Drugi dan se je zgodilo svetovna premiera novo igrani film iz Disneyja: remake njihove lastne risanke "Lepotica in zver". Zver sama je postala strašnejša in bolj rogata od vseh drugih prejšnje različice. To pomeni, da je bistvo ta slika postopoma se izgublja...
Malo ljudi ve, da je leta 1740 francoski pisatelj Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve natisnil prvo literarna različica pravljice "La Belle et la Bête / Lepotica in zver". Le sedem let kasneje je Prosperjeva prababica Merimee, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, objavil skrajšano različico te pravljice, vklj. in prevedeno v angleški jezik, ni pa navedel prvotnega vira. Jeanne-Marie je to zgodbo namerno skrajšala in jo predelala v poučno zgodbo za mlada dekleta, pri čemer je odstranila »vse nepotrebno«. Zaradi tega se skoraj nihče ne spomni imena de Villeneuve: za vse avtor literarna pravljica"Lepotica in zver" se šteje za Leprince de Maumon.
Omeniti velja, da so doslej najboljše priredbe zapleta "La Belle et la Bête" francoske (celovečerni filmi in opera-balet iz leta 1771). 1946 je izšel istoimenski film z Jean Marais in Josette Day v glavni vlogi. Leta 2014 se je pojavila čudovita različica pravljice z Léa Seydoux in Vincent Cassel. Kdor je gledal obe različici, ve, da novi francoski film nadgrajuje starega in si od njega celo izposoja nekaj motivov. Ti motivi, ki so bili v filmu iz leta 1946 le nakazani, so bili v novem barvnem filmu živo in dobro razviti. Stari film- črno-belo. In ja: ni primeren za lep čas. To je resno režisersko in igralsko enoinpolurno delo, zelo dolgočasno in sodobnemu gledalcu praktično nerazumljivo. Mimogrede, elegantne kostume za ta film je ustvaril takrat mlad modni oblikovalec.
Pierre Cardin Francoski film iz leta 2014 je zelo barvit in mitološki! Ima zelo kakovostno grafiko in jasen zaplet. Motivi, ki jih je vzel iz starega filma, po drugi strani odmevajo mit, ki ga strokovnjaki štejejo za izvirni vir zapleta "Lepotice in zveri": ta. Tukaj bi rad opozoril, da so slovanske in zahodnoevropske pravljice polne podobnih motivov in ni dejstvo, da so vse neposredno izposojene iz Stara Grčija. Pravijo, da celo Ruski pisatelj S.T. Aksakov, avtor literarne pravljice " Škrlatna roža" , je bil presenečen, ko je izvedel za obstoj francoske pravljice, saj je sam (po njegovih besedah) svojo zgodbo zapisal od hišne pomočnice Pelageje.
Zgoraj na fotografiji je pošast iz Sovjetska risanka "Škrlatni cvet" (1952) in zver iz francoskega filma iz leta 1946 (igra ga Jean Marais), spodaj - z mahom porasla zver iz sovjetskega celovečerca "Škrlatni cvet" (1977). Mimogrede, Sovjetski film, če se ga kdo spomni - nič manj filozofsko kot francoske različice oz grški miti. Kaj je vredna sama čarovnica v izvedbi Alle Demidove!..
Leta 1991 je Disney ustvaril mojstrovino - celovečerni animirani film Beauty and the Beast.. Navdihnila ga je ista pravljica francoske babice Leprince de Maumon, vendar to ni omenjeno v špici. Pravljico je želel posneti sam Walt Disney (v 30. in 50. letih prejšnjega stoletja), a se mu stvari niso izšle. "Lepotica in Zver« je postala trideseta celovečerna risanka Studio Disney in najuspešnejši animirani film ta studio. Po drugi strani pa je tvoril osnovo z istim imenom Broadwayski muzikal (1994) in igrani film (2017). Muzikal je bil zelo uspešen in so ga uprizorili različne države, ampak film ... ali ga čaka ista prihodnost? Mislim, da ne. Pri Disneyju ne skrivajo, da so film posneli kot popolno predelavo lastne risanke iz leta 1991. Vprašanje: zakaj? Zakaj in kdo je to potreboval?
Včeraj sem gledal nov film. Z vidika kinematografije je črno-beli francoski film iz leta 1946 videti bolj mojstrovina, film iz leta 2014 pa je na splošno čudovit čudež!
Mislim, da se nekateri potencialni gledalci že zavedajo, da se je film Lepotica in zver, še preden je prišel na platna, znašel v središču škandala. Nekaj tednov pred svetovno premiero je Disney napovedal, da bo film vseboval ekspliciten lik in da bo konec filma vseboval "zelo sladek prvi gejevski trenutek v Disneyjevem filmu." Distributerji in gledalci so zmedeni, zakaj so v tem filmu namigi o netradicionalni spolni usmerjenosti. Kdor bi hotel, bi sam pogledal in razumel, kaj je kaj ...
