Izvedel je vlogo Fiordiligija v operi "To počnejo vsi" v Moskvi mednarodna hiša glasba (2006), sopranski deli v Verdijevem Requiemu in Mahlerjevi Drugi simfoniji (Velika dvorana Moskovskega konservatorija, 2007).
Leta 2006 je zapela sopranski del v Mozartovi Veliki maši (dirigent Jurij Bašmet, BZK). Istega leta je nastopila v vlogi princese Urusove na premieri opere Rodiona Ščedrina »Bojarina Morozova« (BZK). Naslednje leto je sodelovala pri izvedbi te opere v Italiji.
Leta 2007 je nastopila v vlogi Zemfire v BZK (Ruski narodni orkester, dirigent Mihail Pletnev) in v San Sebastianu (Španija).
V letih 2007 in 2009 sodeloval pri izvedbi »The Run of Time« Borisa Tiščenka v Sanktpeterburški filharmoniji.
Leta 2008 je nastopila v vlogi Mimi v BZK in sodelovala pri izvedbi Verdijevega Requiema v St.
Leta 2009 je nastopila v naslovni vlogi v operi Thais v Estoniji in vlogi Michaele (Carmen J. Bizeta) v Seulu.
Leta 2010 je izvedla »Zadnje štiri pesmi« R. Straussa v Novosibirski filharmoniji (dirigent Alim Shakhmametyev).
Na odru Mariinsko gledališče nastopila v vlogah Michaele, Violette, Elizavete in Zemfire.
Je gostujoča solistka Velikega gledališča v Ženevi, gledališča La Monnaie v Bruslju, Praške opere, Finske narodna opera. Nastopa v Operi Bari, Teatro Comunale v Bologni, Teatro Massimo v Palermu (Italija), Teatro Real (Madrid), Hamburški državni operi.
Sodeluje z izjemnimi glasbeniki, med katerimi so: Maris Jansons, Valery Gergiev, Trevor Pinnock, Vladimir Fedoseev, Yuri Bashmet, Hartmut Haenchen, Simone Young, Vladimir Spivakov in mnogi drugi.
Leta 2010 je nastopila v naslovni vlogi v operi »Marija Stuart« G. Donizettija v Teatru Massimo (Palermo).
Leta 2011 je pela vlogo Tatjane na koncertnih izvedbah opere Evgenij Onjegin v Münchnu in Luzernu (Simfonični orkester Bavarskega radia, dirigent Maris Jansons).
Leta 2012 je nastopila v vlogi Jaroslavne (Knez Igor A. Borodina) v Hamburški državni operi. Istega leta je pela naslovni vlogi v operah »Iolanta« P. Čajkovskega in »Sestra Angelica« G. Puccinija v Teatru Real (Madrid).
Leta 2013 je pevka nastopila v vlogi Violette (La Traviata G. Verdija) v Hamburški državni operi in debitirala na odru Houstonske opere kot Donna Elvira (Don Giovanni W. A. Mozarta).
Istega leta je sodelovala pri izvedbi Verdijevega Requiema v Parizu koncertna dvorana Pleyel ( Narodni orkester Lille, dirigent Jean-Claude Casadesus).
Večkrat se je udeležil festivala sodobna umetnost"Ozemlje" v Moskvi.
Koncertirala je v Veliki Britaniji, Španiji, Italiji, Franciji, Švici, Nemčiji, Avstriji, Češki, Švedski, Estoniji, Litvi, Japonski, Kitajski, Južna Koreja in ZDA.
Posnel album "Operne arije" (dirigent - Alim Shakhmametyev).
Glas Veronice Dzhioeve je mogoče slišati v televizijskih filmih "Monte Cristo", " Vasiljevski otok" in itd.
Televizijski film "Zimski solo val" (režija Pavel Golovkin, 2010) je posvečen pevčevemu delu.
Leta 2011 je Veronica Dzhioeva zmagala na televizijskem tekmovanju "Big Opera" na TV kanalu "Culture".
Imenujejo jo »božja pevka«, »operna diva«, »božanska sopranistka« ... Njen talent očara, njena pevska kultura navdušuje, njena učinkovitost pa ne neha presenečati.
Pogovor z svetovna operna zvezda Veronica Dzhioeva izkazalo drugače. Z nasmehom se je spominjala svojega otroštva. Z bolečino je spregovorila o strašnih dneh, ki jih je morala preživeti mala Južna Osetija, kjer se je rodila. In žalostno je spregovorila o sodobni operi, brez katere si življenja ne more predstavljati. Vsaka beseda, ki jo je izgovorila, je bila polna čustev, ki so prihajala iz samega srca. Ni presenetljivo, da svetovni operni oder tako ljubi Veronico Dzhioevo.
"Oče je uganil točno to, kar potrebujem ..."
― Veronica, ali so te kot otroka vzgajali strogo?
- Da. Oče je bil precej strog.
― Katere njegove prepovedi se še vedno bojite prezreti?
― (se smeji). Dobro vprašanje. S sestro sva bili pogosto bolni, zato nama je oče prepovedal jesti sladoled. Z Ingo sva grizla žled. Nekega dne nas je oče zagledal in nas ogorčil. In od takrat sem se dolgo bal sladoleda in prehladov na splošno, čeprav je bilo treba, nasprotno, utrditi grlo - navsezadnje delamo samo z grlom in vsak prehlad takoj vpliva glas. Dolgo časa sem se bala mrzlih stvari, potem pa sem ugotovila, da si s tem le poslabšam stvari. Začel sem se utrjevati in zdaj se ne bojim ničesar hladna voda, brez sladoleda, brez ledu. Res je, po zaužitju hladnega sadja mi takoj postane slabo, zato so izključeni iz mojega jedilnika.
― Je res, da vas je oče videl kot ginekologa?
― (se smeji). Da, vendar se ne spomni. In ko mu to povem, je zelo presenečen.
―Na srečo si je pravočasno premislil. Kdo se je na koncu odločil za glasbo – ti ali on?
- K očetu. Zelo je želel, da se zresnim operna pevka. In uganil je točno to, kar potrebujem.
Mala Veronica v naročju svojega očeta - Roman Dzhioev, častni mojster športa ZSSR
― Zakaj tvoj oče sam poseduje s čudovitim glasom, ni postala profesionalna pevka?
- Oče je imel res zelo dober glas. Tenor. In mnogi so rekli, da mora na operni oder. Še danes dobro igra klavir, še bolje pa kitaro. Na splošno imamo glasbena družina: Oče ima čudovit glas, sestra Inga ima tudi odlične vokalne sposobnosti.
Oče pravi, da v njegovi mladosti v Osetiji in na Kavkazu na splošno resno petje ni veljalo za moško dejavnost. Za pravega moškega je to šport ali posel. Zato se je oče posvetil športu - postal je dvigovalec uteži in zmagal na prestižnih tekmovanjih. Potem je postal trener.
―In zdaj?
- Zdaj je vse drugače. Danes je to prestižno. Konec koncev, poglejte, najpomembnejša gledališča v državi vodijo osetijski dirigenti: v Bolšoj - Tugan Sokhiev, v Mariinskem - Valery Gergiev. To je nekaj, na kar smo lahko ponosni. Osetijci so neverjetno nadarjeni, imajo lepe glasove in jih odlikuje moč tembra.
―IN Zadnje čase Osetijci na splošno zavzemajo vedno več mest na klasičnem odru. Kaj je po vašem mnenju vzrok za ta porast glasbene dejavnosti?
»Verjetno so se Osetijci preprosto počutili svobodnejše in so verjeli v svojo moč po zaslugi Valerija Gergijeva. Mislim, da je to vpliv njegove podobe, ni zaman, da ga imenujejo najbolj znan Osetij na svetu. In na konservatoriju v Sankt Peterburgu, kjer sem študiral, so vsi sanjali, da bi šli v Mariinsky Theatre in peli z Valeryjem Abisalovičem.
"Bolečina v Chinvaliju se še vedno čuti povsod ..."
―Rojeni ste v Činvaliju. Ste ga bolj navajeni imenovati tako ali Chinvali?
- Chinvali. "Chinvali" zveni nekako gruzijsko.
―Mesto vašega otroštva – kako se ga spominjate?
- S fontano na trgu. Barvita. Svetlo. A Činvali žal ni več mesto mojega otroštva. Možje v črnem. Vsi sivi lasje. 30-letniki izgledajo kot 40-letniki. Vojna je pustila močan pečat.
―So morda z vašim otroštvom povezani kraji, ki jih najprej obiščete, ko ste v domovini?
- To je verjetno znamenita šola št. 5, katere športno igrišče je leta 1991 med gruzijsko-osetijskim konfliktom postalo zadnje zatočišče za učitelje in učence. Tam so pokopani vsi naši junaki. Tam sem študiral. Šola je takoj za našo hišo, pokopališče pa se vidi iz okna moje spalnice.
―Kakšne občutke doživljate ob pogledu nanj?
- Velika žalost. In seveda je vedno prisotna bolečina. Še vedno ga je čutiti povsod v Činvaliju.
