• • Оросууд ардын үлгэрОросын ардын үлгэрүүд Үлгэрийн ертөнц үнэхээр гайхалтай. Бидний амьдралыг үлгэргүйгээр төсөөлөх боломжтой юу? Үлгэр бол зүгээр нэг зугаа цэнгэл биш юм. Тэрээр бидэнд амьдралын хамгийн чухал зүйлийн талаар ярьж, эелдэг, шударга байх, сул дорой хүмүүсийг хамгаалах, муу муухайг эсэргүүцэх, зальтай, зусарчдыг үл тоомсорлохыг заадаг. Үлгэр нь биднийг үнэнч, үнэнч байхыг сургаж, бидний бузар мууг: бардамнал, шунал, хоёр нүүр, залхуурал зэргийг дооглодог. Олон зууны турш үлгэрүүд амаар дамжсаар ирсэн. Нэг хүн үлгэр зохиож, нөгөөдөө яриулсан, тэр хүн өөрийнхөөрөө юм нэмсэн, гуравдахь үлгэрт нь дахин ярьж өгсөн гэх мэт. Тэр болгонд үлгэр улам сайхан болж, сонирхолтой болж байв. Үлгэрийг нэг хүн биш, олон янзын хүмүүс, хүмүүс зохион бүтээсэн тул "ардын" гэж нэрлэх болсон. Үлгэрүүд эрт дээр үед үүссэн. Тэд анчид, хавхнууд, загасчдын тухай түүхүүд байв. Үлгэрт амьтан, мод, өвс хүн шиг ярьдаг. Мөн үлгэрт бүх зүйл боломжтой. Хэрэв та залуу болохыг хүсч байвал идээрэй залуужуулах алим. Бид гүнжийг сэргээх хэрэгтэй - эхлээд үхсэн усаар цацаж, дараа нь амьд усаар шүршинэ... Сайныг муу, сайныг муугаас, овсгоог тэнэгээс ялгахыг үлгэр бидэнд заадаг. Үлгэр нь хүнд хэцүү мөчүүдэд цөхрөлгүй, бэрхшээлийг үргэлж даван туулахыг заадаг. Үлгэр нь хүн бүр найз нөхөдтэй байх нь хичнээн чухал болохыг заадаг. Хэрэв та найзыгаа асуудалд оруулахгүй бол тэр танд туслах болно ...
  • Аксаков Сергей Тимофеевичийн үлгэрүүд Аксаковын үлгэрүүд S.T. Сергей Аксаков маш цөөхөн үлгэр бичсэн боловч энэ зохиолч "Чавгар цэцэг" хэмээх гайхалтай үлгэрийг бичсэн бөгөөд энэ хүн ямар авъяастай болохыг бид шууд ойлгодог. Аксаков өөрөө бага насандаа хэрхэн өвдөж, гэрийн үйлчлэгч Пелагеяг урьсан тухайгаа өөрөө ярьсан. өөр өөр түүхүүдболон үлгэрүүд. Час улаан цэцгийн тухай үлгэр хүүд маш их таалагдсан тул том болоод гэрийн үйлчлэгчийн түүхийг ой санамжаас нь бичиж үлдээсэн бөгөөд хэвлэгдэнгүүтээ үлгэр нь олон охид, хөвгүүдийн дуртай үлгэр болжээ. Энэ үлгэр анх 1858 онд хэвлэгдсэн бөгөөд дараа нь энэ үлгэрээр олон хүүхэлдэйн кино хийсэн.
  • Ах дүү Гримм нарын үлгэрүүд Ах дүү Гримм Якоб, Вильгельм Гримм нарын үлгэрүүд бол Германы хамгийн агуу түүхчид юм. Ах дүүс анхны үлгэрийн түүврээ 1812 онд хэвлүүлжээ. Герман. Энэхүү цуглуулгад 49 үлгэр багтсан болно. Ах дүү Гримм 1807 онд үлгэрийг тогтмол бичиж эхэлсэн. Үлгэрүүд тэр даруй хүн амын дунд асар их алдартай болсон. Бидний хүн нэг бүр ах дүү Гримм нарын гайхалтай үлгэрүүдийг уншсан нь ойлгомжтой. Тэдний сонирхолтой ба боловсролын түүхүүдуран сэтгэмжийг сэрээж, өгүүллэгийн энгийн хэллэг нь бяцхан хүүхдүүдэд ч ойлгомжтой. Үлгэр нь уншигчдад зориулагдсан өөр өөр нас. Ах дүү Гриммүүдийн цуглуулгад хүүхдүүдэд ойлгомжтой түүхүүд байдаг, гэхдээ ахмад настнуудад ч ойлгомжтой. Ах дүү Гримм нар эрт дээр үеэс ардын үлгэр цуглуулж, судлах дуртай байв. оюутны жилүүд. Агуу үлгэрчдийн алдар нэр тэдэнд "Хүүхдийн ба гэр бүлийн үлгэрүүд"(1812, 1815, 1822). Тэдний дунд " Бремен Таун хөгжимчид", "Савтай будаа", "Цасан цагаан ба долоон одой", "Хансель ба Гретел", "Боб, сүрэл ба тос", "Эзэгтэй цасан шуурга" - нийтдээ 200 орчим үлгэр.
  • Валентин Катаевын үлгэрүүд Валентин Катаевын үлгэрүүд Зохиолч Валентин Катаев урт удаан насалсан сайхан амьдрал. Тэрээр өдөр бүр, цаг тутамд биднийг хүрээлж буй сонирхолтой зүйлсийг орхигдуулахгүйгээр уншсанаар бид амттай амьдарч сурах боломжтой номуудыг үлдээжээ. Катаевын амьдралд 10 орчим жил хүүхдүүдэд зориулсан гайхалтай үлгэр зохиосон үе байсан. Үлгэрийн гол дүр бол гэр бүл юм. Тэд хайр, нөхөрлөл, ид шидэнд итгэх итгэл, гайхамшиг, эцэг эх, хүүхдүүдийн хоорондын харилцаа, хүүхдүүд болон тэдний замд тааралдсан хүмүүсийн хоорондын харилцаа, тэднийг өсч томрох, шинэ зүйл сурахад тусалдаг. Эцсийн эцэст Валентин Петрович өөрөө маш эрт эхгүй үлдсэн. Валентин Катаев бол "Голос ба лонх" (1940), "Долоон цэцэг" (1940), "Сувдан" (1945), "Хожуул" (1945), "Хожуул" (1945), "Хожуул" (1940), "Гамс ба лонх" (1940), "Долоон цэцэг" (1940), "Сувдан" (1945), "Хожуул" (1945), "Хожуул" (1945), "Гамс ба лонх" (1940) үлгэрийн зохиолч юм. Тагтаа” (1949).
  • Вильгельм Хауффын үлгэрүүд Вильгельм Хауффын үлгэрүүд Вильгельм Хауфф (29.11.1802 – 18.11.1827) нь хүүхдэд зориулсан үлгэрийн зохиолч гэдгээрээ алдартай Германы зохиолч юм. Бидермайерын уран зохиолын хэв маягийн төлөөлөгч гэж үздэг. Вильгельм Хауфф тийм ч алдартай, алдартай дэлхийн түүхч биш ч Хауффын үлгэрийг хүүхдүүд заавал унших ёстой. Зохиолч жинхэнэ сэтгэл судлаачийн нарийн мэдрэмж, үл анзаарагдам зангаараа бүтээлүүддээ гүн гүнзгий утга учрыг шингээжээ. Хауфф Барон Гегелийн хүүхдүүдэд зориулж Märchen-ээ бичсэн. үлгэрүүд, тэд анх 1826 оны 1-р сарын "Язгууртны ангийн охид, хөвгүүдэд зориулсан үлгэрийн альманах"-д хэвлэгджээ. Гауффын "Калиф өрөвтас", "Бяцхан Мук" зэрэг бүтээлүүд байсан бөгөөд тэдгээр нь Герман хэлээр ярьдаг орнуудад тэр даруй алдартай болсон. Эхлээд анхаарлаа төвлөрүүл дорнын ардын аман зохиол, хожим нь тэрээр Европын домог үлгэрт ашиглаж эхэлдэг.
  • Владимир Одоевскийн үлгэрүүд Владимир Одоевскийн үлгэрүүд Владимир Одоевский Оросын соёлын түүхэнд утга зохиол, хөгжмийн шүүмжлэгч, зохиол зохиолч, музей, номын сангийн ажилтанаар оржээ. Тэрээр Оросын хүүхдийн уран зохиолын төлөө их зүйл хийсэн. Амьдралынхаа туршид тэрээр "Хөөрөгний хотхон" (1834-1847), "Иреней өвөөгийн хүүхдүүдэд зориулсан үлгэр, үлгэрүүд" (1838-1840), "Ириней өвөөгийн хүүхдийн дууны түүвэр" зэрэг хэд хэдэн ном хэвлүүлжээ. ” (1847), “Хүүхдийн ном Ням гараг"(1849). Хүүхдэд зориулсан үлгэр зохиохдоо В.Ф.Одоевский ихэвчлэн ханддаг байв ардын аман зохиол. Зөвхөн Оросуудад ч биш. Хамгийн алдартай нь В.Ф.Одоевскийн "Мороз Иванович", "Хөөрөг дэх хот" гэсэн хоёр үлгэр юм.
  • Всеволод Гаршины үлгэрүүд Всеволод Гаршин Гаршингийн үлгэрүүд В.М. - Оросын зохиолч, яруу найрагч, шүүмжлэгч. Тэрээр "4 хоног" хэмээх анхны бүтээлээ хэвлүүлсний дараа олны танил болсон. Гаршины бичсэн үлгэрийн тоо тийм ч их биш - ердөө тав. Тэгээд бараг бүгдээрээ багтсан байгаа сургуулийн сургалтын хөтөлбөр. "Аялагч мэлхий", "Бах сарнайн үлгэр", "Хэзээ ч болоогүй" үлгэрийг хүүхэд бүр мэддэг. Гаршины бүх үлгэрүүд нь гүн гүнзгий утга санаагаар шингэсэн бөгөөд шаардлагагүй зүйрлэлгүйгээр баримтуудыг илэрхийлдэг бөгөөд түүний үлгэр, түүх бүрийг хамарсан уйтгар гунигийг илэрхийлдэг.
  • Ханс Кристиан Андерсений үлгэрүүд Ханс Кристиан Андерсений үлгэрүүд Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875) - Данийн зохиолч, туульч, яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, эссе зохиолч, хүүхэд, насанд хүрэгчдэд зориулсан дэлхийд алдартай үлгэрийн зохиолч. Андерсений үлгэрийг унших нь ямар ч насныханд сонирхолтой байдаг бөгөөд тэд хүүхэд, насанд хүрэгчдэд өөрсдийн хүсэл мөрөөдөл, төсөөллийг нисэх эрх чөлөөг өгдөг. Ханс Кристианы үлгэр болгонд амьдралын утга учир, хүний ​​ёс суртахуун, гэм нүгэл, буяны тухай гүн бодол агуулагддаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн анх харахад анзаарагддаггүй. Андерсений хамгийн алдартай үлгэрүүд: Бяцхан лусын дагина, Эрхий хуруу, Nightingale, Гахайчин, Chamomile, Цахиур чулуу, Зэрлэг хун, Цагаан тугалга цэрэг, Гүнж ба вандуй, Муухай дэгдээхэй.
  • Михаил Пляцковскийн үлгэрүүд Михаил Пляцковскийн үлгэрүүд Михаил Спартакович Пляцковский бол Зөвлөлтийн дуу зохиогч, жүжгийн зохиолч юм. Оюутан байхдаа ч шүлэг, аялгуу зэрэг дуу зохиож эхэлсэн. Анхны мэргэжлийн дуу “Сансрын нисгэгчдийн марш” 1961 онд С.Заславскийтэй хамтран зохиогджээ. "Найрамдал дуулах нь дээр", "Нөхөрлөл инээмсэглэлээс эхэлдэг" гэсэн ийм мөрүүдийг сонсож байгаагүй хүн гэж бараг байхгүй. элбэнх хүүхэд Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноболон муур Леопольд алдартай дуу зохиогч Михаил Спартакович Пляцковскийн шүлгүүд дээр үндэслэсэн дууг дуулдаг. Пляцковскийн үлгэрүүд нь хүүхдүүдэд зан үйлийн дүрэм, хэм хэмжээг зааж, танил нөхцөл байдлыг загварчлан, дэлхийд танилцуулдаг. Зарим түүхүүд зөвхөн эелдэг байдлыг заахаас гадна хүүхдүүдэд байдаг муу зан чанарыг шоолдог.
  • Самуил Маршакийн үлгэрүүд Самуил Маршакийн үлгэрүүд Самуил Яковлевич Маршак (1887 - 1964) - Оросын Зөвлөлтийн яруу найрагч, орчуулагч, жүжгийн зохиолч, утга зохиолын шүүмжлэгч. Тэрээр хүүхдүүдэд зориулсан үлгэр, хошигнол зохиол, мөн "насанд хүрэгчдэд зориулсан" ноцтой дууны зохиолч гэдгээрээ алдартай. Маршакийн драмын бүтээлүүдээс "Арван хоёр сар", "Ухаалаг зүйлс", "Муурын байшин" үлгэрийн жүжгүүд, ялангуяа Маршакийн шүлэг, үлгэрийг цэцэрлэгт анх уншиж эхэлсэн, дараа нь тайзнаа тавигддаг. mainees, in бага ангиудцээжээр сурах.
  • Геннадий Михайлович Цыферовын үлгэрүүд Геннадий Михайлович Цыферовын үлгэрүүд Геннадий Михайлович Цыферов бол Зөвлөлтийн зохиолч-түүхч, сценарист, жүжгийн зохиолч юм. Анимац нь Геннадий Михайловичийн хамгийн том амжилтыг авчирсан. “Союзмультфильм” студитэй хамтран ажиллах хугацаанд Генрих Сапгиртай хамтран “Ромашковын хөдөлгүүр”, “Миний ногоон матар”, “Бяцхан мэлхий аавыг хэрхэн хайж байсан бэ”, “Лошарик” зэрэг хорин таван хүүхэлдэйн киног гаргасан. , "Хэрхэн том болох вэ". Цыферовын сайхан, эелдэг түүхүүд бидний хүн нэг бүрд танил юм. Энэхүү гайхамшигт хүүхдийн зохиолчийн номонд амьдардаг баатрууд бие биедээ үргэлж туслах болно. Түүний алдартай үлгэрүүд: "Эрт урьд цагт зааны нялх амьдардаг байсан", "Тахиа, нар, баавгайн бамбаруушны тухай", "Хязгаарлагдмал мэлхийн тухай", "Уурын завины тухай", "Гахайн тухай түүх" , гэх мэт үлгэрийн цуглуулга: "Бяцхан мэлхий аавыг хэрхэн хайж байсан бэ", "Олон өнгийн анааш", "Ромашковогийн зүтгүүр", "Хэрхэн том болох вэ ба бусад түүхүүд", "Бяцхан баавгайн өдрийн тэмдэглэл".
  • Сергей Михалковын үлгэрүүд Сергей Михалковын үлгэрүүд Михалков Сергей Владимирович (1913 - 2009) - зохиолч, зохиолч, яруу найрагч, домогт зохиолч, жүжгийн зохиолч, Агуу их үеийн дайны сурвалжлагч Эх орны дайн, хоёр дууллын текстийн зохиогч Зөвлөлт Холбоот Улсба сүлд дуу Оросын Холбооны Улс. Тэд цэцэрлэгт байхдаа Михалковын шүлгийг уншиж, "Авга ах Стёпа" эсвэл ижил алдартай "Чамд юу байгаа вэ?" шүлгийг сонгож эхэлдэг. Зохиолч биднийг ЗХУ-ын өнгөрсөн үе рүү буцаадаг боловч олон жилийн туршид түүний бүтээлүүд хуучирдаггүй, харин зөвхөн сэтгэл татам болж хувирдаг. Михалковын хүүхдийн шүлгүүд аль эрт сонгодог болсон.
  • Сутеев Владимир Григорьевичийн үлгэрүүд Сутеев Владимир Григорьевич Сутеевийн үлгэрүүд - Оросын Зөвлөлт хүүхдийн зохиолч, зураач, хүүхэлдэйн киноны найруулагч. Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киног үндэслэгчдийн нэг. Эмчийн гэр бүлд төрсөн. Аав нь авьяаслаг хүн байсан тул урлагийн хүсэл тэмүүлэл нь хүүдээ өвлөсөн. ХАМТ өсвөр насВладимир Сутеев зураач байхдаа "Пионер", "Мурзилка", "Нөхөрсөг залуус", "Искорка" сэтгүүлд, "Искорка" сонинд үе үе хэвлэгддэг байв. Анхдагч үнэн" Москвагийн нэрэмжит дээд техникийн их сургуульд суралцсан. Бауман. 1923 оноос хойш тэрээр хүүхдүүдэд зориулсан номын зураач болжээ. Сутеев К.Чуковский, С.Маршак, С.Михалков, А.Барто, Д.Родари нарын ном, мөн өөрийн бүтээлүүдийг зуржээ. В.Г.Сутеевийн өөрөө зохиосон үлгэрүүд нь товчхон бичигдсэн байдаг. Тийм ээ, түүнд дэлгэрэнгүй ярих шаардлагагүй: хэлээгүй бүх зүйл зурагдах болно. Зураач хүүхэлдэйн киноны зураач шиг ажилладаг бөгөөд дүрийн хөдөлгөөн бүрийг бүртгэж, уялдаа холбоотой, логикийн хувьд тодорхой үйлдэл, тод, дурсамжтай дүр төрхийг бий болгодог.
  • Толстой Алексей Николаевичын үлгэрүүд Толстойн үлгэрүүд Алексей Николаевич Толстой А.Н. - Оросын зохиолч, бүх төрөл, төрлөөр (хоёр шүлгийн түүвэр, дөч гаруй жүжиг, зохиол, үлгэрийн зохиол, сэтгүүлзүйн болон бусад нийтлэл гэх мэт) туурвисан, ялангуяа зохиолын зохиолч, туйлын уян хатан, үр бүтээлтэй зохиолч, сонирхолтой түүх ярих мастер. Бүтээлч байдлын төрөл зүйл: зохиол, өгүүллэг, өгүүллэг, жүжиг, либретто, хошигнол, эссэ, сэтгүүл зүй, түүхэн роман, шинжлэх ухааны зөгнөлт, үлгэр, шүлэг. Толстойн алдартай үлгэр: "Алтан түлхүүр буюу Пиноккиогийн адал явдал" нь Италийн үлгэрийг амжилттайгаар найруулсан. зохиолч XIXзуун. Коллодийн “Буратино” зохиол дэлхийн хүүхдийн уран зохиолын алтан санд багтсан байдаг.
  • Толстой Лев Николаевичийн үлгэрүүд Толстойн үлгэрүүд Лев Николаевич Толстой Лев Николаевич (1828 - 1910) бол Оросын агуу зохиолч, сэтгэгчдийн нэг юм. Түүний ачаар дэлхийн уран зохиолын сан хөмрөгт багтсан бүтээлүүд төдийгүй бүхэл бүтэн шашин, ёс суртахууны хөдөлгөөн - Толстойизм гарч ирэв. Лев Николаевич Толстой олон сургамжтай, амьд, бичсэн сонирхолтой үлгэрүүд, үлгэр, шүлэг, өгүүллэг. Тэрээр мөн олон жижиг боловч бичсэн гайхалтай үлгэрүүдхүүхдүүдэд: Гурван баавгай, Семён авга ойд өөрт нь тохиолдсон явдлын талаар хэрхэн ярьсан тухай, Арслан ба нохой, Тэнэг Иван ба түүний хоёр ах, Ах дүү хоёр, Ажилчин Емельян, Хоосон бөмбөр болон бусад олон зохиол. Толстой хүүхдүүдэд зориулсан бяцхан үлгэр бичихийг маш нухацтай авч, түүн дээр маш их ажилласан. Лев Николаевичийн үлгэр, өгүүллэгүүд өнөөг хүртэл бага сургуульд унших номонд хадгалагдан үлджээ.
  • Чарльз Перрогийн үлгэрүүд Шарль Перрогийн үлгэрүүд Шарль Перро (1628-1703) - Францын зохиолч-түүхч, шүүмжлэгч, яруу найрагч, Францын академийн гишүүн байсан. Бяцхан улаан малгайтны тухай түүхийг мэдэхгүй хүнийг олох боломжгүй байх саарал чоно, бяцхан хүү эсвэл бусад ижил төстэй мартагдашгүй дүрүүдийн тухай, өнгөлөг бөгөөд зөвхөн хүүхдэд төдийгүй насанд хүрэгчдэд ойрхон байдаг. Гэхдээ тэд бүгд гадаад төрхөөрөө гайхамшигтай зохиолч Чарльз Перрод өртэй. Түүний үлгэр бүр ийм байдаг ардын туульс, Зохиолч нь уг зохиолыг боловсруулж, хөгжүүлснээр ийм гайхалтай бүтээлүүд бий болсон нь өнөөг хүртэл биширсээр уншдаг.
  • Украины ардын үлгэрүүд Украины ардын үлгэрүүд Украины ардын үлгэрүүд нь Оросын ардын үлгэртэй хэв маяг, агуулгын хувьд ижил төстэй олон талтай байдаг. Украины үлгэрүүд өдөр тутмын бодит байдалд ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Украины ардын аман зохиолыг ардын үлгэрээр маш тод дүрсэлсэн байдаг. Бүх уламжлал, баяр ёслол, зан заншлыг ардын үлгэрийн зохиолуудаас харж болно. Украинчууд хэрхэн амьдарч байсан, тэдэнд юу байсан, юу байгаагүй, юу мөрөөдөж, зорилгодоо хүрэхийн тулд хэрхэн явсан зэрэг нь мөн утгыг тодорхой тусгасан байдаг. үлгэрүүд. Хамгийн алдартай Украины ардын үлгэрүүд: Миттен, Коза-Дереза, Покатыгорошек, Серко, Ивасик, Колосок болон бусад хүмүүсийн үлгэр.
• • Хариулттай хүүхдүүдэд зориулсан оньсого Хариулттай хүүхдүүдэд зориулсан оньсого. Хүүхдүүдтэй хийх хөгжилтэй, оюуны үйл ажиллагаанд зориулсан хариулт бүхий олон тооны оньсого. Оньсого гэдэг нь зөвхөн дөрвөлжин буюу асуулт агуулсан нэг өгүүлбэр юм. Оньсого нь мэргэн ухаан, илүү ихийг мэдэх, таних, шинэ зүйл рүү тэмүүлэх хүслийг хослуулдаг. Тиймээс бид үлгэр, домогт тэдэнтэй байнга тааралддаг. Оньсого нь сургууль, цэцэрлэгт явах замдаа тайлж, янз бүрийн уралдаан тэмцээн, тааварт ашиглаж болно. Оньсого нь таны хүүхдийн хөгжилд тусалдаг.
    • Хариулт бүхий амьтдын тухай оньсого Бүх насны хүүхдүүд амьтдын тухай тааварт дуртай. Амьтны ертөнцолон янз байдаг тул гэрийн болон зэрлэг амьтдын тухай олон оньсого байдаг. Амьтны тухай оньсого нь хүүхдүүдийг янз бүрийн амьтан, шувууд, шавьжтай танилцуулах сайхан арга юм. Эдгээр оньсогоын ачаар хүүхдүүд заан их биетэй, туулай том чихтэй, зараа өргөст зүүтэй гэдгийг санах болно. Энэ хэсэгт амьтдын тухай хамгийн алдартай хүүхдийн оньсого, хариултыг толилуулж байна.
    • Хариулт бүхий байгалийн тухай оньсого Хариулт бүхий хүүхдүүдэд зориулсан байгалийн тухай оньсого Энэ хэсэгт та улирал, цэцэг, мод, тэр байтугай нарны тухай оньсого олох болно. Сургуульд орохдоо хүүхэд улирал, саруудын нэрийг мэддэг байх ёстой. Улирлын тухай оньсого нь үүнд тусална. Цэцгийн тухай оньсого нь маш үзэсгэлэнтэй, хөгжилтэй бөгөөд хүүхдүүдэд дотор болон цэцэрлэгийн цэцгийн нэрийг сурах боломжийг олгоно. Модны тухай оньсого нь маш хөгжилтэй байдаг бөгөөд хүүхдүүд хавар ямар мод цэцэглэдэг, ямар моднууд чихэрлэг жимс ургуулдаг, ямар харагддагийг мэдэх болно. Мөн хүүхдүүд нар болон гаригуудын талаар маш их зүйлийг сурах болно.
    • Хариулт бүхий хоолны тухай оньсого Хариулттай хүүхдүүдэд зориулсан амттай оньсого. Хүүхдүүд энэ эсвэл өөр хоол идэхийн тулд олон эцэг эхчүүд бүх төрлийн тоглоомыг санал болгодог. Таны хүүхдэд хоол тэжээлд хүндэтгэлтэй хандахад туслах хоолны тухай хөгжилтэй оньсогонуудыг бид танд санал болгож байна. эерэг тал. Энд та хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ, мөөг, жимсгэний тухай, амттангийн тухай оньсого олох болно.
    • Бидний эргэн тойрон дахь ертөнцийн талаархи оньсого, хариултууд Бидний эргэн тойрон дахь ертөнцийн тухай оньсого, хариултууд Энэ төрлийн оньсогоонд хүн болон түүний эргэн тойрон дахь ертөнцтэй холбоотой бараг бүх зүйл байдаг. Мэргэжлийн тухай оньсого нь хүүхдүүдэд маш их хэрэгтэй байдаг, учир нь хүүхдийн анхны чадвар, авъяас чадвар бага насандаа гарч ирдэг. Мөн тэрээр юу болохыг хүсч байгаагаа хамгийн түрүүнд бодох болно. Энэ ангилалд хувцас, тээвэр, машины тухай, биднийг хүрээлж буй олон төрлийн объектуудын тухай хөгжилтэй оньсого багтсан болно.
    • Хариулттай хүүхдүүдэд зориулсан оньсого Хариулттай бяцхан хүүхдүүдэд зориулсан оньсого. Энэ хэсэгт хүүхдүүд тань үсэг бүртэй танилцах болно. Ийм оньсого ашиглан хүүхдүүд цагаан толгойн үсгийг хурдан санаж, үеийг хэрхэн зөв нэмж, үгсийг уншиж сурах болно. Мөн энэ хэсэгт гэр бүлийн тухай, нот ба хөгжмийн тухай, тоо, сургуулийн тухай оньсого байдаг. Хөгжилтэй оньсого нь таны хүүхдийн анхаарлыг сарниулна муу сэтгэлийн байдал. Бяцхан хүүхдүүдэд зориулсан оньсого нь энгийн бөгөөд хөгжилтэй байдаг. Хүүхдүүд тоглоомын явцад тэдгээрийг шийдвэрлэх, санаж, хөгжүүлэхэд таатай байдаг.
    • Сонирхолтой оньсогохариултуудтай Хариулттай хүүхдүүдэд зориулсан сонирхолтой оньсого. Энэ хэсэгт та хайртай хүмүүсээ таних болно үлгэрийн баатрууд. Хариулттай үлгэрийн тухай оньсого тусална ид шидээрхөгжилтэй мөчүүдийг үлгэрийн мэргэжилтнүүдийн жинхэнэ шоу болгон хувирга. Мөн инээдтэй оньсого нь 4-р сарын 1, Масленица болон бусад амралтын өдрүүдэд төгс төгөлдөр юм. Залхууны оньсого нь зөвхөн хүүхдүүдэд төдийгүй эцэг эхчүүдэд талархах болно. Оньсого төгсгөл нь гэнэтийн, утгагүй байж болно. Оньсого таавар нь хүүхдийн сэтгэл санааг сайжруулж, оюун ухааныг нь тэлж өгдөг. Мөн энэ хэсэгт хүүхдийн үдэшлэгт зориулсан оньсого байдаг. Таны зочид уйдахгүй нь гарцаагүй!
• • Агниа Бартогийн шүлгүүд Агниа Бартогийн шүлгүүд Агниа Бартогийн хүүхдийн шүлгийг бид багаасаа мэддэг, хайрладаг байсан. Зохиолч бол гайхалтай, олон талт бөгөөд тэрээр өөрийгөө давтдаггүй, гэхдээ түүний хэв маягийг олон мянган зохиолчдоос таньж болно. Агниа Бартогийн хүүхдэд зориулсан шүлгүүд нь үргэлж шинэлэг, шинэлэг санаа байдаг бөгөөд зохиолч үүнийг хүүхдүүдэд чин сэтгэлээсээ, хайраар хамгийн нандин зүйл болгон авчирдаг. Агний Бартогийн шүлэг, үлгэрийг уншихад таатай байдаг. Хөнгөн, энгийн хэв маяг нь хүүхдүүдэд маш их таалагддаг. Ихэнхдээ богино дөрвөлжин нь санахад хялбар байдаг бөгөөд энэ нь хүүхдийн ой санамж, яриаг хөгжүүлэхэд тусалдаг.

Зэрлэг хунгийн үлгэр

Ханс Кристиан Андерсен

Зэрлэг хунгийн үлгэрт:

Алс хол, хараацайнууд биднээс өвөлдөө нисдэг нутагт нэгэн хаан амьдарч байжээ. Тэрээр арван нэгэн хүү, нэг охин Элизатай байв. Ах дүү арван нэгэн хунтайж цээжиндээ одтой, хөлдөө сэлэм барин сургуульдаа явжээ. Тэд алмаазан тугалгатай алтан самбар дээр бичдэг бөгөөд номноос илүүтэйгээр цээжээр уншиж чаддаг байв. Тэд жинхэнэ ханхүү гэдэг нь шууд тодорхой болов. Тэдний эгч Элиза толин тусгалтай шилээр хийсэн вандан сандал дээр суугаад хаант улсын хагасыг өгсөн зурагтай номыг харав.

Тийм ээ, хүүхдүүд сайхан амьдарч байсан, гэхдээ тийм ч удаан биш. Тэдний эцэг, тэр улсын хаан муу ёрын хатантай гэрлэж, хөөрхий хүүхдүүдэд анхнаасаа л дургүй байв. Тэд эхний өдөр үүнийг мэдэрсэн. Ордонд найр болж, хүүхдүүд зочлох тоглоом эхлэв. Гэвч тэдний үргэлж элбэг дэлбэг авдаг бялуу, шатаасан алимны оронд хойд эх нь тэдэнд цайны аяга өгчээ. голын элс- Энэ бол амттан гэж тэд төсөөлцгөөе.

Долоо хоногийн дараа тэрээр эгч Элизагаа тосгонд тариачдад өгч, бага зэрэг хугацаа өнгөрч, тэр ядуу ноёдын талаар хаанд маш их хэлж чадсан тул тэрээр тэднийг харахыг хүссэнгүй.

- Дөрвөн чиглэлд нисч, өөртөө анхаарал тавь! - гэж муу хатан хэлэв. - Нис том шувууддуугүй!

Гэвч энэ нь түүний хүссэнээр болсонгүй: тэд арван нэгэн үзэсгэлэнтэй болж хувирав зэрлэг хун, хашгирах чимээнээр ордны цонхоор нисч, цэцэрлэгт хүрээлэн, ой модоор гүйв.

