Ας ξεφύγουμε για λίγο από τη σατυρική δομή του μυθιστορήματος. Ας ξεχάσουμε τον ισχυρό Woland και τους συνεργάτες του, για τα μυστηριώδη περιστατικά που συνέβησαν στη Μόσχα, ας παραλείψουμε το υπέροχο ένθετο «ποίημα» για τον Πόντιο Πιλάτο και τον Ιησού από τη Ναζαρέτ. Ας ξεπεράσουμε το μυθιστόρημα, αφήνοντας την καθημερινή πραγματικότητα.
Γράφει ο επίδοξος συγγραφέας ιστορική ιστορίαθρησκευτικό περιεχόμενο. Παράλληλα γνωρίζει τη Μαργαρίτα και ερωτεύονται. Μια σεμνή, σχεδόν ιδεώδης ζωή και ζωηρά συναισθήματα. Και δημιουργικότητα.
Τέλος, οι καρποί αυτής της δημιουργικότητας τίθενται υπόψη της λογοτεχνικής κοινότητας της πρωτεύουσας. Το ίδιο κοινό που καταδίωξε τον ίδιο τον Μπουλγκάκοφ: κάποιοι από φθόνο για το ταλέντο του, κάποιοι με υποκίνηση των «αρμόδιων αρχών». Η αντίδραση είναι φυσική - κουβάδες βρωμιάς μεταμφιεσμένοι σε «καλοπροαίρετη» κριτική.
Ο Δάσκαλος είναι σε κατάθλιψη. Τοποθετείται σε ψυχονευρολογικό νοσοκομείο. Η Μαργαρίτα βρίσκεται σε πλήρη απόγνωση, είναι έτοιμη να πουλήσει την ψυχή της στον διάβολο για να επιστρέψει τον αγαπημένο της.
Εδώ είναι μια απλή ιστορία, χαρακτηριστική για εκείνη την σκληρή εποχή. Όλα τα άλλα είναι φαντασία. Η φαντασία μεταφέρθηκε στην πραγματικότητα. Εκπλήρωση επιθυμιών.
Και δεν είναι καθόλου παράξενο που η δικαιοσύνη δεν αποκαθίσταται από τον παππού Θεό, αλλά από μαύρες δυνάμεις που πετάχτηκαν από τον ουρανό, αλλά παραμένοντας από αγγέλους. Αυτοί που τιμούν τον φωτεινό μάρτυρα Yeshua, που μπορούν να εκτιμήσουν υψηλά συναισθήματακαι υψηλό ταλέντο. Δεν είναι παράξενο, γιατί η Ρωσία κυβερνάται ήδη από «ακάθαρτους» ανθρώπους του χαμηλότερου διαμετρήματος.
Είναι η Αγάπη για τον Δάσκαλο που φωτίζει το δρόμο που οδηγεί τη Μαργαρίτα στο Woland. Είναι η Αγάπη που προκαλεί τον σεβασμό του Woland και της ακολουθίας του για αυτή τη γυναίκα. Οι περισσότεροι είναι ανίσχυροι μπροστά στην Αγάπη σκοτεινές δυνάμεις- είτε την υπακούουν είτε της δίνουν δρόμο.
Η πραγματικότητα είναι σκληρή για να επανενωθούν οι ψυχές, πρέπει να αφήσουν το σώμα τους. Η Μαργαρίτα πετάει χαρούμενα το σώμα της σαν φορτίο, σαν παλιό λινά λινό, αφήνοντάς το στους τρελαμένους εκφυλισμένους που κυβερνούν τη Μόσχα. Μουστακαλί και μη, πάρτι και ακομμάτιστο.
Τώρα είναι ελεύθερη!
Είναι περίεργο ότι η Μαργαρίτα «εμφανίζεται» μόνο στο δεύτερο μέρος. Και αμέσως ακολουθεί το κεφάλαιο 20: «Cream Azazello». Θυμηθείτε - «Η κρέμα απλώθηκε εύκολα και, όπως φάνηκε στη Μαργαρίτα, εξατμίστηκε αμέσως...». Εδώ εκδηλώνεται ιδιαίτερα ξεκάθαρα το όνειρο του συγγραφέα για ελευθερία. Η σάτιρα μετατρέπεται σε αλληγορία. Οι ενέργειες της Μαργαρίτας της Μάγισσας είναι εν μέρει εκδικητικές. Εδώ μπορείτε να βρείτε ομοιότητες με το " Θεατρικό μυθιστόρημα«- τα πρωτότυπα που γελοιοποιούνται από τον Μπουλγκάκοφ μεταξύ συγγραφέων και θεατρίνων είναι συγκεκριμένα και καθιερωμένα εδώ και καιρό.
Ξεκινώντας από το εικοστό κεφάλαιο, η φαντασμαγορία αυξάνεται, αλλά το θέμα της αγάπης ακούγεται όλο και πιο δυνατά και η Μαργαρίτα δεν είναι πια απλώς μια ερωτευμένη γυναίκα, είναι μια βασίλισσα. Και χρησιμοποιεί τη βασιλική της αξιοπρέπεια για να συγχωρεί και να έχει έλεος. Χωρίς να ξεχνάμε το κύριο πράγμα - τον Δάσκαλο.
Για να ελευθερωθείς, πρέπει να πιεις δηλητήριο. Πώς να μην δεις την ταυτότητα της τραγωδίας του Σαίξπηρ και του μυθιστορήματος του Μπουλγκάκοφ. Και εδώ κι εκεί, οι ερωτευμένοι πίνουν δηλητήριο και πεθαίνουν ο ένας στην αγκαλιά του άλλου.
Δεν είναι όμως αυτή η μόνη ομοιότητα του μυθιστορήματος. Ο πλοίαρχος είναι "περίπου 38 ετών" - ο Μπουλγκάκοφ ήταν 38 ετών τον Μάιο του 1929, όταν ολοκληρώθηκε η πρώτη έκδοση του βιβλίου. Όπως ο Δάσκαλος, ο Μπουλγκάκοφ έκαψε την πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα».
Αυτοβιογραφία; Όνειρο ελευθερίας;...
Ο Μπουλγκάκοφ μας δίνει μαθήματα θάρρους, σοφίας και προειδοποιήσεις για τους κινδύνους της φιλοσοφίας της βίας. Μας διδάσκει να αγωνιζόμαστε για τα ιδανικά μας, για το δικαίωμα στην αγάπη και στο μίσος.
Σε αντίθεση με τους Platonov, Zamyatin, Pilnyak, ο καλλιτέχνης δεν ένιωθε ευχαριστημένος Οκτωβριανή Επανάσταση. Η κατανόηση του γεγονότος αυτού σαφώς δεν συνέπεσε με τη γενική ιδεολογική τάση. Είδε το κόστος επαναστατικό κίνημαπολύ νωρίτερα από τους συναδέλφους του συγγραφείς. Η ουσία της ιδέας του συγγραφέα ήταν η απόρριψη της βίας κατά της φύσης, του ανθρώπου και της ιστορίας. Απορρίπτοντας τις αρχές του λεγόμενου επαναστατικού ουμανισμού, ο Μπουλγκάκοφ έβαλε τον εαυτό του σε αντίθεση επίσημη ιδεολογία. Το καλλιτεχνικό ιδεώδες του συγγραφέα περιείχε ιδέες για μια εξαιρετικά ηθική προσωπικότητα, που υπήρχε έξω από τους κοινωνικούς νόμους μιας συγκεκριμένης εποχής. Σχετικά με μια ελεύθερη προσωπικότητα, ικανή για υψηλά συναισθήματα.
Και πάνω απ' όλα για την αγάπη. Δεν είναι τυχαίο που το δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος ξεκινά με τα λόγια: «Ακολούθησέ με, αναγνώστη! Ποιος σου είπε ότι δεν υπάρχει αληθινό, αληθινό, αιώνια αγάπη? Να κοπεί η ποταπή γλώσσα του ψεύτη!
Ακολούθησέ με, αναγνώστη μου, και μόνο εμένα, και θα σου δείξω τέτοια αγάπη!».
Ακολούθησέ με, αναγνώστη! Ποιος σου είπε ότι δεν υπάρχει αληθινή, πιστή, αιώνια αγάπη στον κόσμο; Να κοπεί η ποταπή γλώσσα του ψεύτη!
Ακολούθησέ με αναγνώστη μου και μόνο εμένα και θα σου δείξω τέτοια αγάπη!
Οχι! Ο πλοίαρχος έκανε λάθος όταν είπε πικρά στην Ιβανούσκα στο νοσοκομείο την ώρα που είχε περάσει τα μεσάνυχτα ότι τον είχε ξεχάσει. Αυτό δεν μπορούσε να συμβεί. Εκείνη, φυσικά, δεν τον ξέχασε.
Πρώτα απ 'όλα, ας αποκαλύψουμε το μυστικό που ο κύριος δεν ήθελε να αποκαλύψει στον Ivanushka. Η αγαπημένη του ονομαζόταν Μαργαρίτα Νικολάεβνα. Όλα όσα είπε ο κύριος για αυτήν ήταν η απόλυτη αλήθεια. Περιέγραψε σωστά την αγαπημένη του.
