Наймдугаар сарын сүүлчээр үдээс хойш болсон байх. Муминтрол ээжтэйгээ хамт өтгөн ойн хамгийн гүн шугуйд ирэв. Модны дунд үхсэн нам гүм болж, бүрэнхий аль хэдийн ирчихсэн юм шиг бүрэнхий байлаа. Хаа сайгүй, энд тэндгүй асар том цэцэгс ургаж, гэрлийн чийдэн анивчсан мэт өөрийн гэрлээр гялалзаж, ойн шугуйн гүнд, сүүдэр дунд зарим жижиг цайвар ногоон цэгүүд хөдөлж байв.
"Галт хорхойнууд" гэж Муминтроллийн ээж хэлэв.
Гэвч тэдэнд шавьжийг сайтар ажиглахын тулд зогсох цаг байсангүй.
Нэгдүгээр бүлэг
Муминтроллийн аав голын дээгүүр гүүр барьж дуусах тэр өглөө бяцхан Снифф ер бусын нээлт хийв: тэр Нууцлаг замыг нээсэн!
Энэ зам нэг сүүдэртэй газар ой руу орж, Снифф тэнд удаан хугацаагаар зогсож, ногоон бүрэнхий рүү харав.
"Бид энэ талаар Moomintroll-тэй ярилцах хэрэгтэй" гэж тэр өөртөө хэлэв. "Бид хамтдаа энэ замыг судлах хэрэгтэй, ганцаараа аймшигтай юм."
Мүүмин хөндийд анхны цас гунигтай өглөө оров. Тэр мөлхөж, зузаан, чимээгүй болж, хэдхэн цагийн дотор хөндийг бүхэлд нь цайруулжээ.
Муминтрол үүдний тавцан дээр зогсоод, өвөл дэлхийг цагаан бүрхэндээ хэрхэн нөмрөхийг хараад: "Орой нь бид ичээнд орно" гэж тайвнаар бодов. Эцсийн эцэст, бүх Moomins үүнийг 11-р сард хийдэг (мөн үнэнийг хэлэхэд, хэрэв хэн нэгэн хүйтэн, харанхуйд дургүй бол энэ нь маш үндэслэлтэй юм). Тэр хаалгыг хаагаад ээж рүүгээ чимээгүйхэн ойртож ирээд:
Цас орж байна.
"Би мэднэ" гэж ээж хариулав. -Би чамд аль хэдийн хамгийн дулаан хөнжлийг бэлдсэн. Чи Сниффтэй баруун өрөөнд дээд давхарт хэвтэж болно.
"Үнэр нь аймшигтай хурхирдаг" гэж Муминтролл хэлэв. - Би Снусмумриктай унтаж болох уу?
Пролог
Нэгэн удаа, Мооминтроллыг бага байхад аав нь зуны дунд, маш халуунд ханиад хүрчээ. Сонгины шүүс, элсэн чихэртэй халуун сүү уухыг хүссэнгүй. Тэр орондоо ч ороогүй ч цэцэрлэгт савлуур дээр сууж байхдаа хамраа эцэс төгсгөлгүй үлээж, энэ нь аймшигтай навчин тамхинаас болсон гэж хэлэв. Аавын алчуур зүлгэн дээр тарсан байв. Мооминмама тэднийг жижиг сагсанд цуглуулав.
Хамар гоожих нь бүр дордох үед аав веранда руу нүүж, эргэдэг сандал дээр суугаад хөнжилдөө оров.
Нэгдүгээр бүлэг Хусан холтостой завь, галт галт уулын тухай 
Муминтроллийн ээж үүдний үүдэнд яг наранд суугаад хусны холтосоор завь хийжээ.
"Миний санаж байгаагаар галлеа ардаа хоёр том далбаатай, урд талд нь нумын нүхний ойролцоо хэд хэдэн жижиг гурвалжин хэлбэртэй" гэж тэр бодов.
Хамгийн гол нь тэр жолооны хүрдтэй холбоотой байсан ч барьц нь амархан бөгөөд хурдан гарч ирэв. Тэгээд манай ээжийн хусны холтосоор хийсэн жижиг ангаахай бүрхэвч яг хэрэгтэй байсан.
НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ. Цасанд дарагдсан байшин
Тэнгэр бараг харлаж, сарны гэрэлд цас тод цэнхэр байв.
Мөсөн бүрхүүл дор далай хөдөлгөөнгүй унтаж, газрын гүнд модны үндэс дунд бүх жижиг амьтад, шавжнууд хавар болохыг мөрөөддөг байв. Гэхдээ хавар маш хол байсан - Шинэ жилдөнгөж сая өөрийн эрхгүй орж ирлээ.
Дөрөвдүгээр сарын сүүлчээр нам гүм, үүлгүй нэгэн орой Снусмумрик хойд зүгт авирсан тул хойд хэсэгт цасны хэсгүүд харагдах хэвээр байв. Тэрээр өдөржин тариагүй талбайгаар тэнүүчилж, толгой дээр нь нүүдлийн шувуудын хашгирах чимээ байнга сонсогдов.
Тэд мөн урд зүгээс гэртээ харьж байв.
Бараг отгон Хомса хашаа даган мөлхөв. Заримдаа тэр гэнэт хөшиж, дайсны үйлдлийг ажиглаж, дараа нь дахин мөлхөж байв. Түүний араас бяцхан дүү Тини мөлхөв.
Хомса ногооны ор дээр хүрч ирээд гэдсэн дээрээ хэвтээд шанцайны навчны хооронд урагш хөдөлж эхлэв. Энэ бол цорын ганц боломж байсан. Дайсны тагнуулууд хаа сайгүй тарсан, зарим нь бүр агаарт нисч байгаа байх.
Эрт урьд цагт нэгэн хүүхэн амьдардаг байжээ. Нэгэн өдөр тэр савантай сойзоор сойзоо хөх өнгийн ирмэг хүртэл нь самнуулж, долоо дахь давалгаа бүрийг хүлээж байсан бөгөөд савангийн хөөсийг угаах яг цагтаа гарч ирэв.
Түүнд лууг барих санаа байгаагүй нь тодорхой. Тэр шаварлаг ёроолоор гүйлдэх хэдэн жижиг шавжийг сэлэхдээ хөлөө хэрхэн хөдөлгөдөг, арагшаа сэлж байгаа нь үнэн үү гэдгийг харах гэж л оролдож байв. Гэхдээ хурдан өсгөж байна шилэн сав, тэр тэнд огт өөр зүйлийг олж харсан.
Бүтээлүүд нь хуудсанд хуваагданаТове Жансоны түүх, үлгэрүүд
Тове Янсон- Швед хэлээр үлгэрээ бичсэн Финляндын түүхч, зураач. Дэлхий даяар алдартай болсон ЖансонМүүминүүдийн тухай номын цуглуулгын ачаар: зохиомол Мооминваллейд амьдардаг гайхалтай амьтад. Эдгээр түүхүүд, Жанссоны өөрийн гараар хийсэн зургууд нь бүх алдартай рекордыг эвдсэн.
Олон түүхүүднэлээд богино - уншихнийт хуудас, зарим нь үлгэрүүдТэд хачирхалтай төгсдөг, тэд өгүүлбэрийн дунд хэсгийг амархан тасалдаг. шиг санагдаж байна Янсоны үлгэрүүдамьдралаар амьдар. ТүүхүүдТэд бүгд амархан нээгддэгээрээ адилхан дотоод ертөнцхүмүүс. Мөн тэд үүнийг хийх бүртээ өөр өөрөөр хийдэг гэдгээрээ огт өөр юм.
Ингэж хэлэх боломжтой юу уран зохиолхүнийг хүмүүжүүлдэг вэ? Тэр зохиол нь тогтолцоог бүрдүүлдэг ёс суртахууны үнэт зүйлсУншигч, хэн ч эргэлзэхгүй байна. Уран зохиол (ялангуяа хүүхдэд зориулсан) нь хувь хүнийг хүмүүжүүлэх хүчирхэг хэрэгсэл гэдгийг үгүйсгэх аргагүй юм.
Уран зохиол нь зохиолчийн бодол санаа, үзэл бодол, түүний амьдрал, бодит байдалд хандах хандлагыг өөрийнхөө тухай бичээгүй ч гэсэн хамгийн сайн хэлбэрээр хүргэдэг. Зохиогчийн ёс суртахууны байр суурь нь уншигчдад үл тоомсорлож, түүний "дэд кортекст" шингэсэн байдаг - энэ нь анх харахад харагдахгүй, харин далд ухамсарт шингэж, амьдралын туршид гарч ирдэг "25-р хүрээ" шиг юм.
