>

Googlov spletni prevajalnik fotografij. Spletne storitve za brezplačno prepoznavanje besedila

dober dan vsi!

Verjetno je skoraj vsak od nas naletel na fotografije, slike in preprosto nekje videl plakate tuji jezik. In skoraj vedno bi rad na hitro prevedel in ugotovil, kaj tam piše ...

Na splošno lahko v tem primeru greste na tri načine:

  1. odprite eno in ročno vnesite želeno besedilo (ta možnost je dolga, boleča in mučna);
  2. uporabite programe za prevajanje slik v besedilo (na primer ABBYY Fine Reader), nato pa nastalo besedilo kopirajte v prevajalnik in ugotovite rezultat;
  3. uporabite posebne aplikacije in storitve, ki vam omogočajo samodejno prevajanje besedila s slike (ali fotografije) (tj. Naredite tisto, kar je opisano v odstavku 2, samostojno, brez vaše udeležbe).

Pravzaprav bo ta članek o tretji možnosti. Ugotavljam, da bom v članku upošteval prevajalce fotografij za osebne računalnike in pametne telefone.

Opomba: Takoj bom opozoril, kaj boljša kakovost izvorna fotografija (slika) - boljša bo kakovost prepoznanega besedila iz nje in sam prevod.

Spletne storitve (za osebni računalnik)

Sem prevajalec indeksa

Odlična prevajalska storitev iz enega jezika v drugega (podpira že več kot 95 jezikov!). Kar zadeva prepoznavanje besedila na sliki, storitev Yandex odlično opravi to nalogo (v ničemer ni slabša od znanega programa Fine Reader).

V svojem primeru sem uporabil fotografijo strani knjige (v angleščini). Koraki za prevajanje so precej preprosti:

  1. sledite zgornji povezavi;
  2. naložite svojo sliko s tujim besedilom;
  3. določite jezik (običajno ga storitev določi samodejno. V mojem primeru "anglikanski -> ruski");
  4. nato preprosto kliknite povezavo »Odpri v prevajalniku« (glejte spodnji posnetek zaslona).

Levo: predstavljeno izvirno besedilo, ki je bilo na fotografiji, desno je njegov prevod. Seveda strojno prevajanje zahteva nekaj dela: lahko kopirate končano besedilo in ga prenesete v Word za nadaljnji razvoj (Opozarjam, da je kakovost prevoda odvisna tudi od teme besedila. In ker sem vzel leposlovje- ne prevaja zelo dobro).

Brezplačni spletni OCR

Podpira formate: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Za razliko od Yandexa je ta storitev manj izbirčna - podpira celo format DjVu (in ima kar veliko angleške knjige, revije, članki).

Poleg tega opažam, da nekatere fotografije (kjer so uporabljene redke pisave) storitev veliko bolje prepozna! In še nekaj: storitev vam omogoča uporabo dveh možnosti prevajanja: z uporabo Googlove tehnologije in z uporabo Microsoft Translatorja. Torej, če obstajajo slike ali fotografije, ki jih prevajalec Yandex ni mogel obdelati, poskusite to storitev!

Kako ga uporabljati:

  1. pojdite na glavno stran spletnega mesta (naslov je naveden tik zgoraj);
  2. izberite datoteko, ki jo želite prepoznati;
  3. navedite dva jezika: enega, ki je na fotografiji (na primer angleščina); drugi - v katerega želite prevesti (ruščino).
  4. pritisnite gumb "Naloži + OCR" (torej naložite in prepoznajte besedilo na fotografiji).

Čez nekaj časa (odvisno od velikosti prenesene datoteke) boste videli nastalo besedilo in več povezav zgoraj: lahko izberete Google prevajalnik, Bing ali preprosto prenesete nastalo besedilo.

Z izbiro Binga sem prejel prevod svojega besedila (kakovost ni visoka, ker je delo leposlovje).