Ήταν όμορφη και έξυπνη. Σε αυτό πρέπει να προσθέσουμε ένα ακόμη πράγμα - μπορούμε να πούμε με σιγουριά ότι πολλές γυναίκες θα έδιναν τα πάντα για να ανταλλάξουν τη ζωή τους με τη ζωή της Μαργαρίτας Νικολάεβνα. Η άτεκνη, τριαντάχρονη Μαργαρίτα ήταν σύζυγος ενός πολύ επιφανούς ειδικού, ο οποίος έκανε επίσης μια σημαντικότατη ανακάλυψη εθνικής σημασίας. Ο άντρας της ήταν νέος, όμορφος, ευγενικός, έντιμος και λάτρευε τη γυναίκα του. Η Margarita Nikolaevna και ο σύζυγός της κατέλαβαν μαζί ολόκληρη την κορυφή ενός όμορφου αρχοντικού σε έναν κήπο σε ένα από τα σοκάκια κοντά στο Arbat. Γοητευτικό μέρος! Οποιοσδήποτε μπορεί να το επιβεβαιώσει εάν θέλει να πάει σε αυτόν τον κήπο. Αφήστε τον να επικοινωνήσει μαζί μου, θα του πω τη διεύθυνση, θα του δείξω το δρόμο - η έπαυλη είναι ακόμα ανέπαφη. Η Μαργαρίτα Νικολάεβνα δεν χρειαζόταν χρήματα. Η Μαργαρίτα Νικολάεβνα μπορούσε να αγοράσει ό,τι της άρεσε. Ανάμεσα στους γνωστούς του συζύγου της υπήρχανενδιαφέροντες άνθρωποι . Η Μαργαρίτα Νικολάεβνα δεν άγγιξε ποτέ μια σόμπα primus. Η Μαργαρίτα Νικολάεβνα δεν γνώριζε τη φρίκη της ζωής σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα.Με μια λέξη... Ήταν χαρούμενη; Ούτε ένα λεπτό! Από τότε που παντρεύτηκε στα δεκαεννιά της και κατέληξε σε μια έπαυλη, δεν γνώρισε την ευτυχία.
Έκανε τα πάντα για να μάθει κάτι γι' αυτόν και, φυσικά, δεν έμαθε απολύτως τίποτα. Μετά επέστρεψε στην έπαυλη και έζησε στο ίδιο μέρος.
Ναι, ναι, ναι, το ίδιο λάθος! - Είπε η Μαργαρίτα τον χειμώνα, καθισμένη δίπλα στη σόμπα και κοιτώντας τη φωτιά, - γιατί τον άφησα το βράδυ;
Για τι; Άλλωστε αυτό είναι τρέλα! Επέστρεψα την επόμενη μέρα, ειλικρινά, όπως είχα υποσχεθεί, αλλά ήταν πολύ αργά. Ναι, επέστρεψα, όπως ο δύστυχος Levi Matthew, πολύ αργά!
Όλα αυτά τα λόγια ήταν, φυσικά, παράλογα, γιατί, στην πραγματικότητα: τι θα είχε αλλάξει αν είχε μείνει με τον κύριο εκείνο το βράδυ; Θα τον είχε σώσει; Αστείος! - θα αναφωνούσαμε, αλλά δεν θα το κάνουμε μπροστά σε μια γυναίκα που οδηγείται σε απόγνωση.
Η Μαργαρίτα Νικολάεβνα έζησε σε τέτοια μαρτύρια όλο το χειμώνα και έζησε μέχρι την άνοιξη. Την ίδια μέρα που συνέβαινε κάθε είδους γελοίο χάος που προκλήθηκε από την εμφάνιση ενός μαύρου μάγου στη Μόσχα, την Παρασκευή, όταν ο θείος του Μπερλιόζ εκδιώχθηκε πίσω στο Κίεβο, όταν συνελήφθη ο λογιστής και συνέβησαν πολλά άλλα ανόητα και ακατανόητα πράγματα, η Μαργαρίτα ξύπνησε γύρω στο μεσημέρι στην κρεβατοκάμαρά της, κοιτάζοντας σαν φανάρι στον πύργο της έπαυλης.
Όταν ξύπνησε, η Μαργαρίτα δεν έκλαψε, όπως έκανε συχνά, γιατί ξύπνησε με ένα προαίσθημα ότι σήμερα κάτι θα γίνει επιτέλους.
Νιώθοντας αυτό το προαίσθημα, άρχισε να το ζεσταίνει και να το μεγαλώνει στην ψυχή της, φοβούμενη ότι δεν θα την άφηνε.
Πιστεύω! - ψιθύρισε πανηγυρικά η Μαργαρίτα, - πιστεύω!
Κάτι θα γίνει! Δεν μπορεί να μην συμβεί, γιατί, αλήθεια, μου έστειλαν ισόβια μαρτύρια; Ομολογώ ότι είπα ψέματα και εξαπάτησα και έζησα μια μυστική ζωή κρυμμένη από τους ανθρώπους, αλλά και πάλι δεν μπορώ να τιμωρηθώ τόσο σκληρά για αυτό. Κάτι είναι βέβαιο ότι θα συμβεί, γιατί τίποτα δεν διαρκεί για πάντα. Και εξάλλου, το όνειρό μου ήταν προφητικό, το εγγυώμαι. Ψιθύρισε λοιπόν η Μαργαρίτα Νικολάεβνα, κοιτάζοντας τις κατακόκκινες κουρτίνες που γέμιζαν ήλιο, ντύθηκε ανήσυχα, χτενίζοντας τα κοντά, κατσαρά μαλλιά της μπροστά στον τριπλό καθρέφτη.. Ονειρεύτηκα αυτόν τον κουρελιασμένο, τρεχούμενο γκρίζο ουρανό, και από κάτω ένα σιωπηλό κοπάδι από πύργους. Κάποιο είδος αδέξιας γέφυρας.
Από κάτω είναι ένα λασπωμένο ποτάμι πηγής, άχαρο, ζητιάνο, ημίγυμνα δέντρα, μια μοναχική λεύκη, και μετά, ανάμεσα στα δέντρα, ένα ξύλινο κτίριο, είτε μια ξεχωριστή κουζίνα, είτε ένα λουτρό, ή ένας Θεός ξέρει τι. Όλα τριγύρω είναι κατά κάποιο τρόπο άψυχα και τόσο λυπηρά που θέλεις απλώς να κρεμαστείς σε αυτό το ασπράδι κοντά στη γέφυρα. Ούτε μια ανάσα ανέμου, ούτε ένα κινούμενο σύννεφο, ούτε μια ζωντανή ψυχή. Αυτό είναι ένα κολασμένο μέρος για έναν ζωντανό άνθρωπο!
Και τότε, φανταστείτε, η πόρτα αυτού του ξύλινου κτιρίου ανοίγει και εμφανίζεται. Αρκετά μακριά, αλλά ευδιάκριτα. Είναι κουρελιασμένος, δεν μπορείς να καταλάβεις τι φοράει. Τα μαλλιά του είναι ατημέλητα και αξύριστα. Τα μάτια είναι πονεμένα, ανήσυχα. Της γνέφει με το χέρι του καλώντας την. Πνιγμένη στον άψυχο αέρα, η Μαργαρίτα έτρεξε πάνω από τα χτυπήματα και εκείνη την ώρα ξύπνησε.
«Αυτό το όνειρο μπορεί να σημαίνει μόνο ένα από τα δύο πράγματα», σκέφτηκε η Μαργαρίτα Νικολάεβνα, «αν είναι νεκρός και με έγνεψε, τότε σημαίνει ότι ήρθε για μένα, και σύντομα θα πεθάνω Το μαρτύριο θα έρθει στο τέλος ή είναι ζωντανός, τότε το όνειρο μπορεί να σημαίνει ότι μου θυμίζει τον εαυτό του, θέλει να πει ότι θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον!
Ακόμα στην ίδια ενθουσιασμένη κατάσταση, η Μαργαρίτα ντύθηκε και άρχισε να πείθει ότι, στην ουσία, όλα πήγαιναν πολύ καλά και πρέπει να μπορεί κανείς να αδράξει τέτοιες επιτυχημένες στιγμές και να τις χρησιμοποιήσει. Ο άντρας μου πήγε επαγγελματικό ταξίδι για τρεις ολόκληρες μέρες. Τρεις μέρες αφήνεται στην τύχη της, κανείς δεν θα την εμποδίσει να σκεφτεί τίποτα, να ονειρευτεί τι της αρέσει. Και τα πέντε δωμάτια στον τελευταίο όροφο της έπαυλης, ολόκληρο αυτό το διαμέρισμα, που θα ζήλευαν δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι στη Μόσχα, είναι στην πλήρη διάθεσή της. Ωστόσο, έχοντας λάβει την ελευθερία για τρεις ολόκληρες ημέρες, η Μαργαρίτα επέλεξε μακριά από το καλύτερο όλων αυτού του πολυτελούς διαμερίσματος.το καλύτερο μέρος
Επιστρέφοντας στην κρεβατοκάμαρά της με αυτόν τον πλούτο, η Μαργαρίτα Νικολάεβνα τοποθέτησε μια φωτογραφία στον τρίφυλλο καθρέφτη και κάθισε για περίπου μια ώρα, κρατώντας στα γόνατά της ένα σημειωματάριο κατεστραμμένο από φωτιά, το ξεφύλλιζε και ξαναδιάβασε αυτό που, μετά το κάψιμο, δεν υπήρχε τίποτα από τα δύο. αρχή ούτε τέλος: «... Το σκοτάδι που προήλθε Μεσόγειος θάλασσα, κάλυψε την πόλη που μισούσε ο εισαγγελέας. Οι κρεμαστές γέφυρες που ένωναν τον ναό με τον τρομερό πύργο του Άντονι εξαφανίστηκαν, μια άβυσσος έπεσε από τον ουρανό και πλημμύρισε τους φτερωτούς θεούς πάνω από τον ιππόδρομο, το παλάτι Hasmonean με πολεμίστρες, παζάρια, καραβανσεράι, σοκάκια, λιμνούλες... Ο Yershalaim εξαφανίστηκε - η μεγάλη πόλη , σαν να μην υπήρχε στο φως...»