Тэд эгч Элизагийн нойрсож байсан байшингийн хажуугаар өнгөрч байтал өглөө эрт байв. Тэд дээвэр дээгүүр эргэлдэж, уян хатан хүзүүгээ сунгаж, далавчаа дэвсэж эхэлсэн боловч хэн ч сонсож, харсангүй. Тиймээс тэд юу ч үгүй ​​нисэх хэрэгтэй болсон. Тэд яг үүлний дор нисч, далайн эргийн ойролцоох том харанхуй ой руу нисэв.

Хөөрхий Элиза тариачны байшинд үлдэж, ногоон навчаар тоглож байсан - түүнд өөр тоглоом байсангүй. Тэр навчийг цоолж, нар луу харвал ах нарынхаа тунгалаг нүдийг харсан юм шиг санагдав. Нарны халуун туяа түүний хацар дээр тусахад тэр тэдний зөөлөн үнсэлтийг санав.

Өдөр хоногууд ар араасаа урсан өнгөрөв. Заримдаа салхи сэгсэрдэг сарнайн бутбайшингийн ойролцоо ургаж, сарнай руу шивнэв:

-Танаас илүү үзэсгэлэнтэй хүн байна уу?

Сарнай толгой сэгсрэн хариулав:

Мөн энэ бол туйлын үнэн байв.

Гэвч дараа нь Элиза арван таван настай байсан тул түүнийг гэртээ явуулсан. Хатан хаан түүнийг ямар хөөрхөн болохыг хараад уурлаж, улам их үзэн ядаж, хойд эх нь ах нар шигээ Элизаг зэрлэг хун болгон хувиргах дуртай байсан ч тэр даруй үүнийг хийж зүрхэлсэнгүй, учир нь хаан хүссэн юм. охиноо харах.

Тиймээс өглөө эрт хатан хаан зөөлөн дэр, гайхалтай хивсээр чимэглэсэн гантиг ваннд очиж, гурван бах авч, тус бүрийг үнсээд эхлээд хэлэв:

- Элизаг угаалгын өрөөнд ороход толгой дээр нь суу, түүнийг чам шиг залхуу болго. "Чи Элизагийн духан дээр суу" гэж тэр нөгөөдөө хэлэв. "Түүнийг чам шиг муухай болго, тэгвэл аав нь түүнийг танихгүй." "За, Элизагийн зүрхэн дээр тавь" гэж тэр гурав дахь хүнд хэлэв. - Тэр муу болж, үүнээс болж зовж шаналж байг!

Хатан бахыг оруулав цэвэр ус, мөн ус тэр даруй ногоон өнгөтэй болсон. Хатан хаан Элизаг дуудаж, хувцасыг нь тайлж, усанд орохыг тушаав. Элиза дуулгавартай дагаж, нэг бах титэм дээрээ, нөгөө нь духан дээрээ, гурав дахь нь цээжин дээрээ суусан боловч Элиза үүнийг огт анзаарсангүй, уснаас гарч ирмэгц гурван час улаан намуу усан дээгүүр хөвж байв. Хэрэв бах нь хортой биш, шуламд үнсээгүй бол тэд час улаан сарнай болж хувирна. Элиза маш гэмгүй байсан тул илбэ түүний эсрэг хүчгүй байв.

Муу хатан хаан үүнийг хараад Элизаг шүүсээр үрэв хушга, тэгснээр тэр бүрэн хар болж, нүүрээ өмхий тос түрхэж, үсээ сэгсэрлээ. Одоо хөөрхөн Элизаг таних боломжгүй байв.

Аав нь түүнийг хараад айж, энэ түүний охин биш гэж хэлэв. Түүнийг гинжлэгдсэн нохой, хараацайнуудаас өөр хэн ч таниагүй ч хөөрхий амьтдын үгийг хэн сонсох билээ!

Хөөрхий Элиза уйлж, хөөгдсөн ах нарынхаа тухай бодож эхлэв. Харамсалтай нь тэр ордноос гарч өдөржин талбай, намаг дундуур тэнүүчилж, том ой руу явав. Тэр өөрөө хаашаа явахаа мэдэхгүй байсан ч зүрх нь маш хүнд байсан бөгөөд ах нараа маш их санаж байсан тул тэднийг олох хүртлээ хайхаар шийджээ.

Шөнө болохоос өмнө тэр ой дундуур удаан алхсангүй. Элиза замаа бүрэн алдаж, зөөлөн хөвд дээр хэвтэж, хожуул дээр толгойгоо бөхийлгөв. Ойд нам гүм, агаар маш дулаахан, олон зуун галт шувууд ногоон гэрлээр эргэлдэж, мөчир дээр чимээгүйхэн хүрэхэд тэд түүн дээр оддын бороо шиг бороо асгарав.

Шөнөжин Элиза ах нараа зүүдлэв. Тэд бүгдээрээ дахин хүүхдүүд байсан бөгөөд хамтдаа тоглож, алтан самбар дээр алмаазан харандаагаар бичиж, хаант улсын хагасыг өгсөн гайхалтай зурагт номыг харж байв. Гэхдээ тэд өмнөх шигээ самбар дээр мөр, тэг бичээгүй, үгүй, тэд үзсэн, мэдэрсэн бүхнээ дүрсэлсэн. Номон дээрх бүх зургууд амьд болж, шувууд дуулж, хүмүүс хуудаснаас нь салж, Элиза болон түүний ах нартай ярилцаж байсан ч тэр хуудсыг эргүүлэхэд зургуудад будлиан гарахгүйн тулд тэд ухасхийж байв.

Элизаг сэрэхэд нар аль хэдийн мандсан байв. Модны өтгөн навчны цаана түүнийг сайн харж чадаагүй ч түүний туяа найгаж буй алтан муслин шиг өндөрт эргэлдэж байв. Өвс ногоо үнэртэж, шувууд Элизагийн мөрөн дээр буух шахсан. Ус цацрах чимээ сонсогдов - ойролцоох хэд хэдэн том горхи урсаж, гайхалтай элсэрхэг ёроолтой цөөрөм рүү урсаж байв.

Цөөрөм нь өтгөн бутаар хүрээлэгдсэн байсан ч нэг газар зэрлэг буга том гарц гаргаж, Элиза ус руу бууж болохуйц тунгалаг байсан тул хэрэв салхи мод, бутны мөчрүүдийг ганхуулахгүй байсан бол Тэднийг ёроолд нь зурсан гэж бодсон тул навч бүр усанд тод туссан бөгөөд нарны гэрэлд гэрэлтэж, сүүдэрт нуугдаж байв.

Элиза түүний царайг усанд хараад бүрэн айсан - энэ нь маш хар, жигшүүртэй байв. Харин дараа нь атга ус шүүж, дух, нүдээ угаахад түүний цагаан, бүдэгхэн арьс дахин гэрэлтэж эхлэв. Дараа нь Элиза хувцсаа тайлаад сэрүүн усанд оров. Гүнжийг дэлхий даяар хайсан нь дээр байх!

Элиза хувцаслаж, үсээ сүлжив урт үсТэгээд булаг руу очиж, атга ус ууж, хаашаа ч мэдэхгүй ой руу тэнүүчилжээ. Замдаа тэр жимсний жинд мөчир нь нугалж буй зэрлэг алимны модтой таарав. Элиза хэдэн алим идэж, мөчрүүдийг нь хадаж, ойн шугуй руу гүнзгий оров. Чимээгүй байдал Элизагийн өөрийнх нь алхмыг болон гишгэсэн хуурай навч бүрийн чимээг сонссон юм.

Энд нэг ч шувуу харагдахгүй, нарны гэрлийн нэг ч туяа тасралтгүй орооцолдсон мөчрүүдийн дундуур тасарсангүй. Өндөр моднууд маш нягт зогсож байсан тул түүнийг урдаас нь харахад түүнийг дүнзэн ханаар хүрээлэгдсэн мэт санагдав. Элиза хэзээ ч ингэж ганцаардаж байгаагүй.

Шөнө бүр харанхуй болж, хөвдэнд ганц ч галт шувуу гэрэлтсэнгүй. Гунигтай Элиза зүлгэн дээр хэвтээд өглөө эрт хөдөллөө. Дараа нь тэр сагс жимс барьсан настай эмэгтэйтэй уулзав. Хөгшин эмэгтэй Элизад атга жимс өгсөн бөгөөд Элиза арван нэгэн ханхүү эндхийн ойгоор өнгөрсөн эсэхийг асуув.

"Үгүй" гэж хөгшин эмэгтэй хариулав. "Гэхдээ би титэм зүүсэн арван нэгэн хун ойролцоох гол дээр сэлж байхыг харав."

Тэгээд хөгшин эмэгтэй Элизаг гол урсдаг хад руу дагуулав. Эргийн дагуу ургасан модод зузаан навчаар бүрхэгдсэн урт мөчрүүдийг бие бие рүүгээ чиглүүлэн сунгаж, бие биедээ хүрч чадахгүй газарт үндэс нь газраас цухуйж, мөчрүүдтэй холбогдон усан дээгүүр унжсан байв.

Элиза хөгшин эмэгтэйтэй салах ёс гүйцэтгээд голын эрэг дагуу том далай руу урсдаг газар руу явав.

Тэгээд охины өмнө гайхалтай тэнгис нээгдэв. Гэвч түүн дээр ганц далбаа, ганц ч завь харагдахгүй байв. Тэр яаж замаа үргэлжлүүлэх вэ? Эрэг бүхэлдээ тоо томшгүй олон чулуугаар дүүрч, ус тэднийг эргүүлж, тэд бүхэлдээ дугуй хэлбэртэй байв. Шил, төмөр, чулуу - далайн давалгаагаар унасан бүх зүйл уснаас хэлбэрээ олж авсан бөгөөд ус нь Элизагийн зөөлөн гараас хамаагүй зөөлөн байв.

"Давалгаанууд уйгагүй эргэлдэж, бүх зүйлийг жигд болгодог тул би ч уйгагүй байх болно! Шинжлэх ухаан, тод, хурдан долгионы төлөө баярлалаа! Хэзээ нэгэн цагт та намайг хайрт ах нар руу минь аваачих болно гэдгийг зүрх сэтгэл минь хэлж байна!

Далайн эрэг дээр хаясан далайн замаг дээр арван нэгэн цагаан хунгийн өд хэвтэх ба Элиза тэднийг бөөнөөр нь цуглуулав. Тэдэн дээр шүүдэр дусал эсвэл нулимс гялалзаж байсан, хэн мэдэх вэ? Энэ нь эрэг дээр эзгүй байсан ч Элиза үүнийг анзаарсангүй: далай үргэлж өөрчлөгдөж байдаг бөгөөд хэдхэн цагийн дараа та хуурай газрын цэнгэг нууруудад бүтэн жилийн турш байснаас илүү их зүйлийг харж болно.

Одоо том хар үүл ойртож, далай: "Би ч гэсэн гунигтай харагдаж байна" гэж хэлэх шиг болж, салхи сэвэлзэж, долгион нь цагаан ёроолоо харуулав. Гэвч үүлс ягаанаар гэрэлтэж, салхи нойрсож, далай нь сарнайн дэлбээ шиг харагддаг. Заримдаа ногоон, заримдаа цагаан, гэхдээ хичнээн тайван байсан ч эрэг орчмоор үргэлж чимээгүй хөдөлгөөнтэй байдаг. Нойрсож буй хүүхдийн цээж шиг ус зөөлхөн дээшилнэ.

Нар жаргах үед Элиза алтан титэм зүүсэн арван нэгэн зэрлэг хунг харав. Тэд ар араасаа дагуулан хуурай газрын зүг нисч, тэнгэрт урт цагаан тууз найгах шиг болов. Элиза далайн эрэг дээрх хадан цохионы орой дээр гарч, бутны ард нуугдав. Хунгууд ойролцоо бууж, том цагаан далавчаа хийв.

Ийнхүү нар далайд жаргамагц хун шувууд өдөө урсгаж, арван нэгэн сайхан ханхүү болон хувирав - Элизагийн ах дүүс чанга хашгирч, тэднийг тэр даруй таньж, ах дүүс өөрчлөгдсөн ч тэд мөн гэдгийг зүрх сэтгэлдээ мэдрэв. олон. Тэр тэдний тэвэрт яаран орж, тэднийг нэрээр нь дуудаж, эгчийгээ хараад үнэхээр их баярлаж, илүү хөөрхөн болсон! Элиза болон түүний ах нар инээж, уйлж, хойд эх нь тэдэнд ямар харгис хэрцгий ханддаг байсныг удалгүй бие биенээсээ олж мэдэв.

"Бид нар тэнгэрт зогсож байхад зэрлэг хун шиг нисдэг" гэж ах нарын хамгийн том нь хэлэв. Тэгээд ирэхээр бид дахин хүлээж авдаг хүний ​​дүр төрх. Тиймээс бид нар жаргах үед үргэлж хуурай газар байх ёстой. Хэрэв бид санамсаргүй хүн болж хувирвал үүлэн доогуур нисэх үед бид ангал руу унах болно. Бид энд амьдардаггүй. Далайн цаад талд энэ улс шиг гайхалтай улс оршдог ч урт зам нь далайг бүхэлд нь туулж нисэх хэрэгтэй бөгөөд замд хонох ганц ч арал байхгүй.

Гагцхүү яг голд нь далайгаас цухуйсан ганцаардсан хадан цохио байх бөгөөд бид түүн дээр амарч, нягт нөмөр нөөлөгтэй, тийм л жижигхэн. Далайн ширүүн үед шүршигч бидний дундуур шууд нисдэг ч ийм диваажинтай болсондоо баяртай байна. Тэнд бид хүний ​​дүрд хувирч хонодог. Хэрвээ хадан цохио байгаагүй бол бид хайрт эх орноо ч харж чадахгүй байх байсан: энэ нислэгийн хувьд бидэнд жилийн хамгийн урт хоёр өдөр хэрэгтэй бөгөөд жилд нэг л удаа эх орон руугаа нисэхийг зөвшөөрдөг. Бид энд арван нэгэн хоног амьдарч, энэ том ойн дээгүүр нисч, бидний төрсөн, аавынхаа амьдардаг ордон руу хараарай.

Энд бид бут бүрийг, мод бүрийг мэддэг, энд яг л бидний бага насны зэрлэг морьд тал газраар гүйж, нүүрс олборлогчид бидний хүүхэд байхдаа бүжиглэж байсан дууг дуулдаг. Энэ бол бидний эх орон, бид бүх сэтгэлээрээ энд зүтгэж, хайрт эгчийгээ эндээс олсон! Бид энд дахиад хоёр хоног байж болно, дараа нь бид гадаад руу гайхамшигтай, гэхдээ эх орон руугаа нисэх ёстой. Бид чамайг яаж авч явах вэ? Бидэнд хөлөг онгоц ч, завь ч байхгүй!

"Өө, би чамаас шившлэгийг арилгаж чадсан бол!" - гэж эгч хэлэв.

Тэд шөнөжин ингэж ярьж, хэдхэн цаг унтсан.

Элиза хунгийн далавчны чимээнээр сэрлээ. Ах нар дахин шувуу болж, түүний дээгүүр эргэлдэж, дараа нь харагдахгүй болжээ. Түүнтэй хамгийн бага нь хунгийн нэг л үлджээ. Тэр толгойгоо түүний өвөр дээр тавиад, тэр түүний цагаан далавчийг илбэв. Тэд бүтэн өдрийг хамтдаа өнгөрөөж, орой нь бусад нь ирж, нар жаргахад бүгд дахин хүний ​​дүрд хувирав.

- Маргааш бид нисэх ёстой бөгөөд нэг жилийн дараа буцаж ирэх боломжгүй болно. Танд бидэнтэй хамт нисэх зориг байна уу? Би ганцаараа чамайг бүхэл бүтэн ой дундуур тэврээд авч явна, тэгэхээр бид бүгд чамайг далай дээгүүр далавчлан авч явж болохгүй гэж үү?

- Тийм ээ, намайг дагуулж яваарай! - гэж Элиза хэлэв.

...Бүтэн шөнө уян бургасны холтос, зэгсээр тор нэхсэн. Торон нь том, хүчтэй байсан. Элиза түүн дотор хэвтэж, нар мандмагц ах дүү нар хун болж хувирч, хошуугаараа тор авч, өхөөрдөм, унтаж байгаа эгчтэйгээ үүлэн дээгүүр нисэв. Нарны туяа түүний нүүр рүү шууд тусч, нэг хун түүний толгой дээгүүр нисч, өргөн далавчаараа нарнаас бүрхэв.

Элизаг сэрэх үед тэд газраас аль хэдийн хол байсан бөгөөд тэр бодитоор зүүдэлж байгаа юм шиг санагдаж, агаарт нисэх нь үнэхээр хачирхалтай байв. Түүний хажууд гайхамшигтай боловсорсон жимс, олон тооны амттай үндэс бүхий мөчир хэвтэж байна. Ах нарын хамгийн залуу нь тэднийг залгахад Элиза түүн рүү инээмсэглэв - тэр түүний дээгүүр нисч, нарнаас далавчаараа халхалсан гэж таамаглав.

Хун шувууд өндөр, өндөр нисч байсан тул тэдний харсан анхны хөлөг онгоц нь усан дээр хөвж буй цахлай шиг санагдсан. Тэдний ард тэнгэрт том үүл байв - жинхэнэ уул! - мөн түүн дээр Элиза арван нэгэн хунгийн болон өөрийн гэсэн аварга том сүүдрийг харав. Тэр урьд өмнө хэзээ ч ийм гайхалтай дүр төрхийг харж байгаагүй. Гэвч нар улам өндөрсөж, үүл ардаа үлдэж, хөдөлж буй сүүдэр бага багаар алга болов.

Хунгууд нумаас харвасан сум шиг өдөржин нисч байсан ч энэ удаад эгчийгээ үүрэх ёстой байсан тул ердийнхөөсөө удаан байв. Орой ойртож, шуурга болж байв. Ганцаардсан далайн хад хараахан харагдахгүй байхыг Элиза айдастайгаар харж байв. Мөн түүнд хунгууд хүч хэрэглэсэн мэт далавчаа дэвсэж байгаа мэт санагдав. Аа, тэд илүү хурдан нисч чадахгүй байгаа нь түүний буруу! Нар жаргаж, тэд хүн болж, далайд унаж, живэх болно ...

Хар үүл улам ойртож, хүчтэй шуургасалхи шуургыг зөгнөв. Үүлнүүд тэнгэрт эргэлдэж буй хар тугалгатай хар тугалгад цугларав. Аянга ар араасаа гялсхийв.

Нар аль хэдийн усанд хүрсэн тул Элизагийн зүрх цохилж эхлэв. Хунгууд гэнэт бууж эхэлсэн тул Элиза тэднийг унаж байна гэж бодов. Гэхдээ үгүй, тэд үргэлжлүүлэн ниссээр байв. Нар усан дор хагас нуугдсан байсан бөгөөд зөвхөн тэр үед Элиза түүний доор далайн хавны толгойноос томгүй хад чулууг харав.

Нар маш хурдан далайд живж, одоо од шиг болсон. Гэвч дараа нь хунгууд чулуун дээр гишгэж, шатаж буй цаасны сүүлчийн оч шиг нар унав. Ах дүүс Элизаг тэврэн зогсох бөгөөд тэд бүгд хадан цохион дээр бараг багтахгүй байв. Далайн давалгаа түүнийг хүчтэй цохиж, шүршүүрт оруулав. Тэнгэр байнга аянга цахиж, минут тутамд аянга нижигнэж байсан ч эгч, дүү нар гар барьж, бие биенээсээ зориг, тайтгарлыг олж авав.

Үүр цайхад дахиад л нам гүм болов. Нар мандмагц хун, Элиза нар цааш нисэв. Тэнгис догдолсон хэвээр байсан бөгөөд дээрээс нь тоо томшгүй олон тагтаа шиг хар ногоон усан дээр хөвж буй цагаан хөөс харагдана.

Гэвч дараа нь нар илүү өндөрт мандаж, Элиза түүний өмнө агаарт хөвж буй мэт уулархаг орон, хадан дээр гялалзсан мөстэй байхыг харав, яг голд нь бүхэл бүтэн миль үргэлжилсэн цайз зогсож байв. хэд хэдэн гайхалтай галерей нэг нэгнийхээ дээр. Түүний доор дал модны төгөл, тээрмийн хүрдний чинээ тансаг цэцэгс найгана. Элиза тэдний явж буй улс мөн үү гэж асуухад хунгууд толгой сэгсэрсээр л: энэ бол зүгээр л гайхалтай, байнга өөрчлөгддөг Фата Морганагийн үүл цайз байв.

Элиза түүнийг хараад, дараа нь уулс, ой мод, цайз хамтдаа хөдөлж, хонхны цамхаг, ланцет цонхтой хорин сүрлэг сүм хийв. Тэр бүр эрхтэний чимээ сонсогдож байна гэж бодсон ч энэ нь далайн чимээ байв. Сүмүүд дөнгөж ойртож байтал гэнэт бүхэл бүтэн хөлөг онгоц болон хувирав. Элиза илүү сайн харвал энэ нь зүгээр л уснаас гарч буй далайн манан байв. Тийм ээ, түүний нүдний өмнө байнга өөрчлөгдөж байдаг зураг, зургууд байсан!

Гэвч дараа нь тэдний явж байсан газар гарч ирэв. Хуш модтой, хот, цайз бүхий гайхамшигтай уулс байсан. Нар жаргахаасаа өмнө Элиза зөөлөн ногоон авирах ургамлаар бүрхэгдсэн хатгамал ногоон хивсээр өлгөгдсөн мэт том агуйн өмнө хадан дээр сууж байв.

- Энд шөнө юу мөрөөдөж байгааг харцгаая! - гэж ах нарын хамгийн бага нь хэлээд эгчдээ унтлагын өрөөгөө үзүүлэв.

"Өө, зүүдэндээ чамаас шившлэгийг хэрхэн арилгахыг надад илчилсэн бол!" гэж тэр хариулсан бөгөөд энэ бодол түүний толгойноос гарсангүй.

Тэгээд тэр Фата Морганагийн цайз руу агаарт өндөрт нисч байна гэж мөрөөдөж, дагина өөрөө түүнтэй уулзахаар гарч ирэв, маш тод, үзэсгэлэнтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг Элизад жимс өгсөн хөгшин эмэгтэйтэй төстэй байв. ойд, ​​алтан титэмтэй хунгийн тухай түүнд хэлэв.

"Ах дүүс чинь аврагдаж болно" гэж тэр хэлэв. -Гэхдээ танд зориг, тэвчээр хангалттай байна уу? Ус нь таны гараас зөөлөн бөгөөд чулуун дээгүүр угаасан хэвээр байгаа ч хуруунд мэдрэх өвдөлтийг мэдэрдэггүй. Усанд чам шиг тарчлаан, айдаст автдаг зүрх байдаггүй. Чи миний гарт халгай харж байна уу? Агуйн ойролцоо ийм халгай ургадаг бөгөөд зөвхөн тэд, тэр ч байтугай оршуулгын газарт ургадаг нь танд тусалж чадна. Түүнийг анзаараарай!

Түлэнхийн улмаас гар чинь цэврүүтэх боловч та эдгээр хамхуулыг сонгох болно. Тэгээд хөлөөрөө бутлаад, эслэг авдаг. Үүнээс та арван нэгэн урт ханцуйтай бүрхүүлтэй цамц нэхэж, хунгийн дээгүүр шиднэ. Дараа нь шулам алга болно. Гэхдээ ажил эхэлсэн цагаасаа дуусгах хүртлээ олон жил үргэлжилсэн ч нэг ч үг дуугарч болохгүй гэдгийг санаарай. Амнаас чинь гарсан анхны үг ах дүүсийн чинь зүрхийг үхлийн чинжаал мэт хатгана. Тэдний амьдрал, үхэл таны гарт байх болно. Энэ бүгдийг санаарай!"

Тэгээд дагина түүний гарт хамхуул хүрэв. Элиза түлэгдсэн мэт өвдөж, сэрэв. Аль хэдийн үүр цайж, хажууд нь зүүдэндээ харсан шигээ халгай хэвтэж байв. Элиза агуйгаас гарч ажилдаа оров.

Тэр зөөлөн гараараа хорон мууг урж, хамхуулыг урж, гар нь цэврүүтсэн боловч хайрт ах нараа аврахын тулд өвдөлтийг баяр хөөртэйгөөр тэвчсэн! Тэр нүцгэн хөлөөрөө халгай буталж, ногоон утас ээрэв.

Гэвч нар жаргаж, ах нар буцаж ирээд, эгч нь хэлгүй болсныг хараад тэд ямар их айсан бэ! Энэ бол муу хойд эхийн шинэ илбэээс өөр зүйл биш гэж тэд шийдэв. Гэвч ах нар түүний гарыг хараад, авралынхаа төлөө юу төлөвлөж байсныг ойлгов. Ах дүүсийн хамгийн бага нь уйлж, нулимс нь унасан газарт өвдөлт намдаж, шатаж буй цэврүү алга болжээ.

Элиза хайрт ах нараа суллах хүртлээ амарч чадаагүй тул бүтэн шөнийг ажил дээрээ өнгөрөөжээ. Маргааш өдөр нь хун шувууд байхгүй байхад тэр ганцаараа сууж байсан ч урьд өмнө хэзээ ч ийм хурдан нисч байгаагүй.

Нэг цамцны бүрхүүл бэлэн болсон бөгөөд тэр нөгөө цамц дээр ажиллаж эхлэхэд гэнэт ууланд ангийн эвэр сонсогдов. Элиза айж байв. Дуу чимээ ойртож, нохой хуцаж байв. Элиза агуй руу гүйж очоод цуглуулсан хамхуулаа баглаа болгон уяад дээр нь суув.

Дараа нь бутны цаанаас нэг том нохой үсэрч, араас нь өөр, гурав дахь нь гарч ирэв. Нохойнууд чанга хуцаж, агуйн үүдэнд нааш цааш гүйж байв. Хэдхэн минутын дотор бүх анчид агуйд цугларав. Тэдний хамгийн царайлаг нь тэр улсын хаан байв. Тэр Элиза руу ойртсон бөгөөд урьд өмнө хэзээ ч ийм гоо үзэсгэлэнтэй уулзаж байгаагүй.

-Хөөрхөн хүүхэд минь чи яаж энд ирсэн юм бэ? гэж тэр асуусан боловч Элиза зөвхөн толгой сэгсэрлээ, учир нь тэр ярьж чадахгүй байсан тул ах дүүсийн амьдрал, аврал үүнээс хамаарна.

Хаан түүний ямар зовлон зүдгүүрийг тэвчихийг харахгүйн тулд тэр гараа хормогчныхоо доор нуув.

- Надтай хамт яв! - тэр хэлсэн. - Энэ чамд тохирох газар биш! Чамайг гоо сайхан шигээ сайхан сэтгэлтэй байвал би чамайг торго хилэнгээр хувцаслаж, толгой дээр чинь алтан титэм зүүж, миний гайхамшигт ордонд амьдрах болно!

Тэгээд тэр түүнийг мориндоо суулгав. Элиза уйлж, гараа үрсэн боловч хаан хэлэв:

- Би зөвхөн чиний аз жаргалыг хүсч байна! Хэзээ нэгэн цагт та үүний төлөө надад талархах болно!

Тэгээд тэр түүнийг уулын дундуур дагуулан, анчид араас нь давхив.

Орой болоход хааны сүм хийд, бөмбөгөр бүхий гайхамшигт нийслэл гарч ирэхэд хаан Элизаг өөрийн ордонд авчрав. Гантиг чулуун өндөр танхимд усан оргилуурууд шуугиж, хана, тааз нь будагдсан байв. сайхан зургууд. Гэвч Элиза юу ч харсангүй, зүгээр л уйлж, гунигтай байв. Амьгүй зүйл шиг тэрээр зарц нарт хааны хувцас өмсөж, үсэндээ сувд нэхэж, түлэгдсэн хуруундаа нимгэн бээлий зулгаахыг зөвшөөрөв.

Тэр тансаг хувцас өмссөн нүд гялбам үзэсгэлэнтэй зогсож, бүх ордныхон түүнд бөхийж, хаан түүнийг сүйт бүсгүй гэж өргөмжилсөн боловч хамба толгой сэгсэрч, энэ ойн үзэсгэлэнт шулам байх ёстой гэж хаанд шивнэсэн, тэр хүн бүрийн сэтгэлийг хөдөлгөхөөс зайлсхийжээ. нүд, хааныг илбэв.

Гэвч хаан түүнийг сонссонгүй, хөгжимчдөд дохио өгч, хамгийн үзэсгэлэнтэй бүжигчдийг дуудаж, үнэтэй хоолоор үйлчлэхийг тушааж, Элизаг анхилуун цэцэрлэгүүдээр дамжуулан тансаг танхимууд руу хөтлөв. Гэхдээ түүний уруул дээр ч, нүдэнд нь ч инээмсэглэл байсангүй, харин зөвхөн түүнд зориулагдсан юм шиг гуниг л байсан. Гэвч дараа нь хаан унтлагынхаа хажуугийн жижигхэн өрөөний хаалгыг онгойлгов. Өрөө нь үнэтэй ногоон хивсээр өлгөгдсөн бөгөөд Элизагийн олдсон агуйтай төстэй байв. Шалан дээр боодол халгай хэвтэж, Элизагийн сүлжсэн цамц таазнаас өлгөөтэй байв. Анчдын нэг нь сониуч зандаа энэ бүхнийг ойгоос авч явав.

- Энд та хуучин гэр орноо санаж болно! - гэж хаан хэлэв. -Таны хийсэн ажил энд байна. Магадгүй одоо таны алдар сууд өнгөрсөн үеийн дурсамжууд таныг зугаацуулах болно.

Элиза түүний зүрх сэтгэлд нандин ажлыг хараад уруул дээр нь инээмсэглэл тодорч, цус нь хацар руу нь урсав. Тэр ах нараа аврах талаар бодож, хааны гарыг үнсэхэд тэр гарыг нь зүрхэндээ наав.

Хамба хаанд муу үгсийг шивнсээр байсан ч хааны зүрхэнд хүрсэнгүй. Маргааш нь тэд хуримаа тэмдэглэв. Хамба өөрөө сүйт бүсгүйн титэм зүүх ёстой байв. Бухимдсандаа тэр нарийхан алтан цагирагыг духан дээр нь маш чанга татсан нь хэнийг ч өвтгөхөөр байв. Гэвч өөр нэг хүнд цагираг түүний зүрхийг шахаж байв - ах нарынхаа төлөөх уйтгар гуниг, тэр өвдөлтийг анзаарсангүй. Түүний уруул хаалттай хэвээр байсан - ганцхан үг нь ах дүүсийнхээ амь насыг хохироож магадгүй юм - гэхдээ түүний нүд нь түүнд таалагдахын тулд бүх зүйлийг хийсэн эелдэг, царайлаг хааныг хайрлах хайраар гэрэлтэж байв.