"уламжлалт бус" хүн байж болох уу? бэлгийн чиг баримжааХүүхэдгүй, гэр бүл, гэр бүлийн оюун санааны болон ёс суртахууны үнэт зүйлсийн талаар бага ойлголттой хүн бичээрэй хэрэгтэй номнуудхүүхдүүдэд зориулсан уу? Номын зохиогч гэр бүл, хүмүүсийн харилцааны ямар загвар, үлгэр дууриал болох вэ?
Финляндын зураач, зохиолч Тове Янсоныг Мүүминчуудын тухай цуврал номын зохиогч гэдгээрээ хүн бүр мэддэг. Хүйсийн шинж тэмдэггүй цүнхтэй баатрууд тоймдоо бүрэн ядарсан байдаг хар ба цагаан зураг, зохиогчийн гүйцэтгэсэн. Гэсэн хэдий ч үндсэндээ энэ нь тийм юм намтарт зориулсан бүтээл, Т.Жанссон үйл явдлыг дүрсэлсэн ба жинхэнэ хүмүүстүүний амьдралд байсан хүмүүс.
Залуу насандаа Т.Жанссон сэтгүүлч Атос Виртанентэй сүй тавьсан ч хурим хэзээ ч болоогүй. Бүтэлгүй хүргэн түүний бүтээлүүд дэх Снусмумрик хэмээх дүрийн прототип болжээ. Тэр Виртанен шиг хуучин ногоон малгай өмссөн бөгөөд гэр бүлийн хэлхээ холбооноос ч зайлсхийдэг байв.
Тове Янссон Виртаненаас салахаасаа өмнө бисексуал гэдгээ мэдэрч, театрын найруулагч Вивика Бандлер дээр очжээ. Тэд зохиолчийн бүтээлүүдийг жүжигчилсэн найруулга дээр хамтран ажилласан. Жанссон өөрийгөө болон Вивика хоёрыг Тофсла, Вифсла гэсэн дүрүүдэд дүрсэлсэн. Тууликки Пиетиля Т.Янссоны байнгын хамтрагч болж, түүнтэй 45-аас доошгүй жил хамт амьдарсан (тэд 1993 онд хэвлэлийн бага хурал хийхдээ харилцааныхаа талаар илэн далангүй ярьж байсан).
Зохиолч мөн түүний сонгосон нэгийг Мүүминчуудын тухай номондоо Туу-Тикки нэрээр дүрсэлсэн нь түүнд хамгийн их зүйлийг бэлэглэсэн байдаг. эерэг чанарууд. Ер нь бол жинхэнэ зохиолч хүнд тохирсон дүрүүд нь "амьдралаас шууд" авсан. Мөн Т.Жанссоны номонд дүрүүдийн дүрслэл үнэн зөв гэдэгт итгэж байгаа бол тэдгээр дүрүүд яг амьдрал дээр байгаагаараа харагддаг.
Гэхдээ энэ номыг судалсны дараа бид ямар ч дүрийн талаар юу ч олж мэддэггүй - тэд хаанаас ирсэн, ямархуу хүн бэ, амьдралдаа юу тэмүүлдэг вэ. Зохиогч үүнийг сонирхохгүй байна. Мөн түүний дүрүүд бие биенээ сонирхдоггүй. Түүгээр ч барахгүй баатрууд зохиолын туршид огт өөрчлөгдөөгүй, нэг юмуу хоёр тод шинж чанарыг зан чанар гэж үзэхгүй бол ямар ч зан чанаргүй байдаг (Сниффийн хоосон зан, Заарын ярвайх, хиппи Снуфкины мөнхийн тайван бус байдал гэх мэт).
Дашрамд хэлэхэд энэ нь бэлгэдлийн шинж чанартай юм зохих нэрсбаатруудад нэг ч байхгүй. Moomintroll бол зүгээр л Moomintroll, ээж нь түүний ээж, аав нь түүний аав, Снусмумрик бол зарим төрлийн муммик, задар нь тунгалаг, Хемулен бол зүгээр л гемули юм. Цорын ганц үл хамаарах зүйл бол Sniff болон дараагийн өгүүллэгүүдэд гарч ирэх зарим дүрүүд юм.
Баатруудын хоорондын харилцаа нэг удаа, бүрмөсөн үүсдэг. Тэд өөрчлөгддөггүй, үйл явдлын өрнөл, баатруудын үйлдлээс ямар ч байдлаар хамаардаггүй бөгөөд баатрууд өөрсдөө тэдгээрийг өөрчлөх, бэхжүүлэх гэх мэт хүчин чармайлт гаргадаггүй. Бүх зүйл өөрөө тохиолддог.
Баатруудын үйлдэл бас юунд ч нөлөө үзүүлэхгүй. Бүх зүйл аяндаа тохиолддог бөгөөд ихэнх тохиолдолд баатруудын ухамсартай хүсэл зоригоор биш юм. Тэд бараг л тэгдэг байсан ч гэсэн баатарлаг үйлс(жишээлбэл, Муминтрол мисс Сноркийг барьж авсан хортой буттай тулалдсан) - энэ бол зүгээр л аяндаа үүссэн түлхэлт болох нь ойлгомжтой. Үүний зэрэгцээ Снусмумрик, Снифф, Снорк нар туслах гэж оролдсон ч үгүй энэ бүх хугацаанд тэнд зогсож байв. Өөрөөр хэлбэл: ийм зан чанар нь түлхэц болно - үйлдэл байх болно, хэрэв өөр шинж чанар байвал түлхэлт байхгүй, үйлдэл байхгүй болно. Мөн дүрүүд нь ердийн утгаараа хүсэл зориг, шалтгаанаар дутагдаж байх шиг байна.
Мооминуудын тухай түүхүүдэд дүр төрх нь түр зуурын түлхэц (илүү нарийвчлалтай, түүнийг орлуулж буй ямар нэг зүйл) байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. онцлог шинж чанар) үйлдлүүдийг урьдчилан тодорхойлдог. Жишээлбэл, ээж нь халамжтай, заар яруулав, аав нь ямар нэгэн зүйлд завгүй байдаг, Снусмумрик хаа нэгтээ байнга татагддаг. Олон янзын нөхцөл байдал нь бидний ертөнцийг шавхагдашгүй, төвөгтэй, сонирхолтой, урагшлах болгодог. Гэхдээ Мооминваллейгийн ертөнц биш.
Оршихуйн утгагүй байдал, хий хоосон байдал, хувь хүн чанар нь гол дүрийн гол шинж чанар юм. Тэд ажил хийдэггүй, бүтээлч, үр бүтээлтэй үйл ажиллагаа явуулдаггүй (зөвхөн Мооминпаппа гүүр барьж, дурсамж бичдэг). Тэр ч байтугай ямар ч мэргэжлийг дурдаагүй хөдөө аж ахуйэсвэл аж үйлдвэр, хэдийгээр шуудан, “гадаадын” лийр, цэцэрлэгжүүлэлтийн багаж хэрэгсэл, үргэлж хоол хүнсээр дүүрэн агуулах байдаг. Хүн болгон хүссэнээ хийдэг ч тайлагдашгүй ашиг сонирхлын зөрчил байхгүй. Хэн ч хаашаа ч хүрэхийг хичээдэггүй, өөртөө том зорилго тавьдаггүй - хүн бүр зугаацаж, зугаа цэнгэлийн төлөө бага зэрэг аялахыг хүсдэг.
Үр дүн нь хачирхалтай зураг юм зэрэгцээ бодит байдалМодон дээр шоколад ургадаг бөгөөд та үүрд амарч, амрах боломжтой. Чиний ходоод, шүд нь чихэрлэг зүйлээс болж өвдөхөд л нар хиймэл, эргэн тойрон дахь бүх зүйл хавтгай, схемтэй байгааг анзаарч эхэлдэг.
Хүүхдэд зориулсан бүтээл нь наад зах нь зугаа цэнгэлийн ерөнхий цангаснаас өөр зүйлийн талаар ярих ёстой.
Энэ үлгэрт ямар ч утга учир, логик байхгүй (жишээлбэл, баатрууд сал дээр голын эрэг дагуу - уул руу явж байна!), дүрүүд нь зүгээр л үйл ажиллагааны маск бөгөөд үйл явдлууд бие биенээ дагаж, зөвхөн хүслийн хүслийг дагаж мөрддөг. зохиолчийн төсөөлөл.