Σκουπίζοντας τα δάκρυα, η Μαργαρίτα Νικολάεβνα άφησε το σημειωματάριο, έβαλε τους αγκώνες της στο τραπέζι του καθρέφτη και, αντανακλώντας στον καθρέφτη, κάθισε για πολλή ώρα, χωρίς να απομακρύνει τα μάτια της από τη φωτογραφία. Τότε τα δάκρυα στέγνωσαν. Η Μαργαρίτα δίπλωσε προσεκτικά την περιουσία της και λίγα λεπτά αργότερα θάφτηκε πάλι κάτω από μεταξωτά κουρέλια και η κλειδαριά έκλεισε με έναν ήχο κουδουνίσματος στο σκοτεινό δωμάτιο.
Η Μαργαρίτα Νικολάεβνα φόρεσε ένα παλτό στο μπροστινό δωμάτιο για να πάει μια βόλτα. Η όμορφη Νατάσα, η οικονόμος της, ρώτησε τι να κάνει για το δεύτερο πιάτο και, αφού έλαβε την απάντηση ότι δεν έχει σημασία, για να διασκεδάσει, άρχισε μια συζήτηση με την ερωμένη της και άρχισε να λέει ο Θεός ξέρει τι. , όπως το γεγονός ότι χθες ήταν ένας μάγος στο θέατρο Έδειχνε τέτοια κόλπα που όλοι λαχάνιασαν, έδωσε σε όλους δύο μπουκάλια ξένο άρωμα και κάλτσες δωρεάν και μετά, όταν τελείωσε η συνεδρία, το κοινό βγήκε στο δρόμο , και - πιάστε το - όλοι αποδείχτηκαν γυμνοί! Η Μαργαρίτα Νικολάεβνα σωριάστηκε σε μια καρέκλα κάτω από τον καθρέφτη στο διάδρομο και ξέσπασε σε γέλια.
Νατάσα! Λοιπόν, δεν ντρέπεσαι», είπε η Μαργαρίτα Νικολάεβνα, «είσαι εγγράμματη, έξυπνη κοπέλα. σε ουρές ξαπλώνουν ένας Θεός ξέρει τι, και επαναλαμβάνεις!
Η Νατάσα κοκκίνισε και αντιτάχθηκε με μεγάλη θέρμη ότι δεν έλεγαν ψέματα για τίποτα και ότι σήμερα είδε προσωπικά έναν πολίτη σε ένα μπακάλικο στο Arbat που ήρθε στο μπακάλικο φορώντας παπούτσια και όταν άρχισε να πληρώνει στο ταμείο, παπούτσια εξαφανίστηκαν από τα πόδια της και έμεινε μόνο με κάλτσες. Τα μάτια είναι κουρασμένα! Υπάρχει μια τρύπα στη φτέρνα. Και αυτά τα παπούτσια είναι μαγικά, από εκείνη ακριβώς τη συνεδρία.
Πήγες λοιπόν;
Πήγα λοιπόν! - Η Νατάσα ούρλιαξε, κοκκινίζοντας όλο και περισσότερο επειδή δεν την πίστευαν, - ναι, χθες, Μαργαρίτα Νικολάεβνα, η αστυνομία πήρε εκατό ανθρώπους τη νύχτα. Οι πολίτες από αυτή τη συνεδρία έτρεξαν κατά μήκος της Tverskaya με τα παντελόνια τους.
Λοιπόν, φυσικά, ήταν η Ντάρια που είπε την ιστορία», είπε η Μαργαρίτα Νικολάεβνα, «την παρατηρούσα εδώ και πολύ καιρό ότι είναι μια τρομερή ψεύτρα».
Η αστεία κουβέντα ολοκληρώθηκε με μια ευχάριστη έκπληξη για τη Νατάσα.
Η Μαργαρίτα Νικολάεβνα πήγε στην κρεβατοκάμαρα και βγήκε κρατώντας ένα ζευγάρι κάλτσες και ένα μπουκάλι κολόνια στα χέρια της. Έχοντας πει στη Νατάσα ότι ήθελε επίσης να δείξει ένα κόλπο, η Μαργαρίτα Νικολάεβνα της έδωσε τις κάλτσες και ένα μπουκάλι και είπε ότι της ζητούσε μόνο ένα πράγμα - να μην τρέχει γύρω από την Tverskaya με τις κάλτσες της και να μην ακούει τη Ντάρια. Αφού φιλήθηκαν, η νοικοκυρά και η οικονόμος χώρισαν.
Γέρνοντας πίσω στην άνετη, μαλακή πλάτη της καρέκλας στο τρόλεϊ, η Μαργαρίτα Νικολάεβνα οδήγησε κατά μήκος του Αρμπάτ και είτε σκεφτόταν τα δικά της πράγματα είτε άκουγε τι ψιθύριζαν οι δύο πολίτες που κάθονταν μπροστά της.
Και αυτοί, περιστασιακά γυρίζοντας με φόβο για να δουν αν άκουγε κανείς, ψιθύριζαν για κάποιες ανοησίες. Δυνατός, σαρκώδης, με ζωηρά γουρουνίσια μάτια, καθισμένος δίπλα στο παράθυρο, λέγοντας ήσυχα στον μικρό γείτονά του ότι έπρεπε να σκεπάσει το φέρετρο με μια μαύρη κουβέρτα...
«Δεν μπορεί», ψιθύρισε έκπληκτος ο μικρός, «αυτό είναι κάτι πρωτόγνωρο... Αλλά τι έκανε ο Zheldybin;»
Ανάμεσα στο σταθερό βουητό του τρόλεϊ, ακούστηκαν λόγια από το παράθυρο:
Ποινική έρευνα... σκάνδαλο... λοιπόν, εντελώς μυστικιστική!
Από αυτά τα αποσπασματικά κομμάτια, η Margarita Nikolaevna συγκέντρωσε με κάποιο τρόπο κάτι συνεκτικό. Οι πολίτες ψιθύριζαν ότι κάποιος νεκρός, αλλά δεν κατονόμασαν ποιος, του έκλεψαν το κεφάλι από το φέρετρο σήμερα το πρωί!
Αυτός είναι ο λόγος που αυτό το Zheldybin ανησυχεί τόσο πολύ τώρα. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που ψιθυρίζουν στο τρόλεϊ έχουν να κάνουν και με τον νεκρό που έκλεψαν.
Θα έχουμε χρόνο να μαζέψουμε λουλούδια; - ανησύχησε ο μικρός, - καύση, λέτε, στις δύο;
Τελικά, η Μαργαρίτα Νικολάεβνα βαρέθηκε να ακούει αυτή τη μυστηριώδη φλυαρία για το κεφάλι που έκλεψαν από το φέρετρο και χάρηκε που ήρθε η ώρα να βγει έξω. Λίγα λεπτά αργότερα, η Margarita Nikolaevna καθόταν ήδη κάτω από τον τοίχο του Κρεμλίνου σε έναν από τους πάγκους, τοποθετημένη έτσι ώστε να μπορεί να δει το Manege., θυμήθηκε το όνειρό της σήμερα, θυμήθηκε πώς ακριβώς ένα χρόνο, μέρα με τη μέρα και ώρα με την ώρα, σε αυτό το ίδιο παγκάκι καθόταν δίπλα του. Και όπως τότε, η μαύρη τσάντα ήταν ξαπλωμένη δίπλα της στον πάγκο. Δεν ήταν εκεί εκείνη τη μέρα, αλλά η Μαργαρίτα Νικολάεβνα του μιλούσε ακόμα διανοητικά: «Αν είσαι εξόριστος, τότε γιατί δεν αφήνεις τον εαυτό σου να γίνει γνωστός, ο κόσμος σε ενημερώνει; Όχι, για κάποιο λόγο δεν το πιστεύω Σημαίνει ότι εξορίστηκες και πέθανες... Τότε, σε παρακαλώ, άσε με να φύγω, δώσε μου επιτέλους ελευθερία να ζήσω, να αναπνεύσω. Η Μαργαρίτα Νικολάεβνα του απάντησε: «Είσαι ελεύθερη... Σε κρατάω;» Τότε εκείνη του είπε: «Όχι, τι είδους απάντηση είναι αυτή, άφησε τη μνήμη μου, τότε θα είμαι ελεύθερος».