Өдөр бүр тэр түүнд улам бүр холбоотой болсон. Өө, хэрвээ би түүнд итгэж чадвал зовлонгоо хэлээрэй! Гэхдээ тэр дуугүй байх ёстой, тэр чимээгүй ажлаа хийх ёстой байсан. Тийм ч учраас тэр шөнө нь хааны ор дэрний өрөөнөөс чимээгүйхэн агуй шиг нууц өрөө рүүгээ явж, тэнд нэг бүрээстэй цамц нэхэв. Харин долоо дахь гараагаа эхлэхэд эслэг нь дуусчээ.

Тэр оршуулгын газраас өөрт хэрэгтэй халгайг олж чадна гэдгээ мэдэж байсан ч өөрөө авах ёстой байв. Яаж байх вэ?

“Өө, миний зүрхний шаналалтай харьцуулахад хурууны өвдөлт юу гэсэн үг вэ? - гэж Элиза бодов. "Би шийдвэрээ гаргах ёстой!"

Сартай шөнө цэцэрлэгт орж, тэндээс урт гудмаар, эзгүй гудамжаар оршуулгын газар руу ороход түүний зүрх ямар нэг муу зүйл хийх гэж байгаа мэт айдаст автав. Муухай шулам нар өргөн булшны чулуун дээр суугаад түүнийг муу нүдээр ширтсэн боловч тэр хамхуул түүж, ордонд буцаж ирэв.

Зөвхөн нэг хүн тэр шөнө унтаагүй бөгөөд түүнийг харсан - хамба. Хатантай ямар нэг юм болсон гэж сэжиглэж байсан нь түүний зөв байсан нь тодорхой болов. Тэр үнэхээр шулам байсан тул хаан болон бүх хүмүүсийг илбэж чадсан юм.

Өглөө нь тэр хаанд юу харсан, юу сэжиглэж байгаагаа хэлэв. Хоёр хүнд нулимс хааны хацрыг даган урсаж, зүрхэнд нь эргэлзээ төрж байв. Шөнөдөө тэрээр унтаж байгаа дүр эсгэсэн боловч нойр нь түүнд ирсэнгүй, хаан Елиза хэрхэн босож, унтлагын өрөөнөөсөө алга болсныг анзаарав. Энэ нь шөнө бүр болж, шөнө бүр түүнийг харж, нууц өрөөндөө алга болж байхыг хардаг байв.

Өдрөөс өдөрт хаан гунигтай, гунигтай болж байв. Элиза үүнийг харсан боловч учрыг нь ойлгоогүй бөгөөд айж, зүрх нь ах нарынхаа төлөө өвдөж байв. Түүний гашуун нулимс нь хааны хилэн, нил ягаан өнгөтэй байв. Тэд алмаз шиг гялалзаж, түүнийг гайхалтай хувцасласан байхыг харсан хүмүүс түүний оронд байхыг хүсч байв.

Гэхдээ удахгүй, удахгүй ажил дуусна! Ганцхан цамц дутуу байсан бөгөөд дараа нь тэр дахин эслэггүй болсон. Дахин нэг удаа - сүүлчийн удаа - оршуулгын газарт очиж, хэд хэдэн баглаа хамхуул авах шаардлагатай байв. Тэр эзгүй оршуулгын газар, аймшигт шулмын тухай айдастай бодсон ч түүний шийдэмгий эрс тэс байв.

Элиза явсан боловч хаан, хамба хоёр түүнийг дагаж явав. Тэд түүнийг оршуулгын газрын хаалганы цаана алга болж байхыг хараад, үүдэнд дөхөж очоод булшны чулуун дээрх шуламуудыг хараад хаан эргэж харав.

- Ард түмэн нь түүнийг шүүг! - тэр хэлсэн.

Тэгээд хүмүүс түүнийг гадасны дэргэд шатаахаар шийджээ.

Хааны тансаг танхимаас Элизаг цонхон дээрээ тортой, салхи исгэрч байсан гунигтай чийгтэй гянданд аваачлаа. Түүнд хилэн, торгоны оронд оршуулгын газраас түүж авсан бөөн халгайг толгойн доороос нь өгч, ор хөнжлөөр нь хатуу, хатгасан хясаатай цамцнууд үйлчлэх ёстой байв. Гэхдээ хамгийн сайхан бэлэгтэр шаардлагагүй, тэр ажилдаа буцаж ирэв. Гудамжны хөвгүүд цонхных нь гадаа түүнийг элэглэн шоолж дуу дуулж байсан бөгөөд ганц ч амьд сүнс түүнийг тайвшруулах үг олоогүй.

Гэвч орой нь сараалжны дэргэд хунгийн далавчны чимээ сонсогдов - эгчийгээ олсон хамгийн залуу нь байсан бөгөөд тэр амьдрахад ганцхан шөнө үлдсэнийг мэдэж байсан ч баярлан уйлж эхлэв. Гэвч түүний ажил бараг дуусч, ах нар энд байсан!

Элиза бүтэн шөнийг сүүлчийн цамцаа нэхэж өнгөрөөжээ. Түүнд бага ч болов туслахын тулд шоронг тойрон гүйсэн хулганууд халгайны ишийг хөлд нь авчирч, хөөндөй цонхны торны дэргэд сууж, хөгжилтэй дуугаараа түүнийг шөнөжин баясгав.

Дөнгөж үүр цайж, нар ганцхан цагийн дараа гарч ирэх ёстой байсан ч арван нэгэн ах аль хэдийн ордны үүдэнд гарч ирэн хаантай уулзахыг шаардав. Энэ нь ямар ч боломжгүй гэж тэдэнд хэлэв: хаан унтаж байсан тул сэрээх боломжгүй байв. Ах нар үргэлжлүүлэн асууж, дараа нь тэд сүрдүүлж эхлэв, харуулууд гарч ирэн, дараа нь хаан өөрөө юу болсныг олж мэдэхээр гарч ирэв. Гэвч дараа нь нар мандаж, ах дүүс алга болж, ордны дээгүүр арван нэгэн хун нисэв.

Хүмүүс шуламыг шатаахыг харахаар хотын гадна талд цугларчээ. Өрөвдөлтэй наг нь Элизагийн сууж байсан тэргийг чирч байв. Түүний дээгүүр бүдүүн тааран даавуугаар хийсэн дээл шидэв. Гайхамшигтай, гайхамшигтай үс нь мөрөн дээрээ унасан, нүүрэнд нь цус байсан ч үгүй, уруул нь чимээгүй хөдөлж, хуруу нь ногоон утас нэхсэн байв. Цаазаар авахуулах замдаа ч ажлаа орхисонгүй. Арван бүрхүүлтэй цамц түүний хөлд хэвтэж, тэр арван нэгийг нь нэхэж байв. Цугласан хүмүүс түүнийг шоолж байв.

- Шуламыг хараач! Хараач, тэр уруулаа бувтнасан ч ид шидээсээ салахгүй! Тэднийг түүнээс булааж, жижиглэсэн бол!

Цугласан олон түүн рүү гүйж, хамхуул цамцыг нь урж хаяхыг хүсч байтал гэнэт арван нэгэн цагаан хун нисч ирээд, тэрэгний ирмэг дээр түүнийг тойрон суугаад хүчирхэг далавчаа дэвсэв. Цугласан хүмүүс явлаа.

- Энэ бол тэнгэрээс ирсэн тэмдэг! Тэр гэмгүй! - олон хүн шивнэж байсан ч чангаар хэлж зүрхэлсэнгүй.

Цаазаар авагч Элизагийн гараас аль хэдийн шүүрэн авсан боловч тэр хурдан хунгийн дээгүүр хамхуултай цамц шидэж, тэд бүгд үзэсгэлэнтэй ханхүү болж хувирав, зөвхөн хамгийн залуу нь нэг гарны оронд далавчтай хэвээр байв: Элиза сүүлчийн цамцыг дуусгахаас өмнө. , нэг ханцуй нь дутуу байсан.

- Одоо би ярьж болно! - тэр хэлсэн. - Би буруугүй!

Бүх зүйлийг харсан хүмүүс түүний өмнө бөхийж, тэр ах нарынхаа өвөрт ухаангүй унасан тул айдас, шаналалдаа ядарсан байв.

- Тийм ээ, тэр ямар ч буруугүй! - гэж ах нарын хамгийн том нь хэлээд бүх зүйлийг юу болсныг хэлээд, түүнийг ярьж байх хооронд нэг сая сарнайн үнэр үнэртэв - галд мод бүр үндэс, мөчир авч, одоо галын оронд анхилуун бут зогсож, бүх В час улаан сарнай. Хамгийн орой дээр нь од шиг гялалзаж, нүд гялбам Цагаан цэцэг. Хаан үүнийг урж аваад Элизагийн цээжин дээр тавиад тэр сэрэхэд түүний зүрх сэтгэлд амар амгалан, аз жаргал байв.

Дараа нь хотын бүх хонх өөрийн эрхгүй дуугарч, тоо томшгүй олон шувууд нисэн ирж, хэзээ ч хааны харж байгаагүй баяр баясгалантай жагсаал ордонд хүрч ирэв!

Г.Х.Андерсен

Алс хол, хараацайнууд биднээс өвөлдөө нисдэг нутагт нэгэн хаан амьдарч байжээ. Тэрээр арван нэгэн хүү, нэг охин Элизатай байв. Ах дүү арван нэгэн хунтайж цээжиндээ одтой, хөлдөө сэлэм барин сургуульдаа явжээ. Тэд алмаазан тугалгатай алтан самбар дээр бичдэг бөгөөд номноос илүүтэйгээр цээжээр уншиж чаддаг байв. Тэд жинхэнэ ханхүү гэдэг нь шууд тодорхой болов. Тэдний эгч Элиза толин тусгалтай шилээр хийсэн вандан сандал дээр суугаад хаант улсын хагасыг өгсөн зурагтай номыг харав.

Тийм ээ, хүүхдүүд сайхан амьдарч байсан, гэхдээ тийм ч удаан биш.

Тэдний эцэг, тэр улсын хаан муу ёрын хатантай гэрлэж, хөөрхий хүүхдүүдэд анхнаасаа л дургүй байв. Тэд эхний өдөр үүнийг мэдэрсэн. Ордонд найр болж, хүүхдүүд зочлох тоглоом эхлэв. Гэхдээ тэдний үргэлж элбэг дэлбэг авдаг бялуу, шатаасан алимны оронд хойд эх нь тэдэнд цайны аяга голын элс өгсөн - үүнийг амттан гэж төсөөлөөд үз дээ.

Долоо хоногийн дараа тэрээр эгч Элизагаа тосгонд тариачдад өгч, бага зэрэг хугацаа өнгөрч, тэр ядуу ноёдын талаар хаанд маш их хэлж чадсан тул тэрээр тэднийг харахыг хүссэнгүй.

Дөрвөн чиглэлд нисч, өөртөө анхаарал тавь! гэж муу хатан хэлэв. Том шувууд шиг дуугүй нисээрэй!

Гэвч энэ нь түүний хүссэнээр болсонгүй: тэд арван нэгэн үзэсгэлэнтэй зэрлэг хун болж, ордны цонхоор хашгиран нисч, цэцэрлэгт хүрээлэн, ой модоор нисэв.

Тэд эгч Элизагийн нойрсож байсан байшингийн хажуугаар өнгөрч байтал өглөө эрт байв. Тэд дээвэр дээгүүр эргэлдэж, уян хатан хүзүүгээ сунгаж, далавчаа дэвсэж эхэлсэн боловч хэн ч сонсож, харсангүй. Тиймээс тэд юу ч үгүй ​​нисэх хэрэгтэй болсон. Тэд яг үүлний дор нисч, далайн эргийн ойролцоох том харанхуй ой руу нисэв.

Гэвч хөөрхий Элиза тариачны байшинд үлдэж, түүнд өөр тоглоом байхгүй байв. Тэр навчийг цоолж, нар луу харвал ах нарынхаа тунгалаг нүдийг харсан юм шиг санагдав. Нарны халуун туяа түүний хацар дээр тусахад тэр тэдний зөөлөн үнсэлтийг санав.

Өдөр хоногууд ар араасаа урсан өнгөрөв. Заримдаа салхи байшингийн ойролцоо ургасан сарнайн бутыг ганхуулж, сарнай руу шивнэнэ.

Чамаас илүү үзэсгэлэнтэй хүн байна уу?

Сарнай толгой сэгсрэн хариулав:

Мөн энэ бол туйлын үнэн байв.

Гэвч дараа нь Элиза арван таван настай байсан тул түүнийг гэртээ явуулсан. Хатан түүнийг ямар хөөрхөн болохыг хараад уурлаж, улам их үзэн ядаж эхлэв. Хойд эх нь Элизаг ах нар шигээ зэрлэг хун болгон хувиргахыг хүсч байсан ч хаан охинтойгоо уулзахыг хүссэн тул тэр даруй үүнийг хийж зүрхэлсэнгүй.

Тиймээс өглөө эрт хатан хаан зөөлөн дэр, гайхалтай хивсээр чимэглэсэн гантиг ваннд очиж, гурван бах авч, тус бүрийг үнсээд эхлээд хэлэв:

Элиза усанд ороход түүний толгой дээр суу, түүнийг чам шиг залхуу болго. "Чи Элизагийн духан дээр суу" гэж тэр нөгөөдөө хэлэв. Түүнийг чам шиг муухай болго, тэгвэл аав нь түүнийг танихгүй. "За, Элизагийн зүрхэн дээр тавь" гэж тэр гурав дахь хүнд хэлэв. Түүнийг уурлаж, үүнээс болж зовж шаналж байг!

Хатан бахыг тунгалаг ус руу гаргахад ус тэр дороо ногоон өнгөтэй болжээ. Хатан хаан Элизаг дуудаж, хувцасыг нь тайлж, усанд орохыг тушаав. Элиза дуулгавартай дагаж, нэг бах титэм дээрээ, нөгөө нь духан дээрээ, гурав дахь нь цээжин дээрээ суусан боловч Элиза үүнийг огт анзаарсангүй, уснаас гарч ирмэгц гурван час улаан намуу усан дээгүүр хөвж байв. Хэрэв бах нь хортой биш, шуламд үнсээгүй бол тэд час улаан сарнай болж хувирна. Элиза маш гэмгүй байсан тул илбэ түүний эсрэг хүчгүй байв.

Муу хатан хаан үүнийг хараад Элизаг бүрэн хар болтол нь самарны шүүсээр үрж, нүүрэнд нь өмхий тос түрхэж, үсийг нь сэгсэрнэ. Одоо хөөрхөн Элизаг таних боломжгүй байв.

Аав нь түүнийг хараад айж, энэ түүний охин биш гэж хэлэв. Түүнийг гинжлэгдсэн нохой, хараацайнуудаас өөр хэн ч таниагүй ч хөөрхий амьтдын үгийг хэн сонсох билээ!

Хөөрхий Элиза уйлж, хөөгдсөн ах нарынхаа тухай бодож эхлэв. Харамсалтай нь тэр ордноос гарч өдөржин талбай, намаг дундуур тэнүүчилж, том ой руу явав. Тэр өөрөө хаашаа явахаа мэдэхгүй байсан ч зүрх нь маш хүнд байсан бөгөөд ах нараа маш их санаж байсан тул тэднийг олох хүртлээ хайхаар шийджээ.

Шөнө болохоос өмнө тэр ой дундуур удаан алхсангүй. Элиза замаа бүрэн алдаж, зөөлөн хөвд дээр хэвтэж, хожуул дээр толгойгоо бөхийлгөв. Ойд нам гүм, агаар маш дулаахан, олон зуун галт шувууд ногоон гэрлээр эргэлдэж, мөчир дээр чимээгүйхэн хүрэхэд тэд түүн дээр оддын бороо шиг бороо асгарав.

Шөнөжин Элиза ах нараа зүүдлэв. Тэд бүгдээрээ дахин хүүхдүүд байсан бөгөөд хамтдаа тоглож, алтан самбар дээр алмаазан харандаагаар бичиж, хаант улсын хагасыг өгсөн гайхалтай зурагт номыг харж байв. Гэхдээ тэд өмнөх шигээ самбар дээр мөр, тэг бичээгүй, үгүй, тэд үзсэн, мэдэрсэн бүхнээ дүрсэлсэн. Номон дээрх бүх зургууд амьд болж, шувууд дуулж, хүмүүс хуудаснаас нь салж Элиза болон түүний ах нартай ярилцаж байсан ч тэр хуудсыг эргүүлэхэд зургуудад будлиан гарахгүйн тулд тэд ухасхийж байв.

Элизаг сэрэхэд нар аль хэдийн мандсан байв. Модны өтгөн навчны цаана түүнийг сайн харж чадаагүй ч түүний туяа найгаж буй алтан муслин шиг өндөрт эргэлдэж байв. Өвс ногоо үнэртэж, шувууд Элизагийн мөрөн дээр буух шахсан. Ойролцоох хэд хэдэн том горхи урсаж, гайхалтай элсэрхэг ёроолтой цөөрөм рүү урсаж байв. Цөөрөм нь өтгөн бутаар хүрээлэгдсэн байсан ч нэг газар зэрлэг буга том гарц гаргаж, Элиза ус руу бууж болохуйц тунгалаг байсан тул хэрэв салхи мод, бутны мөчрүүдийг ганхуулахгүй байсан бол Тэднийг ёроолд нь зурсан гэж бодсон тул навч бүр усанд тод туссан бөгөөд нарны гэрэлд гэрэлтэж, сүүдэрт нуугдаж байв.

Элиза түүний царайг усанд хараад бүрэн айсан - энэ нь маш хар, муухай байв. Гэтэл тэр атга ус шүүрэн дух, нүдээ угаахад түүний цагаан нарийхан арьс дахин гэрэлтэж эхлэв. Дараа нь Элиза хувцсаа тайлаад сэрүүн усанд оров. Гүнжийг дэлхий даяар хайсан нь дээр байх!

Элиза хувцаслаж, урт үсээ сүлжиж, рашаан руу очиж, атга ус ууж, хаашаа ч мэдэхгүй ой руу тэнүүчилжээ. Замдаа тэр жимсний жинд мөчир нь нугалж буй зэрлэг алимны модтой таарав. Элиза хэдэн алим идэж, мөчрүүдийг нь хадаж, ойн шугуй руу гүнзгий оров. Чимээгүй байдал Элизагийн өөрийнх нь алхмыг болон гишгэсэн хуурай навч бүрийн чимээг сонссон юм. Энд нэг ч шувуу харагдахгүй, нарны гэрлийн нэг ч туяа тасралтгүй орооцолдсон мөчрүүдийн дундуур тасарсангүй. Өндөр моднууд маш нягт зогсож байсан тул түүнийг урдаас нь харахад түүнийг дүнзэн ханаар хүрээлэгдсэн мэт санагдав. Элиза хэзээ ч ингэж ганцаардаж байгаагүй.

Шөнө бүр харанхуй болж, хөвдэнд ганц ч галт шувуу гэрэлтсэнгүй. Гунигтай Элиза зүлгэн дээр хэвтээд өглөө эрт хөдөллөө. Дараа нь тэр сагс жимс барьсан настай эмэгтэйтэй уулзав. Хөгшин эмэгтэй Элизад атга жимс өгсөн бөгөөд Элиза арван нэгэн ханхүү эндхийн ойгоор өнгөрсөн эсэхийг асуув.

"Үгүй" гэж хөгшин эмэгтэй хариулав. Гэхдээ би титэмтэй арван нэгэн хун харсан, тэд ойролцоох гол дээр сэлж байв.

Тэгээд хөгшин эмэгтэй Элизаг гол урсдаг хад руу дагуулав. Эргийн дагуу ургасан модод зузаан навчаар бүрхэгдсэн урт мөчрүүдийг бие бие рүүгээ чиглүүлэн сунгаж, бие биедээ хүрч чадахгүй газарт үндэс нь газраас цухуйж, мөчрүүдтэй холбогдон усан дээгүүр унжсан байв.

Элиза хөгшин эмэгтэйтэй салах ёс гүйцэтгээд голын эрэг дагуу том далай руу урсдаг газар руу явав.

Тэгээд охины өмнө гайхалтай тэнгис нээгдэв. Гэвч түүн дээр ганц далбаа, ганц ч завь харагдахгүй байв. Тэр яаж замаа үргэлжлүүлэх вэ? Эрэг бүхэлдээ тоо томшгүй олон чулуугаар дүүрч, ус тэднийг эргүүлж, тэд бүхэлдээ дугуй хэлбэртэй байв. Шил, төмөр, чулуу - далайн давалгаагаар унасан бүх зүйл уснаас хэлбэрээ олж авсан бөгөөд ус нь Элизагийн зөөлөн гараас хамаагүй зөөлөн байв.

"Давалгаанууд ар араасаа эргэлдэж, бүх зүйлийг тэгшитгэдэг, би ч гэсэн уйгагүй байх болно, шинжлэх ухаанд баярлалаа, тод, хурдан долгионууд, та нар намайг хэзээ нэгэн цагт миний хайрт ах нар руу аваачна гэж хэлдэг!"

Далайн эрэг дээр хаясан далайн замаг дээр арван нэгэн цагаан хунгийн өд хэвтэх ба Элиза тэднийг бөөнөөр нь цуглуулав. Тэдэн дээр шүүдэр дусал эсвэл нулимс гялалзаж байсан, хэн мэдэх вэ? Энэ нь эрэг дээр эзгүй байсан ч Элиза үүнийг анзаарсангүй: тэнгис үргэлж өөрчлөгдөж байсан бөгөөд хэдхэн цагийн дараа эндээс хуурай газрын цэнгэг нууруудад бүтэн жилийн турш байснаас илүү их зүйлийг харж болно. Том хар үүл ойртож, далай: "Би ч бас гунигтай харагдаж чадна" гэж хэлэх шиг болж, салхи орж, долгион нь цагаан ёроолоо харуулав. Гэвч үүлс ягаанаар гэрэлтэж, салхи нойрсож, далай нь сарнайн дэлбээ шиг харагддаг. Заримдаа ногоон, заримдаа цагаан, гэхдээ хичнээн тайван байсан ч эрэг орчмоор үргэлж чимээгүй хөдөлгөөнтэй байдаг. Нойрсож буй хүүхдийн цээж шиг ус зөөлхөн дээшилнэ.

Нар жаргах үед Элиза алтан титэм зүүсэн арван нэгэн зэрлэг хунг харав. Тэд ар араасаа дагуулан хуурай газрын зүг нисч, тэнгэрт урт цагаан тууз найгах шиг болов. Элиза далайн эрэг дээрх хадан цохионы орой дээр гарч, бутны ард нуугдав. Хунгууд ойролцоо бууж, том цагаан далавчаа хийв.

Ийнхүү нар далайд жаргамагц хунгууд өдөө урсгаж, арван нэгэн царайлаг ханхүү болон хувирав - Элизагийн ах нар. Элиза чангаар хашгирч, тэр даруй тэднийг таньж, ах дүүс маш их өөрчлөгдсөн ч тэд мөн гэдгийг зүрх сэтгэлдээ мэдэрсэн. Тэр тэдний тэвэрт яаран орж, тэднийг нэрээр нь дуудаж, эгчийгээ хараад үнэхээр их баярлаж, илүү хөөрхөн болсон! Элиза болон түүний ах нар инээж, уйлж, хойд эх нь тэдэнд ямар харгис хэрцгий ханддаг байсныг удалгүй бие биенээсээ олж мэдэв.

"Бид нар тэнгэрт байхад зэрлэг хун шиг нисдэг" гэж ах нарын хамгийн том нь хэлэв. Тэр жаргах үед бид дахин хүний ​​дүрд хувирдаг. Тиймээс бид нар жаргах үед үргэлж хуурай газар байх ёстой. Хэрэв бид санамсаргүй хүн болж хувирвал үүлэн доогуур нисэх үед бид ангал руу унах болно. Бид энд амьдардаггүй. Далайн цаана энэ улс шиг гайхалтай улс оршдог ч урт зам нь бүхэл бүтэн далайг гатлах хэрэгтэй бөгөөд замд хонох ганц ч арал байхгүй. Гагцхүү яг голд нь далайгаас цухуйсан ганцаардсан хадан цохио байх бөгөөд бид түүн дээр амарч, нягт нөмөр нөөлөгтэй, тийм л жижигхэн. Далайн ширүүн үед шүршигч бидний дундуур шууд нисдэг ч ийм диваажинтай болсондоо баяртай байна. Тэнд бид хүний ​​дүрд хувирч хонодог. Хэрвээ хадан цохио байгаагүй бол бид хайрт эх орноо ч харж чадахгүй байх байсан: энэ нислэгийн хувьд бидэнд жилийн хамгийн урт хоёр өдөр хэрэгтэй бөгөөд жилд нэг л удаа эх орон руугаа нисэхийг зөвшөөрдөг. Бид энд арван нэгэн хоног амьдарч, энэ том ойн дээгүүр нисч, бидний төрсөн, аавынхаа амьдардаг ордон руу харж болно. Энд бид бут бүрийг, мод бүрийг мэддэг, энд яг л бидний бага насны зэрлэг морьд тал газраар гүйж, нүүрс олборлогчид бидний хүүхэд байхдаа бүжиглэж байсан дууг дуулдаг. Энэ бол бидний эх орон, бид бүх сэтгэлээрээ энд зүтгэж, хайрт эгчийгээ эндээс олсон! Бид энд дахиад хоёр хоног байж болно, дараа нь бид гадаад руу гайхамшигтай, гэхдээ эх орон руугаа нисэх ёстой. Бид чамайг яаж авч явах вэ? Бидэнд хөлөг онгоц ч, завь ч байхгүй!

Өө, би чамаас шившлэгийг арилгаж чадсан бол! - гэж эгч хэлэв.

Тэд шөнөжин ингэж ярьж, хэдхэн цаг унтсан.

Элиза хунгийн далавчны чимээнээр сэрлээ. Ах нар дахин шувуу болж, түүний дээгүүр эргэлдэж, дараа нь харагдахгүй болжээ. Түүнтэй хамгийн бага нь хунгийн нэг л үлджээ. Тэр толгойгоо түүний өвөр дээр тавиад, тэр түүний цагаан далавчийг илбэв. Тэд бүтэн өдрийг хамтдаа өнгөрөөж, орой нь бусад нь ирж, нар жаргахад бүгд дахин хүний ​​дүрд хувирав.

Бид маргааш нисэх ёстой бөгөөд нэг жилийн дараа буцаж чадахгүй. Танд бидэнтэй хамт нисэх зориг байна уу? Би ганцаараа чамайг бүхэл бүтэн ой дундуур тэврээд авч явна, тэгэхээр бид бүгд чамайг далай дээгүүр далавчлан авч явж болохгүй гэж үү?

Тийм ээ, намайг өөртөө авч яваарай! гэж Элиза хэлэв.

Тэд шөнөжин уян хатан бургасны холтос, зэгсээр тор нэхэв. Торон нь том, хүчтэй байсан. Элиза түүн дотор хэвтэж, нар мандмагц ах дүү нар хун болж хувирч, хошуугаараа тор авч, өхөөрдөм, унтаж байгаа эгчтэйгээ үүлэн дээгүүр нисэв. Нарны туяа түүний нүүр рүү шууд тусч, нэг хун түүний толгой дээгүүр нисч, өргөн далавчаараа нарнаас бүрхэв.

Элизаг сэрэх үед тэд газраас аль хэдийн хол байсан бөгөөд тэр бодитоор зүүдэлж байгаа юм шиг санагдаж, агаарт нисэх нь үнэхээр хачирхалтай байв. Түүний хажууд гайхамшигтай боловсорсон жимс, олон тооны амттай үндэс бүхий мөчир хэвтэж байна. Ах дүүсийн хамгийн залуу нь тэднийг залгахад Элиза түүн рүү инээмсэглэж, түүнийг далавчаараа нарнаас хамгаалж байсан гэж таамаглаж байв.

Хун шувууд өндөр, өндөр нисч байсан тул тэдний харсан анхны хөлөг онгоц нь усан дээр хөвж буй цахлай шиг санагдсан. Тэдний ард тэнгэрт том үүл байв - жинхэнэ уул! Элиза түүн дээр арван нэгэн хунгийн болон өөрийнх нь аварга том сүүдрийг харав. Тэр урьд өмнө хэзээ ч ийм гайхалтай дүр төрхийг харж байгаагүй. Гэвч нар улам өндөрсөж, үүл ардаа үлдэж, хөдөлж буй сүүдэр бага багаар алга болов.

Хунгууд нумаас харвасан сум шиг өдөржин нисч байсан ч энэ удаад эгчийгээ үүрэх ёстой байсан тул ердийнхөөсөө удаан байв. Орой ойртож, шуурга болж байв. Ганцаардсан далайн хад хараахан харагдахгүй байхыг Элиза айдастайгаар харж байв. Мөн түүнд хунгууд хүч хэрэглэсэн мэт далавчаа дэвсэж байгаа мэт санагдав. Аа, тэд илүү хурдан нисч чадахгүй байгаа нь түүний буруу! Нар жаргаж, тэд хүн болж, далайд унаж, живэх болно ...

Хар үүл улам ойртож, хүчтэй салхи шуургыг зөгнөж байв. Үүлнүүд тэнгэрт эргэлдэж буй хар тугалгатай хар тугалгад цугларав. Аянга ар араасаа гялсхийв.

Нар аль хэдийн усанд хүрсэн тул Элизагийн зүрх цохилж эхлэв. Хунгууд гэнэт бууж эхэлсэн тул Элиза тэднийг унаж байна гэж бодов. Гэхдээ үгүй, тэд үргэлжлүүлэн ниссээр байв. Нар усан дор хагас нуугдсан байсан бөгөөд зөвхөн тэр үед Элиза түүний доор далайн хавны толгойноос томгүй хад чулууг харав. Нар маш хурдан далайд живж, одоо од шиг болсон. Гэвч дараа нь хунгууд чулуун дээр гишгэж, шатаж буй цаасны сүүлчийн оч шиг нар унав. Ах дүүс Элизаг тэврэн зогсох бөгөөд тэд бүгд хадан цохион дээр бараг багтахгүй байв. Далайн давалгаа түүнийг хүчтэй цохиж, шүршүүрт оруулав. Тэнгэр байнга аянга цахиж, минут тутамд аянга нижигнэж байсан ч эгч, дүү нар гар барьж, бие биенээсээ зориг, тайтгарлыг олж авав.

Үүр цайхад дахиад л нам гүм болов. Нар мандмагц хун, Элиза нар цааш нисэв. Тэнгис догдолсон хэвээр байсан бөгөөд дээрээс нь тоо томшгүй олон тагтаа шиг хар ногоон усан дээр хөвж буй цагаан хөөс харагдана.

Гэвч дараа нь нар илүү өндөрт мандаж, Элиза түүний өмнө агаарт хөвж буй мэт уулархаг орон, хадан дээр гялалзсан мөстэй байхыг харав, яг голд нь бүхэл бүтэн миль үргэлжилсэн цайз зогсож байв. хэд хэдэн гайхалтай галерей нэг нэгнийхээ дээр. Түүний доор дал модны төгөл, тээрмийн хүрдний чинээ тансаг цэцэгс найгана. Элиза тэдний явж буй улс мөн үү гэж асуухад хунгууд толгой сэгсэрсээр л: энэ бол зүгээр л гайхалтай, байнга өөрчлөгддөг Фата Морганагийн үүл цайз байв.

