, Aleksandra Adžubeja).

5. Ja uzvārds beidzas ar patskaņu -я, pirms kura ir cits patskanis(piem.: Šengelaja, Lomaja, Reja, Berija, Danēlija), viņa sliecas.
Piemēri: Innas Šengelai piezīmju grāmatiņa, Nikolajam Lomai dotais diploms, tikšanās ar Annu Reju; Lavrentija Berijas noziegumi, tiekoties ar Georgiju Danēliju.

6. Ja uzvārds beidzas ar patskaņi -a, pirms kura ir cits patskanis(piem.: Galuā, Mauruā, Delakruā, Morāvija, Erija, Heredija, Gūlija), viņa neklanās. Piemēri: piezīmju grāmatiņa Nikolajs Galuā, diploms izsniegts Irinai Eriai, tikšanās ar Igoru Guliju.

A. Neliecies Franču uzvārdi ar uzsvaru uz pēdējo zilbi: Aleksandra Dimā, Emīla Zolā un Annas Gavaldas grāmatas, Diarras un Drogbā vārti.

B. Pārsvarā nevajag klanīties Somu uzvārdi, kas beidzas ar - A neuzsvērts: tikšanās ar Mauno Pekkalu(lai gan vairāki avoti iesaka arī tos noskaņot).

Visi pārējie uzvārdi (slāvu, austrumu un citi; beidzas ar uzsvērtiem un neuzsvērtiem - un es) paklanīties. Pretēji izplatītajam uzskatam, tiek noraidīti arī uzvārdi, kas sakrīt ar vispārpieņemtiem lietvārdiem.
Piemēri: Irinas Grozas piezīmju grāmatiņa, Nikolajam Muha diploms, Jeļenas Karas-Murzas lekcija, Bulata Okudžavas dziesmas, Igora Kvašas lomas.

Piezīme. Ir deklinācijas svārstības Japāņu uzvārdi, taču uzziņu rokasgrāmatās ir norādīts, ka in Nesenšādi uzvārdi tiek pēc kārtas noraidīti: Kurosavas filmas.

Tas patiesībā ir visi galvenie noteikumi; kā redzat, viņu nav tik daudz. Tagad varam atspēkot iepriekš uzskaitītos maldīgos priekšstatus saistībā ar uzvārdu deklināciju. Tātad, pretēji plaši izplatītam uzskatam: a) nav noteikuma "netiek noraidīti visi armēņu, gruzīnu, poļu uc uzvārdi" - uzvārdu deklinācija ir pakļauta valodas gramatikas likumiem un, ja uzvārda pēdējais elements ir pakļauts krievu valodas locījumam, tas tiek noraidīts; b) noteikums “vīriešu uzvārdi tiek noraidīti, sieviešu uzvārdi nav” attiecas ne uz visiem uzvārdiem, bet tikai uz tiem, kas beidzas ar līdzskaņu; c) uzvārda formas sakritība ar kopvārdiem nav šķērslis to deklinācijai.

Ir svarīgi atcerēties: uzvārds ir vārdu un, tāpat kā visiem vārdiem, tai ir jāpakļaujas valodas gramatiskajiem likumiem. Šajā ziņā starp teikumiem nav atšķirības Sertifikāts izsniegts Ivanam Golodam(pareizā vietā Golodu Ivans) Un Ciema iedzīvotāji cieta no bada(tā vietā cieta no bada), abos teikumos ir gramatiska kļūda.

Svarīgi ir arī ievērot uzvārdu deklinācijas noteikumus, jo atteikšanās mainīt atbilstoši gadījumiem dilstošs uzvārds var izraisīt pārpratumus un incidentus, dezorientējot runas adresātu. Patiesībā iedomāsimies šādu situāciju: persona ar uzvārdu Vētra parakstīja savu darbu: Nikolaja Groza raksts. Saskaņā ar krievu valodas gramatikas likumiem vīrieša uzvārds, kas beidzas ar ģenitīvu vienskaitlī. cipari uz - A, ir atjaunots sākotnējā formā, nominatīvā, ar nulles galotni, tāpēc lasītājs izdarīs nepārprotamu secinājumu: autora vārds ir Nikolajs Grozs. Iesniegts dekanātā A. Pogrebņaka darbs novedīs pie audzēknes (Annas? Antoņinas? Alisas?) Pogrebņaka meklēšanas, un studenta Aleksandra Pogrebņaka piederība viņai vēl būs jāpierāda. Jāievēro uzvārdu deklinācijas noteikumi tā paša iemesla dēļ, kā ir jāievēro pareizrakstības noteikumi, pretējā gadījumā rodas situācija, kas līdzīga slavenajai “optēkai”, ko L. Uspenskis aprakstījis “A Lay on Words”.

Tāpēc aicinām atcerēties elementāru patiesību Nr.8.

Pamatpatiesība Nr.8. Uzvārdu deklinācija ir pakļauta krievu gramatikas likumiem. Nav noteikumu "netiek noraidīti visi armēņu, gruzīnu, poļu uc uzvārdi". Uzvārda deklinācija galvenokārt ir atkarīga no tā, ar kādu skaņu uzvārds beidzas - ar līdzskaņu vai patskaņu. Noteikums “vīriešu uzvārdi tiek noraidīti, sieviešu uzvārdi nav” attiecas ne uz visiem uzvārdiem, bet tikai uz tiem, kas beidzas ar līdzskaņu. Uzvārda saskaņošana formā ar kopvārdiem (Muša, zaķis, nūja utt.) nav šķērslis viņu tieksmei.

Literatūra:

Ageenko F. L. Krievu valodas īpašvārdu vārdnīca. M., 2010. gads.

Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Krievu valodas gramatisko variantu vārdnīca. –3. izdevums, dzēsts. M., 2008. gads.

Kalakutskaja L.P. Uzvārdi. Vārdi. Vidējie vārdi. Pareizrakstība un deklinācija. M., 1994. gads.

Rozentāls D.E., Džandžakova E.V., Kabanova N.P. Krievu valodas rokasgrāmata: pareizrakstība, izruna, literārā rediģēšana. – 7. izd. M., 2010. gads.

Superanskaya A.V. Krievu personvārdu vārdnīca. M., 2004. gads.

V. M. Pahomovs,
filoloģijas zinātņu kandidāts,
portāla GRAMOTA.RU galvenais redaktors