Ο κόσμος περνούσε από τη Μαργαρίτα Νικολάεβνα. Κάποιος άντρας έριξε μια λοξή ματιά στο καλό ντυμένη γυναίκα, έλκεται από την ομορφιά και τη μοναξιά της.
Έβηξε και κάθισε στην άκρη του ίδιου πάγκου όπου καθόταν η Μαργαρίτα Νικολάεβνα. Παίρνοντας το θάρρος του, μίλησε:
Σίγουρα καλός καιρός σήμερα...
Όμως η Μαργαρίτα τον κοίταξε τόσο σκυθρωπά που σηκώθηκε και έφυγε.
«Να ένα παράδειγμα», είπε νοερά η Μαργαρίτα σε αυτόν που την είχε, «γιατί, στην πραγματικότητα, έδιωξα αυτόν τον άντρα, βαρέθηκα, και δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτόν τον γυναικείο, εκτός ίσως από την ηλίθια λέξη «σίγουρα; Γιατί κάθομαι έτσι, μόνος μου κάτω από τον τοίχο;
Έγινε εντελώς λυπημένη και απογοητευμένη. Αλλά ξαφνικά το ίδιο πρωινό κύμα προσμονής και ενθουσιασμού έσπρωξε στο στήθος της. «Ναι, θα γίνει!» Το κύμα την έσπρωξε για δεύτερη φορά και τότε κατάλαβε ότι ήταν ένα ηχητικό κύμα. Μέσα από το θόρυβο της πόλης, τα χτυπήματα των τυμπάνων που πλησίαζαν και οι ήχοι ελαφρώς άφωνων τρομπέτων ακούγονταν όλο και πιο καθαρά. Το πρώτο βήμα φαινόταν να ήταν ένας έφιππος αστυνομικός που περνούσε από τον φράχτη του κήπου, ακολουθούμενος από τρεις πεζούς. Στη συνέχεια, ένα αργά κινούμενο φορτηγό με μουσικούς.Ακολουθεί ένα αργά κινούμενο κηδεία ολοκαίνουργιο ανοιχτό αυτοκίνητο, πάνω του υπάρχει ένα φέρετρο καλυμμένο με στεφάνια και στις γωνίες του χώρου υπάρχουν τέσσερα όρθιο άτομο, μερικοί περίεργα μπερδεμένοι. Αυτό έγινε ιδιαίτερα αισθητό σε σχέση με τον πολίτη που στεκόταν στην πίσω αριστερή γωνία του αυτοκινητόδρομου. Τα χοντρά μάγουλα αυτής της πολίτη έμοιαζαν να σκάζουν ακόμη περισσότερο από μέσα με κάποιο πικάντικο μυστικό που έπαιζε στα πρησμένα μάτια της. Φαινόταν ότι λίγο ακόμα, και ο πολίτης, μη μπορώντας να το αντέξει, έκλεινε το μάτι στον νεκρό και έλεγε: «Έχεις δει κάτι τέτοιο μόνο μυστικισμό!» Εξίσου μπερδεμένα πρόσωπα είχαν και οι πεζοί πενθούντες, που, περίπου τριακόσιοι, περπατούσαν αργά πίσω από το νεκρικό αυτοκίνητο.
Η Μαργαρίτα ακολούθησε την πομπή με τα μάτια της, ακούγοντας πώς το θλιμμένο τούρκικο τύμπανο πέθανε μακριά, κάνοντας το ίδιο «Μπουμ, μπουμ, μπουμ» και σκέφτηκε: «Τι παράξενη κηδεία... Και τι μελαγχολία από αυτό το «μπουμ». «Α, Αλήθεια, θα έδινα την ψυχή μου στον διάβολο για να μάθω αν είναι ζωντανός ή όχι.
Μπερλιόζ Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς, - μια κάπως ρινική φωνή ακούστηκε εκεί κοντά ανδρική φωνή, - Πρόεδρος MASSOLIT.
Η έκπληκτη Μαργαρίτα Νικολάεβνα γύρισε και είδε έναν πολίτη στον πάγκο της, ο οποίος, προφανώς, κάθισε σιωπηλά τη στιγμή που η Μαργαρίτα κοίταξε την πομπή και, κατά πάσα πιθανότητα, απέρριψε την τελευταία της ερώτηση δυνατά.
Εν τω μεταξύ, η πορεία άρχισε να επιβραδύνεται, πιθανώς καθυστερημένη από τα φανάρια μπροστά.
Ναι», συνέχισε ο άγνωστος πολίτης, «έχουν καταπληκτική διάθεση». Μεταφέρουν έναν νεκρό, αλλά το μόνο που σκέφτονται είναι πού πήγε το κεφάλι του!
Τι κεφάλι; - ρώτησε η Μαργαρίτα κοιτάζοντας τον απρόσμενο γείτονά της. Αυτός ο γείτονας αποδείχθηκε ότι ήταν κάθετα αμφισβητείται, φλογερός κοκκινομάλλης, με κυνόδοντα, με αμυλούχο εσώρουχο, με καλής ποιότητας ριγέ κοστούμι, με λουστρίνι παπούτσια και με καπέλο μπόουλερ στο κεφάλι. Η γραβάτα ήταν λαμπερή. Αυτό που προκάλεσε έκπληξη ήταν ότι αυτός ο πολίτης είχε ένα ροκανισμένο κόκκαλο κοτόπουλου να προεξέχει από την τσέπη όπου οι άνδρες συνήθως κουβαλούν ένα μαντήλι ή ένα στυλό.
Ναι, αν δείτε παρακαλώ», εξήγησε ο κοκκινομάλλης, «σήμερα το πρωί στην αίθουσα Γκριμπογιέντοφ τράβηξαν το κεφάλι ενός νεκρού από το φέρετρο.
Πώς μπορεί αυτό να είναι; - ρώτησε άθελά της η Μαργαρίτα, θυμούμενη ταυτόχρονα τον ψίθυρο στο τρόλεϊ.
Ο διάβολος ξέρει πώς! - απάντησε αναιδώς η κοκκινομάλλα, - Ωστόσο, πιστεύω ότι δεν θα ήταν κακή ιδέα να ρωτήσω τον Behemoth για αυτό. Το έκλεψαν φρικτά έξυπνα. Τέτοιο σκάνδαλο! Και, το πιο σημαντικό, δεν είναι ξεκάθαρο ποιος χρειάζεται αυτό το κεφάλι και για τι!
Ανεξάρτητα από το πόσο απασχολημένη ήταν η Μαργαρίτα Νικολάεβνα με τις δικές της υποθέσεις, εξακολουθούσε να είναι εντυπωσιασμένη από τα περίεργα ψέματα του άγνωστου πολίτη.
Ασε με! - αναφώνησε ξαφνικά, - τι Μπερλιόζ;
Αυτά γράφουν σήμερα οι εφημερίδες...
Πώς, πώς...
Δηλαδή, σημαίνει ότι οι συγγραφείς κυνηγούν το φέρετρο; - ρώτησε η Μαργαρίτα και ξαφνικά ξεγύμνωσε τα δόντια της.
Λοιπόν, φυσικά, είναι!
Τους ξέρεις εξ όψεως;
Κάθε ένα από αυτά», απάντησε ο κοκκινομάλλης.
Πώς μπορεί να μην υπάρχει; - απάντησε ο κοκκινομάλλης, - εκεί είναι στην άκρη στην τέταρτη σειρά.
Αυτή είναι η ξανθιά; - ρώτησε η Μαργαρίτα στραβοκοιτάζοντας.
Σταχτοχρωμα... Βλέπετε, σήκωσε τα μάτια του στον ουρανό.
Μοιάζει με ιερέα;
Η Μαργαρίτα δεν ρώτησε τίποτα περισσότερο, κοιτάζοντας τον Λατούνσκι.
Και εσύ, όπως βλέπω», μίλησε ο κοκκινομάλλης χαμογελώντας, «μισείς αυτόν τον Λατούνσκι.
«Ακόμα μισώ κάποιον», απάντησε η Μαργαρίτα με σφιγμένα δόντια, «αλλά δεν είναι ενδιαφέρον να το συζητάμε».
Ναι, φυσικά, τι είναι ενδιαφέρον εδώ, Μαργαρίτα Νικολάεβνα!
Η Μαργαρίτα ξαφνιάστηκε:
Με ξερεις;
Αντί να απαντήσει, ο κοκκινομάλλης έβγαλε το καπέλο του και το πήρε.
«Απολύτως πρόσωπο ληστή!» - σκέφτηκε η Μαργαρίτα κοιτάζοντας τον συνομιλητή της στο δρόμο.
«Δεν σε ξέρω», είπε ξερά η Μαργαρίτα.
Πώς με ξέρεις; Εν τω μεταξύ, σας έστειλαν για δουλειές.
Η Μαργαρίτα χλόμιασε και οπισθοχώρησε.
«Ακριβώς με αυτό έπρεπε να ξεκινήσουμε», είπε, «και να μην μιλήσουμε για το κομμένο κεφάλι!» Θέλετε να με συλλάβετε;
«Τίποτα τέτοιο», αναφώνησε ο κοκκινομάλλης, «τι είναι: αφού άρχισε να μιλάει, σίγουρα θα τον συλλάβει!» Απλά έχω κάτι να κάνω μαζί σου.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα, τι συμβαίνει;
Η κοκκινομάλλα κοίταξε γύρω της και είπε μυστηριωδώς:
Μου έστειλαν να σας προσκαλέσω να επισκεφτείτε απόψε.