Aplikacije za pametne telefone (Android)

G ooglov prevajalnik

Zelo spodobna aplikacija za pametni telefon, ki vam omogoča prevajanje besedila v 103 jezike (upoštevam, da podpira 59 jezikov brez povezave - tj. Internet ni potreben!)!

Aplikacija ima vgrajeno funkcijo prevajanja s kamero v realnem času: tj. samo usmerite kamero telefona Angleško besedilo- in v oknu prevajalnika boste videli besedilo v ruščini! Vendar pa je v arzenalu tudi klasično delo: to je, ko se slika fotografira v tujem jeziku, nato pa se besedilo obdela in izda v ruščini (na primer).

Uporaba je precej preprosta:

  1. zaženite aplikacijo in izberite dva jezika: izvorni (ki je na sliki) in vaš materni jezik, v katerega želite prevesti;
  2. nato kliknite ikono »kamera« (glejte spodnji posnetek zaslona, ​​puščica št. 1);
  3. potem morate kamero usmeriti v tuje besedilo (upoštevajte, da aplikacija takoj prikaže prevod). Če pa je besedilo dolgo, priporočam, da ga fotografirate (glejte spodnji posnetek zaslona, ​​puščica št. 2).

Nato kliknite gumb »Izberi vse« in kliknite modro puščico. Nato boste videli svoj prevod besedila. Oglejte si posnetke zaslona spodaj.

Na splošno je vse narejeno zelo kakovostno in priročno. Praviloma ima skoraj vsak s seboj telefon, kar pomeni, da lahko vedno hitro prevedete plakat ali fotografijo. Priporočam, da si ga ogledate!

ABBYY Lingvo

Za brezplačno uporabo je na voljo več jezikov: ruščina, angleščina, nemščina, francoščina, španščina.

Ta aplikacija za pametni telefon vam omogoča prevajanje številnih stavkov, stavkov in besed brez dostopa do interneta. Aplikacija skupno podpira tri vrste prevodov:

  • klasični ročni vnos: ko sami vnesete želeno besedilo;
  • iz že narejenega posnetka zaslona, ​​slike ali fotografije;
  • in s kamero telefona (v 1 klik!).

Na splošno dober pomočnik za potovanja, študij in delo. Hitro lahko prevedete majhno besedilo, razglednico, časopisni članek, korespondenco s kolegom/prijateljem itd.

Posebnosti:

  1. "prevod v živo": pokažite na besedo iz prikazanega besedila na zaslonu - takoj dobite njen prevod;
  2. prevod fotografije: izberite posnetek zaslona ali fotografijo in dobite prevod besed, zajetih na njej;
  3. 11 slovarjev je na voljo za prenos vsem (brezplačno!);
  4. priročni namigi pri iskanju besed;
  5. slovar ne vsebuje samo prevoda besede, ampak tudi njen prepis, slovnične podatke o njej, primere uporabe (lahko ga tudi poslušate - zelo uporabno za tiste, ki se učijo tujega jezika);
  6. zgodovina besed, ki ste jih zahtevali prej, se hrani (priročno se je učiti besed tako, da občasno ponovno preverite svoj spomin!).

Če imate kaj dodati, hvala vnaprej!

To je vse, srečno vsem!

Mnogi od nas imamo neskončno strast do potovanj in večinoma imamo potrebo po prevajanju angleški jezik v ruščino. Želimo obiskati nova mesta in države, se seznaniti z drugimi kulturami, komunicirati s številnimi novimi in zanimivimi ljudmi. Od vseh ovir, ki nam preprečujejo, da bi v celoti prejeli nove, živi vtisi s potovanja je jezikovna ovira ena najpomembnejših. Nezmožnost razumevanja govora, ki nam je tuj, postane pomembna komunikacijska ovira, ki nas spodbuja k iskanju načinov, kako to pomanjkljivost, če že ne odpraviti, pa vsaj zgladiti. Eden od teh načinov je uporaba pomožnih programov, ki naš pametni telefon spremenijo v hiter in priročen prevajalnik govorjenega in pisnega govora. IN ta material Ogledal si bom enega od teh mobilnih programov - »Prevajalnik iz Googla«, ki vam omogoča ne le izvajanje običajnega ustnega in pisnega prevoda, temveč tudi prevajanje besedila na fotografiji, ki jo imamo. Ampak najprej.