Ерөнхийдөө бараг бүх ном зохиолын утгагүй байдлын элементүүдийг агуулдаг. Аялал, адал явдал болон бусад бүх зүйл бол зүгээр л гаднах тойм, бүдүүвч бөгөөд дашрамд хэлэхэд зөвхөн эхний хоёр номонд хэрэглэгддэг. Үйл явдлууд нь нийтлэг сэдэвт хамааралгүй хэсгүүдтэй холбоотой бөгөөд ховор тохиолдлуудыг эс тооцвол хуйвалдаанаар тодорхойлогддоггүй. Баатруудын үйлдэл нь урам зориггүй, эсвэл зөвхөн агшин зуурын хүсэл, түлхэлт, сэтгэл хөдлөлөөс үүдэлтэй байдаг.
Гол дүрүүд өөрсдийгөө харааж зүхэх, тамхи татах, архи уух гэх мэтийг зөвшөөрдөг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэд янз бүрийн хариуцлагагүй, аюултай зүйл хийдэг (уулын уруу чулуу өнхрүүлэх гэх мэт), заримдаа зүгээр л муу зүйл хийдэг (гол хонгилыг "нээсэн" Sniff, эсвэл шидтэний малгайг туршиж үзэхийн тулд шоргоолжийг урхинд оруулсан Moomintroll гэх мэт) түүн дээр). Нэмж дурдахад Moomin троллууд зарим дүрмийг байнга зөрчдөг.
Гэхдээ аймшгийн, уйтгар гуниг, байнгын найдваргүй ганцаардал, үхлийн сэдэв нь хүүхдийн үлгэрт хэт их илчлэгддэг. Энэ нь зөөлөн хэлэхэд хүүхдийн уран зохиолын баатруудад, ялангуяа дотоодын уран зохиолын баатруудын хувьд тийм ч түгээмэл биш юм.
Хүүхэд ямар ч сайхан үлгэрээс ямар нэг зүйлийг, ямар нэгэн "далд" утгыг үргэлж салгаж чаддаг. Бараг бүх үлгэрийн баатрууд бэрхшээлийг даван туулж, хайрыг ялж, хөдөлмөрлөж, зөрчилдөөнийг шийдэж, улмаар хүний чадавхийн зарим талыг илчилдэг. Tove Jansson-ийн дүрүүд зөвхөн хөгжилдөж, заримдаа ойлгомжгүй мэдрэмжүүдээр шаналж, биелэх боломжгүй зүйлийг хүсэн тэмүүлдэг.
Т.Жанссоны үлгэрүүд дотооддоо зөрчилтэй байх нь үндсэндээ чухал юм. Нэг талаас, тэд 12-13 насны өсвөр насныхны хүсэл мөрөөдөл, нөхцөл байдал, харилцааны хэв маягаар дүүрэн байдаг бол нөгөө талаас эдгээр баатруудын үзэл бодол, үнэт зүйлсийн ертөнц нь гайхалтай нялх хүүхэд юм - хаа нэгтээ түвшинд байдаг. 2-3 жилийн хугацаатай.
Тийм ч учраас Т.Жанссоны номууд хүүхдийн уран зохиолын ангилалд багтсан боловч үнэндээ тийм биш юм. Тэд хүүхэд шиг үзэл бодолтой байдаг сэтгэцийн хөгжилбаатрууд, гэхдээ үйл явдлын дараалал, дүрүүд, баатруудын сонирхлын хүрээний хувьд хүүхэд шиг биш.
Тиймээс Мүүминүүдийн тухай номууд нь бага насны хүүхдүүдэд уншиж өгөх хамгийн сайн үлгэр жишээ биш юм.
Энэ нийтлэлийн бүх зургийг эндээс авсан болно нээлттэй эх сурвалжуудИнтернет
Эдгээр утга зохиолын баатруудДэлхий даяар олон шүтэн бишрэгчид байдаг ч тэдний мөн чанар нь хүн бүрт тодорхойгүй хэвээр байна. Эдгээр нь гномууд, элфүүдтэй ижил цувралын дүрүүд юм: тэдгээрийг шууд, үүрд мөнхөд хүлээн зөвшөөрдөг, эсвэл хачирхалтай, ойлгомжгүй хэвээр үлддэг.
Би азтай байсан байх: Би нэг удаа эдгээр дүрүүдтэй уран зохиолын танилцахаа тэдний тухай бичсэн хамгийн сүүлийн номноос эхэлсэн. Тове Янсон. "9, 11-р сар", гэж орос хэл рүү орчуулсан "11-р сарын сүүлээр". Энэ бол хамгийн их философийн түүхТүүний оршин тогтнохын утга учрыг ойлгоход тусалдаг Мооминдалены тухай (Мүүмин хөндий). Энэ түүхийг 1970 онд бичсэн.
Гурван жилийн өмнө би өдрийн тэмдэглэлдээ Мүүминүүдийн тухай нийтлэл бичсэн, би тэдний тухай ярихыг хүссэн ... эцэст нь би үүнийг өөрийнхөөрөө хэлж чадаагүй: Би зөвхөн сая ярьсан номноос иш татсан, мөн Тэдэнд нэмж өөр юу ч хийж чадаагүй. Тэр үеийн миний ааш араншин арваннэгдүгээр сарын сүүлчээр тэр үлгэрийн баатруудынхтай адилхан байсан байх. Харна уу (холбоос шинэ цонхонд нээгдэнэ).
Үнэн хэрэгтээ, Тове Янсоны номыг өөрийн үгээр дахин бичих боломжгүй: та зургуудыг анхааралтай ажиглаж, тэдгээрийн эргэн тойронд бичсэн үсэг бүрийг унших хэрэгтэй.
Мэдээжийн хэрэг, гадаад текстийг ойлгох чадвар нь орчуулагчийн ур чадвараас хамаардаг. Жишээлбэл, Янсоны Швед хэлээр бичсэн эх бичвэрүүдийг ЗХУ-д Владимир Смирнов, Людмила Брауде нар орчуулжээ. Браудын орчуулга хүн болгонд таалагддаггүйг би мэднэ, гэхдээ би хувьдаа маш их дуртай! Нэгдүгээрт, Людмила Юлиевна бол Скандинавын эрдэмтэн, хоёрдугаарт, Скандинавын мэргэжилтэн байсан. уран зохиолын үлгэролон хүний бүтээлийг орос хэл рүү орчуулсан алдартай зохиолчидтэр бүс нутгаас. Түүний орчуулгууд нь тодорхой нарийвчлал, нарийн ширийн зүйлд анхаарал хандуулдгаараа ялгагдана: эдгээр нь зарим "орчуулагчдын" адил хүүхдүүдэд зориулсан чихэрлэг яриа биш, харин гадаад текстийг өөр хэл рүү чадварлаг орчуулга юм.
Орос хэл дээрх олон нийтлэлд тэд Мооминууд гарч ирсний дараа тэр даруй Финлянд, Шведэд, дараа нь дэлхий даяар алдартай болсон гэж бичжээ. Энэ нь бүхэлдээ үнэн биш юм. Тове Янссон Финландад амьдардаг байсан бөгөөд ээж нь Швед, аав нь Финлянд гаралтай. Тэдгээр. Тове Жанссоныг "зохиолч" гэж хэлэх нь бас буруу Швед гаралтай"(Үүнээс гадна, түүнийг төрөх үед Финланд нэг хэсэг байсан Оросын эзэнт гүрэн).
Мүүминүүд гарч ирэхээс өмнө Тове болсон алдартай зураач, зэрэг зураач, комикс бүтээгч. Мүүминчүүд гарч ирэхэд Финландад тэднийг сайн ойлгодоггүй байв. Түүгээр ч барахгүй Тове швед хэлээр бичдэг байсан тул зөвхөн Финлянд хэлээр ярьдаг хүмүүс Мүүминчуудын тухай уншиж чаддаггүй байв. Бас нэг зүйл бол: "Бяцхан троллууд ба их үер" анхны өгүүллэг нь 1939-1940 оны өвөл бичигдсэн бөгөөд зөвхөн 1945 онд хэвлэгдсэн. Хүн бүр хэдэн цаг байсныг санаж байгаа байх гэж найдаж байна. Финландын хувьд. "Мүүминүүд ба дэлхийн төгсгөл" өгүүллэг 1947 онд "Бага насны хүүхдүүдэд зориулагдаагүй" гэсэн тэмдэглэлтэй хэвлэгджээ.