―Presenetilo me je, da je vaša družina dvakrat doživela grozote vojne
- Da, tako v zgodnjih 90. kot leta 2008. Spomnim se, kako smo se med obstreljevanjem skrivali v kleti. V našo hišo so letele granate in krogle so se odbijale, tako da smo morali živeti v kleti. Potem, avgusta 2008, so moj sin, sestra Inga in njeni otroci že doživeli to grozo. Z Alimom sva ravnokar odšla na tedenske počitnice v Afriko. In nenadoma se je 8. avgusta zgodilo! V tistem trenutku sem skoraj znorel. Na televiziji sem videl sestrino uničeno hišo. In šokirale so me besede voditelja: "Ponoči so gruzijske čete napadle Južno Osetijo ...". Začela sem klicati svojo družino, tako na domače kot na mobilne telefone. Odgovor je tišina. Tri dni sem visela na telefonu. Nemogoče je priti do moje družine, ne morem hitro odleteti domov - nemogoče je prenesti to nočno moro ... Šele četrti dan sem ugotovil, da je moja družina v redu, in sem se pogovoril s sinom. Rekel je: "Mama, vsi smo živi!" In potem je zavpil:
Mama, videla sem, kako so moje mrtve sošolce nosili iz hiš.
Zelo je strašljivo. Tega ne bi želel nikomur.
―Zakaj po prvem oboroženem spopadu niste zapustili nemirne domovine?
- Nihče ni pričakoval, da bo prišlo do druge vojne. In Osetijci so takšni ljudje - ne marajo oditi domovina. Če sem iskren, prej nisem imel možnosti pomagati. Toda takoj, ko so se pojavili, smo Ingo takoj povabili, naj se preseli v Nemčijo. Vendar je zavrnila. Zdaj pogosto obišče Severno Osetijo - tam je tiho in mirno. Imam nepremičnino v Vladikavkazu. Samo upamo lahko, da se takšna groza ne bo ponovila.
―Ali ste leta kasneje sami ugotovili, kdo je imel prav in kdo narobe v grozljivki leta 2008?
- Ne maram govoriti o politiki, ker sem človek umetnosti. Lahko samo rečem, da so nas leta 2008 rešile ruske čete. Če ne bi bilo Rusije, nas ne bi bilo več.
"V vsem želim imeti izbiro - s kom peti, kje nastopiti, kolikokrat iti na oder. Rad imam slavo, rad imam pozornost, rad sem prepoznaven in ljubljen."
―Povejte, da ne marate govoriti o politiki. Ampak, kolikor vem, zavračate nastop v Gruziji. Konec koncev je to politika.
- Veste, v Severni Osetiji jih je veliko Gruzijski pevci, ki so postale zaslužene in celo priljubljene. IN Gruzijski pevci, poleg ruskih, danes ena najmočnejših v svetovni operi. Mnogi od njih so moji prijatelji. In v umetnosti ni Gruzijcev ali Osetijcev. Če ne bi bilo Makvale Kasrashvili, me morda ne bi bilo na svetovnem odru. Zelo mi pomaga. Nikoli pa nisem pel v Gruziji.
- Ampak bi pel?
- Spoštujem gruzijsko kulturo in tradicijo. Ampak kako naj pridem s koncertom v državo, katere ljudje so ubijali moje ljudi? Lahko govorite kolikor želite o tem, da je umetnost zunaj politike, vendar Osetijci - tisti, ki so izgubili otroke, prijatelje, ljubljene - tega ne bodo razumeli. Zato, ko sem bil vabljen in sem vabljen, zavrnem. vedno rečem:
Kako si to predstavljate? Sem Osetec, znan človek, v Osetiji me poznajo ... To je nemogoče.
Lahko sodelujem v mednarodnem projektu s sodelovanjem ruskih, abhazijskih, gruzijskih in drugih izvajalcev. Toda pod pogojem, da bo potekalo v Rusiji. V Gruzijo ne bom šel peti. Če se bodo nekoč odnosi med našimi narodi spremenili na bolje, bom z veseljem nastopil v Gruziji. Medtem vsem ponudbam rečem: "Ne."
"Ne morem reči, da sem prava Osetijka ..."
― Ko nastopate v tujini, kako se postavite: pevka iz Rusije ali Osetije?
- Moja domovina je Osetija, ampak Vedno se postavljam kot ruski pevec . jaz, najprej, ruski pevec. To je navedeno na vseh plakatih. Več kot enkrat sem imel resne konflikte v tujini, ko so na primer v Luzernu in Hamburgu na plakatih in v gledaliških revijah označevali: "Veronica Dzhioeva, gruzijska sopranistka." Zakaj za vraga?! Organizatorji turneje so se morali opravičiti, zapleniti izvode in jih ponatisniti. Govorim:
Če ne priznavate Južne Osetije, zakaj potem napisati "gruzijski sopran"? Sem ruska pevka, izobraževala sem se na peterburškem konservatoriju, učili so me ruski učitelji. Kaj ima Gruzija s tem?
―Ampak govorite o Osetiji?
- Ja seveda. Tako pred kot po nastopih ljudje pogosto pridejo v garderobo in se želijo srečati in poklepetati z mano. Kadar obstaja razlog, vedno povem, da sem rojen v Osetiji. Zahod ve za republiko predvsem v kontekstu negativnih dogodkov - vojaških spopadov z Gruzijo v Južni Osetiji, strašnega septembra 2004 v Beslanu ... Glede avgusta 2008 so imeli drugačne informacije. In ko sem po dogodkih te vojne rekel, da so nas rešili Rusi, mi niso verjeli. Ne vem, kako je zdaj, ampak takrat so verjeli, da sem Osetij, ki preprosto podpira Rusijo. To sem čutil tudi, ko sem nastopal na Baltiku.
"Sestra Inga ima tudi odlične vokalne sposobnosti. Zmagala sva na vseh tekmovanjih, lahko rečemo, da sva imela s sestro v otroštvu uveljavljen duet." Veronica Dzhioeva s sestro in nečakinjo
―Ko vas sorodniki pridejo obiskat v Moskvo ali tujino, jih prosite, naj vam prinesejo kaj domačega in dragega?
- Včasih te prosim, da prineseš kumarice in vino. Res je, ves čas pozabljajo (smeh). Moja mama je odlična kuharica, zato jo vedno prosim, da pripravi kaj okusnega. Sama sovražim stati za štedilnikom, obožujem pa domačo kuhinjo. Pogrešam jo. Ne glede na to, v katerem mestu nastopam, vedno iščem kavkaško kuhinjo. Zelo obožujem korejske jedi, a ko ostanem v Koreji dlje časa, začnem strašno pogrešati boršč in cmoke. Čisto znorem (smeh).
―Ali sami radi kuhate?
― (smeh) Ne morem reči, da sem prava Osetijka. Ne maram in ne znam kuhati. Toda v vseh drugih pogledih sem pravi Osetij. Rad imam svetle stvari in moj temperament je eksploziven ne samo na odru, ampak tudi zunaj njega. Poleg kuhanja sem v drugih pogledih zgledna žena: rada pospravljam hišo in kot prava Osetijka strežem možu, mu nosim copate ... S tem sem zadovoljna.
―Armen Dzhigarkhanyan je dejal, da ko je v tujini, išče kotičke, ki ga spominjajo na Erevan in Armenijo.
- Osetijske kotičke je težko najti kjer koli na svetu (smeh).
―Vas pa vleče v malo domovino?
- Rad imam svojo domovino. Na žalost se priložnost za obisk tam ne ponudi pogosto. V zadnjem času se mi zdi, da se je Chinvali močno spremenil. Si pa res želim, da bi bili ljudje prijaznejši drug do drugega; po mojem občutku ljudem manjka ljubezni, prijaznosti in razumevanja. Želel bi si, da bi tako Severna kot Južna Osetija posvetili več pozornosti umetnosti. V takih razmerah mi je na primer neprijetno. Ne morem živeti brez odra. Brez nje se počutim slabo. Zato je največ časa, ki ga lahko preživim tam, pol meseca. In ko mi uspe priti domov, srečam samo najbližje. Dobro je, če so glasbeniki obravnavani z razumevanjem. Navsezadnje glasbeniki v svet prinašajo dobroto in ustvarjanje.
―Kako pomembno je za vas mnenje sovaščanov?
- Seveda mi je pomembno, kaj pravijo moji ljudje. Čeprav se, priznam, ne strinjam vedno s sovaščani.
―Kdo so ljudje, katerih mnenje vas zanima?
- Moj učitelj, družina, prijatelji.
"Dobro je, če so glasbeniki obravnavani z razumevanjem. Navsezadnje glasbeniki prinašajo svetu dobroto in ustvarjanje.« Veronika Džiojeva s predsednikom vlade Severne Osetije Sergejem Takojevim in senatorjem iz Severne Osetije Aleksandrom Totoonovim
―Kako se počutite povezani z domovino?
- Osetija je vedno v mojem srcu, ker je tam moj sin. Ime mu je, tako kot njegovemu očetu, Roman. Je že velik fant in se je sam odločil. Rekel je svojo moško besedo: "Sem Osetec - in živel bom v svoji domovini, v Osetiji." Tam so moja sestra Inga, nečakinje, teta ... Nenehno sem v stiku z njimi, vem vse o Osetiji. Duša me boli za njo, želim si, da se naredi več za ljudi. Vem, da je tam veliko mojih oboževalcev, tam me čakajo. Obljubila sem jim, da ko bo čas, jim pridem zapeti.
―Lani poleti ste imeli dobrodelni koncert »Za domovino, ki jo ljubim« v Činvaliju. Imate načrte v zvezi z Osetijo?
- Ta koncert je bil naklonjen otrokom internata. Želel sem pokazati, da se tem otrokom da pomagati. Imamo veliko nadarjenih otrok in treba jim je ustvariti pogoje, da lahko razvijajo svoje talente in se likovno izpopolnjujejo. Moje sanje so privabiti sponzorje, da bi imeli otroci možnost študirati v dobre univerze. Kasneje so se vrnili in učili naše otroke. Seveda bo zanje treba ustvariti pogoje.