Γιατί τρελαίνεσαι, τι είδους καλεσμένοι;
«Σε έναν πολύ διακεκριμένο ξένο», είπε χαρακτηριστικά ο κοκκινομάλλης, στενεύοντας το μάτι του.
Η Μαργαρίτα ήταν πολύ θυμωμένη.
Μια νέα φυλή εμφανίστηκε: ο μαστροπός του δρόμου», είπε καθώς σηκώθηκε για να φύγει.
Ευχαριστώ για τέτοιες οδηγίες! - ο κοκκινομάλλης αναφώνησε προσβεβλημένος και γκρίνιαξε στην πλάτη της Μαργαρίτας που έφευγε: «Βλάκα!»
Αχρείος! - απάντησε, γυρίζοντας, και αμέσως άκουσε την κοκκινομάλλα φωνή πίσω της:
Το σκοτάδι που ερχόταν από τη Μεσόγειο Θάλασσα σκέπασε την πόλη που μισούσε ο εισαγγελέας. Οι κρεμαστές γέφυρες που συνδέουν τον ναό με τον τρομερό πύργο του Άντονι έχουν εξαφανιστεί... Η Γιερσαλάιμ, η μεγάλη πόλη, εξαφανίστηκε, σαν να μην υπήρχε στον κόσμο... Θα χαθείτε λοιπόν εσείς και το καμένο σημειωματάριο και το ξερό τριαντάφυλλό σας! Κάτσε εδώ στο παγκάκι μόνος σου και παρακάλεσε τον να σε αφήσει ελεύθερο, να αναπνεύσεις αέρα, άφησε τη μνήμη σου!
«Δεν καταλαβαίνω τίποτα», μίλησε ήσυχα η Μαργαρίτα Νικολάεβνα, «μπορείς ακόμα να μάθεις για τα σεντόνια... μπες κρυφά, κρυφοκοίτα... Έχει δωροδοκηθεί η Νατάσα; Ναί; Αλλά πώς μπορούσες να μάθεις τις σκέψεις μου; - Ζάρωσε το πρόσωπό της οδυνηρά και πρόσθεσε: «Πες μου, ποιος είσαι;» Από ποιο ίδρυμα είσαι;
Αυτό είναι βαρετό», γκρίνιαξε ο κοκκινομάλλης και μίλησε πιο δυνατά: «Με συγχωρείτε, γιατί σας είπα ότι δεν είμαι από κανένα ίδρυμα!» Κάτσε κάτω σε παρακαλώ.
Η Μαργαρίτα υπάκουσε αδιαμφισβήτητα, αλλά και πάλι, καθισμένη, ξαναρώτησε:
Ποιος είσαι;
Λοιπόν, εντάξει, με λένε Azazello, αλλά και πάλι δεν σου λέει τίποτα.
Αλλά δεν θα μου πεις πού έμαθες για τα σεντόνια και τις σκέψεις μου;
«Δεν θα πω», απάντησε ξερά ο Αζαζέλο.
Ξέρεις όμως τίποτα γι' αυτόν; - ψιθύρισε παρακλητικά η Μαργαρίτα.
Λοιπόν, ας πούμε ότι ξέρω.
Σε παρακαλώ: πες μου μόνο ένα πράγμα, ζει; Μην βασανίζετε.
Λοιπόν, είναι ζωντανός, είναι ζωντανός», απάντησε απρόθυμα ο Azazello.
Παρακαλώ, χωρίς ενθουσιασμό και ουρλιαχτά», είπε ο Αζαζέλο συνοφρυωμένος.
Συγγνώμη, συγγνώμη», μουρμούρισε η υποταγμένη πλέον Μαργαρίτα, «φυσικά και θύμωσα μαζί σου». Αλλά, πρέπει να παραδεχτείτε, όταν μια γυναίκα καλείται να επισκεφτεί κάπου στο δρόμο... Δεν έχω προκαταλήψεις, σας διαβεβαιώνω», χαμογέλασε θλιμμένα η Μαργαρίτα, «αλλά δεν βλέπω ποτέ ξένους, δεν έχω καμία διάθεση να επικοινωνήσω μαζί τους. .. .και εξάλλου ο άντρας μου... Το δράμα μου είναι ότι ζω με κάποιον που δεν αγαπώ, αλλά θεωρώ ανάξιο να του καταστρέψω τη ζωή. Δεν έβλεπα τίποτα παρά μόνο καλοσύνη από αυτόν...
Ο Azazello άκουσε αυτή την ασυνάρτητη ομιλία με ορατή πλήξη και είπε αυστηρά:
Σας ζητώ να μείνετε σιωπηλοί για μια στιγμή.
Η Μαργαρίτα σώπασε υπάκουα.
Σας προσκαλώ σε έναν εντελώς ασφαλή ξένο. Και ούτε μια ψυχή δεν θα μάθει για αυτήν την επίσκεψη. Αυτό σου εγγυώμαι.
Γιατί με χρειαζόταν; - ρώτησε υπονοούμενα η Μαργαρίτα.
Θα μάθετε για αυτό αργότερα.
Καταλαβαίνω... Πρέπει να του δώσω τον εαυτό μου», είπε σκεφτική η Μαργαρίτα.
Σε αυτό ο Azazello γέλασε αλαζονικά και απάντησε ως εξής:
Οποιαδήποτε γυναίκα στον κόσμο, μπορώ να σας διαβεβαιώσω, θα το ονειρευόταν αυτό», το πρόσωπο του Azazello στράφηκε με ένα γέλιο, «αλλά θα σας απογοητεύσω, αυτό δεν θα συμβεί.
Τι αλλοδαπός είναι αυτός;! - αναφώνησε μπερδεμένη η Μαργαρίτα τόσο δυνατά που τα παγκάκια που περνούσαν γύρισαν να την κοιτάξουν, - και τι ενδιαφέρον έχω να πάω κοντά του;
Ο Azazello έγειρε προς το μέρος της και της ψιθύρισε με νόημα:
Λοιπόν, υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον... Θα εκμεταλλευτείς την ευκαιρία...
Τι; - αναφώνησε η Μαργαρίτα, και τα μάτια της άνοιξαν διάπλατα, - αν σε κατάλαβα καλά, υπαινίσσεσαι ότι μπορώ να τον μάθω εκεί;
Ο Αζαζέλο κούνησε σιωπηλά το κεφάλι του.
Ερχομαι! - αναφώνησε δυνατά η Μαργαρίτα και έπιασε το χέρι του Αζαζέλο, «Πηγαίνω οπουδήποτε!»
Ο Azazello, φουσκωμένος από ανακούφιση, έγειρε πίσω στον πάγκο, καλύπτοντας με την πλάτη του τη μεγάλη σκαλιστή λέξη «Nyura» και μίλησε ειρωνικά:
Αυτές οι γυναίκες είναι δύσκολοι άνθρωποι! - έβαλε τα χέρια του στις τσέπες του και τέντωσε τα πόδια του πολύ μπροστά, - γιατί, για παράδειγμα, με έστειλαν για αυτό το θέμα;
Αφήστε τον Behemoth να οδηγήσει, είναι γοητευτικός...
Η Μαργαρίτα μίλησε, χαμογελώντας στραβά και αξιολύπητα: Σταμάτα να με μαλώνεις και να με βασανίζεις με τους γρίφους σου... Είμαι ένας δυστυχισμένος άνθρωπος και εσύ το εκμεταλλεύεσαι αυτό. Ανεβαίνω σε μερικάπερίεργη ιστορία
, αλλά, ορκίζομαι, μόνο και μόνο επειδή με δελέσατε με λόγια για αυτόν! Ζαλίζομαι από όλα αυτά τα άγνωστα...
«Όχι δράματα, όχι δράματα», απάντησε ο Azazello, κάνοντας μορφασμούς, «πρέπει επίσης να αποδεχτείς την κατάστασή μου». Το να γρονθοκοπώ ένα διαχειριστή στο πρόσωπο, ή να πετάω έναν θείο από το σπίτι, ή να πυροβολώ κάποιον, ή κάποια άλλη ασήμαντα τέτοιου είδους, είναι η άμεση ειδικότητά μου, αλλά το να μιλάω με ερωτευμένες γυναίκες είναι υπάκουος υπηρέτης. Άλλωστε, εδώ και μισή ώρα προσπαθώ να σε πείσω. Θα πας λοιπόν;
«Φεύγω», απάντησε απλά η Μαργαρίτα Νικολάεβνα.
Τότε κάνε τον κόπο να το πάρεις», είπε ο Αζαζέλο και, βγάζοντας ένα στρογγυλό χρυσό κουτί από την τσέπη του, το έδωσε στη Μαργαρίτα με τις λέξεις: «Κρυψε το, αλλιώς θα κοιτάξουν οι περαστικοί». Θα σας φανεί χρήσιμο, Μαργαρίτα Νικολάεβνα.