Rekel sem že, da sem do te teme toleranten, če se takšni tovariši obnašajo tiho ali če so geniji. Ustvarjalci nova slika Pojasnjujejo, da so se želeli pokloniti skladatelju Howardu Ashmanu. "Razumem, tudi poročen je" (c). ampak zakaj? Dovolj je bilo, da o tem ponovno pišete v kreditih, kot je bilo storjeno v risanki iz leta 1991. Na primer, nisem vedel, kakšno življenje je vodil ta skladatelj in od česa je umrl (kot se je izkazalo, od aidsa), zakaj bi moral zdaj vedeti o tem?..
Zaradi hrupa v tujini je Rusija igrala varno in temu filmu dodelila oceno 16+. V ZDA otrokom in njihovim staršem preprosto dovolijo ogled filma. Ko sem gledal kinematografsko izdajo v ruskem jeziku, osebno v njej nisem našel ničesar "nekakšnega", zaradi česar je bilo treba narediti tako hrup (mimogrede, pravijo, da ruska filmska cenzura ni našla ničesar bodisi). Mislim, da je šlo le za premeteno PR potezo filmskih ustvarjalcev, da bi pritegnili več pozornosti. Naj vaši otroci vidijo ta film in naj vas ne bo strah, vendar ne pojdite, če ste oboževalec risanke iz leta 1991 :)
Nov film...kako milo rečeno... zelo dolgočasno. Skoraj sem zaspal na njem. Kopira risanko ena proti ena - isti prizori, iste pesmi, celo besedilo za vse like je isto, včasih beseda za besedo! Dodanih je bilo več novih prizorov in 3 pesmi, ki ne ustrezajo povsem slogu starih - to je vse.
Ni čarovnije – dobesedno in figurativno: ni skrivnosti, ni pravljice. Celo dodano resnične zgodbe o prinčevi družini in mami Belle. Belle tudi sama hitro spozna, da so grad in njegovi prebivalci začarani in da so vsi, vključno z Zverjo, začarani ljudje in stvari ji na koncu vse pojasnijo. Res je, da niso popolnoma pojasnjeni, vendar sem bil nad takšnim razvojem dogodkov razočaran.
Ljubezen - ..samo njene sledi v očeh Maurice, Bellin oče.
Najsvetlejši in najbolj veseli trenutki slike so povezani z lovec Gaston (briljantno jo izvaja Luke Evans) in njegovo spremstvo, vključno z "nedvoumnim značajem".
Emma Watson, kot pišejo mnogi recenzenti, "preveč dolgočasno in resno za vlogo Belle." Se strinjam z njimi. Če lahko tako igra na primer Rowan Atkinson detektiv Maigret tako da se ob pogledu nanj nihče ne spomni g. Beana, potem Emma Watson ni tako daleč od podobe Hermione tukaj. enako otroški obraz, isti zavihek ustnic, iste namrščene obrvi, ista navidezno sključena ramena in ista feministična hoja. Z eno besedo, kot bi bila pametna Hermiona vržena v drugo dimenzijo, v drugo pravljico ...
O Atkinsonu in Maigretu si oglejte moje zgodbe (povezava se odpre v novem oknu).
Velik minus različice v ruskem jeziku: pomanjkanje izvirnih pesmi in glasov. Obstajajo pesmi, vendar v ruščini, vendar bi rad slišal petje samih igralcev.
Rad bi slišal tudi glasove tistih, ki so bili v zakulisju: Kandelaber - Ewan McGregor, ura - Ian McKellen, čajnik - Emma Thompson. To so čudoviti igralci z zanimivimi glasovi. Ewan McGregor se je na primer posebej za ta film naučil govoriti s francoskim naglasom. Ruski gledalec tega ne sliši.
Mimogrede, vse stvari v gradu so po mojem mnenju upodobljene na grozen način - razen ure in kandelabra. Skodelice so na splošno grozne. Edina stvar, ki se je dotaknila, je bil Chip, tako kot v risanki: "Mama mi ne pusti, da se valjam po mizi, ker bi se gostje lahko prestrašili" :)
Zaključek: film se zdi gledljiv, vendar je namenjen predvsem tistim, ki ne vedo ničesar ali pa so pozabili na izvirno risanko. Nikoli ga ne bom pregledal. zame trojka najboljše filmske adaptacije ta motiv
- Disneyjeva risanka iz leta 1991 in dva francoska filma. Ločeno lahko opazimo sovjetske variacije na temo škrlatne rože, ki so prav tako vredne spoštovanja.