Obstajajo načrti za organizacijo festivala v Južni Osetiji - ustvarjalno tekmovanje mladih izvajalcev, kjer so lahko sodelovali otroci iz vseh republik Kavkaza. Sam obljubljam, da bom pritegnil dobre glasbenike.
―Pred kratkim sem bil v Krasnodarju, od koder je Anna Netrebko. Tam jo idolizirajo: podeljujejo ukaze, medalje, častne nazive. Bi si v življenju želeli takšen odnos do sebe? mala domovina?
- Seveda je to prijetno za vsakega umetnika. Pred petimi leti sem postal častni umetnik Severne Osetije. Kasneje - in Južna Osetija. Čeprav v Evropi vsi ti nazivi ne pomenijo nič. Zato Vedno vas prosim, da me preprosto naznanite: Veronica Dzhioeva .
»Če mi rečejo »ne«, bom zagotovo rekla »da«, da vsem navdušim ...«
―Vaši dosežki obsegajo številne nagrade in naslove ... Ali obstaja kakšna posebna za vas?
― Imam veliko prestižnih nagrad, tudi evropskih, vendar je še prezgodaj, da bi se veselil. Mi – pevci – se med petjem nenehno izpopolnjujemo in se ne ustavimo pri doseženih rezultatih. Zato je vsak uspešen nastop zame nekakšna zmaga, čeprav majhna. In veliko majhnih zmag pomeni, da bo velika kmalu tam! (smeh).
"Če ne bi bilo mojega značaja, ne bi mogel ničesar doseči." Veronica Dzhioeva v televizijskem projektu "Big Opera"
―Tako kot v televizijski oddaji "Grand Opera"?
― V televizijski projekt sem vstopil s po želji, a v nasprotju z mnenjem moža, učiteljev in sodelavcev. Vadil sem številko za Novoletni program na TV kanalu "Kultura". Zaposleni na kanalu so mi povedali za to tekmovanje. Ravno sem vadil "Ruslan in Ljudmila" z Mitjo Černjakovom Bolšoj teater. Snemanje vsake stopnje " Velika opera« je potekalo ob ponedeljkih. Ta dan je bil v gledališču prost dan. Pomislil sem: "Kdaj bom še imel takšno priložnost?!" In se je strinjala. Mož je bil kategorično proti. Rekel je, da to ni moj nivo. In na splošno se ni treba zapravljati za takšne malenkosti. Tudi mnogi znanci so me odsvetovali. In jaz imam tak karakter, da če mi vsi rečejo "ne", bom zagotovo vsem rekla "ja". In rekla je.
»Paradoksalno, v Rusiji imajo bolj radi gostujoče pevce, na zahodu pa svoje. In v zvezi s tem sem zelo razburjen za naše: ni skrivnost, da imajo Rusi najbolj razkošne »zvočne« glasove! tembre. In poleg tega - širina in strast ". Veronica Dzhioeva v garderobi pred nastopom
― Ste karakterna pevka? Vam je všeč svoboda?
- Želim biti markirana pevka in imeti izbiro pri vsem - s kom peti, kje nastopiti, kolikokrat stopiti na oder. Ne bom lagal, rad imam slavo, rad imam pozornost, rad imam priznanje in ljubezen. Televizija pomaga k hitrejši uresničitvi sanj. Zato sem šel v Bolšoj opero. Čeprav moji tuji kolegi zagotavljajo, da Rusija svoje pevce prizna šele, ko dobijo širok klic na Zahodu.
Lahko rečem, da tega projekta nisem vztrajal. Vedno je govorila resnico in se znala postaviti. Pogosto se je prepirala. Zavrnila je podpis standardne pogodbe. Izmislil sem si svojega. Če bi zavrnili podpis, bi preprosto zapustil projekt.
Mnogi so me imeli za najbolj muhastega in najbolj neskromnega udeleženca projekta. Vsem je šla na živce moja samozavest. A če ne bi bilo te samozavesti, v življenju ne bi mogel ničesar doseči. Tudi v tem tekmovanju.
"V Evropi je super, a vedno me vleče v Rusijo ..."
―Kakšna je po vašem mnenju razlika med gorskimi domorodci in ljudmi, ki živijo na ravninskem terenu?
- Mislite, ali so Osetijci podobni Nemcem?
―Vključno.
- Mislim, da ima vsaka regija svoj okus. In ljudje smo povsod zelo različni.
―Toda osebno, s kom je lažje komunicirati - z Rusi, Evropejci, mestnimi prebivalci, vaščani?
- Z Rusi. Ljubim Rusijo in Ruse. V Evropi je seveda čudovito, a vedno me vleče v Rusijo.
―Če živite v tujini, praznujete kakšen državni praznik?
- Odkrito povedano, nimam časa in običajno nastopam na počitnicah. In praviloma daleč od doma. Tudi moji starši za to nimajo časa, so z mojo hčerko (8. junija 2013 se je rodila hči Veronice Dzhioeva Adriana - avtor). Razen če lahko oče naredi osetijsko zdravico v čast praznika. V bistvu je praznovanje omejeno na to. Sploh ne praznujem svojega rojstnega dne. Česa biti vesel? Dejstvo, da se je postaral za eno leto? (smeh).
―Kaj pa rojstni dnevi otrok?
- Res je. Ampak žal nisem z njimi na njihovih rojstnih dnevih. Pri Romi sem bil samo enkrat - ves čas delam. Koncerti, snemanja, veliko, veliko več. Moj urnik do leta 2017 je tako natrpan, da moram nekatere ponudbe zavrniti.
―Ali se lahko o tem pogovoriš s sinom?
- Zdaj je že odrasel in vse razume, čeprav je bilo prej veliko težje. Kot vsak otrok si je želel mamo.
―Veronica, na spletni strani naše revije vsako leto potekajo ljudske volitve "Highlander of the Year". Bralci lahko glasujete za tiste, za katere menijo, da si zaslužijo zmago. Konec leta 2013 ste zmagali v kategoriji “Klasična glasba”. , med drugim pred Anno Netrebko.
―Vam je priljubljenost pomembna? Ali pa poslušate izključno mnenja kolegov strokovnjakov?
- Vse to je seveda prijetno, kot vsaka majhna zmaga. In dvakrat prijetno je biti na isti strani s tako nadarjenimi ljudmi, kot so Anya Netrebko, Tugan Sokhiev, Khibla Gerzmava.
"Moj lik mi je pomagal in mi še pomaga ..."
―Leta 2000 ste vstopili na konservatorij v Sankt Peterburgu s konkurenco 501 ljudi na mesto. In zdaj nastopate na znanih opernih odrih. Katere vaše lastnosti so vam po vašem mnenju pomagale doseči to?
- Samozavest. Znak. Pravzaprav ne verjamem v srečo. Kot moj Osebna izkušnja, le samozavest, želja in delo lahko dajo vreden rezultat. Lahko rečem, da sem vse dosegel sam. Vem, ko sem študiral na konservatoriju, da so nekaterim umetnikom pomagali: najemali so stanovanja in plačevali tekmovanja. Sploh nisem vedel, da je to načeloma možno. Živel sem v skupnem stanovanju, kjer so tekale podgane. groza! Ampak ne v hostlu, in to je dobro. In verjetno mi je pomagal odrski pogum. Pogosto me pred odhodom na oder vprašajo: kako te ne skrbi? Ampak seveda me skrbi. Ampak tega nihče nikoli ne vidi preprosto zato, ker imam tako rad oder in svoj glas. Gledalca je treba zadovoljiti in ne preložiti svojih težav in izkušenj na njegova ramena.
―Ste ob vstopu na konservatorij zlahka premagali 500 tekmecev?
― (smeh) Enostavno? Spomnim se, da sem pred sprejemnimi izpiti izgubila glas, bil je samo hripav. Predstavljajte si: prišel je čas za petje na turnejah, vendar ni glasu. In potem je moja učiteljica iz Vladikavkaza, Nelly Khestanova, ki se je ves ta čas trudila, da bi si povrnila glas, v srcu vzkliknila in udarila po klavirju: »Pojdi ven, strgaj si vezi, a zapoj! Zapustila sem bolno mamo in prišla z njo ti ne za to, da tega ne storiš!" Zdi se mi, da še nikoli nisem tako dobro pel! (smeh). In smo! Konkurenca je bila res neverjetno velika – okoli 500 prijavljenih. Bilo je neverjetno težko, a mi je uspelo. Moj značaj mi je pomagal in mi pomaga. Seveda, značaj! (smeh)
―Ali ste med študijem kdaj slišali izraz "oseba kavkaške narodnosti"?
- Na srečo ne. V Sankt Peterburgu sem živel naprej Gledališki trg, poleg zimskega vrta, zato se nisem peljal z metrojem. Pogosto se je udeleževala tekmovanj v Evropi. Na splošno sem videl samo prijazne, nadarjene ljudi. In ko sem slišal za podobnih primerih, vedno sem mislil: ali je to res mogoče?
"Moja domovina je Osetija, vendar se vedno postavljam kot ruski pevec."
― Vam je vseeno, na katerem odru boste peli: v Novosibirsku, Moskvi ali Zürichu?
- Oder je povsod. Ko pa je izbira, vedno izberem tisto, ki ima večji prestiž. Zame je vsak koncert in vsak nastop zmaga. sem iz Mestece v Južni Osetiji.
―Ali ljudje v Evropi dejansko več razumejo opero kot v Rusiji?