Мүүминчүүд англичууд шууд утгаараа сурталчилж байж л алдартай болсон. Тове Янссон Британийн томоохон сонинтой гэрээ байгуулжээ "Үдшийн мэдээ", үүний тулд тэрээр 1975 он хүртэл 20 жилийн турш Мүүминчүүдтэй тусгай комикс зурсан (тэр болон түүний ах Ларс текстийг 20 жилийн турш бичжээ. Англи, болон дотор сүүлийн жилүүдэдТэр ч байтугай өөрөө комик зурсан, Товегүйгээр). Үүний дараа Их Британийн ажил олгогчдын санаачилгаар Тове Янссон зөвхөн зураач төдийгүй "Мүүмин зохиолч" болжээ. Хэдийгээр тэр нэгдүгээрт зураач хэвээрээ байсан. Нэмж дурдахад тэрээр зөвхөн өөрийнхөө ном төдийгүй бусад зохиолчдын номыг зуржээ. Гэсэн хэдий ч гол дүрүүдээ "сурталчилсны" дараа тэрээр зөвхөн өөрийнхөө асуудалд анхаарлаа хандуулж эхлэв. Би хэд хэдэн бичсэн урлагийн бүтээлүүд, Мүүминчүүдтэй ямар ч холбоогүй.
Британичуудын санаачилгаар Мүүминчуудын тухай комикс, номуудыг орчуулж эхэлсэн. өөр өөр хэл, Зөвхөн дараа нь тэд үнэхээр алдартай болж, эхлээд Швед, Дани, дараа нь Финландад. Тэднийг эсэргүүцсээр байгаа цорын ганц бүс нутаг бол Америк юм: тэр үед ч, одоо ч эдгээр амьтад тэнд тийм ч таатай байгаагүй; Гэхдээ хамгийн гол нь тэднийг Финландад биш, Японд биширдэг. Япончууд ерөнхийдөө бүх төрлийн Покемон, Чебурашкад их дуртай :) Финландад тэд Мүүминүүдийг биширдэг юм биш ... тэд тэнд аль хэдийн нийтлэг бөгөөд танил болсон, ландшафт, сэтгэлгээтэй хослуулсан ...
Мүүминүүдийн тухай комиксууд нь тэдний тухай уран зохиолын номуудтай адилгүй. Tove Jansson зөвхөн 9 түүхийн ном бичсэн. зарим богино өгүүллэгүүд. Комикууд бол огт өөр, өөр өөр өрнөлтэй түүхүүд юм.
Тове Янсоны комиксийн бүрэн цуглуулга зөвхөн 2006 онд хэвлэгдэж эхэлсэн боловч анхны комикс нь англи хэл дээр байсан тул Финландад эхэндээ хэвлэгдээгүй байна. Тэд бас орос орчуулгатай гарч ирсэн, гэхдээ мэдээж тохиромжтой үнээр.
Тове Янсоны амьдралын тухай, үүнд. Түүний Мүүминчүүдийн зургуудтай хийсэн ажлын талаар та дараах судалгаанаас уншиж болно: Жухани Толванен "Би сүүлээрээ тангараглаж байна", Кристина Бьорк "Зөвхөн Мооминууд биш", "Товетой хамт замд: найз нөхөд, хамаатан садан нь Тове Янсоныг санаж байна" , Buel Westin " Tove Jansson: үг, зураг, амьдрал."
Мүүминчуудын тухай Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны хэсгүүд Танихаасаа өмнөуран зохиолын бүтээлүүд Мүүминүүдийн тухай би үзсэнЗөвлөлтийн хүүхэлдэйн кинотэдний тухай (бас кинонууд байсан)
. Эдгээр үлгэрүүд бүгд ийм хэлбэрээр таалагдаагүй гэдгийг би мэднэ, гэхдээ яагаад ч юм би тэдний юу яриад байгааг ойлгосон. Надад ер бусын харагддаг эдгээр дүрүүд таалагдаж, Зөвлөлтийн жүжигчдийн дуу хоолой нь надад таалагдсан.
Тове Жанссон Мүүминчүүдийн тухай өөрийн бүх бүтээлээ өөрөө зурсан. Одоо эдгээр зургуудыг ашиглах бүх эрхийг Ларсаар дамжуулан Янсоны гэр бүлийн удамд эзэмшдэг. Тэр өөрөө хүүхэдгүй; түүний амьдралын хань нь эмэгтэй байсан.Тусгай сан Moomin-ийн зургийг ашиглах хууль ёсны байдлыг хатуу хянадаг тул би өөр "зохиогчийн" зургийг олж харвалОрос бүтээл
, Тове Янсоны зурсан зургуудыг хуулж, интернетээр ичгүүргүйгээр худалдсан ... Би тэднийг үргэлж өрөвддөг: хэзээ нэгэн цагт эдгээр "зохиогчид" үүний төлөө нухацтай төлөх шаардлагатай болно. Энэ нь зөвхөн Moomins-д төдийгүй зохиогчийн эрхэд хамаарах бусад зургуудад ч хамаатай. Ийм хууль эрх зүйн асуудлаас болж олон бүтээгчид Оросын түншүүдтэй ажиллахыг хүсдэггүй ...
Бүтээлийн бүх зургийг "Мастеруудын үзэсгэлэн" онлайн худалдааны платформоос авсан болно.
Орос улсад тэднийг "хуурамч" гэж үздэггүй, хууль зөрчсөн гэж үздэггүй. Тэдэнд хүн болгоны сэтгэл хөдөлдөг, ийм бүтээлүүд нь худалдан авагчтай, “зохиогчид” нь үйлчлүүлэгчтэй байдаг. Мөн эдгээр номууд ...
Зарим шалтгааны улмаас зарим нь үүнийг "хуурамч, хуурамч" гэж үздэг байсан бөгөөд ялангуяа "ухаалаг уншигчид" интернет блогтоо уурлаж, тэр даруйдаа уурлав. Би LiveJournal дээр үүнтэй төстэй нийтлэлүүдийг уншсан.
Асаалттай сүүлийн зураг- Азбука хэвлэлийн газраас гаргасан цуврал номнуудын нэг. Та бүх бүрхүүлийг харж болно. Мөн (мөн идэвхтэй холбоос) та Финлянд хэл дээр хэвлэгдсэн ижил номнуудыг үзэж болно. Эдгээр номыг дэлхийн бусад хэлээр орчуулсан. унгар хэл рүү. Би эдгээр номнуудын нэгийг Тампер дахь Мүүмин музейн албан ёсны бэлэг дурсгалын дэлгүүрээс худалдаж авсан юм.
Зохиогчдын нэрийг хар л даа (жишээ нь, Алан Клайв, Макеле Туомас)тэгээд юу болохыг мэдэхийн тулд нэг минут онлайнаар холбогдоорой орчин үеийн номуудМүүминүүдийн тухай - эдгээр нь Тове Янсоны бүтээлийн зохиогчийн эрхийг эзэмшдэг сангийн зөвшөөрлөөр хэвлэгдсэн Мүүминчуудын тухай орчин үеийн номууд юм.
Гэсэн хэдий ч бусад орос хэл дээрх хэвлэлүүд байдаг: Жансоны текст, алдартай орчуулагчдын орчуулга, зураг (өнгөт) ... орчин үеийн дотоодын уран бүтээлчид. Ийм номуудын талаар би юу ч хэлж чадахгүй: Би энэ асуултыг тодруулаагүй, учир нь ийм зураг надад сонирхолгүй байна. Эцэг эхчүүд эдгээр хэвлэлийг дуртайяа худалдаж авдаг, тэр ч байтугай бусдаас илүүд үздэгийг би мэднэ: хар, цагаан зураг нь хүүхдүүдэд сонирхолтой биш гэж хэлдэг. Тэдгээр. Яагаад ч юм тэд Мүүминчуудын тухай бүтээлүүд нь "цэвэр хүүхдийн ном" гэдэгт итгэлтэй байдаг бөгөөд яагаад ийм "хачирхалтай хар, цагаан зурагтай" байдаг гэж үргэлж гайхдаг.