Mimogrede, obstaja več drugih filmov bodisi z naslovom "Lepotica in zveri" bodisi s sklicevanjem na ta motiv, vendar so nekateri med njimi brutalne grozljivke, nekateri pa fantazije na temo "Fantoma iz opere". Glede "modrih odtenkov"
. Po premisleku lahko v tem najdete svoj smisel. In rekel bi, da je to celo zelo simbolično, če obravnavamo motiv "lepotice in zveri" v kontekstu svetovne mitologije in primerjamo vse njegove različice, vklj. filmske adaptacije. O tem tukaj ne bom dolgo filozofiral, rekel bom samo, da razumem. Že prva različica pravljice - ista, ki jo je leta 1740 napisala francoska pisateljica Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve - pojasnjuje, zakaj je čarovnica očarala princa: ker ni hotel biti z njo kot z žensko. Veliko živali, pošasti, ki živijo v divje živali
, biseksualec. Ni naključje, da obstaja izraz "živalski nagon". Oba francoska filma - tako iz leta 1946 kot iz leta 2014 - imata v svojem zapletu podobne motive. Za Zver, ki jo igra Jean Marais, je to na splošno mučenje, vendar mnogi gledalci tega ne razumejo ali ne vidijo: sam film je zelo čeden. Spomnim se, da se je v Disneyjevi risanki Clock-Clocksworth vedno izmikal objemu Candelabra-Lumiere in je bil celo ogorčen, ko ga je hotel prijateljsko poljubiti. V novem filmu Clocksworth -(na prejšnji fotografiji zgoraj), veličastnega britanskega igralca, ki ga vsi sodobni najstniki poznajo kot Magneta iz filmov Možje X in Gandalfa iz filmov Hobit. Zelo ga spoštujem. Sir Ian McKellen, tako ga je treba naslavljati: igralec je prejel viteški naziv. V resničnem življenju je ... odkrit homoseksualec. Iskreno povedano, mislil sem, da se bosta v filmu, potem ko se bosta spremenila v ljudi, Clocksworth in Lumiere poljubljala, a predstavljajte si moje presenečenje, da v tem primeru ... Ne bom več spoilala :) O “medrasnem poljubu” v filmu, kar se tudi zgodi, da se Disney hvali, tudi jaz ne bom rekel ničesar.
Sploh Disney je odpihnil, tako da zdaj dela gore iz krtin kolikor more in ga vsi kupujejo...
Jean Marais, ki je igral Zver v filmu iz leta 1946, je bil prav tako gej, a se je včasih o tem kričalo na vsakem vogalu? Njegov življenjski sopotnik je bil režiser istega filma Jean Cocteau. Kdo si upa izjemnemu Cocteauju kaj očitati? Nihče. Sam Jean Marais bo zame za vedno ostal grof Monte Cristo. In tudi bil je briljanten umetnik in kipar! Če kdo ve za obstoj kiparska kompozicija"Človek, ki gre skozi zid" (prizorišče: Pariz, Montmartre) je delo Jeana Maraisa.
Na nagrobniku Jeana Maraisa sta dve bronasti skulpturi. Oddani so z izvirno delo, ki jo je naredil igralec sam:
To je glava zveri...
Gotovo kot sonce
Narašča na vzhodu
Zgodba stara kot čas
Pesem stara kot rima
Lepotica in zver.
Alan Menken, Howard Ashman. "Zgodba, stara kot čas". Pesem iz risanke "Lepotica in zver" (1991). Dobitnik oskarja v kategoriji "najboljša pesem".
Gospa Leprince de Beaumont
Nekoč je živel bogat trgovec, ki je imel tri hčere in tri sinove. Najmlajša od hčera se je imenovala Lepota. Njene sestre je niso marale, ker je bila vsem ljubljenka. Nekega dne je trgovec bankrotiral in rekel svojim otrokom:
Zdaj bova morala živeti na vasi in delati na kmetiji, da bova preživela.
Lepota, ki je živela na kmetiji, je delala vse po hiši in celo pomagala svojim bratom na polju. Starejši sestri sta bili cele dneve brez dela. Tako so živeli eno leto.
Nenadoma je trgovcu povedala dobro novico. Eno od njegovih pogrešanih ladij so našli in zdaj je spet bogat. Nameraval je iti v mesto po denar in vprašal hčeri, kaj naj jima prinese za darilo. Starejši so prosili za obleke, najmlajši pa za vrtnico.
V mestu, ko je prejel denar, je trgovec odplačal svoje dolgove in postal še revnejši, kot je bil.
Na poti domov se je izgubil in končal v goščavi gozda, kjer je bilo zelo temno in so tulili lačni volkovi. Začelo je snežiti in hladen veter je zmrazil do kosti.
Nenadoma so se v daljavi pojavile luči. Ko se je približal, je videl starodavni grad. Ko je vstopil v njena vrata, je spravil konja v hlev in vstopil v dvorano. Tam je bila pogrnjena miza za enega in gorelo ognjišče. Mislil je: "Lastnik bo verjetno prišel vsak trenutek." Čakal je uro, dve, tri – nihče se ni pojavil. Sedel je za mizo in slastno jedel. Potem sem šel pogledat še druge sobe. Odšel sem v spalnico, se ulegel na posteljo in zaspal
globok spanec.
Ko se je trgovec zjutraj zbudil, je na stolu poleg postelje zagledal nova oblačila. Ko je šel dol, je na jedilni mizi našel skodelico kave s toplimi žemljicami.
Dober čarovnik! - rekel je. - Hvala za skrb.
Ko je šel ven na dvorišče, je videl že osedlanega konja in odšel domov. Med vožnjo po uličici je trgovec zagledal rožni grm in se spomnil prošnje svoje najmlajše hčerke. Pripeljal se je do njega in utrgal najlepšo vrtnico.
Nenadoma je zagrmelo in pred njim se je pojavila nagnusna ogromna pošast.
»Rešil sem ti življenje in takole mi vračaš za to,« je zagodrnjal.
Za to moraš umreti!