Google je svojo storitev spletnega prevajanja lansiral že leta 2006, nekaj let kasneje pa sta luč ugledali mobilni obliki prevajalnika za Android in iOS. Sprva so aplikacijo kritizirali zaradi precej togega, »strojnega« prevajanja besedila, omejene možnosti in nestabilno delovanje. Toda nenehno delo, ki so ga izvajali razvijalci za izboljšanje zmogljivosti aplikacije, kot tudi prenos prevajalskega mehanizma na "GNTP" (nevronsko strojno prevajanje) leta 2016, je bistveno izboljšalo njen položaj in zdaj to orodje ni samo eden najbolj priljubljenih, a tudi eden najbolj zanesljivih.


Pomemben korak pri razvoju aplikacije je bil Googlov nakup Quest Visual, razvijalca mobilna aplikacija»Word Lens«, ki vam omogoča prevajanje katerega koli tujega besedila s kamero. Google je omenjeni program najprej naredil zastonj, nato pa ga vključil v funkcionalnost svojega prevajalnika, ki se je naučil ne le prevajati pisno in ustni govor, pa tudi prevajanje s kamero mobilnega telefona.

Kako uporabljati Google Translator

Zmogljivosti prevajalnika vam omogočajo uporabo kamere pametnega telefona za prevajanje besedila v realnem času, pa tudi prevajanje besedila iz fotografije, ki ste jo že posneli.

Če želite izkoristiti zmožnosti prevajalnika, ga najprej prenesite v svoj pripomoček (Android ali iOS).

Po zagonu levo zgoraj izberite jezik, iz katerega se bo izvajal prevod, desno pa jezik, v katerega se bo izvajal prevod.

  1. Za prevajanje s kamero kliknite ustrezno ikono kamere v meniju programa na levi.
  2. Nato usmerite kamero telefona v besedilo, ki ga morate prevesti, in skoraj takoj boste videli njegov prevod na zaslonu vaše naprave.

Vizualno izgleda nekako takole:

Druga možnost Prevajanje besedila s fotografije vključuje fotografiranje in nato prevajanje tujega besedila na njej.

Prav tako lahko prevedete besedilo iz angleščine v ruščino (na primer) iz slike, ki je že v vašem telefonu. Če želite to narediti, morate zagnati aplikacijo, klikniti omenjeni gumb kamere, nato pa se dotakniti gumba slike levo od rdečega spodnjega gumba (tako boste lahko izbrali fotografijo iz pomnilnika telefona).

Druge funkcije prevajalnika vam omogočajo uporabo glasovnega prevajanja (gumb s sliko mikrofona) in besedila (gumb s podobo kače).

Ali je možno uporabiti prevode slik na osebnem računalniku?

Najboljši način za to v računalniku je uporaba . Različica Googlovega prevajalnika na osebnem računalniku v obliki priljubljene omrežne storitve https://translate.google.com/?hl=ru ne omogoča obdelave fotografij z nadaljnjim prevodom besedila na njih. Zato je alternativna možnost uporaba katerega koli Android emulatorja za Windows OS, ki vam omogoča, da namestite to aplikacijo v računalnik in nato uporabite njene zmogljivosti.

  1. Na svoj računalnik namestite enega od priljubljenih emulatorjev Android (na primer Bluestacks 2 ali Nox Player).
  2. Zaženite emulator, prijavite se, vnesite podatke o svojem Google računu.
  3. Nato z iskanjem poiščite Google Translator in ga namestite.
  4. Nato poiščite njegovo ikono na namizju emulatorja, kliknite nanjo in uporabite njene zmogljivosti na vašem računalniku (če deluje).