Элиза түүнийг хараад, дараа нь уулс, ой мод, цайз хамтдаа хөдөлж, хонхны цамхаг, ланцет цонхтой хорин сүрлэг сүм хийв. Тэр бүр эрхтэний чимээ сонсогдож байна гэж бодсон ч энэ нь далайн чимээ байв. Сүмүүд дөнгөж ойртож байтал гэнэт бүхэл бүтэн хөлөг онгоц болон хувирав. Элиза илүү сайн харвал энэ нь зүгээр л уснаас гарч буй далайн манан байв. Тийм ээ, түүний нүдний өмнө байнга өөрчлөгдөж байдаг зураг, зургууд байсан!

Гэвч дараа нь тэдний явж байсан газар гарч ирэв. Хуш модтой, хот, цайз бүхий гайхамшигтай уулс байсан. Нар жаргахаасаа өмнө Элиза зөөлөн ногоон авирах ургамлаар бүрхэгдсэн хатгамал ногоон хивсээр өлгөгдсөн мэт том агуйн өмнө хадан дээр сууж байв.

Шөнөдөө энд юу мөрөөдөж байгааг харцгаая! - гэж ах нарын хамгийн бага нь хэлээд эгчдээ унтлагын өрөөгөө үзүүлэв.

Өө, танаас шившлэгийг хэрхэн арилгахыг зүүдэндээ надад илчилсэн бол! гэж тэр хариулсан бөгөөд энэ бодол түүний толгойноос гарсангүй.

Тэгээд тэр Фата Морганагийн цайз руу агаарт өндөрт нисч байна гэж мөрөөдөж, дагина өөрөө түүнтэй уулзахаар гарч ирэв, маш тод, үзэсгэлэнтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг Элизад жимс өгсөн хөгшин эмэгтэйтэй төстэй байв. ойд, ​​алтан титэмтэй хунгийн тухай түүнд хэлэв.

"Ах дүүс чинь аврагдаж чадна" гэж тэр хэлэв, "Гэхдээ таны гараас илүү зөөлөн ус, харин таны хурууны өвдөлтийг мэдрэхгүй байна уу? Миний гарт ийм халгай ургадаг, зөвхөн энэ нь, тэр ч байтугай агуйд ургадаг Оршуулгын газрууд, энэ нь танд тусалж чадна, гэхдээ таны гар түлэгдсэнээс болж цэврүүтэх болно. хунгууд, гэхдээ та ажилдаа орсон цагаасаа эхлээд хэдэн жил чирсэн ч гэсэн амнаас чинь гарах хамгийн эхний үг үхлийн чинжаал шиг байх ёстой гэдгийг санаарай ах дүүсийнхээ зүрхийг цоолоорой, энэ бүгдийг санаарай.

Тэгээд дагина түүний гарт хамхуул хүрэв. Элиза түлэгдсэн мэт өвдөж, сэрэв. Аль хэдийн үүр цайж, хажууд нь зүүдэндээ харсан шигээ халгай хэвтэж байв. Элиза агуйгаас гарч ажилдаа оров.

Тэр зөөлөн гараараа хорон мууг урж, хамхуулыг урж, гар нь цэврүүтсэн боловч хайртай ах нараа аврахын тулд өвдөлтийг баяр хөөртэйгөөр тэвчсэн! Тэр нүцгэн хөлөөрөө халгай буталж, ногоон утас ээрэв.

Гэвч нар жаргаж, ах нар буцаж ирээд, эгч нь хэлгүй болсныг хараад тэд ямар их айсан бэ! Энэ бол муу хойд эхийн шинэ илбэээс өөр зүйл биш гэж тэд шийджээ. Гэвч ах нар түүний гарыг хараад, авралынхаа төлөө юу төлөвлөж байсныг ойлгов. Ах дүүсийн хамгийн бага нь уйлж, нулимс нь унасан газарт өвдөлт намдаж, шатаж буй цэврүү алга болжээ.

Элиза хайрт ах нараа суллах хүртлээ амарч чадаагүй тул бүтэн шөнийг ажил дээрээ өнгөрөөжээ. Маргааш өдөр нь хун шувууд байхгүй байхад тэр ганцаараа сууж байсан ч урьд өмнө хэзээ ч ийм хурдан нисч байгаагүй.

Нэг цамцны бүрхүүл бэлэн болсон бөгөөд тэр нөгөө цамц дээр ажиллаж эхлэхэд гэнэт ууланд ангийн эвэр сонсогдов. Элиза айж байв. Дуу чимээ ойртож, нохой хуцаж байв. Элиза агуй руу гүйж очоод цуглуулсан хамхуулаа баглаа болгон уяад дээр нь суув.

Дараа нь бутны цаанаас нэг том нохой үсэрч, араас нь өөр, гурав дахь нь гарч ирэв. Нохойнууд чанга хуцаж, агуйн үүдэнд нааш цааш гүйж байв. Хэдхэн минутын дотор бүх анчид агуйд цугларав. Тэдний хамгийн царайлаг нь тэр улсын хаан байв. Тэр Элиза руу ойртсон;

Чи яаж энд ирсэн юм, хөөрхөн хүүхэд? гэж тэр асуусан боловч Элиза зөвхөн толгой сэгсэрлээ, учир нь тэр ярьж чадахгүй байсан тул ах дүүсийн амьдрал, аврал үүнээс хамаарна.

Хаан түүний ямар зовлон зүдгүүрийг тэвчихийг харахгүйн тулд тэр гараа хормогчныхоо доор нуув.

Надтай хамт яв! тэр хэлсэн. Чи энд харьяалагдахгүй! Чамайг гоо сайхан шигээ сайхан сэтгэлтэй байвал би чамайг торго хилэнгээр хувцаслаж, толгой дээр чинь алтан титэм зүүж, миний гайхамшигт ордонд амьдрах болно!

Тэгээд тэр түүнийг мориндоо суулгав. Элиза уйлж, гараа үрсэн боловч хаан хэлэв:

Би зөвхөн чиний аз жаргалыг хүсч байна! Хэзээ нэгэн цагт та үүний төлөө надад талархах болно!

Тэгээд тэр түүнийг уулын дундуур дагуулан, анчид араас нь давхив.

Орой болоход хааны сүм хийд, бөмбөгөр бүхий гайхамшигт нийслэл гарч ирэхэд хаан Элизаг өөрийн ордонд авчрав. Гантиг чулуун өндөр танхимд усан оргилуурууд шуугиж, хана, таазыг гоёмсог зургуудаар будсан байв. Гэвч Элиза юу ч харсангүй, зүгээр л уйлж, гунигтай байв. Амьгүй зүйл шиг тэрээр зарц нарт хааны хувцас өмсөж, үсэндээ сувд нэхэж, түлэгдсэн хуруундаа нимгэн бээлий зулгаахыг зөвшөөрөв.

Тэр тансаг хувцас өмссөн нүд гялбам үзэсгэлэнтэй зогсож, бүх ордныхон түүнд бөхийж, хаан түүнийг сүйт бүсгүй гэж өргөмжилсөн боловч хамба толгой сэгсэрч, энэ ойн үзэсгэлэнт шулам байх ёстой гэж хаанд шивнэсэн, тэр хүн бүрийн сэтгэлийг хөдөлгөхөөс зайлсхийжээ. нүд, хааныг илбэв.

Гэвч хаан түүнийг сонссонгүй, хөгжимчдөд дохио өгч, хамгийн үзэсгэлэнтэй бүжигчдийг дуудаж, үнэтэй хоолоор үйлчлэхийг тушааж, Элизаг анхилуун цэцэрлэгүүдээр дамжуулан тансаг танхимууд руу хөтлөв. Гэхдээ түүний уруул дээр ч, нүдэнд нь ч инээмсэглэл байсангүй, харин зөвхөн түүнд зориулагдсан юм шиг гуниг л байсан. Гэвч дараа нь хаан унтлагынхаа хажуугийн жижигхэн өрөөний хаалгыг онгойлгов. Өрөө нь үнэтэй ногоон хивсээр өлгөгдсөн бөгөөд Элизагийн олдсон агуйтай төстэй байв. Шалан дээр нэг боодол халгайн утас байх бөгөөд Элизагийн сүлжсэн цамц таазнаас өлгөгдсөн байв. Анчдын нэг нь сониуч зандаа энэ бүхнийг ойгоос авч явав.

Энд та хуучин байшингаа санаж болно! - гэж хаан хэлэв. Таны хийсэн ажил энд байна. Магадгүй одоо таны алдар сууд өнгөрсөн үеийн дурсамжууд таныг зугаацуулах болно.

Элиза түүний зүрх сэтгэлд нандин ажлыг хараад уруул дээр нь инээмсэглэл тодорч, цус нь хацар руу нь урсав. Тэр ах нараа аврах талаар бодож, хааны гарыг үнсэхэд тэр гарыг нь зүрхэндээ наав.

Хамба хаанд муу үгсийг шивнсээр байсан ч хааны зүрхэнд хүрсэнгүй. Маргааш нь тэд хуримаа тэмдэглэв. Хамба өөрөө сүйт бүсгүйн титэм зүүх ёстой байв. Бухимдсандаа тэр нарийхан алтан цагирагыг духан дээр нь маш чанга татсан нь хэнийг ч өвтгөхөөр байв. Гэвч өөр нэг хүнд цагираг түүний зүрхийг шахаж байв - ах нарынхаа төлөөх уйтгар гуниг, тэр өвдөлтийг анзаарсангүй. Түүний уруул хаалттай хэвээр байсан - ганцхан үг нь ах дүүсийнхээ амь насыг хохироох болно - гэхдээ түүний нүд нь түүнд таалагдахын тулд бүх зүйлийг хийсэн сайхан сэтгэлтэй, царайлаг хааныг хайрлах хайраар гэрэлтэж байв. Өдөр бүр тэр түүнд улам бүр холбоотой болсон. Өө, хэрвээ би түүнд итгэж чадвал зовлонгоо хэлээрэй! Гэхдээ тэр дуугүй байх ёстой, тэр чимээгүй ажлаа хийх ёстой байсан. Тийм ч учраас шөнө нь тэр хааны ор дэрний өрөөнөөс чимээгүйхэн агуй шиг нууц өрөөндөө гарч, тэнд цамц ар араасаа нэхэж байв. Харин долоо дахь гараагаа эхлэхэд эслэг нь дуусчээ.

Тэр оршуулгын газраас өөрт хэрэгтэй халгайг олж чадна гэдгээ мэдэж байсан ч өөрөө авах ёстой байв. Яаж байх вэ?

"Өө, миний хурууны өвдөлт нь миний зүрх сэтгэлийн зовлонтой харьцуулахад юу гэсэн үг вэ?"

Сартай шөнө цэцэрлэгт орж, тэндээс урт гудмаар, эзгүй гудамжаар оршуулгын газар руу ороход түүний зүрх ямар нэг муу зүйл хийх гэж байгаа мэт айдаст автав. Муухай шулам нар өргөн булшны чулуун дээр суугаад түүнийг муу нүдээр ширтсэн боловч тэр хамхуул түүж, ордонд буцаж ирэв.

Зөвхөн нэг хүн тэр шөнө унтаагүй бөгөөд түүнийг харсан - хамба. Хатантай ямар нэг юм болсон гэж сэжиглэж байсан нь түүний зөв байсан нь тодорхой болов. Тэр үнэхээр шулам байсан тул хаан болон бүх хүмүүсийг илбэж чадсан юм.

Өглөө нь тэр хаанд юу харсан, юу сэжиглэж байгаагаа хэлэв. Хоёр хүнд нулимс хааны хацрыг даган урсаж, зүрхэнд нь эргэлзээ төрж байв. Шөнөдөө тэрээр унтаж байгаа дүр эсгэсэн боловч нойр нь түүнд ирсэнгүй, хаан Елиза хэрхэн босож, унтлагын өрөөнөөсөө алга болсныг анзаарав. Энэ нь шөнө бүр болж, шөнө бүр түүнийг харж, нууц өрөөндөө алга болж байхыг хардаг байв.

Өдрөөс өдөрт хаан гунигтай, гунигтай болж байв. Элиза үүнийг харсан боловч учрыг нь ойлгоогүй бөгөөд айж, зүрх нь ах нарынхаа төлөө өвдөж байв. Түүний гашуун нулимс нь хааны хилэн, нил ягаан өнгөтэй байв. Тэд алмаз шиг гялалзаж, түүнийг гайхалтай хувцасласан байхыг харсан хүмүүс түүний оронд байхыг хүсч байв.

Гэхдээ удахгүй, удахгүй ажил дуусна! Ганцхан цамц дутуу байсан бөгөөд дараа нь тэр дахин эслэггүй болсон. Дахин нэг удаа оршуулгын газар очиж, хэдэн баглаа хамхуул авах шаардлагатай болов. Тэр эзгүй оршуулгын газар, аймшигт шулмын тухай айдастай бодсон ч түүний шийдэмгий хөдөлшгүй байв.

Элиза явсан боловч хаан, хамба хоёр түүнийг дагаж явав. Тэд түүнийг оршуулгын газрын хаалганы цаана алга болж байхыг хараад, үүдэнд дөхөж очоод булшны чулуун дээрх шуламуудыг хараад хаан эргэж харав.

Түүний ард түмэн шүүгээрэй! тэр хэлсэн.

Тэгээд хүмүүс түүнийг гадасны дэргэд шатаахаар шийджээ.

Хааны тансаг танхимаас Элизаг цонхон дээрээ тортой, салхи исгэрч байсан гунигтай чийгтэй гянданд аваачлаа. Түүнд хилэн, торгоны оронд оршуулгын газраас түүж авсан бөөн халгайг толгойн доороос нь өгч, ор хөнжлөөр нь хатуу, хатгасан хясаатай цамцнууд үйлчлэх ёстой байв. Гэхдээ түүнд илүү сайн бэлэг хэрэггүй байсан тул тэр ажилдаа буцаж ирэв. Гудамжны хөвгүүд цонхных нь гадаа түүнийг элэглэн шоолж дуу дуулж байсан бөгөөд ганц ч амьд сүнс түүнийг тайвшруулах үг олоогүй.

Харин орой нь сараалжны дэргэд хунгийн далавчны чимээ сонсогдов. Энэ нь дүүгийнхээ хамгийн залуу нь байсан тул амьдрахад ганцхан шөнө үлдсэнийг мэдсэн ч тэр баярлан уйлав. Гэвч түүний ажил бараг дуусч, ах нар энд байсан!

Элиза бүтэн шөнийг сүүлчийн цамцаа нэхэж өнгөрөөжээ. Түүнд бага ч болов туслахын тулд шоронг тойрон гүйсэн хулганууд халгайны ишийг хөлд нь авчирч, хөөндөй цонхны торны дэргэд сууж, хөгжилтэй дуугаараа түүнийг шөнөжин баясгав.

Дөнгөж үүр цайж, нар ганцхан цагийн дараа гарч ирэх ёстой байсан ч арван нэгэн ах аль хэдийн ордны үүдэнд гарч ирэн хаантай уулзахыг шаардав. Энэ нь ямар ч боломжгүй гэж тэдэнд хэлэв: хаан унтаж байсан тул сэрээх боломжгүй байв. Ах нар үргэлжлүүлэн асууж, дараа нь тэд сүрдүүлж эхлэв, харуулууд гарч ирэн, дараа нь хаан өөрөө юу болсныг олж мэдэхээр гарч ирэв. Гэвч дараа нь нар мандаж, ах дүүс алга болж, ордны дээгүүр арван нэгэн хун нисэв.

Хүмүүс шуламыг шатаахыг харахаар хотын гадна талд цугларчээ. Өрөвдөлтэй наг нь Элизагийн сууж байсан тэргийг чирч байв. Түүний дээгүүр бүдүүн тааран даавуугаар хийсэн дээл шидэв. Гайхамшигтай, гайхамшигтай үс нь мөрөн дээрээ унасан, нүүрэнд нь цус байсан ч үгүй, уруул нь чимээгүй хөдөлж, хуруу нь ногоон утас нэхсэн байв. Цаазаар авахуулах замдаа ч ажлаа орхисонгүй. Түүний хөлд хясааны арван цамц хэвтэж, тэр арван нэгийг нь нэхэж байв. Цугласан хүмүүс түүнийг шоолж байв.

Шуламыг хараач! Хараач, тэр уруулаа бувтнасан ч ид шидээсээ салахгүй! Тэднийг түүнээс булааж, жижиглэсэн бол!

Цугласан олон түүн рүү гүйж, хамхуул цамцыг нь урж хаяхыг хүсэх үед гэнэт арван нэгэн цагаан хун нисч ирээд, тэрэгний ирмэг дээр түүнийг тойрон суугаад хүчирхэг далавчаа хийв. Цугласан хүмүүс явлаа.

Энэ бол тэнгэрээс ирсэн дохио юм! Тэр гэмгүй! Олон хүн шивнэсэн ч чангаар хэлж зүрхэлсэнгүй.

Цаазаар авагч Элизагийн гараас аль хэдийн шүүрэн авсан боловч тэр хурдан хунгийн дээгүүр хамхуултай цамц шидэж, тэд бүгд үзэсгэлэнтэй ханхүү болж хувирав, зөвхөн хамгийн залуу нь нэг гарны оронд далавчтай хэвээр байв: Элиза сүүлчийн цамцыг дуусгахаас өмнө. , нэг ханцуй нь дутуу байсан.

Одоо би ярьж чадна! тэр хэлсэн. Би буруугүй!

Бүх зүйлийг харсан хүмүүс түүний өмнө бөхийж, тэр ах нарынхаа өвөрт ухаангүй унасан тул айдас, шаналалдаа ядарсан байв.

Тийм ээ, тэр буруугүй! гэж ах нарын хамгийн том нь хэлээд бүх зүйлийг болсон байдлаар яриулж, түүнийг ярьж байх хооронд нэг сая сарнайгаас үнэртэж, галын гуалин бүр үндэслэж, мөчир авч, одоо галын оронд зогсож байна. анхилуун бут, бүгд час улаан сарнай. Хамгийн орой дээр нь гялалзсан цагаан цэцэг од шиг гялалзаж байв. Хаан үүнийг урж аваад Элизагийн цээжин дээр тавиад тэр сэрэхэд түүний зүрх сэтгэлд амар амгалан, аз жаргал байв.

Дараа нь хотын бүх хонх өөрийн эрхгүй дуугарч, тоо томшгүй олон шувууд нисэн ирж, хэзээ ч хааны харж байгаагүй баяр баясгалантай жагсаал ордонд хүрч ирэв!

Дани хэлнээс орчуулсан А.Хансен

Алс хол, хараацайнууд биднээс өвөлдөө нисдэг нутагт нэгэн хаан амьдарч байжээ. Тэрээр арван нэгэн хүү, нэг охин Элизатай байв.

Ах дүү арван нэгэн ханхүү аль хэдийн сургуульдаа явж байсан; хүн бүр цээжин дээрээ одтой, хажуу талд нь сэлэм шажигнаж байв; Тэд алмаазан тугалгатай алтан самбар дээр бичиж, номноос ч бай, цээжээр ч бай төгс уншиж чаддаг байсан - энэ нь хамаагүй. Жинхэнэ ноёд уншиж байгааг та шууд сонсох болно! Тэдний эгч Элиза толин тусгалтай шилэн вандан дээр суугаад хаант улсын тал хувь нь төлсөн зурагт номыг харав.

Тийм ээ, хүүхдүүд сайхан амьдарч байсан, гэхдээ тийм ч удаан биш!

Тэдний эцэг, тэр улсын хаан, ядуу хүүхдүүдэд дургүй муу хатантай гэрлэжээ. Тэд эхний өдөр л үүнийг мэдрэх ёстой байв: ордонд хөгжилтэй байсан бөгөөд хүүхдүүд зочлох тоглоомыг эхлүүлсэн боловч хойд эх нь үргэлж элбэг дэлбэг авдаг янз бүрийн бялуу, шатаасан алимны оронд тэдэнд цай өгчээ. аяга элс хийгээд үүнийг амттан шиг төсөөлж чадна гэж хэлэв.

Долоо хоногийн дараа тэрээр эгч Элизагаа тосгонд хэдэн тариачинд хүмүүжүүлэхийг даалгаж, бага зэрэг хугацаа өнгөрч, тэр ядуу ноёдын талаар хаанд маш их хэлж чадсан тул тэрээр тэднийг харахыг хүссэнгүй.

Бүх дөрвөн зүгт нисцгээе! - гэж муу хатан хэлэв. - Том шувууд шиг дуугүй нисч, өөрийгөө ханга!

Гэхдээ тэр тэдэнд хүссэнээрээ хор хөнөөл учруулж чадахгүй - тэд арван нэгэн үзэсгэлэнтэй зэрлэг хун болж, ордны цонхоор хашгирч, цэцэрлэгт хүрээлэн, ой модоор нисэв.

Тэднийг овоохойн дэргэдүүр нисэхэд өглөө эрт байсан бөгөөд тэдний эгч Элиза нь нойрсож байв. Тэд дээвэр дээгүүр нисч, уян хатан хүзүүгээ сунгаж, далавчаа дэвсэж эхэлсэн боловч хэн ч тэднийг сонссонгүй, харсангүй; тиймээс тэд юу ч үгүй ​​нисэх хэрэгтэй болсон. Тэд үүл хүртэл өндөрт нисч, далай хүртэл үргэлжилсэн том харанхуй ой руу нисэв.

Хөөрхий Элиза зогсож байв тариачны овоохоймөн ногоон навчаар тоглосон - түүнд өөр тоглоом байгаагүй; тэр навчийг цоолж, нар руу хараад, ах нарынхаа тод нүдийг харсан юм шиг санагдав; Нарны халуун туяа түүний хацрыг даган урсах үед тэр тэдний эелдэг үнсэлтүүдийг санав.

Өдөр хоногууд ар араасаа урсан өнгөрөв. Салхи байшингийн ойролцоо ургасан сарнайн бутыг ганхуулж, сарнайнуудад "Чамаас илүү үзэсгэлэнтэй хүн байна уу?" гэж шивнэв үү? Сарнай толгой сэгсрэн: "Элиза илүү үзэсгэлэнтэй" гэж хэлэв. Ням гарагт бяцхан байшингийнхаа үүдэнд суугаад дуулал ном уншиж, салхи навчисыг эргүүлж, ном руугаа: "Чамаас илүү сүсэг бишрэлтэй хүн байна уу?" гэж хэлдэг настай эмэгтэй байсан уу? "Элиза илүү сүсэг бишрэлтэй!" гэж ном хариулав. Сарнай, дуулалч хоёулаа туйлын үнэнийг хэлсэн.

Гэвч Элиза арван таван настай болж, гэртээ илгээгджээ. Түүнийг хичнээн хөөрхөн болохыг нь хараад хатан хаан уурлаж, дагавар охиноо үзэн ядав. Тэр дуртайяа түүнийг зэрлэг хун болгон хувиргах боловч хаан охинтойгоо уулзахыг хүссэн тул яг одоо үүнийг хийж чадахгүй байв.

Ийнхүү өглөө эрт хатан хаан гайхамшигтай хивс, зөөлөн дэрээр чимэглэсэн гантиг халуун усны газар очиж, гурван бах авч, тус бүрийг үнсээд эхлээд хэлэв:

Элизаг усанд ороход түүний толгой дээр суу; тэр чам шиг тэнэг, залхуу болоосой! Чи түүний духан дээр суу! - тэр нөгөөдөө хэлэв. - Элизаг чам шиг муухай болго, тэгвэл аав нь түүнийг танихгүй! Чи түүний зүрх сэтгэл дээр хэвтэж байна! гэж хатан хаан гурав дахь бах руу шивнэв. - Тэр хорон санаатай болж, үүнээс болж зовж шаналж байг!

Дараа нь тэр бахыг тунгалаг усанд буулгахад ус тэр даруй ногоон өнгөтэй болжээ. Элизаг дуудаж, хатан хаан түүний хувцсыг тайлж, усанд орохыг тушаав. Элиза дуулгавартай дагаж, нэг бах титэм дээрээ, нөгөө нь духан дээрээ, гурав дахь нь цээжин дээрээ суув; Гэвч Элиза үүнийг огт анзаарсангүй, уснаас гарч ирмэгц гурван улаан намуу усан дээгүүр хөвөв. Хэрэв бах шулмын үнсэлтэнд хордоогүй бол Элизагийн толгой, зүрхэн дээр хэвтэж, улаан сарнай болж хувирах байсан; охин маш сүсэгтэн, гэм зэмгүй байсан тул шулам түүнд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй байв.

Үүнийг харсан муу хатан Элизаг бүрэн бор болтол нь самарны шүүсээр үрж, нүүрэнд нь өмхий тос түрхэж, гайхалтай үсийг нь орооцолжээ. Одоо хөөрхөн Элизаг таних боломжгүй байв. Аав нь хүртэл айж, энэ түүний охин биш гэж хэлсэн. Түүнийг гинжлэгдсэн нохой, хараацайнуудаас өөр хэн ч таниагүй ч хөөрхий амьтдын үгийг хэн сонсох билээ!

Элиза уйлж, хөөгдсөн ах нарынхаа тухай бодож, ордноос нууцаар гарч, өдөржин талбай, намаг дундуур тэнүүчилж, ой руугаа явав. Элиза өөрөө хаашаа явахаа мэдэхгүй байсан ч гэрээсээ хөөгдсөн ах нараа маш их санаж, тэднийг олох хүртлээ хаа сайгүй хайхаар шийджээ.

Тэр ойд удаан саатсангүй, гэхдээ шөнө аль хэдийн болж, Элиза замаа бүрэн алдсан; Дараа нь тэр зөөлөн хөвд дээр хэвтэж, удахгүй унтахын тулд залбирал уншиж, хожуул дээр толгойгоо бөхийлгөв. Ойд нам гүм, агаар маш дулаахан, хэдэн зуун галт шувууд ногоон гэрэл мэт өвсөн дунд анивчиж, Элизаг гараараа бутанд хүрэхэд тэд оддын бороо шиг өвс рүү унав.

Элиза шөнөжингөө ах нараа мөрөөдөж байв: тэд бүгд хамтдаа тоглож, алтан самбар дээр шифер бичиж, хагас хаант улсын үнэ цэнэтэй хамгийн гайхамшигтай зурагт номыг үзэж байсан хүүхдүүд байв. Гэхдээ тэд өмнө нь тохиолдсон шиг самбар дээр зураас, тэг бичээгүй - үгүй, тэд үзсэн, мэдэрсэн бүх зүйлээ дүрсэлсэн. Номон дээрх бүх зургууд амьд байсан: шувууд дуулж, хүмүүс хуудаснаас гарч Элиза болон түүний ах нартай ярилцав; гэвч тэр хуудсыг эргүүлэхийг хүссэн даруйд тэд ухасхийв, эс тэгвээс зургууд будлиантай болох байсан.

Элизаг сэрэхэд нар аль хэдийн мандсан байв; тэр модны өтгөн навчны цаанаас сайн харж чадахгүй байсан ч тус тусын туяа нь мөчрүүдийн завсраар орж, өвсөн дээгүүр алтан бөжин шиг гүйж байв; Ногоон байгууламжаас гайхалтай үнэр гарч, шувууд Элизагийн мөрөн дээр бараг буув. Булгийн чимээ холгүй сонсогдов; Эндээс хэд хэдэн том горхи урсаж, гайхалтай элсэрхэг ёроолтой цөөрөм рүү урсдаг байв. Цөөрөм нь хашаагаар хүрээлэгдсэн байсан ч нэг газар зэрлэг буга өөрсөддөө зориулж өргөн гарц хийсэн бөгөөд Элиза өөрөө ус руу бууж болно. Цөөрөм дэх ус цэвэр, тунгалаг байсан; Мод, бутны мөчрийг салхи хөдөлгөхгүй бол ёроолд нь будсан мод, бутыг усны толинд тод тусгадаг гэж бодох болно.

Усан дахь түүний царайг хараад Элиза үнэхээр айж, хар, жигшүүртэй байв; Тэгээд тэр атга ус шүүрэн нүд, духаа үрэхэд түүний цагаан нарийхан арьс дахин гэрэлтэж эхлэв. Дараа нь Элиза хувцсаа бүрэн тайлж, сэрүүн усанд оров. Та ийм хөөрхөн гүнжийг дэлхийн өнцөг булан бүрээс хайж болно!

Урт үсээ хувцаслаж, сүлжсэний дараа тэр шуугиан дэгдээж буй булаг руу очиж, атга ус ууж, дараа нь ой дундуур цааш алхаж, хаана байгаагаа мэдэхгүй байв. Тэр ах нарынхаа тухай бодож, Бурхан түүнийг орхихгүй гэж найдаж байв: өлсгөлөнгөөр ​​хооллохын тулд зэрлэг ойн алимыг ургуулахыг тэр тушаажээ. Тэр түүнд жимсний жингээс болж мөчрүүд нь нугалж буй алимны модны нэгийг үзүүлэв. Өлсгөлөнгөө ханасан Элиза мөчрүүдийг саваагаар түшин ойн шугуй руу гүнзгий оров. Тэнд маш нам гүм байсан тул Элиза өөрийн алхамыг сонсож, түүний хөл дор унасан хуурай навч бүрийн чимээ шуугианыг сонсов. Энэ аглаг буйд руу нэг ч шувуу ниссэнгүй, нарны нэг ч туяа тасралтгүй шугуй мөчир дундуур гулссангүй. Өндөр хонгилууд нь модон хана шиг өтгөн эгнээнд зогсож байв; Элиза хэзээ ч ингэж ганцаардаж байгаагүй.

Шөнө бүр харанхуй болсон; Хөвд дотор ганц ч галт шувуу гэрэлтсэнгүй. Элиза гунигтай зүлгэн дээр хэвтэж, гэнэт түүний дээрх мөчрүүд салж, Эзэн Бурхан өөрөө түүн рүү эелдэг нүдээр харав; Бяцхан сахиусан тэнгэрүүд толгойных нь ард, суга доороос нь харав.

Өглөө сэрээд тэр өөрөө зүүдэндээ эсвэл бодит байдалд байгаа эсэхийг мэдэхгүй байв. Цааш явахад Элиза сагс жимс барьсан хөгшин эмэгтэйтэй уулзав; Хөгшин эмэгтэй охинд атга жимс өгч, Элиза түүнээс арван нэгэн ханхүү эндхийн ойгоор өнгөрсөн эсэхийг асуув.

"Үгүй" гэж хөгшин эмгэн "Гэхдээ би өчигдөр гол дээр алтан титэмтэй арван нэгэн хун харав."

Тэгээд хөгшин эмэгтэй Элизаг гол урсдаг хад руу дагуулав. Хоёр эрэг дээр мод ургаж, навчаар нягт хучигдсан урт мөчрүүдээ бие бие рүүгээ сунгав. Эсрэг эрэгт байгаа ах нарынхаа мөчиртэй мөчрөө уяж амжаагүй моднууд нь усан дээгүүр сунаж, үндсийг нь хөрсөн доороос нь гаргаж ирсэн ч зорилгодоо хүрэв.

Элиза хөгшин эмэгтэйтэй салах ёс гүйцэтгээд задгай тэнгист урсдаг голын аманд очив.