Vaše veličanstvo, prosim, oprostite mi,« je rotil trgovec. - Nabrala sem vrtnico za eno od svojih hčera, res me je vprašala o njej.
»Ni mi ime Vaše veličanstvo,« je zarenčala pošast. - Ime mi je Beast. Pojdi domov, vprašaj svoje hčere, ali bi želele umreti namesto tebe. Če zavrnejo, se morate v treh mesecih sami vrniti sem.
Trgovec ni niti pomislil, da bi svoje hčere poslal v smrt. Mislil si je: "Šel se bom poslovit od svoje družine in se vrnil sem čez tri mesece."
Pošast je rekla:
Pojdi domov. Ko prideš tja, ti bom poslal skrinjo, polno zlata.
"Kako čuden je," je pomislil trgovec, "prijazen in krut hkrati." Zajahal je konja in odšel domov. Konj je hitro našel pravo pot in trgovec je prišel domov še pred temo. Ko je srečal otroke, je najmlajšemu podaril vrtnico in rekel:
Za to sem plačal visoko ceno.
In povedal je o svojih nesrečah.
Starejši sestri sta napadli mlajšo:
Vsega si kriva ti! - so kričali. - Želel sem izvirnost in naročil zanič rožo, za katero mora moj oče zdaj plačati z življenjem, zdaj pa stojiš in niti ne jokaš.
Zakaj jokati? - lepotica jim je ponižno odgovorila. - Pošast je rekla, da lahko grem k njemu namesto k očetu. In z veseljem bom to naredil.
Ne,« so ji ugovarjali bratje, »šli bomo tja in ubili to pošast.«
"Nesmiselno je," je rekel trgovec. - Pošast je magična moč. Sam bom šel do njega. Star sem in tako ali tako bom kmalu umrl.
Edina stvar, zaradi katere žalujem, je, da vas zapuščam same, moji dragi otroci.
Toda lepotica je vztrajala:
"Nikoli si ne bom odpustila," je ponavljala, "če ti, moj dragi oče, umreš zaradi mene."
Nasprotno, sestre so bile zelo vesele, da so se je znebile. Oče jo je poklical in ji pokazal skrinjo, polno zlata.
Kako dobro! - je veselo rekla prijazna lepotica. - Ženini snubijo moje sestre in to bo njihova dota.
Naslednji dan se je Beauty odpravila na pot. Bratje so jokali in tudi sestre, ki so si s čebulo mazale oči, so jokale. Konj je hitro našel pot nazaj v grad. Ko je vstopila v dvorano, je našla mizo, pogrnjeno za dve osebi, z izvrstnimi vini in jedmi. Lepotica se je poskušala ne bati. Pomislila je: "Pošast me mora pojesti, zato me redi."
Po kosilu se je pojavila renčeča Zver in jo vprašala:
Ste prišli sem po lastni volji?
Pri vas dobro srce"In usmiljen bom do tebe," je rekla Zver in izginila.
Ko se je zjutraj zbudila, je Lepota pomislila: »Kar se zgodi, se temu ni mogoče izogniti.
Torej ne bom skrbel. Pošast me zjutraj verjetno ne bo pojedla, zato se bom zaenkrat sprehodil po parku.«
Z užitkom se je potepala po gradu in parku. Ko je vstopila v eno od sob z napisom "Soba za lepoto", je zagledala police, polno knjig, in klavir. Bila je strašno presenečena: "Zakaj je Zver prinesla vse sem, če me bo ponoči pojedel?"
Na mizi je ležalo ogledalo, na ročaju katerega je pisalo:
"Karkoli lepota želi, bom izpolnil."
"Rada bi vedela," je rekla Lepota, "kaj moj oče zdaj počne."
Pogledala se je v ogledalo in zagledala očeta, sedečega na pragu hiše. Videti je bil zelo žalosten.
"Kako prijazna pošast je ta pošast," je pomislil Lepotica, "sedaj se ga manj bojim."
Zvečer, ko je sedela pri večerji, je zaslišala glas Zveri:
Lepotica, naj te gledam pri večerji.
"Ti si tukaj glavni," je odgovorila.
Ne, v tem gradu je tvoja želja zakon. Povej mi, ali sem zelo grda?
ja! - je odgovorila lepotica. - Ne znam lagati. Ampak potem mislim, da ste zelo prijazni.
Tvoja inteligenca in usmiljenje se dotakneta mojega srca in naredita mojo grdoto manj bolečo zame,« je rekla Zver.
Nekega dne je zver rekla:
Lepotica, poroči se z mano!
Ne," je po premoru odgovorila deklica, "ne morem."
Pošast je zajokala in izginila.
Minili so trije meseci. Vsak dan je Zver sedela in opazovala Lepoto, kako je večerjala.
"Ti si moje edino veselje," je pisalo, "brez tebe bom umrl." Vsaj obljubi mi, da me ne boš nikoli zapustil.
Lepotica je obljubila.
Nekega dne ji je ogledalo pokazalo, da je njen oče bolan. Zelo si ga je želela obiskati. Rekla je Zveri:
Obljubil sem ti, da te ne bom nikoli zapustil. A če ne bom videl svojega umirajočega očeta, mi življenje ne bo prijazno.