Интернетээс авсан зураг
Тове Янсоны анхны комиксуудын заримыг Тампере (Финлянд) дахь Мумин музейд толилуулж байна. Энэ музейд үзмэрийн гэрэл зураг авахыг хориглоно., мөн Мооминуудтай холбоотой бүх зүйлийг Финландад булан бүрээс худалдаж авч болно: бэлэг дурсгалын дэлгүүр, супермаркет эсвэл тусгай дэлгүүрээс (жишээлбэл, нэг музейд байрладаг): ном, зурагт хуудас, тоглоом янз бүрийн төрөлхэмжээ, хөзөр, орны даавуу, аяга, таваг, ширээний тоглоомууд, жигнэмэгийн хэрэгслүүд, хувцас, үнэт эдлэл гэх мэт. гэх мэт.
Бүрэн жагсаалтижил төстэй зүйлсийг, зурагтай, албан ёсны вэбсайтаас олж болно.
Бид Финляндыг тойрон аялахдаа ядаж Мооминуудтай холбоотой нэг газар очихоор төлөвлөж байсан удаатай. Турку хотоос холгүйхэн Финландын Диснейлэнд шиг, гэхдээ өөрийн гэсэн бүс нутгийн дүр төрхтэй, Моомины дүр төрх, дүр төрхөөр бүтээгдсэн бүхэл бүтэн цэцэрлэгт хүрээлэн байдаг. Финляндын хүүхэд бүр (тэр ч байтугай насанд хүрсэн) дор хаяж нэг удаа тэнд очих ёстой. Бид зөвхөн музей үзэх ёстой байсан, гэхдээ энэ нь бидний амьдралын туршид хангалттай байсан :)
Одоо музей өөр барилга руу нүүсэн - энэ нь өргөжиж, дотоод засал чимэглэлийг өөрчилсөн боловч бяцхан Moomintroll-ийн баримал өмнөх шигээ түүний үүдэнд үлджээ.
Тове Янсон
Нэг удаа Тове Янссоноос "Мүүмин" гэж юу гэсэн үг вэ гэж асуухад тэрээр "Мүүмин" гэдэг нь юу ч биш гэсэн үг бөгөөд тролль бол Скандинавын домог зүйгээс гаралтай амьтан юм. Том, урт хамартай, ойд амьдардаг."
Орчин үеийн үзэл бодлын дагуу Скандинавын троллууд иймэрхүү харагдаж байна.
Фото www.permin.dk. "Troll Family", хөндлөн оёдлын загвар.
Бусад санаануудын дагуу тролль бол үслэг эдлэлээр бүрхэгдсэн том, муу амьтад юм. Энэ дүрс нь домог зүйд байдаг хойд ард түмэн, зөвхөн Скандинавынх биш."Ид шидийн өвөл" номонд Мооминтролл өөрийн өвөг дээдсийнхээ нэгтэй уулздаг - мөн үслэг эдлэлээр бүрхэгдсэн, сүүлтэй, гэхдээ өндөр ... Moomintrolls-ээс ч жижиг. Дашрамд дурдахад, Финландын "Moomindalen" зугаа цэнгэлийн паркад бүх "амьд" Мумин дүрүүд зочдоос илүү том, өндөр байдаг.
Moomin-ийн албан ёсны вэбсайт: . Тус цэцэрлэгт хүрээлэн нь зөвхөн зуны улиралд буюу 6-р сараас 8-р сар хүртэл олон нийтэд нээлттэй боловч 2-р сард өвлийн арга хэмжээг зохион байгуулдаг.
***** ***** *****
"Бид Мүүминчүүд гарч ирсэн нь түүний ээжийн талын Шведийн авга ах, профессор Хаммарстенд өртэй байсан. Залуу оюутан Янсон Стокгольмд сурч байхдаа: "Энэ насны олон өсвөр насныхны адил би үргэлж өлсөж байсан. Миний хамгийн дуртай зугаа цэнгэл бол шөнийн цагаар гал тогоо руу аялах явдал байв. Нэг ийм “гадаад” байхад авга ах намайг барьж авсан юм. Тэр: "Болгоомжтой байгаарай, хэрэв та нуруундаа хүйтнийг мэдэрч байвал тэд ойрхон байна гэсэн үг."
Нууцлаг амьтан ингэж л нэр авсан юм. Тэрээр 1930-аад оны үед Тове зурахаар шийдсэн үед гадаад төрхөө олж авсан [гэр]философич Иммануэль Кантын шог зураг (...) Дараагийн удаа Мумин 1932 онд Тувегийн хийсэн усан будгаар зурсан. Моомины жинхэнэ төрсөн газар бол Тове олон жилийн турш ур чадвараа дээшлүүлсэн "Гарм" хошин сэтгүүл гэж үзэж болно."
Чарльз Саттон, "Муминий эцэг" гэж нэрлэгддэг Британийн хэвлэн нийтлэгч Тове Жанссон захидалдаа: "Та Moomintrolls-ийг уран зөгнөлийн ертөнцөөс аваачихад бодит ертөнц, тэд сэтгэл татам, сэтгэл татам байдлаа алддаг. Мумидол бол бидний бодит байдалтай ижил биш юм. Мумидолд та манай ертөнцөд бүрэн галзуурал гэж ойлгогдох зүйлсийг хийж чадна.".
Гэсэн хэдий ч тэрээр Moomintrolls өвлийн улиралд өвөлждөгийг мэдээд маш их айжээ. "Бид тэднийг бүтэн гурван сарын турш унтуулж болохгүй! Тэд сэрүүн байж ханиад туссан нь дээр. Энэ бол маш сайхан санааталбайн хувьд! Дашрамд хэлэхэд, жилийн аль цаг болохыг анхаарч үзээрэй! Өвлийн улиралд троллууд нугад унадаг түүхийг бид нийтлэх боломжгүй, эсвэл эсрэгээрээ гадаа 30-аас дээш байхад хэн ч ханиад хүрэхгүй байхыг анхаараарай. Үлгэрийн ертөнц бодит ертөнцтэй зэрэгцэн явах ёстой." .
Мооминмама нүүрэн дээр нь "Эзэнт гүрнийг хэрхэн байгуулах вэ" гэсэн ном уншиж байна.
Мүүмин номын баатрууд байсан нь мэдэгдэж байна бодит прототипүүдТове Янсоны гэр бүл эсвэл хүрээллээс.Баатруудын дүрүүд ном болгонд өөрчлөгдөж, ижил зургийн хэд хэдэн хувилбар байж болно - энэ бүхэн хэвлэгдсэн бүтээлүүдэд тусгагдсан болно.
Хошин шог гэхээсээ илүү эдгээр номыг зөвхөн хүүхдүүдэд зориулагдсан гэж хэлэх боломжгүй юм. Тэд тоглоом шоглоом, тэнүүчлэл, адал явдлын тухай ярьдаг тул хүүхдүүдэд сонирхолтой байдаг, гэхдээ энд тэднийх байна философийн агуулганасанд хүрэгчдэд илүү ойлгомжтой. Гурав сүүлийн үеийн номнуудАнхны номууд нь миний дээр хэлсэнчлэн дайнтай холбоотой онцгой үйл явдлын нөлөөн дор бичигдсэн байсан ч би тэднийг хүүхдийн ном гэж огт хэлэхгүй.
Мумидален хотод амар амгалан, хөгжилтэй, ганцаардал, найрсаг гэр бүл, бүх аялагчдыг гараа дэлгэн угтдаг, бүтээлч сэтгэлгээ, ёс суртахууны сургаал, гал тогооны ажил, бүх зүйл, бүтээгдэхүүнүүд эв найртай зэрэгцэн оршдог "шидэт амьдрал" юм. Ямар ч насны уншигч эдгээр номноос өөрийн гэсэн зүйлийг олж авахаас гадна зарим дүрээс ч өөрийгөө олж чадна. Тийм ч учраас Мооминуудын ертөнцөд нэг удаа өөрийгөө олж байсан хүн түүнийг хэзээ ч мартахгүй, ядаж л хэдэн өдөр, бүр хэдэн цагийн турш тийшээ буцаж ирэхийг хичээх эсвэл үргэлж хажууд нь - тусдаа амьдрах болно. Майхан, яг л Снуфкин гарч ирээд буцах үлгэрийн ертөнцжинхэнэ болон буцах.