Alternativne rešitve so uporaba številnih stacionarnih programov na nivoju »Screen Translator« (izberete del zaslona z besedilom, prevajalec pa izvede njegov prevod). »Prevajalnik«, »Photron Image Translator« in drugi analogi, ki vam omogočajo prevajanje besedila iz obstoječe slike v jezik, ki ga potrebujemo.


Zmožnosti »Photron Image Translator« zahtevajo prevajanje besedila iz slike, naložene v program

Zaključek

Zmogljivosti Googlovega prevajalnika nam omogočajo, da hitro prevedemo besedilo, ki ga potrebujemo, tako da preprosto usmerimo kamero svojega pametnega telefona v takšno besedilo. Druge funkcije aplikacije vključujejo prevajanje besedila na fotografiji, ki je že v pomnilniku naprave, ter običajno glasovno in besedilno prevajanje. Če iščete alternative takemu prevajalniku na osebnem računalniku, priporočam, da preizkusite zgoraj navedene stacionarne alternative, ki v nekaterih primerih niso slabše od svojih mobilnih analogov.

Tehnologije ne mirujejo in tisto, kar se je še včeraj zdelo nemogoče, danes postaja vsakdanje. In zdaj vam želim povedati, kako lahko brezplačno prevedete besedilo s slike na spletu in za to porabite malo časa. V tem članku me bosta vodila dve spletni storitvi. Prvi je Free Online OCR, drugi pa Yandex Translator.

Prevajanje besedila s fotografij na spletu

Postopek bo potekal v dveh fazah. Najprej moramo prepoznati in kopirati napis s slike. Tukaj se lahko zatečete k internetnim virom, na primer OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. In programi, recimo, ABBYY FineReader. In potem bo sledil dejanski prevod.

Pred začetkom dela je treba poudariti pomembne točke:

  • Pisava na fotografiji naj bo videti razločna in se ne bo preveč zlivala z dizajnom.
  • Končnica datoteke mora imeti grafično končnico PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP itd.
  • Ne prenašajte velikih formatov slikovnih pik.
  • Ker se uporablja strojno prevajanje, rezultat morda ne bo popoln in bo morda zahteval nekaj dela.

Brezplačni spletni OCR

Takoj želim povedati, da je ta storitev bolj primerna za običajne slike, mislim na tiste, v katerih ozadje, za napisom ni izrazitega in večelementnega šuma, z drugimi besedami, je enobarven.

Recimo, da je to možnost.

Pojdite na spletno stran, kliknite »Prebrskaj« in prenesite zahtevani dokument za prevajanje besed s fotografije. Da, skoraj sem pozabil, jezik za prepoznavanje morate nastaviti malo nižje. V mojem primeru sta to »angleščina« in »ruščina«.

Zdaj kliknite gumb »Naloži + OCR«.

V novem oknu, ki se odpre, vidimo naslednje - datoteko, ki smo jo prenesli, spodaj pa je besedilo iz nje.

Zdaj delamo prevajanje. Kliknite povezavo »Google Translate« (pokazal sem jo na zgornjem posnetku zaslona), da dobite rezultat.

Kako prevesti besedilo s slike z Yandex Translatorjem

Iskreno povedano, bil sem prijetno presenečen nad to priložnostjo, ker prej nisem sumil ali niti opazil, da je takšna storitev na voljo pri Yandexu, in sem sprva želel pisati o programu, ki prevaja besedilo v tujem jeziku s fotografije.

Sledite povezavi, izberite jezik (če vam je težko izbrati? Priporočam nastavitev »Samodejno zaznaj«), opozoril sem iz angleščine v ruščino, kliknite »Izberi datoteko« in naložite dokument.

Kopirano besedilo bo prikazano v novem oknu. Pri tem je pomembno upoštevati dejstvo, da besedilo, ki ga zazna sistem, bo označeno z drugo barvo, torej če beseda ni označena, njen prevod ne bo prikazan.

To je vse. Če poznate brezplačne pripomočke in druge spletne vire, napišite v komentarje.