"Lahko greš domov," je rekla Zver, "jaz pa bom tukaj umrl od melanholije in osamljenosti."
Ne,« mu je ugovarjala Lepota. - Obljubim ti, da se bom vrnil.
Ogledalo mi je povedalo, da so sestre poročene, bratje v vojski, oče pa leži sam bolan. Daj mi teden dni.
Jutri se boš zbudil doma,« je rekla Zver. - Ko se želite vrniti, le položite prstan na nočno omarico poleg postelje. lahko noc. Čudovito.
In Zver je hitro odšla.
Ko se je naslednji dan zbudila, se je lepotica znašla v domov. Oblekla se je v svoja draga oblačila, si nadela diamantno krono in odšla k očetu. Bil je neverjetno vesel, da je videl svojo hčerko živo in zdravo. Njene sestre so pritekle in videle, da je postala še lepša, poleg tega pa se je oblekla kot kraljica. Njihovo sovraštvo do nje se je maščevalno povečalo.
Lepotica je povedala vse, kar se ji je zgodilo, in rekla, da se mora zagotovo vrniti.
Teden je minil. Lepotica se je odpravila nazaj na grad. Zahrbtne sestre so začele tako jokati in jamrati, da se je odločila ostati še en teden. Deveti dan je imela sanje, da Zver leži na travi v parku in
umre. Zbudila se je v grozi in pomislila: "Moram nujno nazaj in ga ozdraviti."
Prstan je položila na mizo in šla spat. Naslednji dan se je zbudila v gradu. Oblekla je svoja najboljša oblačila in začela nestrpno čakati na Zver, a se ni pojavila. Spominjanje vašega čudne sanje, je odhitela na vrt. Tam na travi je ležala brez življenja Zver. Odhitela je do potoka, nabrala vodo in jo pljusknila Zveri v obraz. Njeno srce
je bil raztrgan od usmiljenja. Nenadoma je odprlo oči in zašepetalo:
Ne morem živeti brez tebe. In zdaj umrem srečno, vem, da si poleg mene.
Ne, ni ti treba umreti! - lepotica je jokala. - Ljubim te in želim postati tvoja žena.
Komaj je izrekla te besede, se je zasvetil ves grad svetla svetloba in glasba je začela igrati povsod. Pošast je izginila in na njenem mestu je na travi ležal najočarljivejši princ.
Toda kje je Zver? - je zavpila lepotica.
"To sem jaz," je rekel princ. - Zlobna vila me je začarala in spremenila v pošast. To sem moral ostati, dokler sem bil mlad lepo dekle me ne bo ljubil in se ne bo hotel poročiti z mano. Ljubim te in te prosim, da postaneš moja žena.
Lepotica mu je dala roko in odšla sta v grad. Tam so na svoje veliko veselje našli Beautyinega očeta, sestre in brate, ki so jih čakali. pojavil takoj dobra vila in rekel:
Lepotica, vredna si te časti in odslej boš kraljica tega gradu.
Nato se je obrnila k sestram in rekla:
In vi boste zaradi svoje jeze in zavisti postali kamniti kipi na vratih gradu in ostali boste tako, dokler ne boste spoznali svoje krivde in postali prijaznejši. Toda sumim, da tak dan ne bo nikoli prišel.
Lepotica in princ sta se poročila in živela srečno do konca svojih dni.
Da je "Fantom iz opere" variacija na pravljico Lepotica in zver. V pravljici Zver postane očarljivi princ, zgodi se njegova fizična preobrazba, v romanu Gastona Lerouxa pa se zgodi duhovna preobrazba, Eric, Fantom iz opere, obžaluje zlo, ki ga je povzročil svoji ljubljeni Christini.
Pravljica o lepoti in zveri je znana že od antičnih časov, različni narodi Obstajajo zgodbe, kjer sta v takšni ali drugačni obliki Ona - lepo dekle in On - pošast, pogosto živalsko bitje. Najbolj znan in priljubljen različica pravljice je bil objavljen leta 1756. Njegov avtor je bil Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (Jeanne Marie Leprince de Beaumont, 1711 - 1780), francoski pisatelj, avtor številnih kratkih zgodb z moralističnim prizvokom.
Madame de Beaumont pa si je zaplet izposodila od svojega rojaka, Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve (Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, 1695-1755), ki je šestnajst let prej v reviji objavila svojo več kot tristo strani dolgo novelo. "La jeune ameriquaine, et les contes marins". V tej zgodbi je bilo veliko zgodbe, vključno z zgodbo o očarljivem princu, ki ga je očarala zver, pa tudi o tem, kako sta lepotica in princ, ki ga je ona razočarala, živela skupaj po poroki. Madame de Beaumont je močno skrajšala novelo Madame de Villeneuve in pustila pravzaprav samo zaplet o preobrazbi Zveri.
Na podlagi pravljice Madame de Beaumont so od konca 18. stoletja do danes nastale številne gledališke interpretacije, po nastanku kinematografije pa tudi filmi. Morda je "Lepotica in zver" ena najbolj priljubljenih in izkoriščanih zgodb. Presodite sami. Tukaj je nekaj primerov.