- Evropejci sami pravijo, da je le pet odstotkov tistih, ki hodijo v Opero, strokovnjakov. V Rusiji - manj kot en odstotek. Tako pri njih kot pri nas pride občinstvo najprej do imena. Opera je na splošno šla po napačni poti. Prej so pevce izbirali dirigenti, zdaj jih izbirajo režiserji. In za njih je najpomembnejša slika, zato se pogosto slabo odločajo. Na primer, pogosto slišim pevce s soubrette glasovi, ki igrajo glavne vloge.
"Imel sem izkušnjo izvajanja Time to say goodbye v duetu z italijanskim tenoristom Alessandrom Safino. Dobro se je izkazalo, moral bi nadaljevati." Veronica Dzhioeva z Alessandrom Safino
Ne bi smelo biti tako - prej takih pevcev ne bi sprejeli v zbor. Režiserji poskušajo opero napolniti z velikim številom dogodkov na odru, ponekod jo spremenijo v kino ali gledališče. Ker ne poznajo bistva opere in ne razumejo prav glasbe, poskušajo čim bolje izkoristiti operni libreti. V želji, da bi nekako popestrili pretežno primitiven zaplet, ga poskušajo napolniti z neobstoječimi konflikti. In tako se zgodi naslednje: pevec se vseli in nekaj akcije pride na plano. In ljudje, ki pridejo poslušat opero, praviloma poznajo libreto. Za njih ni presenečenj, kdo bo koga ubil ali kdo se bo v koga zaljubil. In sledijo čustvom, ne sliki. Nesporazum je pripeljal do dejstva, da je opera zadnje desetletje ni bilo veliko povpraševanje v primerjavi z množično kulturo.
―Toda vi osebno niste imeli želje po integraciji opere v popularno glasbo? Obstajajo uspešni primeri: Netrebko in Kirkorov, Sissel in Warren G...
Na koncertih sem pel tako z Alessandrom Safino kot Koljo Baskovom. Dobro se je izšlo, morali bi nadaljevati. Še ni časa za začetek snemanja in izvedbo polnopravnega projekta. Želim pokazati, da znam dobro peti ne le opero, ampak tudi pop dela. Ampak za zdaj zavračam snemanje vsega, kar se ponuja - pesmi so grde. In ti morajo biti všeč. Mogoče se bo nekoč izšlo.
“Mož dirigira tako orkestru kot meni ...”
―Veronica, katero mesto ali država vas najbolj privlači?
- NY. Zelo rad imam Moskvo, tukaj se počutim zelo dobro. Želimo živeti na Dunaju.
"Alim dirigira orkestru v službi, meni dirigira doma in to počne čudovito." Veronica Dzhioeva z možem Alimom Shakhmametyevom
―Ste se odločili preseliti iz Prage, kje zdaj živite? Če se ne motim, ste rekli: "Živeti v Pragi in ne delati v Pragi je normalno, toda kot glasbenik je zelo čudno živeti na Dunaju, a tam ne delati."
- (smeh). Zato se bomo na Dunaj preselili takoj, ko bomo tam dobili službo.
―Vas v Pragi res vidijo, da greste na jutranji tek?
- Oh, zaradi nenehnih letov sem začel s tem poslom. Ampak zdaj bo vse drugače. Brez športa ni življenja. Moral bi mi pomagati pri dihanju in glasu. Preprosto so nam rekli, da se operni pevci ne smejo ukvarjati s športom. Navsezadnje jemo z želodcem in ko napihnete trebušne mišice, vas začnejo boleti mišice. Ampak to je na začetku, potem bolečina mine. Na splošno sem ugotovil, da če nisi mobilen, nisi izkušen in izgledaš slabo, te nihče ne potrebuje. Zato je šport pomemben.
―Kakšno glasbo običajno poslušate med tekom?
- Definitivno ni opera (smeh). Vse, kar ljubim: Michael Bolton, K-Maro, Tiziano Ferro, Mary J. Blige.
Veronica Dzhioeva po premieri "Don Carlos" v Bolšoj teatru
―Je res, da je igranje kraljice Elizabete na premieri Don Carlosa v Bolšoj teatru za vas postalo prava muka? Prebral sem, da je krona tako pritiskala na sence, da ni bilo mogoče peti ...
- Tudi obleka je bila zelo tesna (smeh). Med pripravami na opero sem se zredila, po rojstvu otroka nisem imela časa, da bi prišla v formo. In meritve so bile opravljene pred tem. Rada pa pojem v »zategnjenem položaju«, zato sem prosila, naj pustim kostum tak, kot je, da ga ne spreminjam. Toda po njem so na telesu ostale strašne sledi.
―Vaš mož Alim Šahmametjev, umetniški vodja Bolšoj simfonični orkester Gledališče opere in baleta Državnega konservatorija v Sankt Peterburgu. NA. Rimski-Korsakov, šef dirigent Komorni orkester Novosibirske filharmonije. Ali nimate občutka, da ste v življenju "na tesno"?
- Ne. Vsak od nas dela svoje. Alim mi pomaga.
―Ali dirigira samo v gledališču ali dirigira tudi vam?
― (smeh) V službi dirigira orkestru, doma pa dirigira meni. In to počne čudovito. Težko je brez njega.
― Ko je prišel med intervjujem pozdravit, se mi je zdelo, da ste takoj postali mirnejši.
- Mogoče. Jaz sem nevihten, Alim pa razumen. In le on me uspe zadržati.
―Kako sta se spoznala?
- Skoraj na odru. Pozneje je Alim priznal, da se je takoj zaljubil vanj, ko je slišal moj glas. Na vajah sem si takrat mislil: tako mlad pa že toliko zna in zmore! Tako se je začela najina zveza. Moram reči, da je Alim zelo lepo skrbel zame. Na splošno se mi zdi čudovito, ko žena poje in mož dirigira!
― Kako se razumeta dve zvezdi v eni družini?
- (smeh) Samo ena zvezda je - jaz. Res je, Alim mi pravi: "Narava ti je dala preveč, ti pa si len in uporabljaš samo deset odstotkov svojega talenta." Ampak resno, svojega moža ubogam v vsem. Ko »odletim«, se bo ustavil, svetoval in vodil. On je tisti, ki vodi vse moje zadeve, zato je vedno vse organizirano brezhibno.
―Povej nam o svojem možu ...
- Alimu je Bog dal veliko. Tako kot je bil v otroštvu čudežni otrok, ostaja izjemna osebnost: uspe mu vse. In tudi študiral je pri takih glasbenikih, takšnih mojstrih, kot sta Kozlov in Musin. Našel je odlične profesorje in bil prežet z duhom njihove glasbe. Kaj naj rečem, če mu je sam Tiščenko posvetil simfonijo! In Tiščenko je edinstven! Najbriljantnejši skladatelj, učenec Šostakoviča. Mož mi je veliko dal tako kot glasbenik kot človek. Alim je zame kot ženska darilo. To je moja druga polovica. Ob taki osebi se bom samo razvijal.
Veronica Dzhioeva z mamo in očetom
―Kakšna je Veronica Dzhioeva zunaj odra? Kako je doma, z družino?
- Kot večina žensk obožujem vse lepo. Rada imam nakupovanje, dišave, nakit. V veselje mi je pripraviti prijetna presenečenja za svojo družino. Svojo družino imam zelo rad, moji starši živijo v Nemčiji, vendar v času moje odsotnosti skrbijo za mojo hčerko Adriano. In kakšno veselje je prileteti in videti vse doma! Tega se ne da izraziti z besedami. Kar zadeva drugi del vprašanja, zunaj odra sem enak kot vsi ostali: vesel, žalosten, ljubezniv, muhast, škodljiv. Drugače, z eno besedo!
Veronica Dzhioeva: "Če bi se ponovno rodila, bi znova izbrala svoj poklic."
―Pogovarjava se v hotelu v središču Moskve. Kako pomembna sta za vas atributa prestiža in razkošnega življenja?
- Nimam jahača z lilijami in šampanjcem za tisoč evrov in pol. Ampak, če je hotel, potem vsaj 4 zvezdice; če je letalo, potem je zagotovo poslovni razred. Imam veliko letov in ne želim slišati hrupa ali nemira. Čeprav se v »poslu« dogaja, se obnašajo neprimerno. Ampak, na srečo, redko.
―Vas ta ritem moti?
- Kaj pa ti! Rad živim v hotelih in ne maram v stanovanjih. Življenje me moti. Rad imam nove države in koncertna prizorišča, komuniciram z nadarjenimi ljudmi. Nikoli se ga ne naveličam. Točno tako želim živeti. Če bi se ponovno rodil in bi bil prisiljen izbirati, bi ponovno izbral svoj poklic.
Pogovarjal se je Sergej Pustovoitov. Fotografija: osebni arhiv Veronike Dzhioeve
Za ljubitelje višine
"Pevka od Boga" - tako imenujejo rusko svetovno operno zvezdo Veronico Dzhioevo. Med podobami, ki jih je ta neverjetna ženska utelešala na odru, so Tatjana ("Eugene Onegin"), grofica ("Figarova poroka"), Yaroslavna ("Princ Igor"), Lady Macbeth ("Macbeth") in mnogi drugi! Danes bomo govorili o lastniku božanskega soprana.
Biografija Veronice Dzhioeve
Veronica Romanovna se je rodila konec januarja 1979. Domovina opernega pevca je mesto Tskhinvali v Južni Osetiji. V intervjuju je Veronica povedala, da je njen oče sprva želel, da postane ginekolog. Res je, da si je pravočasno premislil in se odločil, da bi njegova hči postala operna pevka.
Mimogrede, oče Veronice Dzhioeve ima dober tenor. Večkrat je slišal, da bi moral študirati vokal. Vendar pa je v njegovi mladosti petje v Osetiji med moškimi veljalo za povsem nemoško dejavnost. Zato je Roman zase izbral šport. Oče operne pevke je postal dvigovalec uteži.