Na objavo "Kako prevesti besedilo iz slike na spletu" 5 komentarjev

Včasih morajo uporabniki prevesti napis s fotografije. Ročno vnašanje celotnega besedila v prevajalnik ni vedno priročno, zato se morate zateči k alternativni možnosti. Uporabite lahko specializirane storitve, ki prepoznajo napise na slikah in jih prevedejo. Danes bomo govorili o dveh takih spletnih virih.

Seveda, če je kakovost fotografije grozna, besedilo ni izostreno ali če je nemogoče celo sam razbrati nekatere podrobnosti, tega ne bo uspelo prevesti nobeno spletno mesto. Če pa imate kakovostno fotografijo, prevod ne bo težak.

1. način: Yandex.Translator

Znano podjetje Yandex je že dolgo razvilo lastno storitev prevajanja besedil. Obstaja orodje, ki vam omogoča prepoznavanje in prevajanje napisov na njem prek fotografije, ki je naložena vanj. Ta naloga je dokončana v samo nekaj klikih:

  1. Odprite glavno stran spletnega mesta Yandex.Translator in se premaknite na razdelek "Slika" s klikom na ustrezen gumb.

  2. Izberite jezik, iz katerega želite prevajati. Če vam ni znan, pustite kljukico ob artiklu "Samodejno zaznavanje".

  3. Nato po istem principu navedite jezik, v katerem želite prejemati informacije.

  4. Kliknite na povezavo "Izberi datoteko" ali povlecite sliko na določeno območje.

  5. V brskalniku morate izbrati sliko in klikniti na gumb "Odprto".

  6. Tista področja slike, ki jih je storitev uspela prevesti, bodo označena z rumeno.

  7. Kliknite enega od njih, da vidite rezultat.

  8. Če želite nadaljevati delo s tem besedilom, kliknite na povezavo "Odpri v prevajalniku".

  9. Napis, ki ga je Yandex.Translator uspel prepoznati, bo prikazan na levi strani, rezultat pa bo prikazan na desni. Zdaj lahko uporabljate vse razpoložljive funkcije te storitve - urejanje, glasovno predvajanje, slovarje in še veliko več.

Prevajanje besedila s fotografije z uporabo zadevnega spletnega vira je trajalo le nekaj minut. Kot lahko vidite, v tem ni nič zapletenega in celo neizkušen uporabnik se lahko spopade z nalogo.

2. način: Brezplačni spletni OCR

Brezplačno spletno OCR spletno mesto v angleškem jeziku deluje na podoben način kot prejšnji predstavnik, vendar se njegovo načelo delovanja in nekatere funkcije razlikujejo, zato si oglejmo to in postopek prevajanja podrobneje:

  1. Medtem ko je na domača stran Brezplačni spletni OCR, kliknite gumb "Izberi datoteko".

  2. V brskalniku, ki se odpre, izberite želeno sliko in kliknite na "Odprto".

  3. Zdaj morate izbrati jezike, iz katerih bo izvedeno prepoznavanje.

  4. Če ne morete določiti pravilne možnosti, preprosto izberite ugibanja v meniju, ki se prikaže.

  5. Po končanih nastavitvah kliknite na "Naloži".

  6. Če na prejšnji stopnji niste določili jezika, to storite zdaj in zasukajte sliko zahtevana količina stopinj, če je potrebno, nato kliknite "OCR".

  7. Besedilo se bo pojavilo v spodnjem obrazcu; lahko ga prevedete z eno od ponujenih storitev.

S tem se naš članek logično zaključi. Danes smo poskušali čim bolj podrobno govoriti o dveh priljubljenih brezplačnih spletnih storitvah za prevajanje besedila s slik. Upamo, da vam posredovane informacije niso bile le zanimive, ampak tudi koristne.