Нийтлэлийг надад тусгайлан бэлдсэн
|
“50 жилийн ой хүртэл хүлээх нь гайхмаар санагдаж байна Энэ амьдралд янз бүрийн сүүдэрт гялалзаж байна." |
Тове Янсон
Энэ хуудас нь Финландын зохиолч Тове Янсоны Мүүминчуудын тухай номнуудын баатруудын гарын авлага юм. Энэхүү гарын авлагыг "Бяцхан троллууд ба их үер" (1945), "Мүүминтрол ба сүүлт од" (1946), "Шидтэний малгай" (1948), "Мүүминий аавын дурсамж" (1950), "Аюултай" номнуудаас сэдэвлэн бүтээжээ. Зун" (1954), "Ид шидийн өвөл" (1957), "Үл үзэгдэх хүүхэд" (1962), "Мооминпаппа ба тэнгис" (1965), "11-р сарын сүүлээр" (1970) зэрэг зохиолууд нь Moominvalley-ийн амьтад, түүний дотор бусад дүрүүдтэй харилцах харилцаа, номын хуудсан дээр анх гарч ирсэн байдал, тэдгээрийн гарч ирсэн бүтээлүүдийн жагсаалт, түүнчлэн тэдний дүр төрх.
Хэрэв та ямар нэгэн алдаа олж эсвэл өөрөө ямар нэг зүйл нэмэхийг хүсвэл зочны дэвтэрт бичнэ үү.
Мумин гэр бүл.
Гэр бүл нь Мооминмама, Мооминпапа, Мооминтролл нараас бүрддэг.
Фредриксон бол эртний найз.
Түүнд удаан хугацаагаар байхгүй болсон ах бий. Фредриксон "Moomintroll Father-ийн дурсамж" номын эхний бүлэгт орсон байдаг.
Агуу зохион бүтээгч.
"Далайн оркестр" усан онгоцны барилгачин, ахмад.
Аймшигт арлын аймшигт аймшигт аймшигт амьтан хочтой сүнс.
Сүнс нь "Мүүминтролл аавын дурсамж" номонд байдаг бөгөөд зургадугаар бүлэгт анх гардаг.
Тэр хүн бүрийг айлгах дуртай, гэхдээ ерөнхийдөө эелдэг, хөгжилтэй байдаг.
Юксарэ бол аав.
Тэрээр "Moomintroll Father-ийн дурсамж" номын хоёрдугаар бүлэгт анх гардаг.
Ухаангүй, ичимхий. Асар том товчлуурын цуглуулгын эзэн. "Далайн оркестр" хөлөг онгоцны байнгын тогооч.
Мимла (Мюмла-ээж).
Мумла-мама бол тоо томшгүй олон жижиг амьтдын эх юм. Мимла "Мууминтролл аавын дурсамж" номонд анх удаа тавдугаар бүлэгт гардаг.
Ойлгомжгүй зан ааштай инээмсэглэсэн хатагтай, гэхдээ сайн ээж.
Мимла Мюмлагийн охин.
Мимлагийн охиныг ихэвчлэн "Мимла" гэж нэрлэдэг бөгөөд эгч, хагас эгч, охин юм.
Тэрээр анх "Мүүминтролл аавын дурсамж" номын тавдугаар бүлэгт гардаг. Тэрээр "Мүүминтролл аавын дурсамж", "Ид шидийн өвөл", "Аюултай зун", "11-р сарын сүүлч" ном, "Дэлхийн сүүлчийн луугийн түүх" өгүүллэгт байдаг. Түүнийг "Хатифнаттын нууц" өгүүллэгт дурдсан байдаг.
Охин бол нухацтай, шулуун шударга юм. Үргэлж дүүгээ хайдаг. Өөрийгөө болон түүний тансаг үсийг хайрладаг.
Клипдасс нь "Мүүминий аавын дурсамж" номын гурав дахь бүлэгт анх удаа гардаг.
Бүх клип жижиг, уян хатан байдаг. Тэд шүдлэх үедээ замдаа таарсан бүх зүйлийг зажлах чадвартай байдаг. Тэд боловсролын тоглоомд дуртай.
Нинни.
Нинни "Үл үзэгдэх хүүхэд" үлгэрт гардаг.
Бяцхан Саломе "Ид шидийн өвөл" номонд байдаг бөгөөд эхний тавдугаар бүлэгт гардаг.
Зоригтой бяцхан нөхөр, гемулент дурласан.
Сармагчин (муур).
Сармагчин "Moomintroll ба сүүлт од" номын эхний бүлэгт анх удаа гардаг (В. Смирновын Швед хэлнээс орчуулсан хэвлэлд).
Мөн Н.Беляковын орчуулсан хэвлэлд Сармагчингийн оронд зулзага байдаг. ®
Yunk "The Magic Winter" номонд байдаг бөгөөд эхний тавдугаар бүлэгт гардаг.
Романтик. Сар руу гаслах, чоно улихыг сонсох дуртай.
Тофсла, Вифсла нар "Шидтэний малгай" кинонд байдаг бөгөөд эхлээд зургадугаар бүлэгт гардаг.
Том чемодантай хоёр жижиг, сэргэлэн нөхөр. Би ойлгомжгүй хэлээр ярьдаг.
Сайхан, гэхдээ хайхрамжгүй. Тэд сүү, чемодандаа дуртай байдаг.
Too-tikki нь "Ид шидийн өвөл" ном болон "Үл үзэгдэх хүүхэд" өгүүллэгт гардаг.
Маш нууцлаг залуу бүсгүй. Угаалгын өрөөнд үл үзэгдэх хулгануудын хамт амьдардаг. Жаахан илбэчин. Жил бүрийн хавар эрхтэн тоглож эхэлдэг.
Хомса "Аюултай зун" номын хоёрдугаар бүлэгт анх гардаг.
Хомсыг мөн "Ёлка" үлгэрт дурдсан байдаг.
Tulippa зөвхөн "Бяцхан троллууд ба их үер" номонд гардаг.
Хөлийнхөө хуруунд хүрсэн тод цэнхэр өнгийн үстэй охин. Маш сайн хүмүүжүүлсэн.
Ý Ý
Тэрээр гэрэлт цамхагийн Улаан хүүтэй хамт амьдрахаар үлджээ.
Тове Янссоны Мүүминүүдийн тухай номнуудад хүмүүс (Хомо сапиенс) маш ховор тохиолддог бөгөөд бараг бүгдээрээ анхны ном болох "Бяцхан троллууд ба том үер" (1945) номонд байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ бол Тулиппа, Улаан үстэй хүү, өвгөн. "Мүүминтролл аавын дурсамж" (1950) дээр Автократ ч бас эрэгтэй хүн бололтой. "Хемули.".
"Гемульс нь ердийн оймын өндрөөс бараг хоёр дахин өндөр байдаг. Тэд урт, бага зэрэг гутарсан царайтай. Ягаан нүдтэй. Чих байхгүй, харин түүний оронд хэд хэдэн ширхэг хөх эсвэл цагаан гаа өнгөтэй үстэй байдаг. Хемульс нь огтхон ч гайхалтай сэхээтнүүд биш бөгөөд амархан болдог. Фанатикууд нь маш том, тэгшхэн байдаг тул шүгэлд дургүй байдаг. - Муминпаппа,
Мүүминий аавын дурсамж
Бүх Хемули үнэхээр уйтгартай байдаг. Тэд тушаал өгөх дуртай бөгөөд буруугаа хэзээ ч хүлээн зөвшөөрдөггүй.
Дүрмээр бол тэд ямар нэг зүйлийг цуглуулдаг.
Энэхүү Хемулен нь "Муминтролл ба сүүлт од" номонд байдаг бөгөөд эхлээд тавдугаар бүлэгт гардаг.
Энэхүү Хемулен анх "Муминтролл ба сүүлт од" номын аравдугаар бүлэгт гардаг. Тэрээр "Муминтролл ба сүүлт од", "Шидтэний малгай" ном, "Хатифнуттын нууц" өгүүллэгт байдаг.
Хемулиха бол Мумин олны гэрийн захирал юм.
Энэ Хемулиха нагац эгчтэй. Тэрээр "Мүүминтролл аавын дурсамж" номонд орсон бөгөөд эхний бүлэгт анх гардаг.
Аймшигтай зантай залуухан бүсгүй, бас багш... Ээ, энэ л Макаренког “идсэн” хүмүүс.
Захирал Хемулиха эгч. Тэрээр "Мүүминтролл аавын дурсамж" номонд орсон бөгөөд эхлээд гуравдугаар бүлэгт гардаг.
Тэр бараг идчихсэн байсан бөгөөд дараа нь тэр клип босгохдоо дуудаж байгааг олж мэдэв.
Хемулен цэцэрлэгт хүрээлэнгийн баяр дээр.
Энэхүү Хемулен нь "Мууминтролл аавын дурсамж" номын тавдугаар бүлэгт гардаг.