Έχετε γεράσει αρκετά από τη θλίψη τους τελευταίους έξι μήνες. (Η Μαργαρίτα κοκκίνισε, αλλά δεν απάντησε, και ο Αζαζέλο συνέχισε.) Απόψε, ακριβώς στις εννιά και μισή, κάνε τον κόπο να γδυθείς και να τρίψεις το πρόσωπο και ολόκληρο το σώμα σου με αυτή την αλοιφή. Στη συνέχεια, κάντε ό,τι θέλετε, αλλά μην αφήνετε το τηλέφωνό σας. Θα σε πάρω τηλέφωνο στις δέκα και θα σου πω όλα όσα χρειάζεσαι. Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για τίποτα, θα μεταφερθείτε όπου πρέπει να πάτε και δεν θα ενοχληθείτε με κανέναν τρόπο. Είναι σαφές;
Η Μαργαρίτα έμεινε σιωπηλή για λίγο και μετά απάντησε:
Είναι σαφές. Αυτό το πράγμα είναι κατασκευασμένο από καθαρό χρυσό, όπως φαίνεται από τη βαρύτητα του.
Λοιπόν, καταλαβαίνω πολύ καλά ότι με δωροδοκούν και με παρασύρουν σε κάποια σκοτεινή ιστορία, για την οποία θα πληρώσω πολλά.
«Τι είναι αυτό», σχεδόν σφύριξε ο Azazello, «εσύ πάλι;»
Οχι περίμενε! Δώστε πίσω το κραγιόν.Η Μαργαρίτα έσφιξε το κουτί πιο σφιχτά στο χέρι της και συνέχισε:
Δώστε το πίσω», σφύριξε ο Αζαζέλο θυμωμένος, «δώστε το πίσω και στο διάολο όλα αυτά». Ας στείλουν τον Behemoth.
Ωχ όχι! - αναφώνησε η Μαργαρίτα, απορώντας τους περαστικούς, - Συμφωνώ σε όλα, συμφωνώ να κάνω αυτή την κωμωδία με τρίψιμο με αλοιφή, συμφωνώ να πάω στο διάολο. Δεν θα το δώσει πίσω!
Μπα! - φώναξε ξαφνικά ο Azazello και, ανοίγοντας τα μάτια του στο πλέγμα του κήπου, άρχισε να δείχνει το δάχτυλό του κάπου.
Η Μαργαρίτα γύρισε προς το σημείο που έδειχνε ο Αζαζέλο, αλλά δεν βρήκε κάτι ιδιαίτερο. Στη συνέχεια, στράφηκε στον Azazello, θέλοντας να πάρει μια εξήγηση για αυτό το παράλογο "μπα!" Η Μαργαρίτα έβαλε γρήγορα το χέρι της στην τσάντα της, όπου είχε κρύψει το κουτί πριν από αυτή την κραυγή, και βεβαιώθηκε ότι ήταν εκεί. Τότε, χωρίς να σκεφτεί τίποτα, η Μαργαρίτα έτρεξε βιαστικά έξω από τον κήπο του Αλεξάνδρου.
Απόσπασμα μηνύματος Δάσκαλος και Μαργαρίτα. Αποσπάσματα και εικονογραφήσεις
Έχοντας δει αυτές τις υπέροχες εικονογραφήσεις για το μυθιστόρημα του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα» από έναν πολύ ταλαντούχο, κατά τη γνώμη μου, καλλιτέχνη με το ψευδώνυμο stoneturtle, δεν μπορούσα να περάσω. Και τα αποσπάσματα από το μυθιστόρημα, κατά τη γνώμη μου, τους ταιριάζουν. Ωστόσο, κρίνετε μόνοι σας.
Θεέ μου, πόσο λυπημένη είναι η απογευματινή γη
Σπλήνα - Ρομαντική
Ακολούθησέ με, αναγνώστη! Ποιος σου είπε ότι δεν υπάρχει αληθινή, πιστή, αιώνια αγάπη στον κόσμο; Να κοπεί η ποταπή γλώσσα του ψεύτη! Ακολούθησέ με αναγνώστη μου και μόνο εμένα και θα σου δείξω τέτοια αγάπη!
Χα-Νόζρι
Κάτι κακό, αν θέλετε, κρύβεται στους άντρες που αποφεύγουν το κρασί, τα παιχνίδια, την παρέα με όμορφες γυναίκες και την επιτραπέζια συζήτηση. Τέτοιοι άνθρωποι είτε είναι βαριά άρρωστοι είτε μισούν κρυφά τους γύρω τους. Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν εξαιρέσεις. Ανάμεσα στους ανθρώπους που κάθονταν μαζί μου στο τραπέζι του συμποσίου, μερικές φορές συναντούσα καταπληκτικούς απατεώνες!
Levi
Είναι αυτή η βότκα; - ρώτησε αδύναμα η Μαργαρίτα. Ο γάτος πήδηξε στην καρέκλα του από προσβολή. «Για έλεος, βασίλισσα», σφύριξε, «θα επέτρεπα στον εαυτό μου να ρίξει βότκα για την κυρία;» Αυτό είναι καθαρό αλκοόλ!
Πρωί Likhodeev
Θα ήσουν τόσο ευγενικός ώστε να σκεφτείς την ερώτηση: τι θα έκανε το καλό σου αν δεν υπήρχε το κακό και πώς θα έμοιαζε η γη αν εξαφανίζονταν οι σκιές από πάνω της; Άλλωστε, οι σκιές προέρχονται από αντικείμενα και ανθρώπους. Εδώ είναι η σκιά του σπαθιού μου. Υπάρχουν όμως σκιές από δέντρα και από ζωντανά πλάσματα. Δεν θέλετε να σκίσετε ολόκληρη την υδρόγειο, σαρώνοντας όλα τα δέντρα και όλα τα ζωντανά όντα εξαιτίας της φαντασίας σας να απολαμβάνετε το γυμνό φως;
Στην οροφή
Αχ, κύριε, η γυναίκα μου, αν την είχα, κινδύνευσε είκοσι φορές να μείνει χήρα! Αλλά, ευτυχώς, κύριε, δεν είμαι παντρεμένος, και θα σας πω ευθέως - χαίρομαι που δεν είμαι παντρεμένος. Αχ, κύριε, είναι δυνατόν να ανταλλάξουμε την ενιαία ελευθερία με έναν οδυνηρό ζυγό!
Μην μιλάτε ποτέ σε αγνώστους
Τα μάτια είναι ένα σημαντικό πράγμα. Σαν βαρόμετρο. Όλα είναι ορατά: ποιος έχει μεγάλη ξηρότητα στην ψυχή του, που μπορεί να χώσει τη μύτη της μπότας του στα πλευρά του χωρίς λόγο και που φοβάται τους πάντες.
Αλλά στο σημείο, Μαργαρίτα Νικολάεβνα
Ένα δυστυχισμένο άτομο είναι σκληρό και σκληρό. Και όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή οι καλοί άνθρωποι τον ακρωτηρίασαν. - Καλοί άνθρωποι? Έτσι λέτε όλοι; - Ολοι, κακούς ανθρώπουςόχι στον κόσμο.
Σαντοβάγια
Η αγάπη πήδηξε μπροστά μας, όπως ένας δολοφόνος πετάει από το έδαφος σε ένα δρομάκι, και μας χτύπησε και τους δύο ταυτόχρονα!
Η συνεδρία τελείωσε. Μαέστρο, συντόμευσε την πορεία!
Η προσβολή είναι μια κοινή ανταμοιβή για την καλή δουλειά.
Ο Κορόβιεφ και ο ιπποπόταμος
Μιλάμε σε σένα διαφορετικές γλώσσες, όπως πάντα, αλλά τα πράγματα για τα οποία μιλάμε δεν αλλάζουν.
Αφράνιος και Πιλάτος
Αυτός που αγαπά πρέπει να μοιραστεί τη μοίρα αυτού που αγαπά.
Νόσος του πλοιάρχου
Οι άνθρωποι είναι σαν άνθρωποι. Αγαπούν τα χρήματα, αλλά αυτό ήταν πάντα έτσι... Η ανθρωπότητα αγαπά το χρήμα, από τι κι αν είναι φτιαγμένο, είτε από δέρμα, είτε από χαρτί, είτε από μπρούτζο είτε από χρυσό. Λοιπόν, επιπόλαια... καλά, καλά... απλοί άνθρωποι... γενικά μοιάζουν με τους παλιούς... στεγαστικό πρόβλημαΑπλά τους κατέστρεψα...
Κρέμα Azazello
Είναι ωραίο να ακούς ότι συμπεριφέρεσαι στη γάτα σου τόσο ευγενικά. Για κάποιο λόγο, οι γάτες συνήθως σας λένε, αν και ούτε μια γάτα δεν έχει πιει ποτέ αδελφοσύνη με κανέναν.
Globe of Woland
Ποτέ μην ζητάς τίποτα! Ποτέ και τίποτα, και ειδικά ανάμεσα σε αυτούς που είναι πιο δυνατοί από σένα. Θα προσφέρουν και θα δώσουν τα πάντα μόνοι τους!
Οι αναμνήσεις του πλοιάρχου από τη συνάντησή του με τη Μαργαρίτα
Ο τελευταίος μονόλογος της Μαργαρίτας
Σύνθεση.