V tem članku vam bom predstavil najboljše spletni prevajalci glede na fotografijo. Znanje tujih jezikov je ključ do polne uporabe vseh priložnosti sodobni svet. Toda mnogi uporabniki ga imajo na začetni ravni, kar je dovolj za preživljanje časa na spletu in igranje iger. Hkrati pa je v procesu študija ali dela včasih potrebno prevesti besedilo, in ne samo natisnjeno besedilo, ki ga je mogoče vstaviti v spletni prevajalnik z ukazi ctrl+c/ ctrl+v, ampak upodobljen v elektronski obliki. ali tiskani obliki. To je lahko dokumentacija v tujem jeziku, besedilo na fotografijah, slike, napisi, plakati in še marsikaj.

Prevajanje iz tujih jezikov

S programi in storitvami, ki prepoznajo besedilo iz slike, lahko najprej izluščite tisto, kar je treba prevesti, nato pa uporabite spletni prevajalnik. Po tem je treba besedilo ročno pretvoriti v berljivo obliko in uporabiti, kjer je to potrebno. Izvirna slika mora biti jasna, tako da brezplačni programi nimajo težav s prepoznavanjem, saj vsi uporabniki nimajo možnosti uporabe plačljivih storitev, ki delujejo tudi s slikami slabe kakovosti. Razvijalci programsko opremo Razmišljali smo tudi o združitvi dveh funkcij v eno, torej da bi program oziroma storitev prepoznala besedilo in ga takoj prevedla. Spletni prevajalniki fotografij za mobilne platforme so pogostejši, obstaja pa tudi možnost za namizne računalnike.

Spletni prevajalnik fotografij za mobilne platforme: Android, iOS, Windows Phone

Google Translate

V trgovini Google Play za najbolj priljubljeno aplikacijo velja Google Translator. Vstavimo ga torej v iskalno vrstico. Prikazala se bo naslednja slika.

Google Translate

Aplikacija za prevode iz angleščine v ruščino ima naslednje prednosti:

  • deluje s 103 jeziki sveta;
  • podpira 59 jezikov brez povezave (za to morate prenesti dodatne slovarje);
  • samodejno prevede govor (iz 32 jezikov in nazaj);
  • prevaja besedilo z veliko hitrostjo (tako kopirano iz katere koli aplikacije kot fotografirano).

Stavek lahko vnesete tudi ročno; Google Translate uspešno prepozna in prevede ročno napisano besedilo.

Slovarji ABBYY Lingvo

Aplikacija, nameščena na mobilnem pripomočku, ponuja uporabnikom odlično priložnost za izvajanje različnih prevodov besedil, vključno s fotografijami, posnetki zaslona in z uporabo video kamere.

Slovarji Abbyy Lingvo delujejo tudi, ko je internet izklopljen, kar vam omogoča, da jih uporabljate kjer koli. V aplikaciji lahko ustvarite svoj nabor potrebnih slovarjev (od 11 prosto dostopnih in 200 plačljivih). Druga prednost programa je njegova sposobnost, da si zapomni nove besede in jih doda v bazo podatkov. Ko snemate z video kamero, jo morate držati čim bolj enakomerno in zagotoviti dobro osvetlitev. V nasprotnem primeru aplikacija sploh ne bo poskušala izvesti prepoznave besedila.

TextGrabber: OCR prepoznavanje besedila + prevajalnik

Za razliko od dveh zgoraj obravnavanih prevajalcev je ta program plačan. S kamero posnemite fotografijo, TextGrabber: OCR jo bo prepoznal in prevedel iz/v 100 ali več jezikov sveta.

Plačljiva aplikacija TextGrabber: OCR

Aplikacija deluje tudi s kakršnimi koli tiskanimi viri - oglasi, knjige, dokumenti itd. Po prevodu lahko besedilo uredite in pošljete prek SMS-a in e-pošte ali prek priljubljenih hitrih sporočil, nameščenih na tablici ali pametnem telefonu. Brez nakupa dodatnih paketov ima uporabnik možnost uporabe prevodov iz 60 ali več jezikov. Za hitrejše delovanje aplikacije ne uporabljajte funkcije samodejnega zaznavanja jezika, temveč jo pred začetkom dela izberite sami. Besedilo se med postopkom prevajanja ne oblikuje - ureditev odstavkov, seznamov in drugih podrobnosti boste opravili sami.