Дараа нь залуу охины өмнө гайхамшигтай хязгааргүй далай нээгдэв, гэхдээ түүний бүхэл бүтэн далайд ганц ч дарвуул харагдахгүй, цаашдын аялалдаа явах ганц ч завь байсангүй. Элиза далайн эрэгт угаасан тоо томшгүй олон чулуунуудыг харав - ус тэднийг өнгөлж, бүрэн тэгш, дугуй хэлбэртэй болжээ. Далайн эрэг дээр хаясан бусад бүх зүйл: шил, төмөр, чулуунууд ч мөн адил өнгөлгөөний ул мөр үлдээсэн боловч ус нь Элизагийн зөөлөн гараас илүү зөөлөн байсан тул охин: "Давалгаанууд ар араасаа эргэлдэж, эцэст нь өнгөлж байна. Би ч гэсэн уйгагүй ажиллах болно."

Арван нэгэн цагаан хунгийн өд далайд хаясан хуурай далайн замаг дээр хэвтэж байв; Элиза цуглуулж, боов болгон уясан; Шүүдрийн дусал эсвэл нулимс өд дээр гялалзсан хэвээр байна, хэн мэдэх вэ? Энэ нь эрэг дээр эзгүй байсан ч Элиза үүнийг мэдэрсэнгүй: тэнгис нь мөнхийн олон янз байдлыг илэрхийлдэг; хэдхэн цагийн дараа та эндээс шинэхэн дотоод нууруудын эрэг дээрх хаа нэгтээ бүтэн жилийн турш харахаас илүү их зүйлийг харж болно. Хэрэв тэнгэрт том хар үүл ойртож, салхи улам ширүүсч байвал далай: "Би ч гэсэн харлаж чадна!" - ширгэж, санаа зовж, цагаан хургаар бүрхэгдсэн. Хэрэв үүл ягаан өнгөтэй, салхи намдсан бол далай нь сарнайн дэлбээ шиг харагдаж байв; заримдаа ногоон, заримдаа цагаан өнгөтэй болсон; гэхдээ агаарт хэчнээн нам гүм байсан ч, далай өөрөө хэчнээн тайван байсан ч эрэг орчмоос бага зэрэг эвдэрсэн байдал үргэлж мэдэгдэхүйц байв - ус унтаж буй хүүхдийн цээж шиг чимээгүйхэн урсаж байв.

Нар жаргах дөхөж байхад Элиза алтан титэмтэй зэрлэг хунгийн цуваа эрэг рүү нисэж байхыг харав; Бүх хун арван нэгэн байсан бөгөөд тэд ар араасаа нисч, урт цагаан тууз шиг сунгаж, Элиза дээш авирч, бутны ард нуугдав. Хунгууд түүнээс холгүй бууж, том цагаан далавчаа хийв.

Нар усан дор алга болох тэр агшинд хунгийн өд гэнэт унаж, Элизагийн ах дүү арван нэгэн царайлаг ханхүү газар дээр буув! Элиза чангаар хашгирав; тэд маш их өөрчлөгдсөн байсан ч тэр даруй тэднийг таньсан; зүрх нь түүнийг тэд гэж хэлсэн! Бүсгүй тэдний өвөрт шидэгдэж, бүгдийг нь нэрээр нь дуудаж, эгчийгээ хараад, танихдаа маш их баярлаж, дэндүү томорч, царайлаг харагдаж байлаа. Элиза болон түүний ах нар инээж, уйлж байсан бөгөөд хойд эх нь тэдэнд ямар муухай харьцаж байсныг удалгүй бие биенээсээ ойлгов.

Ах нар аа, бид нар мандахаас нар жаргах хүртэл өдөржин зэрлэг хунгийн дүрд нисдэг; нар жаргахад бид дахин хүний ​​дүрд хувирдаг. Тиймээс, нар жаргах үед бид хөл дороо хатуу газартай байх ёстой: хэрэв бид үүлний дор нисэх үеэр хүн болж хувирвал тэр дороо ийм аймшигтай өндрөөс унах болно. Бид энд амьдардаггүй; Далайн цаадах алс хол, энэ улс шиг гайхалтай улс оршдог, гэхдээ зам нь урт, бид бүхэл бүтэн далайг гатлах ёстой бөгөөд энэ замд хонох ганц ч арал байхгүй. Далайн яг голд л жижигхэн ганцаардсан хадан цохио гарч ирдэг бөгөөд бид ямар нэгэн байдлаар амарч, хамтдаа нягт нөмөрлөө. Хэрэв далай ширүүсвэл бидний толгой дээгүүр ус цацрах болно, гэхдээ бид ийм хоргодох газар өгсөнд Бурханд талархаж байна: түүнгүйгээр бид хайрт эх орондоо очиж чадахгүй байх байсан - одоо энэ нислэгийн хувьд бид сонгох хэрэгтэй. жилийн хамгийн урт хоёр өдөр. Жилд нэг л удаа бид эх орон руугаа нисэхийг зөвшөөрдөг; Бид энд арван нэгэн хоног байж, энэ их ойн дээгүүр нисч, тэндээс бидний төрсөн, аавынхаа амьдардаг ордон, ээжийнхээ оршуулсан сүмийн хонхны цамхаг харагдах болно. Энд бут, мод хүртэл бидэнд танил мэт санагддаг; Энд бидний багадаа харсан зэрлэг морьд тал хээр тал дээгүүр гүйж, нүүрсчид бидний хүүхэд байхдаа бүжиглэж байсан дууг дуулж байна. Энэ бол бидний эх орон, бид бүх зүрх сэтгэлээрээ энд татагдаж, хайрт эгч, таныг эндээс олсон! Бид энд дахиад хоёр хоног байж болно, дараа нь бид гадаад руу харийн улс руу нисэх ёстой! Бид чамайг яаж авч явах вэ? Бидэнд хөлөг онгоц ч, завь ч байхгүй!

Би чамайг шившлэгээс яаж чөлөөлөх вэ? - гэж эгч ах нараас асуув.

Тэд шөнөжингөө бараг л ингэж ярьж, хэдхэн цаг унтсан.

Элиза хунгийн далавчны чимээнээр сэрлээ. Ах нар дахин шувууд болж, агаарт том тойрог болж нисч, дараа нь бүрмөсөн алга болжээ. Ах дүүсийн хамгийн залуу нь л Элизагийн хамт үлдсэн; хун түүний өвөр дээр толгойгоо тавиад өдийг нь илбэв. Тэд бүтэн өдрийг хамтдаа өнгөрөөж, орой нь бусад нь ирж, нар жаргахад бүгд дахин хүний ​​дүрд хувирав.

Бид маргааш эндээс нисэх ёстой бөгөөд дараа жил хүртэл буцаж чадахгүй, гэхдээ бид чамайг энд орхихгүй! - гэж дүү хэлэв. -Танд бидэнтэй хамт нисэх зориг байна уу? Миний гар чамайг ой дундуур авч явахад хангалттай хүчтэй - бид бүгд чамайг далай дээгүүр далавчлан авч явж болохгүй гэж үү?

Тийм ээ, намайг өөртөө авч яваарай! - гэж Элиза хэлэв.

Тэд уян хатан зэгс, зэгсэн тор нэхэж бүтэн шөнийг өнгөрөөсөн; тор нь том, хүчтэй гарч ирэв; Элизаг дотор нь суулгасан. Нар мандахад хун болж хувирсан ах нар хошуугаараа тор шүүрч аваад, нойрсож байсан эелдэг эгчийнхээ хамт үүл рүү нисэв. Нарны туяа түүний нүүр рүү шууд тусч байсан тул нэг хун түүний толгой дээгүүр нисч, өргөн далавчаараа нарнаас хамгаалав.

Элизаг сэрэхэд тэд газраас аль хэдийн холдсон байсан бөгөөд түүнд тэр бодитоор зүүдэлж байгаа юм шиг санагдаж, агаарт нисэх нь түүнд маш хачирхалтай байв. Түүний дэргэд гайхамшигтай боловсорсон жимс, олон тооны амттай үндэс бүхий мөчир хэвтэж байв; Ах нарын хамгийн залуу нь тэднийг авч, өөрт нь тавиад, тэр түүн рүү талархан инээмсэглэв - тэр бол түүний дээгүүр нисч, далавчаараа нарнаас хамгаалж байсан хүн гэдгийг зүүдэндээ ойлгов.

Тэд өндөр, өндөр ниссэн тул далайд харсан анхны хөлөг онгоц нь усан дээр хөвж буй цахлай шиг санагдсан. Тэдний ард тэнгэрт том үүл байв - жинхэнэ уул! - мөн үүн дээр Элиза арван нэгэн хунгийн болон өөрийнх нь хөдөлж буй аварга том сүүдрийг харав. Тэр зураг байсан! Тэр урьд өмнө хэзээ ч ийм зүйл харж байгаагүй! Гэвч нар улам дээшлэн, үүл ардаа үлдэж, агаарт сүүдэр бага багаар алга болов.

Хунгууд нумаас харвасан сум шиг өдөржин ниссэн боловч ердийнхөөсөө удаан байв; одоо тэд эгчийгээ үүрч байсан. Өдөр орой болтол бүдгэрч, цаг агаар муудаж эхлэв; Элиза нар жаргах үед ганцаардсан далайн хад харагдаагүй хэвээр байв. Түүнд хунгууд далавчаа хүчтэй дэвсэж байгаа юм шиг санагдав. Аа, тэд илүү хурдан нисч чадаагүй нь түүний буруу байсан! Нар жаргах үед тэд хүн болж, далайд унаж, живэх болно! Тэгээд тэр бүх зүрх сэтгэлээрээ Бурханд залбирч эхэлсэн боловч хад харагдахгүй байв. Хар үүл ойртож, хүчтэй салхи шуургыг зөгнөж, үүлс нь хатуу, аймшигтай хар тугалганы долгион болж, тэнгэрт эргэлдэж байв; аянгын дараа аянга цахив.

Нарны нэг ирмэг бараг л усанд хүрч байв; Элизагийн зүрх чичрэв; хунгууд гэнэт гайхалтай хурдтайгаар доошоо нисч, охин тэд бүгд унаж байна гэж аль хэдийн бодсон; гэхдээ үгүй, тэд дахин ниссээр байв. Нар усан дор хагас нуугдсан байсан бөгөөд дараа нь зөвхөн Элиза түүний доор хад чулууг олж харсан бөгөөд энэ нь далайн хаваас илүү том биш байв. Нар хурдан бүдгэрч байв; одоо энэ нь зөвхөн жижигхэн гялалзсан од шиг санагдсан; гэвч дараа нь хунгууд хатуу газарт хөл тавьж, нар шатсан цаасны сүүлчийн оч шиг унав. Элиза түүний эргэн тойронд ах нар хөтлөлцөн зогсож байхыг харав; Тэд бүгд жижигхэн хадан цохион дээр бараг багтахгүй. Тэнгис түүн рүү ширүүн цохилж, тэднийг бүхэл бүтэн бороо асгав; тэнгэрт аянга цахиж, минут тутамд аянга нижигнэж байсан ч эгч, дүү нар гар барьж, тэдний зүрх сэтгэлд тайтгарал, зоригийг цутгасан дуулал дуулжээ.

Үүр цайх үед шуурга намдаж, дахин тунгалаг болж, нам гүм болов; Нар мандахад хун, Элиза нар цааш нисэв. Тэнгис ширүүн хэвээр байсан бөгөөд тэд тоо томшгүй олон хунгийн сүрэг шиг хар ногоон усан дээгүүр цагаан хөөс хэрхэн хөвж байгааг дээрээс харав.

Нар дээш мандахад Элиза түүний өмнө олон хүн амтай уулархаг улсыг харав гялалзсан мөсхад чулуун дээр; хадны хооронд асар том шилтгээн сүндэрлэж, баганын зарим тод агаартай галерейтай; Түүний доор далдуу мод, тээрмийн хүрдний хэмжээтэй тансаг цэцэгс найгана. Элиза тэдний нисэж буй улс мөн үү гэж асуухад хунгууд толгой сэгсэрлээ: тэр түүний өмнө гайхамшигтай, байнга өөрчлөгддөг Фата Моргана үүл цайзыг харав; Тэнд тэд ганц ч хүн авчирч зүрхэлсэнгүй хүний ​​сэтгэл. Элиза шилтгээн рүү дахин ширтэж, одоо уулс, ой мод, цайз хамтдаа хөдөлж, хонхны цамхаг, ланцет цонх бүхий хорин ижил сүрлэг сүм хийдүүд бий болжээ. Тэр бүр эрхтэний чимээ сонсогдож байна гэж бодсон ч энэ нь далайн чимээ байв. Одоо сүмүүд маш ойрхон байсан боловч гэнэт тэд бүхэл бүтэн хөлөг онгоц болон хувирав; Элиза сайтар ажиглавал энэ нь зүгээр л усан дээгүүр манан гарч байгааг олж харав. Тийм ээ, түүний нүдний өмнө байнга өөрчлөгдөж байдаг агаарын зураг, зургууд байсан! Гэвч эцэст нь тэдний нисэж байсан жинхэнэ газар нь гарч ирэв. Гайхамшигтай уулс, хуш мод, хот, цайз байсан.

Нар жаргахаас нэлээд өмнө Элиза хатгамал ногоон хивсэнцэр өлгөх мэт том агуйн урд хадан дээр сууж, зөөлөн ногоон мөлхөгч ургамлаар бүрхэгдсэн байв.

Шөнөдөө энд юу мөрөөдөж байгааг харцгаая! - гэж ах нарын хамгийн бага нь хэлээд эгчдээ унтлагын өрөөгөө үзүүлэв.

Өө, би чамайг шившлэгээс хэрхэн ангижруулахыг мөрөөддөг байсан бол! гэж тэр хэлэв, энэ бодол толгойноос хэзээ ч салахгүй.

Элиза Бурханд чин сэтгэлээсээ залбирч, унтаж байхдаа ч залбирлаа үргэлжлүүлэв. Тэгээд тэр Фата Морганагийн шилтгээн рүү агаарт өндөрт нисч, дагина өөрөө түүнтэй уулзахаар гарч ирж байна гэж мөрөөдөж, маш тод, үзэсгэлэнтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг түүнийг өгсөн хөгшин эмэгтэйтэй төстэй юм. Элиза ойд жимс жимсгэнэ, алтан титэмтэй хунгийн тухай өгүүлэв.

Ах нар чинь аврагдах боломжтой" гэж тэр хэлэв. -Гэхдээ танд зориг, тэвчээр хангалттай байна уу? Ус нь таны зөөлөн гараас илүү зөөлөн бөгөөд чулууг өнгөлсөн хэвээр байгаа боловч таны хуруунд мэдрэгдэх өвдөлтийг мэдэрдэггүй; Танайх шиг айдас, тарчлаан шаналах зүрх усанд байхгүй. Чи миний гарт халгай харж байна уу? Агуйн ойролцоо ийм халгай ургадаг бөгөөд зөвхөн энэ, тэр ч байтугай оршуулгын газарт ургадаг хамхуул нь танд хэрэгтэй болно; түүнийг анзаараарай! Та энэ хамхуулыг сонгох болно, гэхдээ таны гар түлэгдэлтээс цэврүүтэх болно; дараа нь та хөлөөрөө зуурч, үүссэн утаснаас урт утсыг мушгиж, дараа нь урт ханцуйтай арван нэгэн бүрхүүлтэй цамц нэхэж, хун дээр шиднэ; тэгвэл шулам алга болно. Гэхдээ ажлаа эхэлсэн цагаасаа дуусгах хүртлээ бүхэл бүтэн жил үргэлжилсэн ч нэг ч үг дуугарч болохгүй гэдгийг санаарай. Амнаас чинь гарсан анхны үг ах дүүсийн чинь зүрхийг чинжаал мэт хатгана. Тэдний амьдрал, үхэл таны гарт байх болно! Энэ бүгдийг санаарай!

Тэгээд дагина түүний гарт хамхуул хүрэв; Элиза түлэгдсэн мэт өвдөж, сэрэв. Энэ нь аль хэдийн гэгээлэг өдөр байсан бөгөөд түүний хажууд зүүдэндээ яг одоо харсан шигээ бөөн халгай хэвтэж байв. Дараа нь тэр өвдөг сөгдөн, Бурханд талархаж, тэр даруй ажилдаа орохын тулд агуйгаас гарчээ.

Тэр эелдэг гараараа хорон мууг урж, хамхуулыг урж, гар нь том цэврүүтсэн боловч тэр өвдөлтийг баяр хөөртэйгөөр тэвчэв: хэрэв тэр хайртай ах нараа аварч чадвал! Дараа нь тэр нүцгэн хөлөөрөө халгайг буталж, ногоон ширхэгийг мушгиж эхлэв.

Нар жаргах үед ах нар гарч ирэн түүнийг хэлгүй болсныг хараад маш их айв. Тэд үүнийг муу хойд эхийнхээ шинэ илбэ гэж бодсон ч... Түүний гарыг хараад тэд түүнийг авралын төлөө хэлгүй болсныг ойлгов. Ах дүүсийн хамгийн залуу нь уйлж эхлэв; нулимс нь түүний гар дээр бууж, нулимс унасан газарт шатаж буй цэврүү алга болж, өвдөлт намдав.

Элиза ажил дээрээ хоносон; амралт нь түүний санаанд ороогүй; Тэр зөвхөн хайртай ах нараа яаж хурдан чөлөөлөх тухай л бодсон. Маргааш өдөр нь хун шувууд нисч байхад тэр ганцаараа үлдсэн боловч урьд өмнө хэзээ ч ийм хурдан нисч байгаагүй. Нэг бүрхүүлтэй цамц бэлэн болсон бөгөөд охин дараагийнх нь дээр ажиллаж эхлэв.

Гэнэт ууланд агнуурын эврийн чимээ сонсогдов; Элиза айж байв; чимээ улам ойртсоор, нохой хуцах нь сонсогдов. Охин нэг агуй руу ор сураггүй алга болж, цуглуулсан хамаг хамхуулаа боож, дээр нь суув.

Яг тэр мөчид бутны цаанаас нэг том нохой үсрэн гарч ирэн, араас нь өөр, гурав дахь нь гарч ирэв; тэд чанга хуцаж, нааш цааш гүйв. Хэдэн минутын дараа бүх анчид агуйд цугларав; тэдний хамгийн царайлаг нь тэр улсын хаан байсан; тэр Элиза руу ойртсон - тэр хэзээ ч ийм гоо үзэсгэлэнтэй уулзаж байгаагүй!

Чи яаж энд ирсэн юм, хөөрхөн хүүхэд? гэж тэр асуусан боловч Элиза зүгээр л толгой сэгсэрлээ; Тэр ярьж зүрхэлсэнгүй: ах дүүсийнх нь амьдрал, аврал нь түүний чимээгүй байдлаас хамаарна. Хаан түүний хэрхэн зовж байгааг харахгүйн тулд Элиза гараа хормогчныхоо доор нуув.

Надтай хамт яв! - тэр хэлсэн. - Чи энд үлдэж болохгүй! Чамайг гоо сайхан шигээ сайхан сэтгэлтэй байвал би чамайг торго хилэнгээр хувцаслаж, толгой дээр чинь алтан титэм зүүж, миний гайхамшигт ордонд амьдрах болно! - Тэгээд тэр түүнийг урдаа эмээл дээр суулгав; Элиза уйлж, гараа үрсэн боловч хаан: "Би зөвхөн чиний аз жаргалыг л хүсч байна" гэж хэлэв. Хэзээ нэгэн цагт чи өөрөө надад талархах болно!

Тэгээд тэр түүнийг уулын дундуур дагуулан, анчид араас нь давхив.

Орой болоход сүм хийд, бөмбөгөр бүхий хааны гайхамшигт нийслэл гарч ирэхэд хаан Элизаг өргөө рүүгээ дагуулан, өндөр гантиг тасалгаануудад усан оргилуурууд урсаж, хана, тааз нь зургаар чимэглэгдсэн байв. Гэвч Элиза юу ч харсангүй, уйлж, гунигтай байв; Тэр өөрийгөө хайхрамжгүй байдлаар үйлчлэгчдийнхээ мэдэлд өгсөн бөгөөд тэд хааны хувцсаа өмсөж, үсэнд нь сувдан утас нэхэж, шатсан хуруундаа нимгэн бээлий өмсөв.

Чинээлэг хувцас нь түүнд маш их тохирсон, тэр үнэхээр нүд гялбам үзэсгэлэнтэй байсан тул бүх ордныхон түүний өмнө бөхийж, хаан түүнийг сүйт бүсгүй гэж зарласан боловч хамба толгой сэгсэрч, хаанд ойн үзэсгэлэнт шулам байх ёстой гэж шивнэв. Тэр бүгд нүдтэй байсан бөгөөд хааны зүрхийг илбэв.

Гэсэн хэдий ч хаан түүнийг сонссонгүй, хөгжимчдөд дохио өгч, хамгийн үзэсгэлэнтэй бүжигчдийг дуудаж, ширээн дээр үнэтэй хоолоор үйлчлэхийг тушааж, Элизаг анхилуун цэцэрлэгүүдээр дамжуулан гайхамшигтай танхимууд руу хөтөлсөн боловч тэр өмнөх шигээ гунигтай хэвээр байв. бас гунигтай. Гэвч дараа нь хаан унтлагынхаа хажууд байрлах жижигхэн өрөөний хаалгыг онгойлгов. Өрөө бүхэлдээ ногоон хивсэнцэрээр өлгөгдсөн бөгөөд Элизагийн олдсон ойн агуйтай төстэй байв; шалан дээр боодол хамхуул хэвтэж, Элизагийн сүлжсэн цамц таазанд өлгөөтэй байв; Энэ бүгдийг сониуч зан шиг анчдын нэг нь ойгоос авч явсан.

Энд та хуучин байшингаа санаж болно! - гэж хаан хэлэв.

Энд таны ажил орж ирдэг; Магадгүй та хааяа таныг эргэн тойрон дахь бүх сүр жавхлангийн дунд өнгөрсөн үеийн дурсамжаар зугаацахыг хүсэх байх!

Түүний зүрх сэтгэлд хайртай ажлыг хараад Элиза инээмсэглэж, улайв; Тэр ах нараа аврах талаар бодож, хааны гарыг үнсэхэд тэрээр түүнийг зүрхэндээ нааж, хуримаа тохиолдуулан хонх цохихыг тушаав. Хэлгүй ойн үзэсгэлэнт бүсгүй хатан болжээ.

Хамба хаанд муу үг шивнэсээр байсан ч хааны сэтгэлд хүрсэнгүй, хурим болов. Хамба өөрөө сүйт бүсгүйн титэм зүүх ёстой байв; Уурлаж бухимдсандаа тэр нарийхан алтан цагирагыг духан дээр нь чанга татан хэнийг ч гомдоох байсан ч тэр үүнд анхаарлаа хандуулсангүй: хэрвээ зүрх нь гунигтай өвдөж, өрөвдөж байвал биеийн өвдөлт түүний хувьд юу гэсэн үг вэ? түүний хайрт ах нар! Түүний уруул нь дарагдсан хэвээр, нэг ч үг гарсангүй - ах нарынхаа амьдрал түүний чимээгүй байдлаас шалтгаална гэдгийг тэр мэдэж байсан - гэхдээ түүний нүдэнд түүнд таалагдахын тулд бүх зүйлийг хийсэн сайхан сэтгэлтэй, царайлаг хааныг хайрлах халуун хайр гэрэлтэж байв. Өдөр бүр тэр түүнд улам бүр холбоотой болсон. ТУХАЙ! Хэрэв тэр түүнд итгэж, түүнд зовлон зүдгүүрээ илэрхийлж чадвал, гэхдээ харамсалтай нь! - Тэр ажлаа дуусгах хүртлээ чимээгүй байх ёстой байсан. Шөнөдөө тэрээр хааны унтлагын өрөөнөөс чимээгүйхэн агуй мэт харагдах нууц өрөөндөө гарч, тэнд цамцны нөмрөг ээлж дараалан нэхэж байсан ч долоо дахь өдөр эхлэхэд бүх утас гарч ирэв.

Оршуулгын газраас ийм хамхуул олддог гэдгийг тэр мэдэж байсан ч өөрөө сонгох ёстой байв; Яаж байх вэ?

"Өө, миний зүрхийг зовоож буй уйтгар гунигтай харьцуулахад биеийн өвдөлт нь юу гэсэн үг вэ?" гэж бодов.

Замдаа гарахдаа муу юм хийж байгаа юм шиг зүрх нь айж эмээж байв сартай шөнөцэцэрлэгт хүрээлэн, тэндээс урт гудамж, эзгүй гудамжаар оршуулгын газар хүртэл. Өргөн булшны чулуун дээр жигшүүртэй шулам сууж байв; тэд усанд орох гэж байгаа юм шиг өөдөсөө шидээд, шинэхэн булшнуудыг ястай хуруугаараа урж, тэндээс цогцсыг гаргаж ирээд залгисан. Элиза тэдний хажуугаар өнгөрч, тэд түүн рүү муу нүдээрээ ширтсээр л байсан - гэвч тэр залбирч, хамхуул түүж, гэртээ буцаж ирэв.

Зөвхөн нэг хүн тэр шөнө унтаагүй бөгөөд түүнийг харсан - хамба; Одоо тэр хатныг сэжиглэж байгаа нь зөв гэдэгт итгэлтэй байсан тул тэр шулам байсан тул хаан болон бүх хүмүүсийг илбэж чаджээ.

Хаан түүн дээр гэм буруугаа хүлээхэд ирэхэд хамба лам түүнд юу харсан, юу сэжиглэж байгаагаа хэлэв; Түүний хэлнээс муу үгс урсаж, гэгээнтнүүдийн сийлсэн дүрсүүд толгойгоо сэгсэрч, "Энэ үнэн биш, Элиза гэмгүй!" гэж хэлэхийг хүссэн мэт. Гэхдээ хамба үүнийг өөрийнхөөрөө тайлбарлаж, гэгээнтнүүд ч түүний эсрэг гэрчилж, дургүйцсэн байдлаар толгой сэгсэрдэг гэж хэлэв. Хоёр том нулимс хааны хацрыг даган урсаж, зүрх сэтгэлийг нь эргэлзээ, цөхрөл эзэлэв. Шөнөдөө тэр зөвхөн унтаж байгаа дүр эсгэж байсан ч үнэн хэрэгтээ нойр нь түүнээс зугтдаг. Тэгээд тэр Элизаг босоод унтлагын өрөөнөөс алга болсныг харав; дараагийн шөнө ижил зүйл дахин давтагдсан; тэр түүнийг харж, түүнийг нууц өрөөндөө алга болохыг харав.

Хааны хөмсөг улам бараан болж; Элиза үүнийг анзаарсан боловч учрыг нь ойлгосонгүй; түүний зүрх сэтгэл нь айж эмээж, ах нараа өрөвдөж байв; Хааны нил ягаан дээр гашуун нулимс урсаж, очир алмааз шиг гялалзаж, түүний баян хувцасыг харсан хүмүүс хатны оронд байхыг хүсэв! Гэвч удалгүй түүний ажлын төгсгөл ирнэ; зөвхөн нэг цамц дутуу байсан бөгөөд нүд, шинж тэмдгүүдээрээ түүнийг явахыг хүссэн; Тэр шөнө тэр ажлаа дуусгах ёстой байсан, тэгэхгүй бол түүний бүх зовлон зүдгүүр, нулимс, нойргүй хоносон нь дэмий үрэгдэх байсан! Хамба түүнийг доромжилж орхив хараалын үгс, гэхдээ хөөрхий Элиза өөрийгөө буруугүй гэдгээ мэдээд ажлаа үргэлжлүүлэв.

Түүнд бага ч гэсэн туслахын тулд шалан дээгүүр гүйж буй хулганууд халгайн тархай бутархай ишийг цуглуулж, хөл дээр нь босгож эхлэхэд торны цонхны гадаа сууж байсан Хөөндөй түүнийг хөгжилтэй дуугаар тайвшруулав.

Үүр цайх үед нар мандахаас өмнөхөн Элизагийн арван нэгэн ах ордны үүдэнд гарч ирээд хаанд оруулахыг шаарджээ. Тэдэнд энэ нь үнэхээр боломжгүй гэж хэлсэн: хаан унтсаар байсан бөгөөд хэн ч түүнд саад учруулж зүрхэлсэнгүй. Тэд үргэлжлүүлэн асууж, дараа нь сүрдүүлж эхлэв; харуулууд гарч ирэн, дараа нь хаан өөрөө юу болсныг олж мэдэхээр гарч ирэв. Гэвч тэр мөчид нар мандаж, ах дүүс байхгүй болсон - арван нэгэн зэрлэг хун ордны дээгүүр хөөрөв.

Хүмүүс шуламыг хэрхэн шатаахыг харахаар хотын гадна талд цугларчээ. Элизагийн сууж байсан тэргэнцрийг өрөвдмөөр нагчин татаж байв; түүний дээгүүр барзгар тааран даавуугаар хийсэн нөмрөг шидсэн; Түүний гайхамшигтай урт үс нь мөрөн дээрээ сул, нүүрэнд нь цус байсан ч байсангүй, уруул нь чимээгүйхэн хөдөлж, залбирал шивнэж, хуруу нь ногоон утсаар сүлжсэн байв. Цаазлах газар руугаа явах замдаа ч тэр эхлүүлсэн ажлаа орхисонгүй; Арван бүрхүүлтэй цамц түүний хөлд хэвтэж, бүрэн дуусч, тэр арван нэгийг нэхэж байв. Цугласан хүмүүс түүнийг шоолж байв.

Шуламыг хараач! Хараач, тэр бувтнаж байна! Магадгүй түүний гарт залбирлын ном байхгүй байж магадгүй - үгүй, тэр ид шидтэй хэвээрээ л байна! Тэднийг түүний гараас булааж, жижиглэсэн болцгооё.

Тэд түүний эргэн тойронд бөөгнөрөн, түүний гараас ажлыг булааж авах гэж байтал гэнэт арван нэгэн цагаан хун нисч, тэрэгний ирмэг дээр суугаад хүчирхэг далавчаа чимээ шуугиантайгаар хийв. Айсан олон түмэн ухарлаа.

Энэ бол тэнгэрээс ирсэн дохио юм! "Тэр буруугүй" гэж олон хүн шивнэж байсан ч чангаар хэлж зүрхэлсэнгүй.

Цаазын ялтан Элизагийн гараас атган, гэвч тэр яаран хунгууд дээр арван нэгэн цамц шидэж, ... түүний өмнө арван нэгэн царайлаг ханхүү зогсож, зөвхөн хамгийн залуу нь нэг гар дутуу байсан, оронд нь хунгийн далавч байсан: Элизад байхгүй байсан. Сүүлчийн цамцаа дуусгах цаг болсон бөгөөд түүнд нэг ханцуй дутуу байв.

Одоо би ярьж чадна! - тэр хэлсэн. - Би буруугүй!

Болсон бүх зүйлийг харсан хүмүүс түүний өмнө гэгээнтний өмнө бөхийж байсан ч тэр ах нарынхаа гарт ухаангүй унав - уйгагүй хүч чадал, айдас, өвдөлт түүнд ингэж нөлөөлөв.

Зэрлэг хунгийн үлгэрт:

Алс хол, хараацайнууд биднээс өвөлдөө нисдэг нутагт нэгэн хаан амьдарч байжээ. Тэрээр арван нэгэн хүү, нэг охин Элизатай байв.