Автократын харуулын Хемули.
Эдгээр Хемульс нь "Мууминтролл аавын дурсамж" номын зургаа дахь бүлэгт гардаг.
Энэ Хемулусын үеэл нь Хемулиха биш бололтой. Хемулен нь "Аюултай зун" номонд байдаг бөгөөд эхлээд арван нэгдүгээр бүлэгт гардаг.
Hemuley сонирхогчийн найрал хөгжим.
Оркестр "Аюултай зун" номын арван хоёрдугаар бүлэгт гардаг.
Хемули завь түрээсэлж, тасалбар шалгаж байна.
Хемулен цагдаагийн алба.
Эдгээр Хемули нь "Аюултай зун" номын арван хоёрдугаар бүлэгт гардаг.
Энэ Хемулен нь "Ид шидийн өвөл" номонд байдаг бөгөөд эхлээд тавдугаар бүлэгт гардаг.
Энэхүү Хемулен нь "11-р сарын эцэст" номонд байдаг бөгөөд энэ нь эхний бүлэгт анх дурдсан бөгөөд тавдугаар бүлэгт гардаг.
Хоол идэхээсээ өмнө хувцсаа сольсон Хэмулен.
Энэ Хэмуленийг "Хаврын дуу" өгүүллэгт дурдсан байдаг.
Хэмулен, хэн fillyjonk түүний зуны байшин худалдсан.
Энэ Хемуленийг "Сүйрэлд итгэсэн Филежонк" өгүүллэгт дурдсан байдаг.
Хемулен бол загасчин.
Энэ Хемулен "Дэлхийн сүүлчийн луугийн үлгэр" өгүүллэгт Снусмумрикээс лууг авсан.
Энэ Хемулен "Чимээгүйд дуртай Хемулен" өгүүллэгт гардаг.
"Чимээгүйд дуртай Хэмулэн" өгүүллэгээс чимээгүйд дуртай Хэмулэнгийн нинжин сэтгэлт төрөл төрөгсөд.
"Анир чимээгүйд дуртай Хемүлэн" үлгэрийн чимээгүйд дуртай Хэмулэнгийн асрамжийн газрын хүүхдүүд Хемули.
Хемулен.
Авга эгч шигээ "Ёлка" үлгэрт гардаг.
Хэмуля эгч.
Зээ хүүгийн хамт "Ёлка" үлгэрт гардаг.
Асар том Хемулен.
"Бяцхан троллууд ба их үер" номонд гардаг. Тэр л тэдний хөвж байсан сандлыг аваад явсан юм.
Ý Ý
~Филлижонки~
Маш их сандарсан бүсгүйчүүд. Тэд шавьжнаас маш их айдаг. Тэд хаа нэгтээ байнга гүйж, цэвэрлэж, хоол хийж байна. Тэд бүх хамаатан садангаа тэвчиж чаддаггүй ч холбоотой мэдрэмжээ илэрхийлэх үүрэгтэй гэж үздэг. Тэр хүн бүр түүнийг хайрлахыг хүсдэг.
Эммагийн ач охин болох Филлижонк нь "Аюултай зун" номонд байдаг бөгөөд эхлээд долдугаар бүлэгт гардаг.
"Ид шидийн өвөл"-ийн тавдугаар бүлэгт гардаг жижиг дүр.
"Эдгээр бяцхан ид шидтэй амьтад ихэвчлэн хүмүүсийн шалны доор суурьшдаг бөгөөд тэд гэрт бүх зүйл нам гүм байхад тэд ихэвчлэн тэнүүчилж байдаг. хаана ч зогсохгүй, юу ч ярихгүй байх нь хатифнатт баярласан уу, эсвэл уурласан уу, түүнд ямар ч мэдрэмж байхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна.- гэж Муминмама тайлбарлав (" Бяцхан троллууд, том үер")
Хатифнаттуудыг анх дурдсан бөгөөд "Бяцхан троллууд ба их үер" номонд гардаг - үгээр бол тэр тэдэнтэй хамт аялж, алга болсон. Тэд мөн "Мүүминтролл ба сүүлт од", "Мүүминтролл аавын дурсамж", "Шидтэний малгай", "Аюултай зун" ном, мөн "Хатифнуттын нууц" өгүүллэгт байдаг.
Өдөрт үрнээс төрдөг зуны туйл. Тэд жижиг завиар дэлхийн өнцөг булан бүрт аялдаг. Жилд нэг удаа тэд нууц арал дээрээ цугларч, том барометр ашиглан цаг агаарыг шалгадаг. Маш цахилгаанжсан.
Клипүүд.
Clipdasses зөвхөн "Moomintroll Father-ийн дурсамж" номонд байдаг бөгөөд эхлээд гуравдугаар бүлэгт гардаг.
Жижиг, уян хатан. Тэд шүдлэх үедээ замдаа таарсан бүх зүйлийг зажлах чадвартай байдаг. Тэд боловсролын тоглоомд дуртай.
Ý Ý
Жижиг дүрүүд.
- "Бяцхан троллууд ба их үер" номноос.
- Том могой, 13-р хуудас
- Өвгөн эрхэм, 19-р хуудас
- Антион, 25-р хуудас
- Далайн тролль, 28-р хуудас
- Хурц улаан үстэй хүү, 32-р хуудас
- Муурын зулзагатай муур, 39-р хуудас
- Ноён Марабу, 43-р хуудас
- Хоёр лам загас, 48-р хуудас
- "Moomintroll ба сүүлт од" номноос.
- Аварга гүрвэл, 5-р бүлэг
- 6-р бүлэгт дурдсан цагдаа
- Гиена 6-р бүлэг
- Бүргэд, 6-р бүлэг
- Ажиглалтын төвийн профессорууд, 6-р бүлэг
- Дэлгүүрт байгаа хөгшин эмэгтэй, 8-р бүлэг
- Бүжгийн талбайн үдэшлэг дээрх царцаа, намгийн сүнс, модны сүнснүүд, 8-р бүлэг
- Бяцхан мөлхөгч, 8-р бүлэг
- Скрут, 10-р бүлэг
- Зугтаж буй амьтад, 10-р бүлэг
- "Шидтэний малгай" номноос.
- Ахмад настнууд, 1-р бүлэг
- Гадаад үгс, 2-р бүлэг
- Антион, 2-р бүлэг
- Калифорнийн хаан 2-р бүлэг
- Гурван шар канар, 2-р бүлэг
- Мамелюк, 5-р бүлэг
- "Мүүминтролл аавын дурсамж" номноос.
- Hedgehog, 1-р бүлэг
- Мимлагийн эхийн авга ах, 5-р бүлэг
- Автократ, 5-р бүлэг
- Далайн могой, бяцхан загас, мэлхий, далайн сүнс, сагамхай, 7-р бүлэг
- Далайн нохой, 7-р бүлэг
- "Аюултай зун" номноос.
- Модны дээвэр дээрх компани, Хулгана, Хомса зэрэг 2-р бүлэг
- Зуны туйлыг хүндэтгэн галын эргэн тойронд ойн оршин суугчид, 5-р бүлэг
- Парк хамгаалагч ба цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хамгаалагч 6-р бүлэгт анх гарч ирсэн
- 6-р бүлэгт анх гарч ирсэн Ойн 24 хүүхэд
- Харуулын бяцхан үеэл 11-р бүлэгт анх гардаг
- Зараа, зараа ээжүүдийг оролцуулан хувцаслах бэлтгэлийн үзэгчид, 10-р бүлэг
- Арсланг төлөөлж буй хоёр минж, 10-р бүлэг
- "Ид шидийн өвөл" номноос.
- Гал тогооны өрөөний ширээний доор амьдардаг амьтан эхлээд 1-р бүлэгт гардаг
- Хөөрхөн сүүлтэй бяцхан хэрэм эхлээд 2-р бүлэгт гардаг
- 2-р бүлэгт анх гарч ирсэн үл үзэгдэх 8 хулгана
- Өвөг дээдэс, анх 2-р бүлэгт гардаг. Түүнийг мөн "11-р сарын сүүлч" номонд дурдсан байдаг.
- Мөсөн охин, 3-р бүлэг
- Усанд орж буй амьтад 2-р бүлэгт анх удаагаа гарч ирдэг
- Бяцхан мөлхөгчид, Гафса, Ахлагч Хомса болон бусад зочид, 5-р бүлэг
- "Мооминпаппа ба тэнгис" номноос.