Začetek kariere
Leta 2000 je Veronica Dzhioeva diplomirala na Visoki šoli za umetnost v Vladikavkazu. Deklica je študirala vokal v razredu N. I. Khestanova. Po 5 letih je zaključila študij na Konservatoriju v Sankt Peterburgu, kjer je študirala v razredu T. D. Novičenka. Omeniti velja, da je bila konkurenca za sprejem na konservatorij več kot 500 ljudi na mesto.
Dekle se je prvič pojavilo na odru leta 1998. Nato je nastopila v Filharmoniji. Veronica Dzhioeva je kot operna pevka debitirala v začetku leta 2004 - nastopila je v vlogi Mimi v Puccinijevi La Bohème.
Svetovno priznanje
Danes je Dzhioeva ena najbolj priljubljenih opernih pevk in ne samo v Ruska federacija, ampak tudi izven naše države. Veronica je nastopala na odrih Litve in Estonije, Italije in Japonske, Združenih držav Amerike in Španije, Velike Britanije in Nemčije. Med slikami, ki jih je oživela Veronica Dzhioeva, so naslednje:
- Tajci ("Thais", Massenet).
- Grofica (Figarova svatba, Mozart).
- Elizabeta (Don Carlos, Verdi).
- Martha ("Potnik", Weinberg).
- Tatjana (Evgenij Onjegin, Čajkovski).
- Michaela (Carmen, Bizet).
- Lady Macbeth (Macbeth, Verdi).
Omeniti velja, da je Veronica vodilna solistka treh operne hiše Rusija: nastopa na odrih Novosibirska, Mariinskega in Bolšoj teatra.
Svetovna prepoznavnost je tej operni pevki prišla po vlogi Fiordiligi v Mozartovi operi Cosi fan tutte. Na odru prestolnice je Veronika Dzhioeva nastopila v vlogi princese Urusove v Ščedrinovi operi "Boyaryna Morozova". Srca občinstva je osvojila tudi Zemfira iz Rahmaninovovega "Aleka". Veronica jo je izvedla konec poletja 2007.
Prebivalci Sankt Peterburga so se spomnili in vzljubili Dzhioevo zaradi številnih premier v Mariinskem gledališču. Veronica je razveselila tudi ljubitelje opere v Seulu. Leta 2009 je bila tu premiera Bizetove Carmen. In, seveda, pravo zmagoslavje je bila predstava Veronice Dzhioeve v "La Bohème". Zdaj italijanska gledališča v Bologni in Bariju z veseljem vidijo pevca na svojem odru. Operni divi je zaploskala tudi münchenska javnost. Tukaj je Veronica igrala vlogo Tatjane v operi Eugene Onegin.
Osebno življenje Dzhioeve
Družina zavzema posebno mesto v biografiji Veronike Dzhioeve. Pevka je srečno poročena z Alimom Šahmametjevom, ki je šef dirigent komornega orkestra v Novosibirski filharmoniji in vodi simfonični orkester Bolšoj na konservatoriju v Sankt Peterburgu.
Par ima dva otroka - hčerko Adriano in sina Romana. Mimogrede, drugič občinstvo sploh ni opazilo Veronikine odsotnosti na odru: operna pevka je nastopala do osmega meseca nosečnosti in le mesec dni po rojstvu otroka se je vrnila k svoji najljubši zabavi. Veronica Dzhioeva sebe imenuje napačna osetijska ženska. Glavni razlog Meni, da ne mara kuhanja. Toda Veronica je odlična žena in mati: v njeni hiši vedno vladata red in medsebojno razumevanje.
Sodelovanje v televizijskem projektu "Big Opera"
Leta 2011 je južna lepotica Veronica Dzhioeva postala zmagovalka projekta "Big Opera". Operna diva se je na televizijsko tekmovanje prijavila po lastni volji, a proti volji moža, kolegov in sorodnikov.
Nekaj let po televizijskem projektu je Veronica v intervjuju povedala, da se je vse začelo z vajo za novoletni program na kanalu Kultura. Zaposleni na tem kanalu so Dzhioevi povedali o tekmovanju.
Snemanje programa »Velika opera« je potekalo ob ponedeljkih, ko je imelo gledališče prost dan. Veronica je priznala, da je takrat mislila, da se ji kaj takega ne bo nikoli več zgodilo v življenju, in privolila v sodelovanje pri projektu. Pevkin mož je bil kategorično proti in je trdil, da se Veronica ne bi smela zapravljati za malenkosti. Skoraj vsi moji prijatelji so poskušali odvrniti divo. Veronikin lik je imel veliko vlogo pri izbiri - vsem navkljub je rekla "Da!"
Mimogrede, glas Dzhioeve se pogosto sliši v filmih, vključno s filmi "Otok Vasiljevski" in "Monte Cristo". Veronica je posnela tudi album z naslovom Operne arije. In leta 2010 je izšel film Pavla Golovkina "Winter Wave Solo". Ta slika je posvečena delu Dzhioeve.
Kljub dejstvu, da je pevkina domovina Osetija, se Veronica postavlja kot operna pevka iz Rusije. To je vedno navedeno na plakatih. V tujini pa je prihajalo tudi do neprijetnih situacij. Na primer, ko je več gledaliških revij in plakatov Dzhioevo imenovalo "gruzijsko sopranistko". Pevec je bil resno jezen in organizatorji so se morali ne le opravičiti, ampak tudi zapleniti vse natisnjene izvode ter ponovno objaviti plakate in revije.
Veronica to pojasnjuje zelo preprosto - študirala je v Sankt Peterburgu z ruskimi učitelji. Gruzija s tem nima nič. Vplivalo na položaj operna diva oboroženih spopadov med Gruzijo in njeno domovino.
Nagrade
Veronica Dzhioeva ni samo zmagovalka televizijskega tekmovanja "Big Opera". Je nagrajenka različnih tekmovanj in festivalov operni pevci. Na primer, leta 2003 je postala nagrajenka Mednarodno tekmovanje poimenovana po Glinki, je leta 2005 postala zmagovalka velike nagrade Maria Gallas. Nagrade Dzhioeve vključujejo: gledališke nagrade"Paradise", "Golden Spotlight" in " Zlata maska" Omeniti velja, da je Veronica častna umetnica dveh republik - Južne in Severne Osetije.
Pravijo ji nič manj kot »božja pevka«, »operna diva« ali »ena najboljših sopranistk našega časa«. Njeno ime ni dobro znano le zato, ker Veronika Dzhioeva prihaja iz trpečega Činvala ali ker pevkin mož, dirigent Alim Šahmametjev, vodi Komorni orkester Novosibirske filharmonije. Veronikina nadarjenost poskrbi, da se o njej govori, piše in teče na njene koncerte. V Novosibirsku so redki, saj je Veronica Dzhioeva mirna oseba. Tako se ponavadi izrazi, ko si rojen v enem kraju, živiš v drugem, si na poti v tretjega in je ves svet tvoj oder. Dobro pa je tudi, da lahko Novosibirčani vsaj občasno - v Filharmoniji, kjer je bilo naše srečanje, ali v gledališču Opera in balet - slišijo ta svoboden in močan glas.
– Pri nas si gostujoča ptica, Veronica, zato bi rad najprej izvedel: kaj je zaznamovalo začetek tvojega sodelovanja z Novosibirskom?
– Vse se je začelo leta 2005, ko sem sodelovala na tekmovanju Maria Callas (tekmovanje poteka v Atenah. – op. avtorja). Ko sem nastopil v tretjem krogu, je do mene pristopil dirigent Teodor Currentzis, ki je prišel tja. Rekel je, da je glasbeni vodja in šef dirigent Novosibirskega državnega orkestra akademsko gledališče opera in balet. In res si želi, da bi pela v njegovem gledališču. In takrat sem po diplomi na peterburškem konservatoriju ravno prišel v Mariinsky Theatre in najprej začudeno skomignil z rameni: zakaj naj grem v Sibirijo? Takrat nisem imel pojma, kakšna je tukaj raven! Zdaj vem, da ima Novosibirsk močne pevce in glasbenike, čudovite orkestre. In Filharmonični komorni orkester, ki ga vodi Alim (pevkin mož Alim Anvyarovich Shakhmametyev. – opomba avtorja), – dal bo kvoto številnim orkestrom Sankt Peterburga in Moskve. In potem se mi ni mudilo v Sibirijo. Toda Currentzis se ni umiril, občasno me je poklical in to je rezultat - tukaj sem. Od leta 2006 delujem kot gostujoči solist.
– Kaj je bil zadnji argument v prid Novosibirska?
– Sprva sem prišel samo zato, da bi slišal orkester Currentzis, da bi videl, kako deluje Theodor ...
-...Imamo celo ta izraz: "Teodor iz opere in baleta." Si slišal?