Ах дүү арван нэгэн ханхүү аль хэдийн сургуульдаа явж байсан; хүн бүр цээжин дээрээ одтой, хажуу талд нь сэлэм шажигнаж байв; Тэд алмаазан тугалгатай алтан самбар дээр бичиж, номноос ч бай, цээжээр ч бай төгс уншиж чаддаг байсан - энэ нь хамаагүй. Жинхэнэ ноёд уншиж байгааг та шууд сонсох болно! Тэдний эгч Элиза толин тусгалтай шилэн вандан дээр суугаад хаант улсын тал хувь нь төлсөн зурагт номыг харав.

Тийм ээ, хүүхдүүд сайхан амьдарч байсан, гэхдээ тийм ч удаан биш!

Тэдний эцэг, тэр улсын хаан, ядуу хүүхдүүдэд дургүй муу хатантай гэрлэжээ. Тэд эхний өдөр л үүнийг мэдрэх ёстой байв: ордонд хөгжилтэй байсан бөгөөд хүүхдүүд зочлох тоглоомыг эхлүүлсэн боловч хойд эх нь үргэлж элбэг дэлбэг авдаг янз бүрийн бялуу, шатаасан алимны оронд тэдэнд цай өгчээ. аяга элс хийгээд үүнийг амттан шиг төсөөлж чадна гэж хэлэв.

Долоо хоногийн дараа тэрээр эгч Элизагаа тосгонд хэдэн тариачинд хүмүүжүүлэхийг даалгаж, бага зэрэг хугацаа өнгөрч, тэр ядуу ноёдын талаар хаанд маш их хэлж чадсан тул тэрээр тэднийг харахыг хүссэнгүй.

- Сайн уу, дөрвөн чиглэлд нисцгээе! - гэж муу хатан хэлэв. - Том шувууд шиг дуугүй нисч, өөрийгөө ханга!

Гэхдээ тэр тэдэнд хүссэнээрээ хор хөнөөл учруулж чадахгүй - тэд арван нэгэн үзэсгэлэнтэй зэрлэг хун болж, ордны цонхоор хашгирч, цэцэрлэгт хүрээлэн, ой модоор нисэв.

Тэднийг овоохойн дэргэдүүр нисэхэд өглөө эрт байсан бөгөөд тэдний эгч Элиза нь нойрсож байв. Тэд дээвэр дээгүүр нисч, уян хатан хүзүүгээ сунгаж, далавчаа дэвсэж эхэлсэн боловч хэн ч тэднийг сонссонгүй, харсангүй; тиймээс тэд юу ч үгүй ​​нисэх хэрэгтэй болсон. Тэд үүл хүртэл өндөрт нисч, далай хүртэл үргэлжилсэн том харанхуй ой руу нисэв.

Хөөрхий Элиза тариачны овоохойд зогсож, ногоон навчаар тоглож байсан - түүнд өөр тоглоом байгаагүй; тэр навчийг цоолж, нар руу хараад, ах нарынхаа тод нүдийг харсан юм шиг санагдав; Нарны халуун туяа түүний хацрыг даган урсах үед тэр тэдний эелдэг үнсэлтүүдийг санав.

Өдөр хоногууд ар араасаа урсан өнгөрөв. Салхи байшингийн ойролцоо ургасан сарнайн бутыг ганхуулж, сарнайнуудад "Чамаас илүү үзэсгэлэнтэй хүн байна уу?" гэж шивнэв үү? Сарнай толгой сэгсрэн: "Элиза илүү үзэсгэлэнтэй" гэж хэлэв. Ням гаригт бяцхан байшингийнхаа үүдэнд суугаад дууллыг уншиж байтал салхи даавууг эргүүлж, ном руугаа: "Чамаас илүү сүсэгтэй хүн байна уу?" "Элиза илүү сүсэг бишрэлтэй!" гэж ном хариулав. Сарнай, дуулалч хоёулаа туйлын үнэнийг хэлсэн.

Гэвч Элиза арван таван настай болсон тул түүнийг гэр рүүгээ явуулав. Түүнийг хичнээн хөөрхөн болохыг нь хараад хатан хаан уурлаж, дагавар охиноо үзэн ядав. Тэр дуртайяа түүнийг зэрлэг хун болгон хувиргах боловч хаан охинтойгоо уулзахыг хүссэн тул яг одоо үүнийг хийж чадахгүй байв.

Ийнхүү өглөө эрт хатан хаан гайхамшигтай хивс, зөөлөн дэрээр чимэглэсэн гантиг халуун усны газар очиж, гурван бах авч, тус бүрийг үнсээд эхлээд хэлэв:

- Элизаг угаалгын өрөөнд ороход түүний толгой дээр суу; тэр чам шиг тэнэг, залхуу болоосой! Чи түүний духан дээр суу! - тэр нөгөөдөө хэлэв. - Элизаг чам шиг муухай болго, тэгвэл аав нь түүнийг танихгүй! Чи түүний зүрх сэтгэл дээр хэвтэж байна! гэж хатан хаан гурав дахь бах руу шивнэв. - Тэр хорон санаатай болж, үүнээс болж зовж шаналж байг!

Дараа нь тэр бахыг тунгалаг усанд буулгахад ус тэр даруй ногоон өнгөтэй болжээ. Элизаг дуудаж, хатан хаан түүний хувцсыг тайлж, усанд орохыг тушаав. Элиза дуулгавартай дагаж, нэг бах титэм дээрээ, нөгөө нь духан дээрээ, гурав дахь нь цээжин дээрээ суув; Гэвч Элиза үүнийг огт анзаарсангүй, уснаас гарч ирмэгц гурван улаан намуу усан дээгүүр хөвөв.

Хэрэв бах шулмын үнсэлтэнд хордоогүй бол Элизагийн толгой, зүрхэн дээр хэвтэж, улаан сарнай болж хувирах байсан; охин маш сүсэгтэн, гэм зэмгүй байсан тул шулам түүнд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй байв.

Үүнийг харсан муу хатан Элизаг самарны шүүсээр үрж, бүрэн бор болж, нүүрийг нь өмхий тос түрхэж, гайхалтай үсийг нь орооцолдов. Одоо хөөрхөн Элизаг таних боломжгүй байв. Аав нь хүртэл айж, энэ түүний охин биш гэж хэлсэн. Түүнийг гинжлэгдсэн нохой, хараацайнуудаас өөр хэн ч таниагүй ч хөөрхий амьтдын үгийг хэн сонсох билээ!

Элиза уйлж, хөөгдсөн ах нарынхаа тухай бодож, ордноос нууцаар гарч, өдөржин талбай, намаг дундуур тэнүүчилж, ой руугаа явав. Элиза өөрөө хаашаа явахаа мэдэхгүй байсан ч гэрээсээ хөөгдсөн ах нараа маш их санаж байсан тул тэднийг олох хүртлээ хаа сайгүй хайхаар шийджээ.

Тэр ойд удаан саатсангүй, гэхдээ шөнө аль хэдийн болж, Элиза замаа бүрэн алдсан; Дараа нь тэр зөөлөн хөвд дээр хэвтэж, удахгүй унтахын тулд залбирал уншиж, хожуул дээр толгойгоо бөхийлгөв. Ойд нам гүм, агаар маш дулаахан, хэдэн зуун галт шувууд ногоон гэрэл мэт өвсөн дунд анивчиж, Элизаг гараараа бутанд хүрэхэд тэд оддын бороо шиг өвс рүү унав.

Элиза шөнөжингөө ах нараа мөрөөдөж байв: тэд бүгд хамтдаа тоглож, алтан самбар дээр шифер бичиж, хагас хаант улсын үнэ цэнэтэй хамгийн гайхамшигтай зурагт номыг үзэж байсан хүүхдүүд байв. Гэхдээ тэд өмнө нь тохиолдсон шиг самбар дээр зураас, тэг бичээгүй - үгүй, тэд үзсэн, мэдэрсэн бүх зүйлээ дүрсэлсэн. Номон дээрх бүх зургууд амьд байсан: шувууд дуулж, хүмүүс хуудаснаас гарч Элиза болон түүний ах нартай ярилцав; гэвч тэр хуудсыг эргүүлэхийг хүссэн даруйд тэд ухасхийв, эс тэгвээс зургууд будлиантай болох байсан.

Элизаг сэрэхэд нар аль хэдийн мандсан байв; тэр модны өтгөн навчны цаанаас сайн харж чадахгүй байсан ч тус тусын туяа нь мөчрүүдийн завсраар орж, өвсөн дээгүүр алтан бөжин шиг гүйж байв; Ногоон байгууламжаас гайхалтай үнэр гарч, шувууд Элизагийн мөрөн дээр бараг буув. Булгийн чимээ холгүй сонсогдов; Эндээс хэд хэдэн том горхи урсаж, гайхалтай элсэрхэг ёроолтой цөөрөм рүү урсдаг байв. Цөөрөм нь хашаагаар хүрээлэгдсэн байсан ч нэг газар зэрлэг буга өөрсөддөө зориулж өргөн гарц гаргаж, Элиза өөрөө ус руу бууж болно. Цөөрөм дэх ус цэвэр, тунгалаг байсан; Мод, бутны мөчрийг салхи хөдөлгөхгүй бол ёроолд нь будсан мод, бутыг усны толинд тод тусгадаг гэж бодох болно.

Усан дахь түүний царайг хараад Элиза үнэхээр айж, хар, жигшүүртэй байв; Тэгээд тэр атга ус шүүрэн нүд, духаа үрэхэд түүний цагаан нарийхан арьс дахин гэрэлтэж эхлэв. Дараа нь Элиза хувцсаа бүрэн тайлж, сэрүүн усанд оров. Та ийм хөөрхөн гүнжийг дэлхийн өнцөг булан бүрээс хайж болно!

Урт үсээ хувцаслаж, сүлжсэний дараа тэр шуугиан дэгдээж буй булаг руу очиж, атга ус ууж, дараа нь ой дундуур цааш алхаж, хаана байгаагаа мэдэхгүй байв. Тэр ах нарынхаа тухай бодож, Бурхан түүнийг орхихгүй гэж найдаж байв: өлсгөлөнгөөр ​​хооллохын тулд зэрлэг ойн алимыг ургуулахыг тэр тушаажээ. Тэр түүнд жимсний жингээс болж мөчрүүд нь нугалж буй алимны модны нэгийг үзүүлэв. Өлсгөлөнгөө ханасан Элиза модны мөчрүүдийг савхаар нааж, ойн шугуй руу гүнзгий оров. Тэнд маш нам гүм байсан тул Элиза өөрийн алхамыг сонсож, түүний хөл дор унасан хуурай навч бүрийн чимээ шуугианыг сонсов. Энэ аглаг буйд руу нэг ч шувуу ниссэнгүй, нарны нэг ч туяа тасралтгүй шугуй мөчир дундуур гулссангүй. Өндөр хонгилууд нь модон хана шиг өтгөн эгнээнд зогсож байв; Элиза хэзээ ч ингэж ганцаардаж байгаагүй.

Шөнө бүр харанхуй болсон; Хөвд дотор ганц ч галт шувуу гэрэлтсэнгүй. Элиза гунигтай зүлгэн дээр хэвтэж, гэнэт түүний дээрх мөчрүүд салж, Эзэн Бурхан өөрөө түүн рүү эелдэг нүдээр харав; Бяцхан сахиусан тэнгэрүүд толгойных нь ард, суга доороос нь харав.

Өглөө сэрээд тэр өөрөө зүүдэндээ эсвэл бодит байдалд байгаа эсэхийг мэдэхгүй байв.

"Үгүй" гэж хөгшин эмэгтэй хэлэв, "гэхдээ би өчигдөр гол дээр алтан титэмтэй арван нэгэн хун харсан."

Тэгээд хөгшин эмэгтэй Элизаг гол урсдаг хад руу дагуулав. Хоёр эрэг дээр мод ургаж, навчаар нягт хучигдсан урт мөчрүүдээ бие бие рүүгээ сунгав. Эсрэг эрэгт байгаа ах нарынхаа мөчиртэй мөчрөө уяж амжаагүй моднууд нь усан дээгүүр сунаж, үндсийг нь хөрсөн доороос нь гаргаж ирсэн ч зорилгодоо хүрэв.

Элиза хөгшин эмэгтэйтэй салах ёс гүйцэтгээд задгай тэнгист урсдаг голын аманд очив.

Дараа нь залуу охины өмнө гайхалтай хязгааргүй далай нээгдсэн боловч түүний бүхэл бүтэн далайд ганц ч дарвуул харагдахгүй, цаашдын аялалдаа явах ганц ч завь байсангүй. Элиза далайн эрэгт угаасан тоо томшгүй олон чулуунуудыг харав - ус тэднийг өнгөлж, бүрэн тэгш, дугуй хэлбэртэй болжээ. Далайн эрэг дээр хаясан бусад бүх зүйл: шил, төмөр, чулуунууд ч мөн адил өнгөлгөөний ул мөр үлдээсэн боловч ус нь Элизагийн зөөлөн гараас илүү зөөлөн байсан тул охин: "Давалгаанууд ар араасаа эргэлдэж, эцэст нь өнгөлж байна. хамгийн хатуу объектууд. Би ч бас уйгагүй ажиллах болно! Шинжлэх ухаанд баярлалаа, тод хурдан долгион! Хэзээ нэгэн цагт та намайг хайрт ах нар руу минь аваачих болно гэдгийг зүрх сэтгэл минь хэлж байна!

Арван нэгэн цагаан хунгийн өд далайд хаясан хуурай далайн замаг дээр хэвтэж байв; Элиза цуглуулж, боов болгон уясан; Шүүдрийн дусал эсвэл нулимс өд дээр гялалзсан хэвээр байна, хэн мэдэх вэ? Энэ нь эрэг дээр эзгүй байсан ч Элиза үүнийг мэдэрсэнгүй: тэнгис нь мөнхийн олон янз байдлыг илэрхийлдэг; хэдхэн цагийн дараа та эндээс шинэхэн дотоод нууруудын эрэг дээрх хаа нэгтээ бүтэн жилийн турш харахаас илүү их зүйлийг харж болно. Хэрэв тэнгэрт том хар үүл ойртож, салхи улам ширүүсч байвал далай: "Би ч гэсэн харлаж чадна!" - Энэ нь буцалж, цочирдож, цагаан хургануудаар бүрхэж эхлэв. Хэрэв үүл ягаан өнгөтэй, салхи намдсан бол далай нь сарнайн дэлбээ шиг харагдаж байв; заримдаа ногоон, заримдаа цагаан өнгөтэй болсон; гэхдээ агаарт хэчнээн нам гүм байсан ч, далай өөрөө хэчнээн тайван байсан ч эрэг орчмоос бага зэрэг эвдэрсэн байдал үргэлж мэдэгдэхүйц байв - ус унтаж буй хүүхдийн цээж шиг чимээгүйхэн урсаж байв.

Нар жаргах дөхөж байхад Элиза алтан титэмтэй зэрлэг хунгийн цуваа эрэг рүү нисэж байхыг харав; Бүх хун арван нэгэн байсан бөгөөд тэд ар араасаа нисч, урт цагаан тууз шиг сунгаж, Элиза дээш авирч, бутны ард нуугдав. Хунгууд түүнээс холгүй бууж, том цагаан далавчаа хийв.

Нар усан дор алга болох тэр агшинд хунгийн өд гэнэт унаж, Элизагийн ах дүү арван нэгэн царайлаг ханхүү газар дээр буув! Элиза чангаар хашгирав; тэд маш их өөрчлөгдсөн байсан ч тэр даруй тэднийг таньсан; зүрх нь түүнийг тэд гэж хэлсэн! Бүсгүй тэдний өвөрт шидэгдэж, бүгдийг нь нэрээр нь дуудаж, эгчийгээ хараад, танихдаа маш их баярлаж, дэндүү томорч, царайлаг харагдаж байлаа. Элиза болон түүний ах нар инээж, уйлж байсан бөгөөд хойд эх нь тэдэнд ямар муухай харьцаж байсныг удалгүй бие биенээсээ ойлгов.

"Ах нар аа, бид нар мандахаас нар жаргах хүртэл өдөржин зэрлэг хун шиг нисдэг" гэж ахмад нь хэлэв. нар жаргахад бид дахин хүний ​​дүрд хувирдаг. Тиймээс, нар жаргах үед бид хөл дороо хатуу газартай байх ёстой: хэрэв бид үүлний дор нисэх үеэр хүн болж хувирвал тэр дороо ийм аймшигтай өндрөөс унах болно. Бид энд амьдардаггүй; Далайн цаадах алс хол, энэ улс шиг гайхалтай улс оршдог, гэхдээ зам нь урт, бид бүхэл бүтэн далайг гатлах ёстой бөгөөд энэ замд хонох ганц ч арал байхгүй. Далайн яг голд л жижигхэн ганцаардсан хадан цохио гарч ирдэг бөгөөд бид ямар нэгэн байдлаар амарч, хамтдаа нягт нөмөрлөө. Хэрэв далай ширүүсвэл бидний толгой дээгүүр ус цацрах болно, гэхдээ бид ийм хоргодох газар өгсөнд Бурханд талархаж байна: түүнгүйгээр бид хайрт эх орондоо очиж чадахгүй байх байсан - одоо энэ нислэгийн хувьд бид сонгох хэрэгтэй. жилийн хамгийн урт хоёр өдөр. Жилд нэг л удаа бид эх орон руугаа нисэхийг зөвшөөрдөг; Бид энд арван нэгэн хоног байж, энэ том ойн дээгүүр нисч, тэндээс бидний төрсөн, аавынхаа амьдардаг ордон, ээжийнхээ оршуулсан сүмийн хонхны цамхаг харагдах болно. Энд бут, мод хүртэл бидэнд танил мэт санагддаг; Энд бидний багадаа харсан зэрлэг морьд тал хээр тал дээгүүр гүйж, нүүрсчид бидний хүүхэд байхдаа бүжиглэж байсан дууг дуулж байна. Энэ бол бидний эх орон, бид бүх зүрх сэтгэлээрээ энд татагдаж, хайрт эгч, таныг эндээс олсон! Бид энд дахиад хоёр хоног байж болно, дараа нь бид гадаад руу харийн улс руу нисэх ёстой! Бид чамайг яаж авч явах вэ? Бидэнд хөлөг онгоц ч, завь ч байхгүй!

- Би чамайг шившлэгээс яаж салгах вэ? - гэж эгч ах нараас асуув.

Тэд шөнөжингөө бараг л ингэж ярьж, хэдхэн цаг унтсан.

Элиза хунгийн далавчны чимээнээр сэрлээ. Ах нар дахин шувууд болж, агаарт том тойрог болж нисч, дараа нь бүрмөсөн алга болжээ. Ах дүүсийн хамгийн залуу нь л Элизагийн хамт үлдсэн; хун түүний өвөр дээр толгойгоо тавиад өдийг нь илбэв.

Тэд бүтэн өдрийг хамтдаа өнгөрөөж, орой нь бусад нь ирж, нар жаргахад бүгд дахин хүний ​​дүрд хувирав.

"Маргааш бид эндээс нисэх ёстой, дараа жил хүртэл буцаж чадахгүй, гэхдээ бид чамайг энд орхихгүй!" - гэж дүү хэлэв. -Танд бидэнтэй хамт нисэх зориг байна уу? Миний гар чамайг ой дундуур авч явахад хангалттай хүчтэй - бид бүгд чамайг далай дээгүүр далавчлан авч явж болохгүй гэж үү?

- Тийм ээ, намайг дагуулж яваарай! - гэж Элиза хэлэв.

Тэд уян хатан зэгс, зэгсэн тор нэхэж бүтэн шөнийг өнгөрөөсөн; тор нь том, хүчтэй гарч ирэв; Тэд Элизаг оруулав. Нар мандахад хун болж хувирсан ах нар хошуугаараа тор шүүрч аваад, нойрсож байсан эелдэг эгчийнхээ хамт үүл рүү нисэв. Нарны туяа түүний нүүр рүү шууд тусч байсан тул нэг хун түүний толгой дээгүүр нисч, өргөн далавчаараа нарнаас хамгаалав.

Элизаг сэрэхэд тэд газраас аль хэдийн холдсон байсан бөгөөд түүнд тэр бодитоор зүүдэлж байгаа юм шиг санагдаж, агаарт нисэх нь түүнд маш хачирхалтай байв. Түүний дэргэд гайхамшигтай боловсорсон жимс, олон тооны амттай үндэс бүхий мөчир хэвтэж байв; Ах нарын хамгийн залуу нь тэднийг авч, түүнтэй хамт байрлуулахад тэр түүн рүү талархан инээмсэглэв - тэр бол түүний дээгүүр нисч, далавчаараа нарнаас хамгаалсан хүн гэж таамаглав.

Тэд өндөр, өндөр ниссэн тул далайд харсан анхны хөлөг онгоц нь усан дээр хөвж буй цахлай шиг санагдсан. Тэдний ард тэнгэрт том үүл байв - жинхэнэ уул! - мөн үүн дээр Элиза арван нэгэн хунгийн болон өөрийнх нь хөдөлж буй аварга том сүүдрийг харав. Тэр зураг байсан! Тэр урьд өмнө хэзээ ч ийм зүйл харж байгаагүй! Гэвч нар улам дээшлэн, үүл ардаа үлдэж, агаарт сүүдэр бага багаар алга болов.

Хунгууд нумаас харвасан сум шиг өдөржин ниссэн боловч ердийнхөөсөө удаан байв; одоо тэд эгчийгээ үүрч байсан. Өдөр орой болтол бүдгэрч, цаг агаар муудаж эхлэв; Элиза нар жаргах үед ганцаардсан далайн хад харагдаагүй хэвээр байв. Түүнд хунгууд далавчаа хүчтэй дэвсэж байгаа юм шиг санагдав. Аа, тэд илүү хурдан нисч чадаагүй нь түүний буруу байсан! Нар жаргах үед тэд хүн болж, далайд унаж, живэх болно! Тэгээд тэр бүх зүрх сэтгэлээрээ Бурханд залбирч эхэлсэн боловч хад харагдахгүй байв. Хар үүл ойртож, хүчтэй салхи шуургыг зөгнөж, үүлс нь хатуу, аймшигтай хар тугалганы долгион болж, тэнгэрт эргэлдэж байв; аянгын дараа аянга цахив.

Нарны нэг ирмэг бараг л усанд хүрч байв; Элизагийн зүрх чичрэв; хунгууд гэнэт гайхалтай хурдтайгаар доошоо нисч, охин тэд бүгд унаж байна гэж аль хэдийн бодсон; гэхдээ үгүй, тэд дахин ниссээр байв. Нар усан дор хагас нуугдсан байсан бөгөөд дараа нь зөвхөн Элиза түүний доор толгойгоо уснаас гаргаж буй далайн хаваас томгүй хад чулууг олж харав.

Нар хурдан бүдгэрч байв; одоо энэ нь зөвхөн жижигхэн гялалзсан од шиг санагдсан; Харин дараа нь хунгууд хатуу газар гишгэж, нар шатсан цаасны сүүлчийн оч шиг унав. Элиза түүний эргэн тойронд ах нар хөтлөлцөн зогсож байхыг харав; Тэд бүгд жижигхэн хадан цохион дээр бараг багтахгүй. Тэнгис түүн рүү ширүүн цохилж, тэднийг бүхэл бүтэн бороо асгав; тэнгэрт аянга цахиж, минут тутамд аянга нижигнэж байсан ч эгч, дүү нар гар барьж, тэдний зүрх сэтгэлд тайтгарал, зоригийг цутгасан дуулал дуулжээ.

Үүр цайх үед шуурга намдаж, дахин тунгалаг болж, нам гүм болов; Нар мандахад хун, Элиза нар цааш нисэв. Тэнгис хөдөлсөн хэвээр байсан бөгөөд дээрээс тэд тоо томшгүй олон хунгийн сүрэг шиг хар ногоон усан дээр хөвж буй цагаан хөөсийг харав.

Нар дээш мандахад Элиза түүний өмнө агаарт хөвж буй мэт, хадан дээр гялалзсан мөстэй уулархаг улсыг харав; хадны хооронд асар том шилтгээн сүндэрлэж, баганын зарим тод агаартай галерейтай; Түүний доор далдуу мод, тээрмийн хүрдний хэмжээтэй тансаг цэцэгс найгана. Элиза тэдний нисэж буй улс мөн үү гэж асуухад хунгууд толгой сэгсэрлээ: тэр түүний өмнө гайхамшигтай, байнга өөрчлөгддөг Фата Моргана үүл цайзыг харав; Тэнд тэд ганц хүний ​​сүнсийг авчирч зүрхэлсэнгүй. Элиза шилтгээн рүү дахин ширтэж, одоо уулс, ой мод, цайз хамтдаа хөдөлж, хонхны цамхаг, ланцет цонх бүхий хорин ижил сүрлэг сүм хийдүүд бий болжээ. Тэр бүр эрхтэний чимээ сонсогдож байна гэж бодсон ч энэ нь далайн чимээ байв. Одоо сүмүүд маш ойрхон байсан боловч гэнэт тэд бүхэл бүтэн хөлөг онгоц болон хувирав; Элиза сайтар ажиглавал энэ нь зүгээр л усан дээгүүр манан гарч байгааг олж харав. Тийм ээ, түүний нүдний өмнө байнга өөрчлөгдөж байдаг агаарын зураг, зургууд байсан! Гэвч эцэст нь тэдний нисэж байсан жинхэнэ газар нь гарч ирэв. Гайхамшигтай уулс, хуш мод, хот, цайз байсан.

Нар жаргахаас нэлээд өмнө Элиза хатгамал ногоон хивсэнцэр өлгөх мэт том агуйн урд хадан дээр сууж, зөөлөн ногоон мөлхөгч ургамлаар бүрхэгдсэн байв.

- Энд шөнө юу мөрөөдөж байгааг харцгаая! - гэж ах нарын хамгийн бага нь хэлээд эгчдээ унтлагын өрөөгөө үзүүлэв.

"Өө, би чамайг шившлэгээс хэрхэн чөлөөлөхийг мөрөөддөг байсан бол!" гэж тэр хэлэв, энэ бодол толгойноос хэзээ ч салахгүй.

Элиза Бурханд чин сэтгэлээсээ залбирч, унтаж байхдаа ч залбирлаа үргэлжлүүлэв. Тэгээд тэр Фата Морганагийн шилтгээн рүү агаарт өндөрт нисч, дагина өөрөө түүнтэй уулзахаар гарч ирж байна гэж мөрөөдөж, маш тод, үзэсгэлэнтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг түүнийг өгсөн хөгшин эмэгтэйтэй төстэй юм. Элиза ойд жимс жимсгэнэ, алтан титэмтэй хунгийн тухай өгүүлэв.

"Ах дүүс чинь аврагдаж болно" гэж тэр хэлэв. -Гэхдээ танд зориг, тэвчээр хангалттай байна уу? Ус нь таны зөөлөн гараас илүү зөөлөн бөгөөд чулууг өнгөлсөн хэвээр байгаа боловч таны хуруунд мэдрэгдэх өвдөлтийг мэдэрдэггүй; Танайх шиг айдас, тарчлаан шаналах зүрх усанд байхгүй. Чи миний гарт халгай харж байна уу? Агуйн ойролцоо ийм халгай ургадаг бөгөөд зөвхөн энэ, тэр ч байтугай оршуулгын газарт ургадаг хамхуул нь танд хэрэгтэй болно; түүнийг анзаараарай! Та энэ хамхуулыг сонгох болно, гэхдээ таны гар түлэгдэлтээс цэврүүтэх болно; дараа нь та хөлөөрөө зуурч, үүссэн утаснаас урт утсыг мушгиж, дараа нь урт ханцуйтай арван нэгэн бүрхүүлтэй цамц нэхэж, хун дээр шиднэ; тэгвэл шулам алга болно. Гэхдээ ажлаа эхэлсэн цагаасаа дуусгах хүртлээ олон жил үргэлжилсэн ч нэг ч үг дуугарч болохгүй гэдгийг санаарай. Амнаас чинь гарсан анхны үг ах дүүсийн чинь зүрхийг чинжаал мэт хатгана. Тэдний амьдрал, үхэл таны гарт байх болно! Энэ бүгдийг санаарай!

Тэгээд дагина түүний гарт хамхуул хүрэв; Элиза түлэгдсэн мэт өвдөж, сэрэв. Энэ нь аль хэдийн гэгээлэг өдөр байсан бөгөөд түүний хажууд зүүдэндээ яг одоо харсан шигээ бөөн халгай хэвтэж байв. Дараа нь тэр өвдөг сөгдөн, Бурханд талархаж, тэр даруй ажилдаа орохын тулд агуйгаас гарчээ.

Тэр эелдэг гараараа хорон мууг урж, хамхуулыг урж, гар нь том цэврүүтсэн боловч тэр өвдөлтийг баяр хөөртэйгөөр тэвчэв: хэрэв тэр хайртай ах нараа аварч чадвал! Дараа нь тэр нүцгэн хөлөөрөө халгайг буталж, ногоон ширхэгийг мушгиж эхлэв.

Нар жаргах үед ах нар гарч ирэн түүнийг хэлгүй болсныг хараад маш их айв. Тэд үүнийг муу хойд эхийнхээ шинэ илбэ гэж бодсон ч гарыг нь хараад авралын төлөө хэлгүй болсныг ойлгов. Ах дүүсийн хамгийн залуу нь уйлж эхлэв; нулимс нь түүний гар дээр бууж, нулимс унасан газарт шатаж буй цэврүү алга болж, өвдөлт намдав.

Элиза ажил дээрээ хоносон; амралт нь түүний санаанд ороогүй; Тэр зөвхөн хайртай ах нараа яаж хурдан чөлөөлөх тухай л бодсон. Маргааш өдөр нь хун шувууд нисч байхад тэр ганцаараа үлдсэн боловч урьд өмнө хэзээ ч ийм хурдан нисч байгаагүй. Нэг бүрхүүлтэй цамц бэлэн болсон бөгөөд охин дараагийнх нь дээр ажиллаж эхлэв.

Гэнэт ууланд агнуурын эврийн чимээ сонсогдов; Элиза айж байв; чимээ улам ойртсоор, нохой хуцах нь сонсогдов. Охин нэг агуй руу ор сураггүй алга болж, цуглуулсан хамаг хамхуулаа боож, дээр нь суув.

Яг тэр мөчид бутны цаанаас нэг том нохой үсрэн гарч ирэн, араас нь өөр, гурав дахь нь гарч ирэв; тэд чанга хуцаж, нааш цааш гүйв. Хэдэн минутын дараа бүх анчид агуйд цугларав; тэдний хамгийн царайлаг нь тэр улсын хаан байсан; тэр Элиза руу ойртсон - тэр хэзээ ч ийм гоо үзэсгэлэнтэй уулзаж байгаагүй!

-Хөөрхөн хүүхэд минь чи яаж энд ирсэн юм бэ? гэж тэр асуусан боловч Элиза зүгээр л толгой сэгсэрлээ; Тэр ярьж зүрхэлсэнгүй: ах дүүсийнх нь амьдрал, аврал нь түүний чимээгүй байдлаас хамаарна. Хаан түүний хэрхэн зовж байгааг харахгүйн тулд Элиза гараа хормогчныхоо доор нуув.