Prevod fotografij

Photo Translate je še en spletni program za obdelavo in prepoznavanje fotografij. Nima lastne podatkovne baze jezikov, zato za prevajanje uporablja internetno povezavo. Vsa funkcionalnost je omejena le na delo s slikami.

Prevajalec

Translator je preprosto ime za aplikacijo za uporabnike pripomočkov na platformi Windows Phone. Je osnovni spletni prevajalnik fotografij iz Binga. Poleg izvajanja osnovnih funkcij uporabnikom pomaga pri učenju jezika z uporabo »besede dneva« na glavnem zaslonu. Ta aplikacija se od drugih programov razlikuje po eni zanimivi podrobnosti - prevod napiše čez sliko. če to funkcijo posega (napisano izvirno besedilo drobni tisk ali je sestavljen iz velika količina besede), potem ga lahko izklopite.

Prevod čez besedilo

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate je ruski razvoj, na katerega ste lahko ponosni. Aplikacija je bila ustvarjena za prevajanje različnih pasic, napisov in napisov s kamero telefona ali tablice. Vse kar morate storiti je, da kamero usmerite v tarčo, malo počakate in prevod se bo postavil na vrh zajete slike. Angleščina in ruščina sta na voljo brezplačno, ostalo je mogoče kupiti za plačilo. Program tudi nima lastne jezikovne baze in za prevajanje besedila s slik uporablja prevajalnike Google, Bing in Yandex, zato lahko deluje le, ko je povezan z internetom.

Spletne storitve za prevajanje fotografij za namizne in prenosne računalnike

Poskusimo narediti prevod iz fotografije na namiznem računalniku. Preden začnete, morate narediti več korakov:

  • poskrbite, da ima zahtevana slika dobro jasnost, saj to določa, kako dobro storitev prepozna besedilo;
  • poskrbite, da bo slika shranjena v enem od običajnih formatov: gif, jpeg, png, bmp in drugi;
  • Če je mogoče, preverite besedilo glede napak, da zagotovite pravilno strojno prevajanje.

Po tem lahko začnete delati s samimi spletnimi storitvami. Za primer vzemimo Yandex Translator.

Pojdite na Yandex Translator. V zgornjem levem kotu strani boste našli besede »Besedilo«, »Spletno mesto« in »Slika«, s klikom na katere se lahko premaknete na druge zavihke. Potrebujemo "Sliko". Kliknemo in pred nami se prikaže ta zaslon.


Izbira datoteke ali vlečenje slike

Izberite datoteko s trdega diska ali jo preprosto povlecite z LMB v polje. Prikaže se naslednji zaslon z našo fotografijo.


Prepoznana slika

Desno od besedila v zgornjem kotu je napis »Odpri v prevajalniku«. Kliknite nanjo in naslednja stran v novem zavihku razdeli zaslon na dva dela. Na levi je besedilo, izvlečeno iz slike, na desni je prevod. Pozor! Prevod je strojen in zahteva obvezne popravke.


Prevod besedila

Primer prikazuje prevod iz angleščine v ruščino, vendar lahko izberete katerega koli od podprtih jezikov ali uporabite njihovo funkcijo samodejnega zaznavanja.

Pozorno poglejte desno stran. Na dnu je stikalo " Nova tehnologija prevod." S prestavitvijo v aktivni položaj boste izkoristili dejstvo, da bo prevajanje potekalo po statističnem modelu in z uporabo nevronskih mrež. Izbral bo poseben algoritem najboljša možnost in vam ga bo ponudil. Zahvaljujoč tej tehnologiji se Yandex Translator lahko spopade tudi s slikami nizke kakovosti. Ta storitev ima tudi različico za Android.

Sledite preprostim zahtevam glede kakovosti slike in uporaba spletnih storitev za prevajanje besedila s fotografij vam ne bo težka.