– Ne, ampak v Sankt Peterburgu so mi veliko povedali o Currentzisu. In vplivalo je tudi to, da se je učil pri mojem sošolcu, grškem tenoristu, ki je čez nekaj časa začel peti neprimerno bolje. Na izpit sem prišla bodrit sošolko in bila presenečena nad spremembami. Zdaj sem to izkusil tudi sam: nihče drug ne dela tako, kot Currentzis dela z vokalisti! Po njem se je težko vrniti k drugim dirigentom. Zdaj spet, od novembra lani, delam v Mariinskem gledališču. Pravkar sem zapel dve »La Traviati« ... Zdaj bo Marijinsko gledališče uprizorilo »Don Carlos« z mojim sodelovanjem, nato »Aida«. Veliko vsega. Produkcije so ena zanimivejša od druge! V Talinu bo delo - tam Nemci postavljajo Thais, opero Julesa Masseneta. Zanimiva opera, ki je izjemno redko prevedena v odrsko različico. Mimogrede, 12. marca me čaka koncert v novomeški operni hiši, na katerem bom pel odlomke iz te opere. Pod klavirjem. pridi
Z velikim entuziazmom delam tako tukaj, s Theodorom, kot tam, v Sankt Peterburgu, v tujini. Hvaležna sem Theodoru, ker je verjel vame in v zmožnosti mojega glasu, kar mi je dalo zagon. Pevci smo po eni strani tako blago - hočeš ali ne, tvojo šolo kritizirajo ali hvalijo. In vse to je subjektivno! Intriga je dobro znana stvar v ustvarjalni skupnosti. Toda Theodore je daleč od njih. Po drugi strani pa smo narcisoidni ljudje. Za nas je zelo pomembno, da vemo, da ste umetniški, da vas občudujejo, da imate dober glas. Currentzis mi je dal samozavest in zagon. Poleg tega je po duši moja oseba. Če vidite, kako komuniciramo na vajah, vam bo vse jasno. Tudi sam sem tak - ekscentričen, impulziven. In je nepričakovan, neustavljiv, dela 15 ur na dan. To se vidi na koncertu: on me čuti - jaz ga razumem.
– Ste mu kdaj dali nekaj glasbenih idej?
- Ne, bolje je, da se ne prepirate z njim. V glasbi je tiran: kot je rekel, tako mora biti. Potem pa spoznaš: vse je upravičeno. Projekti, ki sem jih delal z njim, to dokazujejo. "Cosi Fantutti", na primer (drugo ime za to Mozartovo opero je "To delajo vsi." - opomba avtorja).
– Toda rekli ste, da zdaj sodelujete tudi z drugimi orkestri, z drugimi dirigenti?
- Da. Ravno včeraj sem v Moskvi, v veliki dvorani konservatorija, zapel Mozartov "Requiem". Orkester je vodil dirigent Vladimir Minin. Bilo je veliki koncert, posvečeno spominu Patriarh moskovski in vse Rusije Aleksej II. Prisotna je bila vsa elita, slavne osebe– glasbeniki, igralci, režiserji.
- Torej greš z žoge na ladjo, torej na letalo? In nam?
- Da da Da! (Smeh.) In Moskva me je začela vabiti, mislim, ravno po zaslugi Currentzisa. Po njegovem »Cosi Fantutti« mi je bil tisk še posebej naklonjen. Opozorili so celo, da je bil to najboljši prvenec leta. S Currentzisom sem pel tudi vatikansko glasbo iz 20. stoletja. Tudi v Moskvi. In potem so kritike zapisale, da sem postala senzacija, ker sem pela na nenavaden način, zelo tiho. “Cosi Fantutti”, “Don Carlos”, Macbeth”, “Figarova svatba” - vse te projekte sem naredil s Currentzisom. Pravzaprav gre v ta hranilnik tudi »La Traviata«. Ko me je Theodore slišal peti La Traviato, je rekel: "Naredimo koncertno izvedbo opere." Tukaj se je vse začelo. Dirigiral je in me prepričeval, da za petje tega dela niso poklicani koloraturci, ampak glasovi, kakršni so moji, močni in s tehniko. Ni skrivnost, da se ljudje s Kavkaza odlikujejo po močnem tembru. In tudi Italijani. Veliko ljudi mi reče: "Imaš glas italijanske kakovosti." To pomeni močan sopran, z gibljivostjo. Za sopran je največkrat značilen legato (»legato« je glasbeni izraz, ki pomeni »koherenten, gladek«. – opomba avtorja), a imeti tehnologijo je redko.
– Pred nekaj leti sem ugotovil, da sem dobil akreditacijo za glasbeni festival"Budimpeštanska pomlad". Delali smo skupaj s Francozinjo Monique, kritičarko iz Pariza. Ko je na eni od opernih predstav prišlo do zamenjave in se je na odru namesto bolnega angleškega umetnika pojavil ruski tenor, je Monique takoj reagirala: "Rus poje." Programa ni rabila! In opera je bila izvedena v italijanščini. Povejte mi, ali je res mogoče takoj določiti svojo narodnost samo po tembru glasu?
– Ne sama narodnost, ampak šola. Pomembna pa je seveda tudi narava. Pogoji, v katerih je nastal glas, dednost - vse skupaj. Najlepši glasovi so po mojem mnenju v večnacionalna Rusija. Ravno smo bili v Erfurtu na obisku pri zelo znani profesorici, prijateljici mojega moža, ki zdaj poučuje rusko glasbo v Nemčiji. Zato nam je rekel: "Ko pridete v opero, če vam je všeč glas, pomeni, da je pevec iz Rusije."
– Kaj pa slavni italijanski bel canto? In vaš glas, kot ste rekli, primerjajo tudi z italijanščino?
– Ja, res je, ampak vseeno ni naključje, da naši pojejo povsod v tujini. Imamo veliko povpraševanje. Morda je razlog za to tudi dejstvo, da pojemo vse: rusko glasbo, nemško, italijansko. Italijani v takšnem repertoarju ne morejo peti tako dobro.
– Ali govorite dovolj italijansko?
– Italijani sami pravijo, da je moja italijanščina dobra, s pravilno izgovorjavo. Pred kratkim so k meni pristopili agenti La Scale in čez nekaj časa med pogovorom so me vprašali: "Kateri jezik še govorite poleg italijanščine?" Samoumevno so imeli, da tekoče govorim italijansko. Čeprav me je glasba naučila italijanščine.
– Še eno vprašanje, skoraj intimno za ljudi v vašem poklicu. Kako vaše stanje vpliva na zvok vašega glasu?
- Oh, na različne načine. Ljudje včasih sploh ne vedo, kakšni smo, ko gremo na oder. Bolan, razburjen, zaskrbljen. Ali zaljubljenca, srečna, a preveč zaskrbljena. Življenje se ves čas vdira v glasbo. In glede tega ne morete storiti ničesar. Toda umetnik je umetnik, da premaga samega sebe. Vsakdo ima neuspehe, verjemite. Zapel sem najboljša gledališča mir, vem kaj govorim. Toda neuspeh je odvisen od marsičesa, uspeh pa samo od vas. In tudi od tistih, ki delajo s tabo: od glasbenikov, od drugih pevcev, od dirigenta. Sreča se ne zgodi kar tako!
– Veronica, govoriti s pevko o življenju brez pogovora o njenem delu je nesmisel. Zato sva pogovor začela z odra. In morda še eno amatersko vprašanje ... Imate najljubšega skladatelja?
– Verdi in Puccini sta namenjena meni, mojemu glasu. To olje je tisto, kar potrebujete. Želel pa bi več nastopati: Bellini, Donizetti, Rossini. In seveda Mozart. Puccini, če bi bilo po moje, bi kasneje začel peti. Medtem pa je glas mlad, lep in močan – pel bi Bellini. Opere »Puritanci«, »Norma«, »Lucrezia Borgia« ... To je moje!
»Ampak vsaka ženska, tudi če je pevka, morda še posebej, če je pevka, ima v življenju še nekaj, kar prav tako predstavlja smisel njenega obstoja. Sorodniki, dom ... Ste bili rojeni v Osetiji?
– Rodil sem se v Činvaliju. Tom sam. Povedal vam bom o svojih starših. Moj oče - edinstvena oseba, imel je neverjeten glas. In delal je v skupini Nakaduli v Tbilisiju. To je "pomlad" v gruzijščini. Prej je bilo vse mirno ... In tudi zdaj so med očetovimi prijatelji Gruzijci, saj v umetnosti ni takih ovir kot v politiki. Poleg tega so prav ti ljudje pomagali očetu, da se je preselil v Nemčijo, kjer zdaj živi. Nekoč so mu rekli: "Moral bi postati operni pevec." In postal je dvigovalec uteži! Častni trener. Na Kavkazu je bilo škoda peti, če si bil moški. Očetu je ime Roman Dzhioev. Igra klavir, lepo igra kitaro in ima nenavaden glas.
– In vaša mama, je tudi ona povezana z glasbo?
– Ne, moja mama nima nič z glasbo. Je umirjena družinska oseba. Posvetila se je možu in otrokom. Imava tri starše. Moja sestra Inga je zelo glasbena, zdaj živi v Osetiji. Z Ingo sva kot otroka veliko peli skupaj. Študirala je tudi vokal, a ... postala odvetnica. In imava tudi mlajšega brata Shamila. Ponosen sem na to, živim s tem. Vsi smo ga vzgojili! Shamil govori pet jezikov, je zelo sposoben, saj veste, športnik s knjigami. Oče je odšel v Nemčijo zanj; fantu je želel dati priložnost za študij v Evropi. Veste, v Osetiji je življenje zdaj težko. In druga stran mojega osebnega življenja je moj mož Alim. Če ne bi bilo njega, ne bi bilo veliko iz mene. Ne bi šel na nobeno Callasovo tekmovanje. In tam ne bi srečal Theodore. Alim je zame kot ženska darilo.
– Povej mi, kako sta se z možem spoznala? Kakšna je tvoja ljubezenska zgodba?