Filmi
Najbolj znana filmska priredba zgodbe je bila film Jeana Cocteauja s sijajnim Jeanom Maraisom v treh vlogah hkrati. Film je bil posnet leta 1946, petdeset let pozneje pa je Philip Glass uglasbil dialoge iz tega filma in ustvaril opero, ki je v operni sinhronizaciji izšla leta 1995.
Film je izšel leta 1976 Lepotica in zver koprodukcija ZDA in Velike Britanije. Zanimiva verzija pravljična zgodba: namesto levjega gobca ima Zver tukaj merjasčev gobec in zobe. Za vlogo Zveri je bil igralec George Scott nominiran za emmyja, nominirani pa so bili tudi kostumi in ličila. Scott in igralka, ki je igrala Lepoto, Trish van Dever, sta bila v času snemanja poročena že nekaj let.
Leta 1984 kultni film Jean Cocteau je bil predelan kot epizoda serije Gledališče pravljic, vlogo Lepotice je odigrala Susan Sarandon, vlogo Zveri je odigral Klaus Kinski.
Film je izšel leta 1987 Lepotica in zver z Rebecco de Mornay.
Film se je pojavil leta 2005 Blood of Beasts- skupna proizvodnja Velike Britanije in Južne Afrike. Dogajanje se odvija v času Vikingov, zaradi česar je film zanimiv, zanimiv pa je tudi njegov konec. Sam film pa, milo rečeno, ne blesti niti z igro, niti s kostumi, niti s posebnimi učinki.
Leta 2009 so gledalci videli popolnoma smešno domišljijsko različico Lepotica in zver z Estello Warren v glavni vlogi.
Toda leta 2012 se je pojavila nemščina Die Schöne und das Biest- res pravljična in skoraj zgodovinska filmska priredba, ki pusti zelo prijeten vtis.
Leta 2014 je bilo naenkrat izdanih več filmov: svetel in barvit francoska filmska priredba, v katerem igrata Vincent Cassel in Léa Seydoux. Morda je ta film v smislu vizualnih komponent presegel vse prejšnje različice "Lepotice in zveri". Tudi letos so snemali španščino La Bella in La Bestia, v katerem igrata Aitor Luna in Michelle Henner.
Konec istega leta 2014 je izšla italijansko-španska televizijska mini serija La Bella e la Bestia .
Toda ta serija še zdaleč ni bila prva. Davnega leta 1987 je bil zdaj kultni film predvajan v Ameriki. serije z Lindo Hamilton (Sarah Connor v Terminatorju) in Ronom Perlmanom. Zgodba o lepotici, ki se zaljubi v zver, je prenesena v sodobni čas. Zanimivo je, da imajo nekatere podrobnosti v tej seriji nekaj skupnega s Fantomom iz opere.
In ličila Zveri spominjajo na ličila v Cocteaujevem filmu.
Leta 2012 je serija doživela preporod in se na platnih obdržala štiri sezone. Toda najbolj senzacionalen film je zadaj je bila filmska adaptacija klasičnega Disneyjevega filma iz leta 1991. Film je izšel leta 2017 in ni presenetljivo, da je postal rekorder med filmi, predstavljenimi v tem razdelku. Lepotica in zver, v katerem igrata Dan Stevens in Emma Watson.
Risanke
Seveda bi bilo čudno, če se zapleta te pravljice ne bi dotaknili animatorji. Leta 1988 so Japonci izdali anime Zgodba o poletnem in zimskem vrtu(夏の庭と冬の庭の話) kot del animirane serije " Novo gledališče Grimmove mojstrovine."
Toda najbolj znana je nastala leta 1991 v studiu Disney celovečerna risanka, v katerem poleg zgodbe Lepotica in zver po želji najdete tudi aluzije na zgodbo Fantoma iz opere. Mimogrede, eno od vlog v risanki je izrazil Richard White, prvi izvajalec vloge Fantoma v muzikal Kopit/Yeston .
Leta 1992 se je pojavila britanska risanka Lepotica in zver, eno od vlog v kateri je glas posodil sijajni Christopher Lee.
Serija je bila izdana leta 1999 Die Schöne und das Biest Nemška animirana serija "Simsala Grimm" (sezona 3, epizoda 10). V vsaki epizodi te ljubke otroške serije se dve čarobni bitji - Yo-Yo in Croc - znajdeta v epicentru neke pravljice bratov Grimm in, ne da bi spremenili zaplet zgodbe, pomagata likoma premagati ovire in vstopiti v srečen konec. V tej različici pravljice je Zver zelo podobna medvedu.
Med zaslonskimi različicami je morda vredno omeniti tudi smešno parodijo številnih znanih zgodb, vključno z "Lepotico in zverjo": "Shrek" .
Na odru
Na podlagi risanke je nastala leta 1995 glasbeni, v katerem različni znani igralci, vključno z npr. Steve Barton, prvi izvajalec vloge Raoula v Webberjevem muzikalu "Fantom iz opere". Leta 2008 so muzikal uprizorili v Rusiji.