- Хорт шоргоолж, 3-р бүлэг
- 3-р бүлэгт анх гарч ирсэн далайн морьд
- "11-р сарын сүүлээр" номноос.
- Нуммулит, 15-р бүлэгт анх дурдсан
- "Мүүминий хөндийн үлгэрүүд" түүврээс.
- "Хаврын дуу" өгүүллэгээс.
- Снусмумрик нэртэй бяцхан Ти-ти-уу
- Дурдсан: Зараа, Хүүхэд, Хүүхдийн ээж
- "Аймшигт түүх" өгүүллэгээс.
- Бараг хамгийн залуу Хомс
- Чит
- Хомсагийн ээж
- Хомсагийн аав
- Намгийн могойнууд
- Эмээ бяцхан Му
- "Дэлхийн сүүлчийн луугийн үлгэр" өгүүллэгээс.
- Луу
- Дурдсан: Бяцхан Мугийн эмээ
- Залуу Хемулен загасчин
- "Чимээгүйд дуртай Хэмулен" өгүүллэгээс.
- Луна Парк дахь гафууд, хомсууд, миумууд, гемулын хүүхдүүд, нафсууд, зулзаганууд, үрчүүд
- Хомс
- Филлижонкийн хүү
- "Үл үзэгдэх хүүхэд" үлгэрээс.
- Дурдсан: хүйтэн, инээдтэй авга эгч
- Дурдсан: Мооминмаммагийн эмээ
- "Хаврын дуу" өгүүллэгээс.
Зохиолчийн өөрийнх нь зурсан зургуудаас харахад Мүүминүүд нууцлаг бяцхан амьтад, хөдөлгөөнт тоглоом, хүүхдийн зурсан дүрс шиг харагддаг. Өмнө нь Мүүминүүд тролль, жигнэмэг шиг хүмүүсийн байшинд зуухны ард амьдардаг байв. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд уурын халаалт нь зуухны халаалтыг бараг сольсон тул Moomintrolls өөр хоргодох байр хайх шаардлагатай болжээ.
Эхэндээ Тове Янссон Moomintroll Snork-ийг дуудаж, түүний дүр төрхийг бэлгэ тэмдэг эсвэл гарын үсэг болгон ашигласан. Янсоны зурсан бүх зураг, карикатурт Снорк баримал байсан. Снорк бусад хүмүүсээс мэдэгдэхүйц ялгаатай байв хожуу зураг Moomintroll - тэр илүү туранхай, урт нарийхан хамар, эвэр шиг харагддаг чихтэй байсан (Moomintrolls нь эртний зургуудад ижил төстэй дүр төрхтэй байдаг).
Тове Янссоны номууд нь нэг Мүүмин гэр бүлийн түүхийг өгүүлдэг - Мүүмин гэр бүлийн тухай. Энэхүү хайхрамжгүй, санаачлагатай гэр бүл нь Моомидол (Моомидол) дахь гэртээ амьдардаг боловч зарим үед гэрэлт цамхаг, театрт амьдарч байжээ.
Муминуудын байшин болон тэдний хөндийд гайхалтай уур амьсгал ноёрхож байна. Энд тэд гараа өргөн ирсэн хэнийг ч хүлээн авч, ширээнд суулгаж, орондоо оруулан, "мөнх" амьдруулах болно. "Мооминпаппа, Муминмамма нар дөнгөж шинэ ор тавьж, хоолны ширээгээ өргөжүүлж байсан." Мүүминчүүдийн эелдэг, аминч бус ертөнц нь харамч, хайхрамжгүй, "хүйтэн" Моррагийн эсрэг байдаг бөгөөд нүд нь ямар ч илэрхийлэлгүй, зөвхөн оршихуй нь дэлхийг хөлдөөдөг.
Moomintrolls бол маш сайн удирддаг гайхалтай амьтад юм хүний дүр төрхамьдрал. Тэдний үлгэрийн мөрөөдөл бол биелэх мөрөөдөл юм өдөр тутмын амьдралхүнд байдаг хамгийн сайн боломж. Тэдний алдаршуулдаг жирийн амьдралын гайхамшиг нь зөвхөн нэг нөхцөлд л тохиолдох боломжтой: хүн бүр өөрийнхөөрөө байх эрхтэй, гэхдээ хэн ч зөвхөн өөрийнхөө тухай бодох эрхгүй. Тэдний тухай номууд хошин шог, өөдрөг үзэлтэй байдаг.
Дүрүүд
1992 оны хүүхэлдэйн киноноос. Зүүнээс баруун тийш: Sniff, Moomintroll, Little My, Snufkin
- Moomintroll болон бусад (1978) / 20 мин. 15 сек. / хүүхэлдэй
- Moomintroll ба сүүлт од (1978) / 17 мин. 2 сек. / хүүхэлдэй
- Moomintroll ба сүүлт од. Гэртээ харих зам (1978) / 18 мин. 22 сек. / хүүхэлдэй
- Найруулагч: Аида Зябликова (1-2), Нина Шорина (3)
- Сценарист: А.Алтаев
- Зураглаач: Леонард Колвинковский
- Хөгжмийн зохиолч: Алексей Рыбников
Свердловсктелефильм
Үзэсгэлэнт газрууд
"Мүүмин хөндий" Тампер хотод бүтээгдсэн. Музейг зохиолч Тове Янсоны номнуудаас сэдэвлэн бүтээжээ. Тове Жанссоны Мүүминүүдийн анхны зургууд, мөн 3D загварууд нь музейн уур амьсгалын салшгүй хэсэг юм.
2010 оны ой
Тове Янсоны анхны ном хэвлэгдсэний 65 жилийн ойг тохиолдуулан 2010 оныг Финландад “Моминтроллийн жил” болгон тэмдэглэв. Үүнтэй холбогдуулан Моомин, Тове Янсон нарт зориулсан үзэсгэлэн, концерт, театрчилсан тоглолтыг орон даяар зохион байгуулав. Зангавар (Москва) хэвлэлийн газар "Мүүминүүд"-ийг хэвлэж эхлэв - Бүрэн хэмжээний уулзалтТаван боть бүхий Тове Янсоны зохиолчийн комикс.
Тэмдэгт дүрүүд
Tove Jansson and the Moomins (1956).
Мүүмин номын ихэнх баатруудын зөвшөөрөгдсөн дүрүүдийг Финландын Арабын керамик үйлдвэр үйлдвэрлэдэг. Тус үйлдвэр нь мөн Тове Янсоны анхны зураг, чимэглэл бүхий аяга таваг, кофены аяга, Moomintrolls - гацуур модны чимэглэл зэрэг иж бүрдэл болон бие даасан зүйлсийг үйлдвэрлэдэг.
Moomin remake
Тове Жанссон амьдралынхаа туршид бусад зохиолчдод Мүүминчуудын тухай ном бичих зөвшөөрөл өгчээ. Асаалттай одоогоорФинлянд, Шведэд арав орчим зохиолч Муми хөндийн оршин суугчдын адал явдлын тухай ном бичдэг. Муминчуудын амьдралыг үргэлжлүүлэн дүрсэлдэг зохиолчдын дунд хамгийн алдартай бөгөөд амжилттай нь Харалд Сонессон бөгөөд тэрээр Жансоны нэгэн адил номнуудаа өөрөө зурдаг.
Мөн үзнэ үү
- Муми Тролл бол Зөвлөлт/Оросын рок хамтлаг юм.
Холбоосууд
| Мүүминс | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| -аас Тове Янсонболон Ларс Янссон | |||||
| Номууд | Бяцхан троллууд, том үер (1945) Moomintroll ба сүүлт од (1946) Шидтэний малгай (1948) Мооминпаппагийн дурсамж (1950) Аюултай зун (1954) Шидэт өвөл (1957) Үл үзэгдэх хүүхэд (1962) Мооминпаппа ба тэнгис (1965) 11-р сарын сүүлээр (1970) | ||||
| Зурагт ном, комикс болон бусад ном |
Мүүмин, Маймбл, Бяцхан Миний тухай ном (1952) Бяцхан хүүхдийг хэн тайвшруулах вэ? (1960) Аймшигтай аялал (1977) Moomin House дахь Rascal (1980) Moominvalley-ийн дуунууд(1993) Moomins Cookbook (2010) | ||||
| Дүрүүд | Moomintroll Moominmama Moominpappa Sniff Snusmumrik Baby My Hemuli Morra Hatifnatta Freken Snork Snork Mymly | ||||
| Байршлууд |
| ||||