«Ποιος σου είπε ότι δεν υπάρχει αληθινή, αληθινή, αιώνια αγάπη στον κόσμο;…» (Βασισμένο στο μυθιστόρημα «The Master and Margarita» του M.A. Bulgakov)
Ο Mikhail Afanasyevich Bulgakov είναι ένας σπουδαίος Ρώσος συγγραφέας. Το έργο του έχει λάβει επάξια αναγνώριση και έχει γίνει αναπόσπαστο μέρος του πολιτισμού μας. Τα έργα του Μπουλγκάκοφ είναι πολύ δημοφιλή αυτές τις μέρες. Όμως αυτά τα έργα έχουν αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου και πλέον συμβάλλουν επάξια στη σημερινή ζωή. Μιλώντας για το έργο του συγγραφέα, δεν μπορούμε να μην αναφέρουμε τη βιογραφία του.
Μ.Α. Ο Μπουλγκάκοφ γεννήθηκε το χίλια οκτακόσια ενενήντα ένα στο Κίεβο στην οικογένεια ενός λόγιου κληρικού. Η μητέρα και ο πατέρας του συγγραφέα τίμησαν τις χριστιανικές εντολές, τις οποίες δίδαξαν και στον γιο τους. Ο Mikhail Afanasyevich μεταφέρει στα έργα του όλα όσα έμαθε στην παιδική του ηλικία από τους γονείς του. Ένα παράδειγμα είναι το μυθιστόρημα "Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα", στο οποίο ο συγγραφέας εργάστηκε πριν τελευταία μέρατην ίδια τη ζωή. Ο Μπουλγκάκοφ δημιούργησε αυτό το βιβλίο, όντας σίγουρος για την αδυναμία της ισόβιας δημοσίευσής του. Τώρα, το μυθιστόρημα, που δημοσιεύτηκε περισσότερο από ένα τέταρτο του αιώνα μετά τη συγγραφή του, είναι γνωστό σε ολόκληρο τον αναγνωστικό κόσμο. Έφερε στον συγγραφέα μετά θάνατον παγκόσμια φήμη. Τα εξαιρετικά δημιουργικά μυαλά θεωρούν το έργο του Μπουλγκάκοφ «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα» ως ένα από τα κορυφαία φαινόμενα καλλιτεχνική κουλτούραεικοστός αιώνας. Αυτό το μυθιστόρημα είναι πολύπλευρο, αντικατοπτρίζει τον ρομαντισμό και τον ρεαλισμό, τη ζωγραφική και τη διόραση.
Η κύρια πλοκή του έργου είναι η «αληθινή, πιστή, αιώνια αγάπη» του Δασκάλου και της Μαργαρίτας. Εχθρότητα, δυσπιστία προς τους αντιφρονούντες, φθόνος βασιλεύουν στον κόσμο που περιβάλλει τον Δάσκαλο και τη Μαργαρίτα.
Κύριος, κύριος χαρακτήραςΤο μυθιστόρημα του Μπουλγκάκοφ, δημιουργεί ένα μυθιστόρημα για τον Χριστό και τον Πιλάτο. Αυτός ο ήρωας είναι ένας παραγνωρισμένος καλλιτέχνης, και κάπου ένας συνομιλητής με τους μεγάλους αυτού του κόσμου, οδηγούμενος από τη δίψα για γνώση. Προσπαθεί να διεισδύσει στα βάθη των αιώνων για να κατανοήσει το αιώνιο. Δάσκαλος είναι συλλογική εικόναένα άτομο που προσπαθεί να κατανοήσει τους αιώνιους νόμους της ηθικής.
Μια μέρα, ενώ περπατούσε, ο Δάσκαλος συνάντησε τη μελλοντική του αγαπημένη Μαργαρίτα στη γωνία των Tverskaya και Lane. Η ηρωίδα, το όνομα της οποίας περιλαμβάνεται στον τίτλο του μυθιστορήματος, κατέχει μοναδική θέση στη δομή του έργου. Ο ίδιος ο Μπουλγκάκοφ την περιγράφει ως εξής: «Ήταν όμορφη και έξυπνη. Ένα ακόμη πράγμα πρέπει να προστεθεί σε αυτό - μπορούμε με βεβαιότητα να πούμε ότι πολλοί θα έδιναν τα πάντα για να ανταλλάξουν τη ζωή τους με τη ζωή της Μαργαρίτας Νικολάεβνα».
Κάτω από τυχαίες συνθήκες, ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα γνωρίστηκαν και ερωτεύτηκαν τόσο βαθιά που έγιναν αχώριστοι. «Ο Ιβάν έμαθε ότι μέρος του και η μυστική σύζυγός του, ήδη από τις πρώτες μέρες της σχέσης τους, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η ίδια η μοίρα τους είχε στριμώξει μαζί στη γωνία της Tverskaya και της Lane και ότι ήταν δεμένοι ο ένας με τον άλλον για πάντα».
Η Μαργαρίτα στο μυθιστόρημα είναι ο φορέας μιας τεράστιας, ποιητικής, περιεκτικής και εμπνευσμένης αγάπης, την οποία ο συγγραφέας αποκάλεσε «αιώνια». Έχει γίνει μια υπέροχη εικόνα μιας γυναίκας που αγαπά. Και όσο πιο μη ελκυστική, «βαρετή, στραβή» εμφανίζεται μπροστά μας η λωρίδα όπου αναδύεται αυτή η αγάπη, τόσο πιο ασυνήθιστο αποδεικνύεται αυτό το συναίσθημα, που αναβοσβήνει με «κεραυνό». Η Μαργαρίτα με ανιδιοτελή αγάπη ξεπερνά το χάος της ζωής. Δημιουργεί τη μοίρα της, παλεύει για τον Δάσκαλο, νικώντας τις δικές της αδυναμίες. Ενώ παρακολουθεί μια ελαφριά χοροεσπερίδα με πανσέληνο, η Μαργαρίτα σώζει τον Δάσκαλο. Κάτω από τα βουητά μιας καθαριστικής καταιγίδας, ο έρωτάς τους περνά στην αιωνιότητα.
Δημιουργώντας το μυθιστόρημα «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα», ο Μπουλγκάκοφ θέλησε να επισημάνει σε εμάς, τους διαδόχους του, όχι μόνο την αντίθεση του καλού και του κακού, αλλά και, ίσως το πιο σημαντικό, εκείνη την «αιώνια» αγάπη που υπάρχει τόσο στον κόσμο του ψευδαισθήσεις και στην πραγματικότητα.
Τα λόγια του Μπουλγκάκοφ στο δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος το κάνουν ξεκάθαρο: «Ακολούθησέ με, αναγνώστη! Ποιος σου είπε ότι δεν υπάρχει αληθινή, πιστή, αιώνια αγάπη στον κόσμο; Να κοπεί η ποταπή γλώσσα του ψεύτη!
Ο αναγνώστης μου με ακολουθεί, και μόνο εμένα, και θα σου δείξω τέτοια αγάπη!».
Και ο M.A. Bulgakov, πράγματι, έδειξε και απέδειξε ότι υπάρχει τέτοια αγάπη.
«Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα» είναι ένα σύνθετο έργο, δεν έχουν νόημα τα πάντα. Οι αναγνώστες προορίζονται να κατανοήσουν αυτό το μυθιστόρημα με τον δικό τους τρόπο, να ανακαλύψουν τις αξίες του. Ο Μπουλγκάκοφ έγραψε το «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα» ως ένα ιστορικά και ψυχολογικά αξιόπιστο βιβλίο για την εποχή του και τους ανθρώπους της, και ως εκ τούτου το μυθιστόρημα έγινε ένα μοναδικό ανθρώπινο ντοκουμέντο εκείνης της εποχής. Κι όμως αυτό το έργο κατευθύνεται στο μέλλον, είναι ένα βιβλίο για όλες τις εποχές.
Το μυθιστόρημα «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα» θα παραμείνει στην ιστορία της ρωσικής και παγκόσμιας λογοτεχνίας όχι μόνο ως απόδειξη του ανθρώπινου σθένους και της υπηκοότητας του συγγραφέα Μπουλγκάκοφ, όχι μόνο ως ύμνος σε έναν δημιουργικό άνθρωπο - τον Δάσκαλο, όχι μόνο ως ιστορία του απόκοσμου έρωτα της Μαργαρίτας, αλλά και ως ένα μεγαλειώδες μνημείο της Μόσχας, το οποίο τώρα αναπόφευκτα γίνεται αντιληπτό από εμάς υπό το πρίσμα αυτού του σπουδαίου έργου. Αυτό το μυθιστόρημα του Mikhail Afanasyevich Bulgakov είναι ένα μοναδικό αριστούργημα της ρωσικής λογοτεχνίας.
Υπάρχει μια μάγισσα σε αυτό το δωμάτιο
Υπήρχε ένα πριν από εμένα:
Η σκιά της είναι ακόμα ορατή
Την παραμονή της νέας σελήνης.
Α. Αχμάτοβα
Πάνω από εξήντα χρόνια έχουν περάσει από τον θάνατο του μεγάλου Μ. Μπουλγκάκοφ.