In spomladi 2011 je japonsko gledališče Takarazuka izdalo tvoja različica pravljice
Ne pozabimo na Ruska scena. Poleg Disneyjevega muzikala, ki je bil obujen oktobra 2014, je zgodba Lepotica in zver predstavljena v obliki čudovitega baleta Vangelisa in Eaglinga, ki si ga je bilo mogoče ogledati na odru Državne kremeljske palače.
Na straneh knjig
Toda vsak od nas že od otroštva pozna ta zaplet v popolnoma drugačni, izvirni ruski interpretaciji! Za rusko občinstvo je zaplet pravljice revidiral Sergej Timofejevič Aksakov (20.9.1791 - 30.4.1859). Leta 1858 je objavil pravljico Škrlatna roža, v predgovoru h kateremu je zapisal, da mu je to zgodbo v otroštvu povedala hišna pomočnica Pelageya. Na podlagi pravljice Aksakova je bil posnet risanka v studiu Soyuzmultfilm in dva celovečerna filma film. In leta 2018 je Tatjana Navka občinstvu predstavila ledeno predstavo po pravljici Aksakova - muzikal na ledu Škrlatna roža .
Zgodba Lepotice in zveri se odraža v različnih romanih in zgodbah, filmih in igrah. Sodobni avtorji se tu in tam obrnejo na staro ploskev in iz nje črpajo navdih. In seveda najobsežnejše polje za ustvarjalnost so knjige. Pravljica o lepotici in njeni ljubljeni zveri je ena najbolj priljubljenih v literaturi, kar pomeni, da je povzročila veliko posnemanja in pripovedovanja na nov način. Ponavljanje stare zgodbe se zgodi v romantični romani, tako v erotičnih kratkih zgodbah kot v dramskih trilerjih. Toliko je knjig - za vsak okus, poljubne dolžine in s tako raznolikimi liki, da se ti kar na široko odprejo oči. Izberite, kar vam ustreza!
Druge interpretacije
No, kam bi šli brez računalniške igre v naši starosti informacijska tehnologija! Predstavljamo vam dve igri po pravljici: Skrivnostne legende: Lepotica in zver in Precej zapletene zgodbe: Cena vrtnice .
V tem razdelku smo vam predstavili le najbolj znane in presenetljive inkarnacije pravljice o lepoti in zveri, vendar se v svetovni kulturi ta zaplet seveda veliko pogosteje izkorišča.
Pravljica Charlesa Perraulta "Lepotica in zver"
Glavni junaki pravljice "Lepotica in zver" in njihove značilnosti
- Lepotica, najmlajša hči trgovca, lepa in prijazna, pogumna in zvesta, pridna.
- Pošast, strašna na videz, a prijazna in plemenita, je le grozila s smrtjo, v resnici pa je vsem pomagala.
- Trgovec je sprva bankrotiral, nato pa je srečal Zver in obogatel
- Sestre lepotic, zavistne in pohlepne, lene.
- Vila, prijazna, a tudi kruta.
- Trgovska družina
- Hčerke naročajo darila
- Starodavni grad v gozdu
- Pošast in njegova zahteva
- Lepotica gre v grad
- Ponudba
- Bolan oče
- Drugi teden odsotnosti
- Umirajoča pošast
- Očarljivi princ
- Pravljična pravica.
- Trgovec gre v mesto in njegove hčere ga prosijo, naj jim prinese darila.
- Trgovec pride v čarobni grad in nabere vrtnico
- Lepotica, trgovčeva najmlajša hči, gre k Zveri
- Zver pusti, da lepotica odide k očetu, vendar je lepotica prepozna, da bi se vrnila.
- Lepotica izpove ljubezen Zveri in ta se spremeni v princa
- Princ in lepotice se poročajo, sestre se spreminjajo v kipe.
Pri človeku ni najpomembnejši videz, ampak kakšno srce ima.
Kaj uči pravljica "Lepotica in zver"?
Ta pravljica nas uči biti pošten, držati besedo in ne zavidati uspeha drugih. Pravljica nas uči, da ne bomo pozorni na videz, ampak soditi človeka po njegovih delih in dejanjih.
Pregled pravljice "Lepotica in zver"
Všeč mi je bila pravljica "Lepotica in zver", čeprav njen konec ni bil povsem srečen. Vila je sestram postavila čuden pogoj in jih spremenila v kipe - da postanejo prijaznejše. Ne razumem, kako lahko kipi to počnejo. Seveda pa sem bil vesel Lepotice in zveri, ker je njuna sreča zaslužena in poštena.
Znaki pravljica v pravljici "Lepotica in zver"
- Začarani princ
- Čarobno ogledalo
- Čarobni prstan
- Pravljično bitje - vila.
Ne sodite po videzu, ampak po dejanjih.
Ni vse zlato, kar se sveti.
Če daš besedo, jo drži, in če je ne daš, jo drži.
Povzetek, kratko pripovedovanje pravljice "Lepotica in zver"
Trgovec je imel tri hčere in tri sinove. Najmlajši hčerki je bilo ime Beauty.
Trgovec je bankrotiral, vendar je nekega dne prejel sporočilo, da so našli eno od njegovih ladij. Trgovec je šel v mesto in vprašal hčeri, kaj naj jima prinese. Starejši so prosili za obleke, najmlajši pa za vrtnico.