"Za ljubezen nas je navdihnila opera La Bohème." To je prva opera, ki sem jo delal z Alimom. Bil je mlad dirigent, ki je delal na našem konservatoriju. Prišel sem na vajo. Zagledal sem ga in pomislil: "Tako mlad in tako nadarjen." In potem je med nami stekel tok ... K temu je seveda pripomogla glasba. Z njim sem odpel sedem nastopov - in iz uverture je najina romanca prešla v razplet ... Alimu je bilo res veliko dano od Boga. Tako kot je bil v otroštvu čudežni otrok, ostaja izjemna osebnost: uspe mu vse. In tudi študiral je pri takih glasbenikih, takšnih mojstrih, kot sta Kozlov in Musin. Našel je odlične profesorje in bil prežet z duhom njihove glasbe. Kaj naj rečem, če mu je sam Tiščenko posvetil simfonijo! In Tiščenko je edinstven! Najbriljantnejši skladatelj, Šostakovičev učenec. Mož mi je veliko dal tako kot glasbenik kot človek. To je moja druga polovica. Samo ob taki osebi se bom razvijal! In njegova družina je čudovita. Se spomnite sovjetskega pustolovskega filma "Dirk"? Torej, mali deček ki je igral v tem filmu je Alimov oče. Kot otroka so ga ob izidu filma vodili po vsej Uniji, da bi se srečal z občinstvom. Pa moževa mama, moja tašča ... Kljub temu, kar običajno govorijo o odnosu med taščo in snaho ... Vedno me podpira. Pridemo - zanjo je veselje. Naenkrat skuha veliko okusnih stvari. In zahvaljujoč njej nimam življenja! Sploh se ne približam štedilniku!
- Ampak imaš svojo hišo?
- Nisem doma. (Šepeta, v šali.) Vse je raztreseno! V Sankt Peterburgu imamo stanovanje, a ko pridem tja, je, kot bi šel v hotel. Sankt Peterburg, Moskva, Novosibirsk, malo v tujini ... Imam pa tudi sina, ki živi v Osetiji. Ime mu je enako kot mojemu očetu, Roman. Star je 13 let, je že velik fant in se je sam odločil. Rekel je svojo moško besedo: "Sem Osetec - in živel bom v svoji domovini, v Osetiji." Sankt Peterburga mu ni bilo všeč.
– Med vojno, sem prebral v tisku, je bil vaš sin v Činvaliju?
- Da. Dva dni pred vojno sem šel na turnejo. Že takrat so se z obrobja mesta slišali streli, a me je sestra Inga pomirila, češ da se bo kmalu vse umirilo. Odšel sem, sin pa je ostal tam. In dva dni kasneje sem na televiziji videl uničeno hišo svoje sestre. In šokirale so me besede voditelja: "Ponoči so gruzijske čete napadle Južno Osetijo ...". To je bil že tretji gruzijski napad na Južno Osetijo! Prvi se je zgodil že leta 1920, ja, bili smo iztrebljeni. In drugi je že v spominu, leta 1992, ko sem bil v šoli. In tukaj je tretji ... V tistem trenutku sem skoraj znorel. Začel sem klicati svojo družino – tako na domače kot na mobilne telefone. Odgovor je tišina. Tri dni sem visela na telefonu. Šele četrti dan sem ugotovila, da je z mojo družino vse v redu, in sem se pogovorila s sinom. Rekel je: "Mama, vsi smo živi!" In potem je zajokal: "Videl sem, kako so moje mrtve sošolce odnesli iz njihovih hiš." Zelo je strašljivo. Tega ne bi želel nikomur. Moj fant je pokazal pogum. On pravi moški, čeprav je še tako mlad. Ampak zgodaj odrastemo!
– Bi si želela več otrok, Veronica?
- Da, rad bi. In Alim. Če malo stopim na zahodne tirnice, potem si to lahko privoščim. Morda se bom takrat naučila negovati in vzgajati. Ko se je rodil moj prvi otrok, je vse to zame naredila njegova osetijska babica. Prvič sem se poročila pri petnajstih - v Osetiji se ljudje poročijo zgodaj, ne le odrastejo - in pri šestnajstih sem imela Romana.
– Torej ste rekli: "Prišel bom na zahodne tirnice." Kaj potrebujete za to, poleg talenta? Dober impresario?
- Ne samo. Imam profesionalnega agenta, vse poteka tako, kot mora, v pravo smer, je pa kar nekaj odtenkov, če govorimo o “zahodnih tirnicah” ... V našem svetu veliko odloča tako denar kot nepošteni igra tistih, ki... ne samo z glasom utirajo pot do velik oder. Iščem priznanje za svojo umetnost. Obstaja napredek. Najprej "Tais", nato ...
Zaenkrat ne bom govoril, živeti moram. Predstavljam pa si, da bo leto 2010 zame zelo delovno. Letos julija odhajam v Scalo ... Ne bom rekel, da imam vse načrtovano za pet let, ampak vedno imam eno leto zanimivo delo. Neprijetno je, ko dobre ponudbe časovno sovpadajo. Na primer, v Erfurtu bi moral zapeti Marguerite v Gounodovem "Mefistu". Ni uspelo.
Vendar je bilo še nekaj. Na splošno je zame vsak koncert in vsak nastop zmaga. Sem iz majhnega mesta v Južni Osetiji. Kdo mi je pomagal? Potrudil sem se! In imel sem srečo z učitelji. Diplomiral sem na fakulteti v Vladikavkazu, študiral pri odlični učiteljici Nelly Ilyinichna Khestanova, dala mi je veliko. Nato je vstopila na konservatorij v Sankt Peterburgu. Bila sem med 447 prijavljenimi! Si lahko predstavljate naval? Potem je bila največja konkurenca med pevci v vsej zgodovini konservatorija! Od skoraj 500 ljudi, ki želijo študirati vokal, je 350 sopranistov! Všeč jim je bil moj glas zaradi njegove barve in so me najeli. Študij sem zaključila pri odličnem profesorju, čast. Ruska umetnica, profesorica Tamara Dmitrievna Novichenko, ki je ustvarila pevke, kot sta Anna Netrebko in prima Mariinskega gledališča Ira Dzhioeva, ki je tudi delala tukaj, kot verjetno veste.
– Ste v sorodu z Irino Dzhioevo?
- Soimenjaki. Imamo še eno Džioevo, v Osetiji ji pravijo "tretja Džioeva", Ingo, zdaj živi v Italiji, tudi pevka, solistka zbora La Scale.
– Ali včasih... zapoješ v gorah, Veronica?
– Ne, čeprav vem, da veliko pevcev to počne. Kričal sem kot otrok! Zdaj se bojim, da bom izgubil glas ...
– Kakšni ste zunaj odra in umetnosti?
– Ne gospodinja ali domobranec, to je gotovo. Pogosto imamo prazen hladilnik in za zajtrk nimamo ničesar. Ampak ni važno - hodimo v restavracije! Sicer pa sem zgledna žena: zelo rada pospravljam hišo in kot prava Osetijka strežem možu, mu nosim copate ... S tem sem zadovoljna. Zunaj hiše so moj element trgovine. Nakupovanje je skorajda strast. Če si ne kupim nečesa, kar mi je všeč, moj glas sploh ne zveni! Posebna točka je parfum. Na primer, ko sem bil zdaj v Moskvi, sem najprej šel v trgovino s parfumi in vzel polne roke kozmetike in parfumov Christiana Diorja. Ko je vaša torbica z ličili v redu, vam duša poje! Ampak nisem konstantna: danes potrebujem Christiana Diorja, jutri – Chanela. Danes je večerna obleka, jutri druga. Imam štirideset teh oblek, ne sodijo v garderobo. In nekatere, ko sem jih oblekla, sem takoj izgubila zanimanje! Ampak kaj storiti! Tako sem se rodil! (Smeh.)
Iraida FEDOROVA,
"Nova Sibirija", april 2010
Veronika Džiojeva
Zdi se, da je svetla južnjaška lepota operne pevke Veronice Dzhioeva ustvarjena za vlogo Carmen. In v tej podobi je res neverjetno dobra.
Toda njeni najbolj znani lirični deli so iz "Traviate", "Evgenija Onjegina", "Rusalke" ...
Veronica Dzhioeva je postala znana širšemu občinstvu pred dvema letoma, potem ko je zmagala na televizijskem projektu "Big Opera".
A tudi brez tega je bila in ostaja ena najbolj iskanih opernih pevk. Na vprašanje o hiši se Veronica le zasmeje in pomaha: poje v Novosibirskem opernem in baletnem gledališču, moskovskem Bolšoj teatru, sanktpeterburškem Mariinskem gledališču in tudi v najboljših operne scene mir. Vse moje življenje so nenehne turneje.
»In veš, vse to mi je zelo všeč,« prizna Veronica. "Prav nobene želje ni, da bi se registrirali v katerem koli gledališču."
Ste mezzo ali sopran?
— Veronica, rodili ste se in odraščali v družini dvigovalca uteži. Kako je hčerki dvigovalca uteži uspelo postati operna pevka?
— Mimogrede, oče je imel zelo dober glas. Tenor. A na Kavkazu biti poklicni pevec, milo rečeno, ni prestižno. Za pravega moškega je to šport ali posel. Zato se je moj oče posvetil športu in že od otroštva me je navdušil za petje. V veselje staršem sem začel študirati glasbo. In ne takoj, vendar sem ugotovil, da ima oče prav (čeprav me je sprva želel videti kot ginekologa).
— Da, pogosto me vprašajo: "Ste mezzo ali sopran?" Imam lirično-dramski sopran, a z velik razpon, vključno z nizkimi notami - prsi, "nekemične". Hkrati pa se je zgodilo, da moj značaj ni ustrezal mojemu glasu.
— Hočete reči, da morate igrati vloge, v katere se je težko vživeti?