Η ταφόπλακα του συγγραφέα Νεκροταφείο Novodevichyέγινε μια πέτρα από τον τάφο της αγαπημένης του N.V. Gogol. Τώρα υπάρχουν δύο ονόματα σε αυτό. Δίπλα στον Δάσκαλό του βρίσκεται η Μαργαρίτα του, η Έλενα Σεργκέεβνα Μπουλγκάκοβα. Ήταν αυτή που έγινε το πρωτότυπο αυτού του πιο σαγηνευτικού γυναικεία εικόναστη ρωσική λογοτεχνία του 20ού αιώνα.
«Ακολούθησέ με, αναγνώστη! Ποιος σου είπε ότι δεν υπάρχει αληθινή... αγάπη στον κόσμο;.. Ακολούθησέ με αναγνώστη και μόνο εμένα και θα σου δείξω τέτοια αγάπη! Έτσι ξεκινά ο Μπουλγκάκοφ το δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος του «ηλιοβασιλέματος», σαν να προσδοκά τη χαρά μιας ιστορίας για ένα εμπνευσμένο συναίσθημα με την πρώτη ματιά.
Η συνάντηση των ηρώων γίνεται τυχαία.
Ο δάσκαλος λέει για αυτήν στον ποιητή Bezdomny. Έτσι, μπροστά μας είναι μια γυναίκα με ένα μαύρο ανοιξιάτικο παλτό, που κρατά στα χέρια της «αηδιαστικό, ανησυχητικό, κίτρινα λουλούδια" Ο ήρωας εντυπωσιάστηκε όχι τόσο από την ομορφιά της, «αλλά
Γιατί η Μαργαρίτα είναι τόσο μόνη; Τι της λείπει στη ζωή της; Άλλωστε, έχει έναν νεαρό και όμορφο σύζυγο, ο οποίος επίσης «λάτρευε τη γυναίκα του», ζει σε μια όμορφη έπαυλη σε ένα από τα σοκάκια Arbat και δεν χρειάζεται χρήματα.
Τι χρειαζόταν αυτή η γυναίκα, που στα μάτια της έκαιγε κάποια ακατανόητη φωτιά! Είναι, ο κύριος, πραγματικά ένας άντρας από ένα άθλιο υπόγειο διαμέρισμα, μοναχικός, αποτραβηγμένος; Και μπροστά στα μάτια μας συνέβη ένα θαύμα, για το οποίο ο Μπουλγκάκοφ έγραψε τόσο παραστατικά: «...Ξαφνικά... συνειδητοποίησα ότι αγαπούσα αυτή τη γυναίκα σε όλη μου τη ζωή!». Εμφανιζόμενος ως ξαφνική ενόραση, η αγάπη που φουντώνει αμέσως αποδεικνύεται πιο δυνατή από τις καθημερινές κακουχίες, τα βάσανα, πιο δυνατά από τον θάνατο.
Αυτή η γυναίκα έγινε όχι μόνο η μυστική σύζυγος του καλλιτέχνη, αλλά η Μούσα του: «Υποσχέθηκε δόξα, τον παρότρυνε και τότε άρχισε να τον αποκαλεί κύριο».
Ένιωθαν καλά και ήρεμα μαζί.
Αλλά μετά έρχονται μαύρες μέρες: το μυθιστόρημα που γράφτηκε δέχτηκε σφοδρή κριτική. Το ερωτικό ειδύλλιο τελείωσε, ο αγώνας άρχισε. Και ήταν η Μαργαρίτα που ήταν έτοιμη για εκείνη. Ούτε ο εκφοβισμός, ούτε η σοβαρή ασθένεια, ούτε η εξαφάνιση ενός αγαπημένου προσώπου μπορούν να σβήσουν την αγάπη. Όπως ο Levi Matthew, είναι έτοιμη να τα παρατήσει όλα για να ακολουθήσει τον Δάσκαλο και, αν χρειαστεί, να πεθάνει μαζί του. Η Μαργαρίτα είναι η μόνη πραγματική αναγνώστρια του μυθιστορήματος για τον Πόντιο Πιλάτο, τον κριτικό και υπερασπιστή του.
Για τον Μπουλγκάκοφ, η πίστη στην αγάπη και η επιμονή στη δημιουργικότητα είναι φαινόμενα της ίδιας τάξης. Επιπλέον, η Μαργαρίτα αποδεικνύεται πιο δυνατή από τον κύριο. Δεν γνωρίζει ούτε το αίσθημα του φόβου ούτε τη σύγχυση για τη ζωή. «Πιστεύω», επαναλαμβάνει αυτή τη λέξη συνεχώς η γυναίκα. Είναι έτοιμη να πληρώσει για τον έρωτά της
Ολόκληρα: «Ω, αλήθεια, θα έδινα την ψυχή μου στον διάβολο για να μάθω αν είναι ζωντανός ή όχι!»
Ο διάβολος δεν χρειάστηκε να περιμένει πολύ. Η θαυματουργή κρέμα του Azazello, μια ιπτάμενη σφουγγαρίστρα και άλλα χαρακτηριστικά μιας μάγισσας γίνονται στα μυθιστορήματα σύμβολα πνευματικής απελευθέρωσης από ένα μισητό σπίτι, από έναν έντιμο και ευγενικό, αλλά τόσο παράξενο σύζυγο: «Η Μαργαρίτα ένιωθε ελεύθερη από όλα... έφευγε το αρχοντικό και η παλιά της ζωή για πάντα!»
Ένα ολόκληρο κεφάλαιο είναι αφιερωμένο στη φυγή της Μαργαρίτας. Η φαντασία και το γκροτέσκο φτάνουν στην υψηλότερη έντασή τους εδώ. Η αρπαγή του πετάγματος πάνω από τις «ομίχλες του κόσμου της δροσιάς» αντικαθίσταται από μια εντελώς ρεαλιστική εκδίκηση στους Latoons. Και η «άγρια καταστροφή» του διαμερίσματος του μισητού κριτικού είναι δίπλα σε λόγια τρυφερότητας που απευθύνονται σε ένα τετράχρονο αγόρι.
Στο χορό του Woland συναντάμε τη νέα Μαργαρίτα, την παντοδύναμη βασίλισσα, συμμετέχουσα στο σατανικό όργανο. Και όλα αυτά για χάρη ενός αγαπημένου προσώπου. Ωστόσο, για τη Μαργαρίτα, η αγάπη είναι στενά συνδεδεμένη με το έλεος. Ακόμη και αφού γίνει μάγισσα, δεν ξεχνά τους άλλους. Γι' αυτό και το πρώτο της αίτημα αφορά τη Φρίντα. Γοητευμένος από την αρχοντιά της γυναίκας, ο Woland της επιστρέφει όχι μόνο την αγαπημένη του, αλλά και το καμένο μυθιστόρημα του: τελικά, πραγματική αγάπηκαι η αληθινή δημιουργικότητα δεν υπόκειται ούτε σε φθορά ούτε σε φωτιά.
Βλέπουμε ξανά τους ερωτευμένους στο μικρό τους διαμέρισμα. «Η Μαργαρίτα έκλαψε ήσυχα από το σοκ και την ευτυχία που βίωσε. Το σημειωματάριο, μαυρισμένο από τη φωτιά, βρισκόταν μπροστά της».
Αλλά ο Μπουλγκάκοφ δεν προετοιμάζεται για τους ήρωές του χαρούμενο τέλος. Σε έναν κόσμο όπου κυριαρχεί η αναισθησία και το ψέμα, δεν υπάρχει χώρος ούτε για αγάπη ούτε για δημιουργικότητα.
Είναι ενδιαφέρον ότι στο μυθιστόρημα υπάρχουν δύο εικόνες του θανάτου των εραστών.
Ένα από αυτά είναι αρκετά ρεαλιστικό, δίνοντας μια ακριβή εκδοχή του θανάτου. Εκείνη τη στιγμή που ο ασθενής, τοποθετημένος στο δωμάτιο 118 της κλινικής Stravinsky, πέθανε στο κρεβάτι του, στην άλλη άκρη της Μόσχας σε μια γοτθική έπαυλη, η Margarita Nikolaevna βγήκε από το δωμάτιό της, ξαφνικά χλώμιασε, έσφιξε την καρδιά της και έπεσε στο το πάτωμα.
Στο φανταστικό αεροπλάνο, οι ήρωές μας πίνουν φαλερνιακό κρασί και μεταφέρονται σε έναν άλλο κόσμο, όπου τους υπόσχονται αιώνια ειρήνη. «Άκου την αφωνία», είπε η Μαργαρίτα στον αφέντη και η άμμος θρόιζε κάτω από τα γυμνά της πόδια, «άκου και απόλαυσε αυτό που δεν σου δόθηκε στη ζωή - σιωπή... Εγώ θα φροντίσω τον ύπνο σου».
Τώρα στη μνήμη μας θα μείνουν για πάντα μαζί ακόμα και μετά θάνατον.
Και η πέτρα από τον τάφο του Γκόγκολ μπήκε βαθιά στο έδαφος, σαν να προστάτευε τον Μ. Μπουλγκάκοφ και τη Μαργαρίτα του από τη ματαιοδοξία και τις καθημερινές κακουχίες, διατηρώντας αυτή την παντοδύναμη αγάπη.