- Надтай хамт яв! - тэр хэлсэн. - Чи энд үлдэж болохгүй! Чамайг гоо сайхан шигээ сайхан сэтгэлтэй байвал би чамайг торго хилэнгээр хувцаслаж, толгой дээр чинь алтан титэм зүүж, миний гайхамшигт ордонд амьдрах болно! - Тэгээд тэр түүнийг урдаа эмээл дээр суулгав; Элиза уйлж, гараа үрсэн боловч хаан: "Би зөвхөн чиний аз жаргалыг л хүсч байна" гэж хэлэв. Хэзээ нэгэн цагт чи өөрөө надад талархах болно!

Тэгээд тэр түүнийг уулын дундуур дагуулан, анчид араас нь давхив.

Орой болоход сүм хийд, бөмбөгөр бүхий хааны гайхамшигт нийслэл гарч ирэхэд хаан Элизаг өргөө рүүгээ дагуулан, өндөр гантиг тасалгаануудад усан оргилуурууд урсаж, хана, тааз нь зургаар чимэглэгдсэн байв. Гэвч Элиза юу ч харсангүй, уйлж, гунигтай байв; Тэр хайхрамжгүй байдлаар зарц нарын мэдэлд очсон бөгөөд тэд түүнд хааны хувцас өмсөж, үсэнд нь сувдан утас нэхэж, шатсан хуруундаа нимгэн бээлий өмсөв.

Чинээлэг хувцас нь түүнд маш их тохирсон, тэр үнэхээр нүд гялбам үзэсгэлэнтэй байсан тул бүх ордныхон түүний өмнө бөхийж, хаан түүнийг сүйт бүсгүй гэж зарласан боловч хамба толгой сэгсэрч, хаанд ойн үзэсгэлэнт шулам байх ёстой гэж шивнэв. , тэр авч явсан гэж тэд бүгд нүдтэй байсан бөгөөд хааны зүрх сэтгэлийг илбэв.

Гэсэн хэдий ч хаан түүнийг сонссонгүй, хөгжимчдөд дохио өгч, хамгийн үзэсгэлэнтэй бүжигчдийг дуудаж, ширээн дээр үнэтэй хоолоор үйлчлэхийг тушааж, Элизаг анхилуун цэцэрлэгүүдээр дамжуулан гайхамшигтай танхимууд руу хөтөлсөн боловч тэр өмнөх шигээ гунигтай хэвээр байв. бас гунигтай. Гэвч дараа нь хаан унтлагынхаа хажууд байрлах жижигхэн өрөөний хаалгыг онгойлгов. Өрөө бүхэлдээ ногоон хивсэнцэрээр өлгөгдсөн бөгөөд Элизагийн олдсон ойн агуйтай төстэй байв; шалан дээр боодол хамхуул хэвтэж, Элизагийн сүлжсэн цамц таазанд өлгөөтэй байв; Энэ бүгдийг сониуч зан шиг анчдын нэг нь ойгоос авч явсан.

- Энд та хуучин гэр орноо санаж болно! - гэж хаан хэлэв. - Эндээс таны ажил орж ирдэг; Магадгүй та хааяа таныг эргэн тойрон дахь бүх сүр жавхлангийн дунд өнгөрсөн үеийн дурсамжаар зугаацахыг хүсэх байх!

Түүний зүрх сэтгэлд хайртай ажлыг хараад Элиза инээмсэглэж, улайв; Тэр ах нараа аврах талаар бодож, хааны гарыг үнсэхэд тэрээр түүнийг зүрхэндээ нааж, хуримаа тохиолдуулан хонх цохихыг тушаав. Хэлгүй ойн үзэсгэлэнт бүсгүй хатан болжээ.

Хамба хаанд муу үг шивнэсээр байсан ч хааны сэтгэлд хүрсэнгүй, хурим болов. Хамба өөрөө сүйт бүсгүйн титэм зүүх ёстой байв; Тэр зэвүүцсэнээсээ болоод тэр нарийхан алтан цагирагыг духан дээр нь чанга гэгч нь татсан нь хэнийг ч гомдоох байсан ч тэр үүнд анхаарлаа хандуулсангүй: хэрвээ зүрх нь уйтгар гунигт автаж, өрөвдөж байвал биеийн өвдөлт түүний хувьд юу гэсэн үг вэ? түүний хайрт ах нар! Түүний уруул нь дарагдсан хэвээр, нэг ч үг гарсангүй - түүний чимээгүй байдлаас ах нарынхаа амьдрал шалтгаална гэдгийг тэр мэдэж байсан - гэхдээ түүний нүд нь зөвхөн түүнд таалагдахын тулд бүх зүйлийг хийдэг сайхан сэтгэлтэй, царайлаг хааныг хайрлах халуун хайраар гэрэлтэж байв. Өдөр бүр тэр түүнд улам бүр холбоотой болсон. ТУХАЙ! Хэрэв тэр түүнд итгэж чадвал зовлонгоо түүнд илэрхийлээрэй, гэхдээ харамсалтай нь! - Тэр ажлаа дуусгах хүртлээ чимээгүй байх ёстой байсан. Шөнөдөө тэрээр хааны унтлагын өрөөнөөс чимээгүйхэн агуй шиг нууц өрөөндөө гарч, тэнд нэг бүрээстэй цамц нэхэж байсан ч долоо дахь дээр ажиллаж эхлэхэд бүх утас гарч ирэв.

Оршуулгын газраас ийм хамхуул олддог гэдгийг тэр мэдэж байсан ч өөрөө сонгох ёстой байв; Яаж байх вэ?

“Өө, миний зүрхийг зовоож буй гунигтай харьцуулахад биеийн өвдөлт юу гэсэн үг вэ! - гэж Элиза бодов. - Би шийдвэрээ гаргах ёстой! Эзэн намайг орхихгүй!"

Сартай шөнө цэцэрлэгт орж, тэндээс урт гудмаар, эзгүй гудамжаар оршуулгын газар руу ороход түүний зүрх ямар нэг муу зүйл хийх гэж байгаа мэт айдаст автав.

Өргөн булшны чулуун дээр жигшүүртэй шулам сууж байв; тэд усанд орох гэж байгаа юм шиг өөдөсөө шидээд, шинэхэн булшнуудыг ястай хуруугаараа урж, тэндээс цогцсыг гаргаж ирээд залгисан. Элиза тэдний хажуугаар өнгөрч, тэд түүн рүү муу нүдээрээ ширтсээр л байсан - гэвч тэр залбирч, хамхуул түүж, гэртээ буцаж ирэв.

Зөвхөн нэг хүн тэр шөнө унтаагүй бөгөөд түүнийг харсан - хамба; Одоо тэр хатныг сэжиглэж байгаа нь зөв гэдэгт итгэлтэй байсан тул тэр шулам байсан тул хаан болон бүх хүмүүсийг илбэж чаджээ.

Хаан түүн дээр гэм буруугаа хүлээхэд ирэхэд хамба түүнд юу харсан, юу сэжиглэж байгаагаа хэлэв; Түүний амнаас муу үгс урсаж, гэгээнтнүүдийн сийлсэн дүрсүүд толгойгоо сэгсэрч, "Энэ үнэн биш, Элиза гэмгүй!" Гэхдээ хамба үүнийг өөрийнхөөрөө тайлбарлаж, гэгээнтнүүд ч түүний эсрэг гэрчилж, дургүйцсэн байдлаар толгой сэгсэрдэг гэж хэлэв. Хоёр том нулимс хааны хацрыг даган урсаж, зүрх сэтгэлийг нь эргэлзээ, цөхрөл эзэлэв. Шөнөдөө тэр зөвхөн унтаж байгаа дүр эсгэж байсан ч үнэн хэрэгтээ нойр нь түүнээс зугтдаг. Тэгээд тэр Элизаг босоод унтлагын өрөөнөөс алга болсныг харав; дараагийн шөнө ижил зүйл дахин давтагдсан; тэр түүнийг харж, түүнийг нууц өрөөндөө алга болохыг харав.

Хааны хөмсөг улам бараан болж; Элиза үүнийг анзаарсан боловч учрыг нь ойлгосонгүй; түүний зүрх сэтгэл нь айж эмээж, ах нараа өрөвдөж байв; Хааны нил ягаан дээр гашуун нулимс урсаж, очир алмааз шиг гялалзаж, түүний баян хувцасыг харсан хүмүүс хатны оронд байхыг хүсэв! Гэвч удалгүй түүний ажлын төгсгөл ирнэ; Зөвхөн нэг цамц дутуу байсан бөгөөд дараа нь Элиза дахин эслэгээр дутагдав. Дахин, сүүлийн удаа, Би оршуулгын газар очиж хэдэн боодол хамхуул авах хэрэгтэй болсон. Тэр эзгүй оршуулгын газар, аймшигт шулмын тухай аймшигтайгаар бодов; гэвч ах нараа аврах гэсэн түүний шийдвэр, Бурханд итгэх итгэл нь хөдлөшгүй байв.

Элиза хөдөлсөн боловч хаан, хамба хоёр түүнийг ажиглаж, оршуулгын газрын хашааны цаана алга болохыг харав; ойртож ирээд, тэд булшны чулуун дээр сууж буй шуламуудыг хараад, хаан эргэж харав; Эдгээр шулмын дунд толгой нь цээжиндээ наалдсан нэг нь байсан!

- Ард түмэн нь түүнийг шүүг! - тэр хэлсэн.

Тэгээд ард түмэн хатныг галд шатаахаар шийджээ.

Хааны гайхамшигтай танхимуудаас Элизаг цонхон дээрээ төмөр тортой, салхи исгэрч байсан гунигтай чийгтэй гянданд шилжүүлэв. Хилэн, торгоны оронд тэд хөөрхийд оршуулгын газраас түүж авсан халгайны баглаа өгөв; энэ шатаж буй боодол нь Элизагийн толгойн тавцан болж, түүний сүлжсэн хатуу цамцны бүрхүүлүүд нь ор, хивсний үүрэг гүйцэтгэх ёстой байв; гэвч тэд түүнд энэ бүхнээс илүү үнэ цэнэтэй зүйлийг өгч чадахгүй байсан бөгөөд тэр уруул дээрээ залбирсаар дахин ажилдаа оров. Элиза гудамжнаас түүнийг шоолж буй гудамжны хөвгүүдийн доромжилсон дуунуудыг сонсож байв; Нэг ч амьд сүнс түүн рүү тайтгаруулж, өрөвдөх үгсээр хандсангүй.

Орой нь сараалжны дэргэд хунгийн далавчны чимээ сонсогдов - энэ нь эгчийгээ олсон ах дүүсийн хамгийн бага нь байсан бөгөөд тэрээр амьдрахад ганцхан шөнө үлдсэнийг мэдэж байсан ч баярласандаа чангаар уйлав; Харин түүний ажил дуусч, ах нар энд байсан!

Хамба хаанд амласны дагуу түүнтэй сүүлийн цагийг өнгөрөөхөөр ирсэн боловч тэр толгойгоо сэгсэрч, нүдээрээ, дохио зангаагаар түүнийг явахыг хүсэв; Тэр шөнө тэр ажлаа дуусгах ёстой байсан, эс тэгвээс түүний бүх зовлон зүдгүүр, нулимс, нойргүй шөнө дэмий үрэгдэх байсан! Хамба түүнийг доромжилсон үгээр хараан зүхээд явсан ч хөөрхий Элиза түүнийг гэмгүй гэдгээ мэдээд ажлаа үргэлжлүүлэв.

Түүнд бага ч гэсэн туслахын тулд шалан дээгүүр гүйж буй хулганууд халгайн тархай бутархай ишийг цуглуулж, хөл дээр нь босгож эхлэхэд торны цонхны гадаа сууж байсан Хөөндөй түүнийг хөгжилтэй дуугаар тайвшруулав.

Үүр цайх үед нар мандахаас өмнөхөн Элизагийн арван нэгэн ах ордны үүдэнд гарч ирээд хаанд оруулахыг шаарджээ. Тэдэнд энэ нь үнэхээр боломжгүй гэж хэлсэн: хаан унтсаар байсан бөгөөд хэн ч түүнд саад учруулж зүрхэлсэнгүй. Тэд үргэлжлүүлэн асууж, дараа нь сүрдүүлж эхлэв; Хамгаалагч нар гарч иртэл хаан өөрөө юу болсныг мэдэхээр гарч ирэв. Гэвч тэр мөчид нар мандаж, ах дүүс байхгүй болсон - арван нэгэн зэрлэг хун ордны дээгүүр хөөрөв.

Хүмүүс шуламыг хэрхэн шатаахыг харахаар хотын гадна талд цугларчээ. Элизагийн сууж байсан тэргэнцрийг өрөвдмөөр нагчин татаж байв; түүний дээгүүр барзгар тааран даавуугаар хийсэн нөмрөг шидсэн; Түүний гайхамшигтай урт үс нь мөрөн дээрээ сул, нүүрэнд нь цус байсан ч байсангүй, уруул нь чимээгүйхэн хөдөлж, залбирал шивнэж, хуруу нь ногоон утсаар сүлжсэн байв. Цаазлах газар руугаа явах замдаа ч тэр эхлүүлсэн ажлаа орхисонгүй; Арван бүрхүүлтэй цамц түүний хөлд бүрэн бэлэн хэвтэж, тэр арван нэгийг нэхэж байв. Цугласан хүмүүс түүнийг шоолж байв.

- Шуламыг хараач! Хараач, тэр бувтнаж байна! Магадгүй түүний гарт залбирлын ном байхгүй байж магадгүй - үгүй, тэр ид шидтэй хэвээрээ л байна! Тэднийг түүний гараас булааж, жижиглэсэн болцгооё.

Тэд түүний эргэн тойронд бөөгнөрөн, түүний гараас ажлыг булааж авах гэж байтал гэнэт арван нэгэн цагаан хун нисч, тэрэгний ирмэг дээр суугаад хүчирхэг далавчаа чимээ шуугиантайгаар хийв. Айсан олон түмэн ухарлаа.

- Энэ бол тэнгэрээс ирсэн тэмдэг! "Тэр буруугүй" гэж олон хүн шивнэж байсан ч чангаар хэлж зүрхэлсэнгүй.

Цаазын ялтан Элизагийн гараас атган, гэвч тэр яаран хунгууд дээр арван нэгэн цамц шидэж, ... түүний өмнө арван нэгэн царайлаг ханхүү зогсож, зөвхөн хамгийн залуу нь нэг гар дутуу байсан, оронд нь хунгийн далавч байсан: Элизад байхгүй байсан. Сүүлчийн цамцыг дуусгах цаг болж, нэг ханцуй нь дутуу байв.

- Одоо би ярьж болно! - тэр хэлсэн. - Би буруугүй!

Болсон бүх зүйлийг харсан хүмүүс түүний өмнө гэгээнтний өмнө бөхийж байсан ч тэр ах нарынхаа гарт ухаангүй унав - уйгагүй хүч чадал, айдас, өвдөлт түүнд ингэж нөлөөлөв.

- Тийм ээ, тэр ямар ч буруугүй! - гэж том ах хэлээд бүх зүйлийг болсон шиг хэлэв; Түүнийг ярьж байх үед агаарт олон сарнай цэцгийн үнэр тархав - гал дахь гуалин бүр үндэслэж, нахиалж, улаан сарнайгаар бүрхэгдсэн өндөр анхилуун бут үүсчээ. Бутны хамгийн оройд гялалзсан цагаан цэцэг од мэт гялалзаж байв. Хаан үүнийг урж, Элизагийн цээжин дээр тавиад, тэр баяр баясгалан, аз жаргалтайгаар ухаан орсон!

Сүмийн бүх хонх өөрөө дуугарч, шувууд сүргээрээ цугларч, урьд өмнө хэзээ ч хааны харж байгаагүй хуримын цуваа ордонд хүрч ирэв!

Би "Зэрлэг хун" үлгэрийг огт санахгүй байсан. Дэлхий дээр ийм зүйл байдаг гэж бодохоо ч мартчихаж.

Саяхан л Андерсений бүх төрлийн алдартай үлгэрүүдийг толгойдоо эргүүлж, ийм гарчигуудын дунд би тийм гэж бараг санахгүй байна! Амиа хичээсэн охин дүү нараа аварсан үлгэр байдаг.

Тэгээд тэд надад нэг бус удаа уншсан. Би өөрөө сургуульд байхдаа аль хэдийн уншсан. Тэгээд тэр үед надад таалагдсан. Ер нь би маргааш хэлэх зүйлээ санаандгүй олж авлаа (өнөөдөрийн репертуар аль хэдийн батлагдсан :) унтахын өмнө охиндоо. "Зэрлэг хун" үлгэр.

Би ч бас түүнийг үлгэр шиг болгохыг хичээх болно. Гэсэн хэдий ч, яаж өөрөөр байж болох вэ? Сайхан түүх байна. Сайн байна. Бас сэтгэл татам.

Хүүхдэдээ зориулсан шилдэг зохиолуудын нэгийг уншаарай. Дараа нь та цаашаа явж, үлгэр дээр үндэслэн хүүхэдтэйгээ гар урлал бэлдэж болно. Жишээлбэл, . Эсвэл та тэдгээрийг хуванцараас хэлбэржүүлж болно. Төрөл бүрийн мастер ангиудад заадаг хүүхдүүдэд зориулсан хуванцар гараар хийсэн ийм гар урлал нь хүүхдийн бүтээлч чадварыг хөгжүүлэх маш сайн арга юм.

Зэрлэг хун

Алс хол, хараацайнууд биднээс өвөлдөө нисдэг нутагт нэгэн хаан амьдарч байжээ. Тэрээр арван нэгэн хүү, нэг охин Элизатай байв.

Ах дүү арван нэгэн ханхүү аль хэдийн сургуульдаа явж байсан; хүн бүр цээжин дээрээ одтой, хажуу талд нь сэлэм шажигнаж байв; Тэд алмаазан тугалгатай алтан самбар дээр бичиж, номноос ч бай, цээжээр ч бай төгс уншиж чаддаг байсан - энэ нь хамаагүй. Жинхэнэ ноёд уншиж байгааг та шууд сонсох болно! Тэдний эгч Элиза толин тусгалтай шилэн вандан дээр суугаад хаант улсын тал хувь нь төлсөн зурагт номыг харав.

Тийм ээ, хүүхдүүд сайхан амьдарч байсан, гэхдээ тийм ч удаан биш!

Тэдний эцэг, тэр улсын хаан, ядуу хүүхдүүдэд дургүй муу хатантай гэрлэжээ. Тэд эхний өдөр л үүнийг мэдрэх ёстой байв: ордонд хөгжилтэй байсан бөгөөд хүүхдүүд зочлох тоглоомыг эхлүүлсэн боловч хойд эх нь үргэлж элбэг дэлбэг авдаг янз бүрийн бялуу, шатаасан алимны оронд тэдэнд цай өгчээ. аяга элс хийгээд үүнийг амттан шиг төсөөлж чадна гэж хэлэв.

Долоо хоногийн дараа тэрээр эгч Элизагаа тосгонд хэдэн тариачинд хүмүүжүүлэхийг даалгаж, бага зэрэг хугацаа өнгөрч, тэр ядуу ноёдын талаар хаанд маш их хэлж чадсан тул тэрээр тэднийг харахыг хүссэнгүй.

- Сайн уу, дөрвөн чиглэлд нисцгээе! - гэж муу хатан хэлэв. - Том шувууд шиг дуугүй нисч, өөрийгөө ханга!

Гэхдээ тэр тэдэнд хүссэнээрээ хор хөнөөл учруулж чадахгүй - тэд арван нэгэн үзэсгэлэнтэй зэрлэг хун болж, ордны цонхоор хашгирч, цэцэрлэгт хүрээлэн, ой модоор нисэв.

Тэднийг овоохойн дэргэдүүр нисэхэд өглөө эрт байсан бөгөөд тэдний эгч Элиза нь нойрсож байв. Тэд дээвэр дээгүүр нисч, уян хатан хүзүүгээ сунгаж, далавчаа дэвсэж эхэлсэн боловч хэн ч тэднийг сонссонгүй, харсангүй; тиймээс тэд юу ч үгүй ​​нисэх хэрэгтэй болсон. Тэд үүл хүртэл өндөрт нисч, далай хүртэл үргэлжилсэн том харанхуй ой руу нисэв.

Хөөрхий Элиза тариачны овоохойд зогсож, ногоон навчаар тоглож байсан - түүнд өөр тоглоом байгаагүй; тэр навчийг цоолж, нар руу хараад, ах нарынхаа тод нүдийг харсан юм шиг санагдав; Нарны халуун туяа түүний хацрыг даган урсах үед тэр тэдний эелдэг үнсэлтүүдийг санав.

Өдөр хоногууд ар араасаа урсан өнгөрөв. Салхи байшингийн ойролцоо ургасан сарнайн бутыг ганхуулж, сарнайнуудад "Чамаас илүү үзэсгэлэнтэй хүн байна уу?" гэж шивнэв үү? Сарнай толгой сэгсрэн: "Элиза илүү үзэсгэлэнтэй" гэж хэлэв. Ням гаригт бяцхан байшингийнхаа үүдэнд суугаад дууллыг уншиж байтал салхи даавууг эргүүлж, ном руугаа: "Чамаас илүү сүсэгтэй хүн байна уу?" "Элиза илүү сүсэг бишрэлтэй!" гэж ном хариулав. Сарнай, дуулалч хоёулаа туйлын үнэнийг хэлсэн.

Гэвч Элиза арван таван настай болж, гэртээ илгээгджээ. Түүнийг хичнээн хөөрхөн болохыг нь хараад хатан хаан уурлаж, дагавар охиноо үзэн ядав. Тэр дуртайяа түүнийг зэрлэг хун болгон хувиргах боловч хаан охинтойгоо уулзахыг хүссэн тул яг одоо үүнийг хийж чадахгүй байв.

Ийнхүү өглөө эрт хатан хаан гайхамшигтай хивс, зөөлөн дэрээр чимэглэсэн гантиг халуун усны газар очиж, гурван бах авч, тус бүрийг үнсээд эхлээд хэлэв:

- Элизаг угаалгын өрөөнд ороход түүний толгой дээр суу; тэр чам шиг тэнэг, залхуу болоосой! Чи түүний духан дээр суу! - тэр нөгөөдөө хэлэв. - Элизаг чам шиг муухай болго, тэгвэл аав нь түүнийг танихгүй! Чи түүний зүрх сэтгэл дээр хэвтэж байна! гэж хатан хаан гурав дахь бах руу шивнэв. - Тэр хорон санаатай болж, үүнээс болж зовж шаналж байг!

Дараа нь тэр бахыг тунгалаг усанд буулгахад ус тэр даруй ногоон өнгөтэй болжээ. Элизаг дуудаж, хатан хаан түүний хувцсыг тайлж, усанд орохыг тушаав. Элиза дуулгавартай дагаж, нэг бах титэм дээрээ, нөгөө нь духан дээрээ, гурав дахь нь цээжин дээрээ суув; Гэвч Элиза үүнийг огт анзаарсангүй, уснаас гарч ирмэгц гурван улаан намуу усан дээгүүр хөвөв. Хэрэв бах шулмын үнсэлтэнд хордоогүй бол Элизагийн толгой, зүрхэн дээр хэвтэж, улаан сарнай болж хувирах байсан; охин маш сүсэгтэн, гэм зэмгүй байсан тул шулам түүнд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй байв.

Үүнийг харсан муу хатан Элизаг бүрэн бор болтол нь самарны шүүсээр үрж, нүүрэнд нь өмхий тос түрхэж, гайхалтай үсийг нь орооцолжээ. Одоо хөөрхөн Элизаг таних боломжгүй байв. Аав нь хүртэл айж, энэ түүний охин биш гэж хэлсэн. Түүнийг гинжлэгдсэн нохой, хараацайнуудаас өөр хэн ч таниагүй ч хөөрхий амьтдын үгийг хэн сонсох билээ!

Элиза уйлж, хөөгдсөн ах нарынхаа тухай бодож, ордноос нууцаар гарч, өдөржин талбай, намаг дундуур тэнүүчилж, ой руугаа явав. Элиза өөрөө хаашаа явахаа мэдэхгүй байсан ч гэрээсээ хөөгдсөн ах нараа маш их санаж, тэднийг олох хүртлээ хаа сайгүй хайхаар шийджээ.

Тэр ойд удаан саатсангүй, гэхдээ шөнө аль хэдийн болж, Элиза замаа бүрэн алдсан; Дараа нь тэр зөөлөн хөвд дээр хэвтэж, удахгүй унтахын тулд залбирал уншиж, хожуул дээр толгойгоо бөхийлгөв. Ойд нам гүм, агаар маш дулаахан, хэдэн зуун галт шувууд ногоон гэрэл мэт өвсөн дунд анивчиж, Элизаг гараараа бутанд хүрэхэд тэд оддын бороо шиг өвс рүү унав.

Элиза шөнөжингөө ах нараа мөрөөдөж байв: тэд бүгд хамтдаа тоглож, алтан самбар дээр шифер бичиж, хагас хаант улсын үнэ цэнэтэй хамгийн гайхамшигтай зурагт номыг үзэж байсан хүүхдүүд байв. Гэхдээ тэд өмнө нь тохиолдсон шиг самбар дээр зураас, тэг бичээгүй - үгүй, тэд үзсэн, мэдэрсэн бүх зүйлээ дүрсэлсэн. Номон дээрх бүх зургууд амьд байсан: шувууд дуулж, хүмүүс хуудаснаас гарч Элиза болон түүний ах нартай ярилцав; гэвч тэр хуудсыг эргүүлэхийг хүссэн даруйд тэд ухасхийв, эс тэгвээс зургууд будлиантай болох байсан.

Элизаг сэрэхэд нар аль хэдийн мандсан байв; тэр модны өтгөн навчны цаанаас сайн харж чадахгүй байсан ч тус тусын туяа нь мөчрүүдийн завсраар орж, өвсөн дээгүүр алтан бөжин шиг гүйж байв; Ногоон байгууламжаас гайхалтай үнэр гарч, шувууд Элизагийн мөрөн дээр бараг буув.

Булгийн чимээ холгүй сонсогдов; Эндээс хэд хэдэн том горхи урсаж, гайхалтай элсэрхэг ёроолтой цөөрөм рүү урсдаг байв. Цөөрөм нь хашаагаар хүрээлэгдсэн байсан ч нэг газар зэрлэг буга өөрсөддөө зориулж өргөн гарц хийсэн бөгөөд Элиза өөрөө ус руу бууж болно. Цөөрөм дэх ус цэвэр, тунгалаг байсан; Мод, бутны мөчрийг салхи хөдөлгөхгүй бол ёроолд нь будсан мод, бутыг усны толинд тод тусгадаг гэж бодох болно.

Усан дахь түүний царайг хараад Элиза үнэхээр айж, хар, жигшүүртэй байв; Тэгээд тэр атга ус шүүрэн нүд, духаа үрэхэд түүний цагаан нарийхан арьс дахин гэрэлтэж эхлэв. Дараа нь Элиза хувцсаа бүрэн тайлж, сэрүүн усанд оров. Та ийм хөөрхөн гүнжийг дэлхийн өнцөг булан бүрээс хайж болно!

Урт үсээ хувцаслаж, сүлжсэний дараа тэр шуугиан дэгдээж буй булаг руу очиж, атга ус ууж, дараа нь ой дундуур цааш алхаж, хаана байгаагаа мэдэхгүй байв. Тэр ах нарынхаа тухай бодож, Бурхан түүнийг орхихгүй гэж найдаж байв: өлсгөлөнгөөр ​​хооллохын тулд зэрлэг ойн алимыг ургуулахыг тэр тушаажээ. Тэр түүнд жимсний жингээс болж мөчрүүд нь нугалж буй алимны модны нэгийг үзүүлэв.

Өлсгөлөнгөө ханасан Элиза мөчрүүдийг саваагаар түшин ойн шугуй руу гүнзгий оров. Тэнд маш нам гүм байсан тул Элиза өөрийн алхамыг сонсож, түүний хөл дор унасан хуурай навч бүрийн чимээ шуугианыг сонсов. Энэ аглаг буйд руу нэг ч шувуу ниссэнгүй, нарны нэг ч туяа тасралтгүй шугуй мөчир дундуур гулссангүй. Өндөр хонгилууд нь модон хана шиг өтгөн эгнээнд зогсож байв; Элиза хэзээ ч ингэж ганцаардаж байгаагүй.

Шөнө бүр харанхуй болсон; Хөвд дотор ганц ч галт шувуу гэрэлтсэнгүй. Элиза гунигтай зүлгэн дээр хэвтэж, гэнэт түүний дээрх мөчрүүд салж, Эзэн Бурхан өөрөө түүн рүү эелдэг нүдээр харав; Бяцхан сахиусан тэнгэрүүд толгойных нь ард, суга доороос нь харав.

Өглөө сэрээд тэр өөрөө зүүдэндээ эсвэл бодит байдалд байгаа эсэхийг мэдэхгүй байв. Цааш явахад Элиза сагс жимс барьсан хөгшин эмэгтэйтэй уулзав; Хөгшин эмэгтэй охинд атга жимс өгч, Элиза түүнээс арван нэгэн ханхүү эндхийн ойгоор өнгөрсөн эсэхийг асуув.

"Үгүй" гэж хөгшин эмэгтэй хэлэв, "гэхдээ би өчигдөр гол дээр алтан титэмтэй арван нэгэн хун харсан."

Тэгээд хөгшин эмэгтэй Элизаг гол урсдаг хад руу дагуулав. Хоёр эрэг дээр мод ургаж, навчаар нягт хучигдсан урт мөчрүүдээ бие бие рүүгээ сунгав. Эсрэг эрэгт байгаа ах нарынхаа мөчиртэй мөчрөө уяж амжаагүй моднууд нь усан дээгүүр сунаж, үндсийг нь хөрсөн доороос нь гаргаж ирсэн ч зорилгодоо хүрэв.

Элиза хөгшин эмэгтэйтэй салах ёс гүйцэтгээд задгай тэнгист урсдаг голын аманд очив.

Дараа нь залуу охины өмнө гайхамшигтай хязгааргүй далай нээгдэв, гэхдээ түүний бүхэл бүтэн далайд ганц ч дарвуул харагдахгүй, цаашдын аялалдаа явах ганц ч завь байсангүй. Элиза далайн эрэгт угаасан тоо томшгүй олон чулуунуудыг харав - ус тэднийг өнгөлж, бүрэн тэгш, дугуй хэлбэртэй болжээ.

Далайн эрэг дээр хаясан бусад бүх зүйл: шил, төмөр, чулуунууд ч мөн адил өнгөлгөөний ул мөр үлдээсэн боловч ус нь Элизагийн зөөлөн гараас илүү зөөлөн байсан тул охин: "Давалгаанууд ар араасаа эргэлдэж, эцэст нь өнгөлж байна. хамгийн хатуу объектууд. Би ч бас уйгагүй ажиллах болно! Шинжлэх ухаанд баярлалаа, тод хурдан долгион! Хэзээ нэгэн цагт та намайг хайрт ах нар руу минь аваачих болно гэдгийг зүрх сэтгэл минь хэлж байна!