Hkrati obvladam lirske podobe: Mimi, Michaela, Traviata, sestra Angelica, Yaroslavna, Tatyana. Vsi so presenečeni: »Kako vam je uspelo ustvariti tako tanko ganljive slike? Vam, ki nikoli nikogar niste ljubili?..«
- Kako to, da nikoli nikogar nisi ljubil?
- To pomeni, da ni ljubila tragično, neuslišano. Ustvarjen sem tako, da ne morem trpeti za osebo, ki mi ne vrača čustev.
Rusi pojejo
— Zdaj je na zahodu ekspanzija Ruski pevci. Anna Netrebko bo denimo letos že tretjič odprla sezono v Metropolitanski operi. Ali nimaš tujih pevcev ljubosumje na naše ljudi: češ, ali so prišli v velikem številu?..
- Oh ja! Na primer, v Italiji zagotovo obstaja. Tukaj pa veste, kaj je paradoks? V Rusiji so bolj priljubljeni gostujoči pevci. In tam – naši! In v zvezi s tem sem zelo razburjen za naše ljudi. Rusom nihče ne pomaga pri prebijanju, za razliko od recimo Korejcev, ki jim država plačuje študij. najboljši zimski vrtovi mir.
Medtem pa ni skrivnost, da imajo Rusi najbolj razkošne "zvočne" glasove z najglobljimi toni. Za povrh pa še širina in strast. Evropski pevci se zgledujejo po drugih: njihovi glasovi so skromni, vendar vedno znajo svoje dele na pamet in pojejo matematično natančno in pravilno.
-Kaj pa znanje? tuji jeziki? Operni pevci Saj moraš peti tako v italijanščini kot v francoščini ...
— Iz neznanega razloga na Zahodu velja, da če je opera ruska, potem lahko malo popustiš in zapoješ v težkem jeziku, kolikor lahko. Precej pogosto slišite namesto "gibanja oči" - "visenya blas" ... In v Rusiji javnost ne najde napak tujih pevcev, se celo dotakne: "Oh, kakšna srčka, trudi se!.."
Do Rusov v tujini ni prizanesljivosti - izgovorjava mora biti brezhibna. Brez pretiravanja lahko rečem, da Rusi najbolje pojejo v vseh evropskih jezikih.
— Morda je to ključ do trenutnega uspeha ruskih pevcev?
- Morda ... Čeprav ne. Skrivnost je v naši naravi. Rusi dajejo takšna čustva! Saj lahko presenetiš z izpiljeno tehniko, lahko pa se dotakneš, zatakneš toliko, da zapreš oči in uživaš – samo z iskreno strastjo.
In občutek za stil je prav tako zelo pomemben. Ko sem pel v Palermu, so me vprašali: "Kako tako dobro poznaš Donizettijev slog?" Ste študirali v Italiji?" Nikoli nisem študiral! Samo poslušam prave stare pevce - tako imenovane "črno-bele posnetke" - in sledim stilu. Nikoli ne bom pel Čajkovskega kot Donizetti in obratno. To je nekaj, kar včasih počnejo celo priznani pevci.
Pussy Riot in "Princ Igor"
— Kako se počutite glede tako imenovanih režijskih oper, ko so klasike predstavljene v nepričakovani produkciji?
- Z razumevanjem. Čeprav ne maram zapletov. Jeseni sem delal v Hamburgu v "Knezu Igorju" v režiji Davida Pountneyja. Čuden, grd pogled. Princ Galitsky in zbor posilita pionirko - strgajo ji obleko, vse se dogaja na stranišču ... In na koncu so prišle Pussy Riot - neumne punce v klobukih in raztrganih hlačnih nogavicah. V "Knezu Igorju"! Nemški javnosti to ni bilo všeč, čeprav so bili tisti, ki so zacvilili od navdušenja ...
Po tem sem šel peti v Madrid - tam sem šel tudi podpirat svoje prijatelje, ki so sodelovali pri "Borisu Godunovu". Režiser je drugačen. Konec opere - Pussy Riot spet izide. No, kakšna moda je to?! Kot da v Rusiji ni ničesar drugega. Bilo je zelo neprijetno.
- Še ena modna stvar - televizijske oddaje. Leta 2011 ste zasedli prvo mesto na vseruskem televizijskem tekmovanju "Big Opera". Čeprav, odkrito povedano, tam za vas ni bilo vrednih nasprotnikov. Zakaj ste to potrebovali?
— Samo projekt se je dobro ujemal z mojim delovnim urnikom: snemanje je potekalo točno v dneh, ko sem bil prost. No, mislil sem, da bo zanimiva izkušnja. Čeprav so bile razmere grozljive: orkester je bil postavljen daleč za pevcem, vaje so trajale tri minute, arije ni bilo mogoče odpeti do konca.
Vse to je seveda strašno daleč od profesionalizma. Takšni projekti pa delujejo na popularizacijo opere. Kar je dobro samo po sebi, je nekaj, česar v Rusiji zelo primanjkuje.
Kot bi pričakovali, so me po »veliki operi« od vsepovsod zasuli povabili, naj pridem na koncert: Ufa, Dnepropetrovsk, Alma-Ata. Nikoli si nisem mislil, da me tam sploh poznajo! Ampak ni časa. Edino mesto, kjer sem našel priložnost za nastop v bližnji prihodnosti, je Petrozavodsk.
Pravijo tam notri glasbeno gledališče Izvedli so luksuzno prenovo, dvorana ima zelo dobro akustiko. Predstava je predvidena za 22. april. Glavni razlog, zakaj sem se strinjal, je, da bo izkupiček od tega koncerta šel za obnovo templja.
— Imate kakšno željo stopiti na oder?
- Obstaja taka ideja. Imel sem izkušnjo izvedbe Time to say good bye v duetu z italijanskim tenoristom Alessandrom Safino. Dobro se je izšlo, morali bi nadaljevati. Še ni časa za začetek snemanja in izvedbo polnopravnega projekta. Resnično pa želim dokazati, da znam dobro peti ne le opero, ampak tudi pop dela. To so, veste, popolnoma različne stvari.
"Nisem vokalist ščurkov"
- Vaš mož Alim Shakhmametyev - slavni glasbenik: šef dirigent Komornega orkestra Novosibirske filharmonije, umetniški vodja orkestra Opere in baleta Konservatorija v Sankt Peterburgu ... Kako se ujameta dve zvezdi v eni družini?
- Samo ena zvezda je - jaz. Res je, Alim mi pravi: "Narava ti je dala preveč, ti pa si len in uporabljaš samo deset odstotkov svojega talenta."
Ampak resno, svojega moža ubogam v vsem. Ko »odletim«, se bo ustavil, svetoval in vodil. On je tisti, ki vodi vse moje zadeve, zato je vedno vse organizirano brezhibno.
— Hkrati pa iz nekega razloga nimate lastne spletne strani. Nikjer ni videti urnika turneje, slišati posnetkov, ki jih sami smatrate za uspešne ...
- Oh, ampak nič mi ni všeč! Nekoč mi je bilo zelo hudo, ko sem videl, kakšne posnetke z mojih nastopov objavljajo na youtubu. In tam ne pojem vedno dobro in ne izgledam prav dobro. Vendar pa sem prav zaradi spletnih videoposnetkov dobil odličnega agenta. Torej ni tako hudo.
In kako se stresem vsakič po nastopu - groza! Vso noč ne morem spati, skrbi me: no, lahko bi bilo bolje! Zakaj ni tako pela, zakaj se ni tako obrnila? Do jutra si boste celoten del še enkrat večkrat zapeli v glavi. A iz pogovorov z drugimi pevci vem, da je to normalno. Hoditi naokoli kot gogolj po nastopu in govoriti: "Joj, kako dober sem bil danes," pravi umetnik ne bo naredil. Torej, v primerjavi z nekaterimi ljudmi, nisem "ščurek" vokalist.
O Osetiji
Vojna ni prizanesla moji družini. V začetku devetdesetih so v našo hišo letele granate in krogle so se odbijale. Moral sem živeti v kleti. Potem nas je oče odpeljal iz območja spopadov, mama pa je ostala - bala se je za stanovanje. Kot mnogi po tisti vojni sem rodila zelo zgodaj - pri sedemnajstih letih.
Sin še vedno živi v Osetiji. Avgusta 2008 je izkusil tudi vojno. Z Alimom sva ravnokar odšla na tedenske počitnice v Afriko. In nenadoma to! Nemogoče je priti do svojih sorodnikov, ne morem hitro odleteti domov - nemogoče je prenesti to nočno moro ... Hvala bogu, vsi so živi in zdravi.
Moja domovina je Osetija, vendar se vedno postavljam kot ruski pevec. Več kot enkrat sem imel resne konflikte v tujini, ko so na plakatih ali v gledaliških revijah pisali: "Veronica Dzhioeva, gruzijska sopranistka." Zakaj za vraga?!
Lepo pojem v gruzijščini in že večkrat so me povabili, da nastopim v Gruziji. Zelo spoštujem gruzijsko kulturo in tradicijo. IN Zadnja leta v razvojnem smislu so naredili veliko operna umetnost. Ampak kako naj pridem s koncertom v državo, katere ljudje so ubijali moje ljudi?
Lahko govorite kolikor želite o tem, da je umetnost zunaj politike, vendar Osetijci - tisti, ki so izgubili otroke, prijatelje, ljubljene - tega ne bodo razumeli. Srčno upam, da se bodo odnosi med našimi narodi kmalu spremenili na bolje – in takrat bom z veseljem nastopil v Gruziji. Navsezadnje sva si blizu in vse strašne tragedije med nami so posledica ciničnih političnih špekulacij.