Trgovec je odplačal svoje dolgove in ni mu ostalo ničesar. Odpeljal se je domov in zagledal starodavni grad. Trgovec je videl pogrnjeno mizo in je jedel, potem je zaspal, zjutraj pa je našel kavo in žemlje. Ob odhodu je trgovec utrgal vrtnico rožni grm in takrat se je pojavila strašna pošast.
Rekel je, da mu je ime Zver in je hotel ubiti trgovca. Trgovec je spregovoril o svojih hčerah in Zver ga je izpustila pod pogojem, da se čez tri mesece vrne k trgovcu ali svoji hčerki, in mu dala skrinjo denarja za pot.
Trgovec se je vrnil domov in povedal o Zveri. Najmlajša hči se je odločila, da gre k Zveri.
Našla je pogrnjeno mizo za dva in večerjala z Zverjo. Pred Zverjo ni skrivala, da je zelo strašljiv.
Nekega dne jo je Zver prosil, naj se poroči z njim, a je Lepotica zavrnila.
V čarobnem ogledalu je Lepotica videla, da je njen oče bolan in Zver ji je dovolila, da obišče očeta, vendar je rekla, da če se Lepotica ne vrne v enem tednu, bo umrla.
Lepotica je čarobni prstan odložila ob posteljo in se zbudila doma. Njene sestre so bile ljubosumne nanjo lepa obleka in nakit. Lepotico so prepričali, da ostane še en teden.
Deveti dan je Lepotica imela sanje, v katerih je Zver umirala. Prstan je takoj odložila ob posteljo in se zbudila v gradu Zveri.
Lepotica je našla Zver umirajočo in jo poškropila po njegovem obrazu. Pošast je rekla, da umira srečen. Toda Lepotica je rekla, da ga ljubi in se je strinjala, da se poroči z Zverjo.
Takoj se je namesto Zveri pojavil čedni princ in odšla sta v grad. Lepotičin oče in sestre so bili tam. Pojavila se je vila, ki je rekla, da bo lepotica kraljica gradu, in sestri spremenila v kipe.
Ilustracije in risbe za pravljico "Lepotica in zver"
Film "Lepotica in zver": opis, zaplet, napovednik, igralci, fotografije, plakat
Originalni naslov: Lepotica in zver
država: ZDA
Žanr: muzikal, fantazija, melodrama
Igralci in vloge v filmu Lepotica in zver
Emma Watson, Luke Evans, Ewan McGregor, Dan Stevens, Emma Thompson, Gugu Mbatha-Raw, Stanley Tucci, Ian McKellen, Kevin Kline, Josh Gad
Glavno vlogo - lepo Belle - igra 26-letna igralka Emma Watson, prijateljica iz filma "Harry Potter".
Zver igra Dan Stevens. Igral je v filmih - "Gost"; "Peta posest"; "Noč v muzeju: skrivnost grobnice"; "Opatija Daunt".
Gastona Hunterja igra Luke Evan.
Bellejinega očeta v filmu igra igralec Kevin Kline.
Povzetek filma Lepotica in zver
Zaplet naslednjega filma na temo Lepotica in zver je nezahteven in preprost. Je pa zelo zanimivo, kako bo sodobna računalniška tehnologija polepšala staro pravljico.
Zaplet filma "Lepota in zver"
V starih časih je v starodavnem gradu živel mladi princ po imenu Adam. Ni bil princ, ampak kot oseba je bil še slabši. Jezen in narcisoiden mladenič je sčasoma razjezil čarovnico in ta ga je seveda začarala ter ga spremenila v žabo. Bila je šala o žabi.
Spremenila ga je v gnusno pošast, čeprav so ga umetniki naslikali celo kot zelo lepo pošast, lahko bi rekli plemenito.
Uspelo ji je skupaj z Adamom očarati tudi grajske služabnike.
Čas je minil. Grad se je staral, življenje pa je teklo kot običajno. Zdelo se je, da nihče in nič ne more spremeniti trenutnega stanja. Adam se bo lahko vrnil v normalno stanje šele, ko bo čarobna vrtnica, ki jo je očarala čarovnica, izgubila še zadnji cvetni list iz popka.
Ampak obstaja ena stvar. V tem času se mora Adam spremeniti – postati prijazen in pošten. In glavna stvar je, da se zaljubiš in ne samo zaljubiš, ampak ljubezen mora biti obojestranska. Le kdo bi imel rad pošast, četudi ljubko? Zdi se, da je položaj brezizhoden.
Istočasno se je v majhni vasici rodila deklica Belle. Rastel je in cvetel.
Nekega dne je njen oče šel na sejem in se izgubil. Med tavanjem po temnem gozdu nepričakovano naleti na začaran grad in neprevidno vstopi vanj.
Zdaj je prepuščen na milost in nemilost začaranemu gradu in Zveri.
Od zdaj naprej sta dve življenji, oče in pošast, v rokah lepe Belle.
A ko bi le bilo tako preprosto.
Neki Gaston, čudovit lovec, strastno zaljubljen v Belle, ki ni dosegel vzajemnosti, bo stal na čelu lovcev in poskušal ubiti Zver.
Plakat filma Lepotica in zver
Napovednik za film Lepotica in zver