Арван нэгэн цагаан хунгийн өд далайд хаясан хуурай далайн замаг дээр хэвтэж байв; Элиза цуглуулж, боов болгон уясан; Шүүдрийн дусал эсвэл нулимс өд дээр гялалзсан хэвээр байна, хэн мэдэх вэ? Энэ нь эрэг дээр эзгүй байсан ч Элиза үүнийг мэдэрсэнгүй: тэнгис нь мөнхийн олон янз байдлыг илэрхийлдэг; хэдхэн цагийн дараа та эндээс шинэхэн дотоод нууруудын эрэг дээрх хаа нэгтээ бүтэн жилийн турш харахаас илүү их зүйлийг харж болно.

Хэрэв тэнгэрт том хар үүл ойртож, салхи улам ширүүсч байвал далай: "Би ч гэсэн харлаж чадна!" - Энэ нь буцалж, цочирдож, цагаан хургануудаар бүрхэж эхлэв. Хэрэв үүл ягаан өнгөтэй, салхи намдсан бол далай нь сарнайн дэлбээ шиг харагдаж байв; заримдаа ногоон, заримдаа цагаан өнгөтэй болсон; Гэхдээ агаарт хэчнээн нам гүм байсан ч, далай хэчнээн тайван байсан ч эргийн ойролцоо бага зэрэг сэтгэлийн хөөрөл үргэлж ажиглагддаг - ус унтаж буй хүүхдийн цээж шиг чимээгүйхэн урсаж байв.

Нар жаргах дөхөж байхад Элиза алтан титэмтэй зэрлэг хунгийн цуваа эрэг рүү нисэж байхыг харав; Бүх хун арван нэгэн байсан бөгөөд тэд ар араасаа нисч, урт цагаан тууз шиг сунгаж, Элиза дээш авирч, бутны ард нуугдав. Хунгууд түүнээс холгүй бууж, том цагаан далавчаа хийв.

Нар усан дор алга болох тэр агшинд хунгийн өд гэнэт унаж, Элизагийн ах дүү арван нэгэн царайлаг ханхүү газар дээр буув! Элиза чангаар хашгирав; тэд маш их өөрчлөгдсөн байсан ч тэр даруй тэднийг таньсан; зүрх нь түүнийг тэд гэж хэлсэн! Бүсгүй тэдний өвөрт шидэгдэж, бүгдийг нь нэрээр нь дуудаж, эгчийгээ хараад, танихдаа маш их баярлаж, дэндүү томорч, царайлаг харагдаж байлаа. Элиза болон түүний ах нар инээж, уйлж байсан бөгөөд хойд эх нь тэдэнд ямар муухай харьцаж байсныг удалгүй бие биенээсээ ойлгов.

"Ах нар аа, бид нар мандахаас нар жаргах хүртэл өдөржин зэрлэг хун шиг нисдэг" гэж ахмад нь хэлэв. нар жаргахад бид дахин хүний ​​дүрд хувирдаг. Тиймээс, нар жаргах үед бид хөл дороо хатуу газартай байх ёстой: хэрэв бид үүлний дор нисэх үеэр хүн болж хувирвал тэр дороо ийм аймшигтай өндрөөс унах болно. Бид энд амьдардаггүй; Далайн цаадах алс хол, энэ улс шиг гайхалтай улс оршдог, гэхдээ зам нь урт, бид бүхэл бүтэн далайг гатлах ёстой бөгөөд энэ замд хонох ганц ч арал байхгүй. Далайн яг голд л жижигхэн ганцаардсан хадан цохио гарч ирдэг бөгөөд бид ямар нэгэн байдлаар амарч, хамтдаа нягт нөмөрлөө. Хэрэв далай ширүүсвэл бидний толгой дээгүүр ус цацрах болно, гэхдээ бид ийм хоргодох газар өгсөнд Бурханд талархаж байна: түүнгүйгээр бид хайрт эх орондоо очиж чадахгүй байх байсан - одоо энэ нислэгийн хувьд бид сонгох хэрэгтэй. жилийн хамгийн урт хоёр өдөр. Жилд нэг л удаа бид эх орон руугаа нисэхийг зөвшөөрдөг; Бид энд арван нэгэн хоног байж, энэ их ойн дээгүүр нисч, тэндээс бидний төрсөн, аавынхаа амьдардаг ордон, ээжийнхээ оршуулсан сүмийн хонхны цамхаг харагдах болно. Энд бут, мод хүртэл бидэнд танил мэт санагддаг; Энд бидний багадаа харсан зэрлэг морьд тал хээр тал дээгүүр гүйж, нүүрсчид бидний хүүхэд байхдаа бүжиглэж байсан дууг дуулж байна. Энэ бол бидний эх орон, бид бүх зүрх сэтгэлээрээ энд татагдаж, хайрт эгч, таныг эндээс олсон! Бид энд дахиад хоёр хоног байж болно, дараа нь бид гадаад руу харийн улс руу нисэх ёстой! Бид чамайг яаж авч явах вэ? Бидэнд хөлөг онгоц ч, завь ч байхгүй!

- Би чамайг шившлэгээс яаж салгах вэ? - гэж эгч ах нараас асуув.

Тэд шөнөжингөө бараг л ингэж ярьж, хэдхэн цаг унтсан.

Элиза хунгийн далавчны чимээнээр сэрлээ. Ах нар дахин шувууд болж, агаарт том тойрог болж нисч, дараа нь бүрмөсөн алга болжээ. Ах дүүсийн хамгийн залуу нь л Элизагийн хамт үлдсэн; хун түүний өвөр дээр толгойгоо тавиад өдийг нь илбэв. Тэд бүтэн өдрийг хамтдаа өнгөрөөж, орой нь бусад нь ирж, нар жаргахад бүгд дахин хүний ​​дүрд хувирав.

"Маргааш бид эндээс нисэх ёстой, дараа жил хүртэл буцаж чадахгүй, гэхдээ бид чамайг энд орхихгүй!" - гэж дүү хэлэв. -Танд бидэнтэй хамт нисэх зориг байна уу? Миний гар чамайг ой дундуур авч явахад хангалттай хүчтэй - бид бүгд чамайг далай дээгүүр далавчлан авч явж болохгүй гэж үү?

- Тийм ээ, намайг дагуулж яваарай! - гэж Элиза хэлэв.

Тэд уян хатан зэгс, зэгсэн тор нэхэж бүтэн шөнийг өнгөрөөсөн; тор нь том, хүчтэй гарч ирэв; Элизаг дотор нь суулгасан. Нар мандахад хун болж хувирсан ах нар хошуугаараа тор шүүрч аваад, нойрсож байсан эелдэг эгчийнхээ хамт үүл рүү нисэв. Нарны туяа түүний нүүр рүү шууд тусч байсан тул нэг хун түүний толгой дээгүүр нисч, өргөн далавчаараа нарнаас хамгаалав.

Элизаг сэрэхэд тэд газраас аль хэдийн холдсон байсан бөгөөд түүнд тэр бодитоор зүүдэлж байгаа юм шиг санагдаж, агаарт нисэх нь түүнд маш хачирхалтай байв. Түүний дэргэд гайхамшигтай боловсорсон жимс, олон тооны амттай үндэс бүхий мөчир хэвтэж байв; Ах дүүсийн хамгийн бага нь тэднийг авч, түүнтэй хамт байрлуулахад тэр түүн рүү талархан инээмсэглэв, тэр бол түүний дээгүүр нисч, далавчаараа нарнаас хамгаалж байсан юм.

Тэд өндөр, өндөр ниссэн тул далайд харсан анхны хөлөг онгоц нь усан дээр хөвж буй цахлай шиг санагдсан. Тэдний ард тэнгэрт том үүл байв - жинхэнэ уул! - мөн үүн дээр Элиза арван нэгэн хунгийн болон өөрийнх нь хөдөлж буй аварга том сүүдрийг харав. Тэр зураг байсан! Тэр урьд өмнө хэзээ ч ийм зүйл харж байгаагүй! Гэвч нар улам дээшлэн, үүл ардаа үлдэж, агаарт сүүдэр бага багаар алга болов.

Хунгууд нумаас харвасан сум шиг өдөржин ниссэн боловч ердийнхөөсөө удаан байв; одоо тэд эгчийгээ үүрч байсан. Өдөр орой болтол бүдгэрч, цаг агаар муудаж эхлэв; Элиза нар жаргах үед ганцаардсан далайн хад харагдаагүй хэвээр байв. Түүнд хунгууд далавчаа хүчтэй дэвсэж байгаа юм шиг санагдав. Аа, тэд илүү хурдан нисч чадаагүй нь түүний буруу байсан! Нар жаргах үед тэд хүн болж, далайд унаж, живэх болно! Тэгээд тэр бүх зүрх сэтгэлээрээ Бурханд залбирч эхэлсэн боловч хад харагдахгүй байв. Хар үүл ойртож, хүчтэй салхи шуургыг зөгнөж, үүлс нь хатуу, аймшигтай хар тугалганы долгион болж, тэнгэрт эргэлдэж байв; аянгын дараа аянга цахив.

Нарны нэг ирмэг бараг л усанд хүрч байв; Элизагийн зүрх чичрэв; хунгууд гэнэт гайхалтай хурдтайгаар доошоо нисч, охин тэд бүгд унаж байна гэж аль хэдийн бодсон; гэхдээ үгүй, тэд дахин ниссээр байв. Нар усан дор хагас нуугдсан байсан бөгөөд дараа нь зөвхөн Элиза түүний доор хад чулууг олж харсан бөгөөд энэ нь далайн хаваас илүү том биш байв.

Нар хурдан бүдгэрч байв; одоо энэ нь зөвхөн жижигхэн гялалзсан од шиг санагдсан; гэвч дараа нь хунгууд хатуу газарт хөл тавьж, нар шатсан цаасны сүүлчийн оч шиг унав. Элиза түүний эргэн тойронд ах нар хөтлөлцөн зогсож байхыг харав; Тэд бүгд жижигхэн хадан цохион дээр бараг багтахгүй. Тэнгис түүн рүү ширүүн цохилж, тэднийг бүхэл бүтэн бороо асгав; тэнгэрт аянга цахиж, минут тутамд аянга нижигнэж байсан ч эгч, дүү нар гар барьж, тэдний зүрх сэтгэлд тайтгарал, зоригийг цутгасан дуулал дуулжээ.

Үүр цайх үед шуурга намдаж, дахин тунгалаг болж, нам гүм болов; Нар мандахад хун, Элиза нар цааш нисэв. Тэнгис ширүүн хэвээр байсан бөгөөд тэд тоо томшгүй олон хунгийн сүрэг шиг хар ногоон усан дээгүүр цагаан хөөс хэрхэн хөвж байгааг дээрээс харав.

Нар дээш мандахад Элиза түүний өмнө агаарт хөвж буй мэт, хадан дээр гялалзсан мөстэй уулархаг улсыг харав; хадны хооронд асар том шилтгээн сүндэрлэж, баганын зарим тод агаартай галерейтай; Түүний доор далдуу мод, тээрмийн хүрдний хэмжээтэй тансаг цэцэгс найгана. Элиза тэдний нисэж буй улс мөн үү гэж асуухад хунгууд толгой сэгсэрлээ: тэр түүний өмнө гайхамшигтай, байнга өөрчлөгддөг Фата Моргана үүл цайзыг харав; Тэнд тэд ганц хүний ​​сүнсийг авчирч зүрхэлсэнгүй. Элиза шилтгээн рүү дахин ширтэж, одоо уулс, ой мод, цайз хамтдаа хөдөлж, хонхны цамхаг, ланцет цонх бүхий хорин ижил сүрлэг сүм хийдүүд бий болжээ. Тэр бүр эрхтэний чимээ сонсогдож байна гэж бодсон ч энэ нь далайн чимээ байв. Одоо сүмүүд маш ойрхон байсан боловч гэнэт тэд бүхэл бүтэн хөлөг онгоц болон хувирав; Элиза сайтар ажиглавал энэ нь зүгээр л усан дээгүүр манан гарч байгааг олж харав. Тийм ээ, түүний нүдний өмнө байнга өөрчлөгдөж байдаг агаарын зураг, зургууд байсан! Гэвч эцэст нь тэдний нисэж байсан жинхэнэ газар нь гарч ирэв. Гайхамшигтай уулс, хуш мод, хот, цайз байсан.

Нар жаргахаас нэлээд өмнө Элиза хатгамал ногоон хивсэнцэр өлгөх мэт том агуйн урд хадан дээр сууж, зөөлөн ногоон мөлхөгч ургамлаар бүрхэгдсэн байв.

- Энд шөнө юу мөрөөдөж байгааг харцгаая! - гэж ах нарын хамгийн бага нь хэлээд эгчдээ унтлагын өрөөгөө үзүүлэв.

"Өө, би чамайг шившлэгээс хэрхэн чөлөөлөхийг мөрөөддөг байсан бол!" гэж тэр хэлэв, энэ бодол толгойноос хэзээ ч салахгүй.

Элиза Бурханд чин сэтгэлээсээ залбирч, унтаж байхдаа ч залбирлаа үргэлжлүүлэв. Тэгээд тэр Фата Морганагийн шилтгээн рүү агаарт өндөрт нисч, дагина өөрөө түүнтэй уулзахаар гарч ирж байна гэж мөрөөдөж, маш тод, үзэсгэлэнтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг түүнийг өгсөн хөгшин эмэгтэйтэй төстэй юм. Элиза ойд жимс жимсгэнэ, алтан титэмтэй хунгийн тухай өгүүлэв.

"Ах дүүс чинь аврагдаж болно" гэж тэр хэлэв. -Гэхдээ танд зориг, тэвчээр хангалттай байна уу? Ус нь таны зөөлөн гараас илүү зөөлөн бөгөөд чулууг өнгөлсөн хэвээр байгаа боловч таны хуруунд мэдрэгдэх өвдөлтийг мэдэрдэггүй; Танайх шиг айдас, тарчлаан шаналах зүрх усанд байхгүй. Чи миний гарт халгай харж байна уу? Агуйн ойролцоо ийм халгай ургадаг бөгөөд зөвхөн энэ, тэр ч байтугай оршуулгын газарт ургадаг хамхуул нь танд хэрэгтэй болно; түүнийг анзаараарай! Та энэ хамхуулыг сонгох болно, гэхдээ таны гар түлэгдэлтээс цэврүүтэх болно; дараа нь та хөлөөрөө зуурч, үүссэн утаснаас урт утсыг мушгиж, дараа нь урт ханцуйтай арван нэгэн бүрхүүлтэй цамц нэхэж, хун дээр шиднэ; тэгвэл шулам алга болно. Гэхдээ ажлаа эхэлсэн цагаасаа дуусгах хүртлээ бүхэл бүтэн жил үргэлжилсэн ч нэг ч үг дуугарч болохгүй гэдгийг санаарай. Амнаас чинь гарсан анхны үг ах дүүсийн чинь зүрхийг чинжаал мэт хатгана. Тэдний амьдрал, үхэл таны гарт байх болно! Энэ бүгдийг санаарай!

Тэгээд дагина түүний гарт хамхуул хүрэв; Элиза түлэгдсэн мэт өвдөж, сэрэв. Энэ нь аль хэдийн гэгээлэг өдөр байсан бөгөөд түүний хажууд зүүдэндээ яг одоо харсан шигээ бөөн халгай хэвтэж байв. Дараа нь тэр өвдөг сөгдөн, Бурханд талархаж, тэр даруй ажилдаа орохын тулд агуйгаас гарчээ.

Тэр эелдэг гараараа хорон мууг урж, хамхуулыг урж, гар нь том цэврүүтсэн боловч тэр өвдөлтийг баяр хөөртэйгөөр тэвчэв: хэрэв тэр хайртай ах нараа аварч чадвал! Дараа нь тэр нүцгэн хөлөөрөө халгайг буталж, ногоон ширхэгийг мушгиж эхлэв.

Нар жаргах үед ах нар гарч ирэн түүнийг хэлгүй болсныг хараад маш их айв. Тэд үүнийг муу хойд эхийнхээ шинэ илбэ гэж бодсон ч... Түүний гарыг хараад тэд түүнийг авралын төлөө хэлгүй болсныг ойлгов. Ах дүүсийн хамгийн залуу нь уйлж эхлэв; нулимс нь түүний гар дээр бууж, нулимс унасан газарт шатаж буй цэврүү алга болж, өвдөлт намдав.

Элиза ажил дээрээ хоносон; амралт нь түүний санаанд ороогүй; Тэр зөвхөн хайртай ах нараа яаж хурдан чөлөөлөх тухай л бодсон. Маргааш өдөр нь хун шувууд нисч байхад тэр ганцаараа үлдсэн боловч урьд өмнө хэзээ ч ийм хурдан нисч байгаагүй. Нэг бүрхүүлтэй цамц бэлэн болсон бөгөөд охин дараагийнх нь дээр ажиллаж эхлэв.

Гэнэт ууланд агнуурын эврийн чимээ сонсогдов; Элиза айж байв; чимээ улам ойртсоор, нохой хуцах нь сонсогдов. Охин нэг агуй руу ор сураггүй алга болж, цуглуулсан хамаг хамхуулаа боож, дээр нь суув.

Яг тэр мөчид бутны цаанаас нэг том нохой үсрэн гарч ирэн, араас нь өөр, гурав дахь нь гарч ирэв; тэд чанга хуцаж, нааш цааш гүйв. Хэдэн минутын дараа бүх анчид агуйд цугларав; тэдний хамгийн царайлаг нь тэр улсын хаан байсан; тэр Элиза руу ойртсон - тэр хэзээ ч ийм гоо үзэсгэлэнтэй уулзаж байгаагүй!

-Хөөрхөн хүүхэд минь чи яаж энд ирсэн юм бэ? гэж тэр асуусан боловч Элиза зүгээр л толгой сэгсэрлээ; Тэр ярьж зүрхэлсэнгүй: ах дүүсийнх нь амьдрал, аврал нь түүний чимээгүй байдлаас хамаарна. Хаан түүний хэрхэн зовж байгааг харахгүйн тулд Элиза гараа хормогчныхоо доор нуув.

- Надтай хамт яв! - тэр хэлсэн. - Чи энд үлдэж болохгүй! Чамайг гоо сайхан шигээ сайхан сэтгэлтэй байвал би чамайг торго хилэнгээр хувцаслаж, толгой дээр чинь алтан титэм зүүж, миний гайхамшигт ордонд амьдрах болно! - Тэгээд тэр түүнийг урдаа эмээл дээр суулгав; Элиза уйлж, гараа үрсэн боловч хаан: "Би зөвхөн чиний аз жаргалыг л хүсч байна" гэж хэлэв. Хэзээ нэгэн цагт чи өөрөө надад талархах болно!

Тэгээд тэр түүнийг уулын дундуур дагуулан, анчид араас нь давхив.

Орой болоход сүм хийд, бөмбөгөр бүхий хааны гайхамшигт нийслэл гарч ирэхэд хаан Элизаг өргөө рүүгээ дагуулан, өндөр гантиг тасалгаануудад усан оргилуурууд урсаж, хана, тааз нь зургаар чимэглэгдсэн байв. Гэвч Элиза юу ч харсангүй, уйлж, гунигтай байв; Тэр өөрийгөө хайхрамжгүй байдлаар үйлчлэгчдийнхээ мэдэлд өгсөн бөгөөд тэд хааны хувцсаа өмсөж, үсэнд нь сувдан утас нэхэж, шатсан хуруундаа нимгэн бээлий өмсөв.

Чинээлэг хувцас нь түүнд маш их тохирсон, тэр үнэхээр нүд гялбам үзэсгэлэнтэй байсан тул бүх ордныхон түүний өмнө бөхийж, хаан түүнийг сүйт бүсгүй гэж зарласан боловч хамба толгой сэгсэрч, хаанд ойн үзэсгэлэнт шулам байх ёстой гэж шивнэв. Тэр бүгд нүдтэй байсан бөгөөд хааны зүрхийг илбэв.

Гэсэн хэдий ч хаан түүнийг сонссонгүй, хөгжимчдөд дохио өгч, хамгийн үзэсгэлэнтэй бүжигчдийг дуудаж, ширээн дээр үнэтэй хоолоор үйлчлэхийг тушааж, Элизаг анхилуун цэцэрлэгүүдээр дамжуулан гайхамшигтай танхимууд руу хөтөлсөн боловч тэр өмнөх шигээ гунигтай хэвээр байв. бас гунигтай. Гэвч дараа нь хаан унтлагынхаа хажууд байрлах жижигхэн өрөөний хаалгыг онгойлгов. Өрөө бүхэлдээ ногоон хивсэнцэрээр өлгөгдсөн бөгөөд Элизагийн олдсон ойн агуйтай төстэй байв; шалан дээр боодол хамхуул хэвтэж, Элизагийн сүлжсэн цамц таазанд өлгөөтэй байв; Энэ бүгдийг сониуч зан шиг анчдын нэг нь ойгоос авч явсан.

- Энд та хуучин гэр орноо санаж болно! - гэж хаан хэлэв.

- Эндээс таны ажил орж ирдэг; Магадгүй та хааяа таныг эргэн тойрон дахь бүх сүр жавхлангийн дунд өнгөрсөн үеийн дурсамжаар зугаацахыг хүсэх байх!

Түүний зүрх сэтгэлд хайртай ажлыг хараад Элиза инээмсэглэж, улайв; Тэр ах нараа аврах талаар бодож, хааны гарыг үнсэхэд тэрээр түүнийг зүрхэндээ нааж, хуримаа тохиолдуулан хонх цохихыг тушаав. Хэлгүй ойн үзэсгэлэнт бүсгүй хатан болжээ.

Хамба хаанд муу үг шивнэсээр байсан ч хааны сэтгэлд хүрсэнгүй, хурим болов. Хамба өөрөө сүйт бүсгүйн титэм зүүх ёстой байв; Уурлаж бухимдсандаа тэр нарийхан алтан цагирагыг духан дээр нь чанга татан хэнийг ч гомдоох байсан ч тэр үүнд анхаарлаа хандуулсангүй: хэрвээ зүрх нь гунигтай өвдөж, өрөвдөж байвал биеийн өвдөлт түүний хувьд юу гэсэн үг вэ? түүний хайрт ах нар! Түүний уруул нь дарагдсан хэвээр, нэг ч үг гарсангүй - ах нарынхаа амьдрал түүний чимээгүй байдлаас шалтгаална гэдгийг тэр мэдэж байсан - гэхдээ түүний нүдэнд түүнд таалагдахын тулд бүх зүйлийг хийсэн сайхан сэтгэлтэй, царайлаг хааныг хайрлах халуун хайр гэрэлтэж байв. Өдөр бүр тэр түүнд улам бүр холбоотой болсон. ТУХАЙ! Хэрэв тэр түүнд итгэж чадвал зовлонгоо түүнд илэрхийлээрэй, гэхдээ харамсалтай нь! - Тэр ажлаа дуусгах хүртлээ чимээгүй байх ёстой байсан. Шөнөдөө тэрээр хааны унтлагын өрөөнөөс чимээгүйхэн агуй мэт харагдах нууц өрөөндөө гарч, тэнд цамцны нөмрөг ээлж дараалан нэхэж байсан ч долоо дахь өдөр эхлэхэд бүх утас гарч ирэв.

Оршуулгын газраас ийм хамхуул олддог гэдгийг тэр мэдэж байсан ч өөрөө сонгох ёстой байв; Яаж байх вэ?

“Өө, миний зүрхийг зовоож буй гунигтай харьцуулахад биеийн өвдөлт юу гэсэн үг вэ! - гэж Элиза бодов. - Би шийдвэрээ гаргах ёстой! Эзэн намайг орхихгүй!"

Сартай шөнө цэцэрлэгт орж, тэндээс урт гудмаар, эзгүй гудамжаар оршуулгын газар руу ороход түүний зүрх ямар нэг муу зүйл хийх гэж байгаа мэт айдаст автав. Өргөн булшны чулуун дээр жигшүүртэй шулам сууж байв; тэд усанд орох гэж байгаа юм шиг өөдөсөө шидээд, шинэхэн булшнуудыг ястай хуруугаараа урж, тэндээс цогцсыг гаргаж ирээд залгисан. Элиза тэдний хажуугаар өнгөрч, тэд түүн рүү муу нүдээрээ ширтсээр л байсан - гэвч тэр залбирч, хамхуул түүж, гэртээ буцаж ирэв.

Зөвхөн нэг хүн тэр шөнө унтаагүй бөгөөд түүнийг харсан - хамба; Одоо тэр хатныг сэжиглэж байгаа нь зөв гэдэгт итгэлтэй байсан тул тэр шулам байсан тул хаан болон бүх хүмүүсийг илбэж чаджээ.

Хаан түүн дээр гэм буруугаа хүлээхэд ирэхэд хамба лам түүнд юу харсан, юу сэжиглэж байгаагаа хэлэв; Түүний амнаас муу үгс урсаж, гэгээнтнүүдийн сийлсэн дүрсүүд толгойгоо сэгсэрч, "Энэ үнэн биш, Элиза гэмгүй!" Гэхдээ хамба үүнийг өөрийнхөөрөө тайлбарлаж, гэгээнтнүүд ч түүний эсрэг гэрчилж, дургүйцсэн байдлаар толгой сэгсэрдэг гэж хэлэв. Хоёр том нулимс хааны хацрыг даган урсаж, зүрх сэтгэлийг нь эргэлзээ, цөхрөл эзэлэв. Шөнөдөө тэр зөвхөн унтаж байгаа дүр эсгэж байсан ч үнэн хэрэгтээ нойр нь түүнээс зугтдаг. Тэгээд тэр Элизаг босоод унтлагын өрөөнөөс алга болсныг харав; дараагийн шөнө ижил зүйл дахин давтагдсан; тэр түүнийг харж, түүнийг нууц өрөөндөө алга болохыг харав.

Хааны хөмсөг улам бараан болж; Элиза үүнийг анзаарсан боловч учрыг нь ойлгосонгүй; түүний зүрх сэтгэл нь айж эмээж, ах нараа өрөвдөж байв; Хааны нил ягаан дээр гашуун нулимс урсаж, очир алмааз шиг гялалзаж, түүний баян хувцасыг харсан хүмүүс хатны оронд байхыг хүсэв! Гэхдээ түүний ажил удахгүй дуусна; зөвхөн нэг цамц дутуу байсан бөгөөд нүд, шинж тэмдгүүдээрээ түүнийг явахыг хүссэн; Тэр шөнө тэр ажлаа дуусгах ёстой байсан, тэгэхгүй бол түүний бүх зовлон зүдгүүр, нулимс, нойргүй хоносон нь дэмий үрэгдэх байсан! Хамба түүнийг доромжилсон үгээр хараан зүхээд явсан ч хөөрхий Элиза түүнийг гэмгүй гэдгээ мэдээд ажлаа үргэлжлүүлэв.

Түүнд бага ч гэсэн туслахын тулд шалан дээгүүр гүйж буй хулганууд халгайн тархай бутархай ишийг цуглуулж, хөл дээр нь босгож эхлэхэд торны цонхны гадаа сууж байсан Хөөндөй түүнийг хөгжилтэй дуугаар тайвшруулав.

Үүр цайх үед нар мандахаас өмнөхөн Элизагийн арван нэгэн ах ордны үүдэнд гарч ирээд хаанд оруулахыг шаарджээ. Тэдэнд энэ нь үнэхээр боломжгүй гэж хэлсэн: хаан унтсаар байсан бөгөөд хэн ч түүнд саад учруулж зүрхэлсэнгүй. Тэд үргэлжлүүлэн асууж, дараа нь сүрдүүлж эхлэв; харуулууд гарч ирэн, дараа нь хаан өөрөө юу болсныг олж мэдэхээр гарч ирэв. Гэвч тэр мөчид нар мандаж, ах дүүс байхгүй болсон - арван нэгэн зэрлэг хун ордны дээгүүр хөөрөв.

Хүмүүс шуламыг хэрхэн шатаахыг харахаар хотын гадна талд цугларчээ. Элизагийн сууж байсан тэргэнцрийг өрөвдмөөр нагчин татаж байв; түүний дээгүүр барзгар тааран даавуугаар хийсэн нөмрөг шидсэн; Түүний гайхамшигтай урт үс нь мөрөн дээрээ сул, нүүрэнд нь цус байсан ч байсангүй, уруул нь чимээгүйхэн хөдөлж, залбирал шивнэж, хуруу нь ногоон утсаар сүлжсэн байв. Цаазлах газар руугаа явах замдаа ч тэр эхлүүлсэн ажлаа орхисонгүй; Арван бүрхүүлтэй цамц түүний хөлд бүрэн бэлэн хэвтэж, тэр арван нэгийг нэхэж байв. Цугласан хүмүүс түүнийг шоолж байв.

- Шуламыг хараач! Хараач, тэр бувтнаж байна! Магадгүй түүний гарт залбирлын ном байхгүй байж магадгүй - үгүй, тэр ид шидтэй хэвээрээ л байна! Тэднийг түүний гараас булааж, жижиглэсэн болцгооё.

Тэд түүний эргэн тойронд бөөгнөрөн, түүний гараас ажлыг булааж авах гэж байтал гэнэт арван нэгэн цагаан хун нисч, тэрэгний ирмэг дээр суугаад хүчирхэг далавчаа чимээ шуугиантайгаар хийв. Айсан олон түмэн ухарлаа.

- Энэ бол тэнгэрээс ирсэн тэмдэг! "Тэр буруугүй" гэж олон хүн шивнэж байсан ч чангаар хэлж зүрхэлсэнгүй.

Цаазын ялтан Элизагийн гараас атган, гэвч тэр яаран хунгууд дээр арван нэгэн цамц шидэж, ... түүний өмнө арван нэгэн царайлаг ханхүү зогсож, зөвхөн хамгийн залуу нь нэг гар дутуу байсан, оронд нь хунгийн далавч байсан: Элизад байхгүй байсан. Сүүлчийн цамцыг дуусгах цаг болж, нэг ханцуй нь дутуу байв.

- Одоо би ярьж болно! - тэр хэлсэн. - Би буруугүй!

Болсон бүх зүйлийг харсан хүмүүс түүний өмнө гэгээнтний өмнө бөхийж байсан ч тэр ах нарынхаа гарт ухаангүй унав - уйгагүй хүч чадал, айдас, өвдөлт түүнд ингэж нөлөөлөв.

- Тийм ээ, тэр ямар ч буруугүй! - гэж том ах хэлээд бүх зүйлийг болсон шиг хэлэв; Түүнийг ярьж байх үед агаарт олон сарнай цэцгийн үнэр тархав - гал дахь гуалин бүр үндэслэж, нахиалж, улаан сарнайгаар бүрхэгдсэн өндөр анхилуун бут үүсчээ. Бутны хамгийн оройд гялалзсан цагаан цэцэг од мэт гялалзаж байв. Хаан үүнийг урж, Элизагийн цээжин дээр тавиад, тэр баяр баясгалан, аз жаргалтайгаар ухаан орсон!

Сүмийн бүх хонх өөрөө дуугарч, шувууд сүргээрээ цугларч, урьд өмнө хэзээ ч хааны харж байгаагүй хуримын цуваа ордонд хүрч ирэв!