ΙΛΦ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΦ, Ρώσοι σατιρικοί συγγραφείς.
Ο Ilf Ilya (ψευδώνυμο, πραγματικό όνομα και επώνυμο Ilya Arnoldovich Fainzilberg), γεννήθηκε στην οικογένεια ενός τραπεζικού υπαλλήλου. Αποφοίτησε από την Τεχνική Σχολή της Οδησσού (1913). Μπήκε λογοτεχνικός κύκλος«Συλλογή Ποιητών» (μεταξύ των συμμετεχόντων της είναι οι E. G. Bagritsky, Yu. K. Olesha). Το 1923 μετακόμισε στη Μόσχα. Εργάστηκε στην εφημερίδα "Gudok", όπου συνεργάστηκαν οι M. A. Bulgakov, V. P. Kataev, L. I. Slavin, Yu. έγραψε κυρίως ιστορίες και δοκίμια που αντανακλούσαν την εμπειρία της επανάστασης και Εμφύλιος 1917-22. Υπέγραψε για πρώτη φορά το ψευδώνυμο Ilf το 1923.
Petrov Evgeniy (ψευδώνυμο, πραγματικό όνομα και επώνυμο Evgeniy Petrovich Kataev), γεννημένος στην οικογένεια ενός καθηγητή ιστορίας. Αδελφός του V.P. Άλλαξε πολλά επαγγέλματα: εργάστηκε ως ανταποκριτής, ήταν πράκτορας ποινικών ερευνών, κ.λπ. Μετακόμισε στη Μόσχα το 1923. Έκανε το ντεμπούτο του με την ιστορία «The Goose and the Stolen Planks» (1924). δημοσίευσε φειλέτες (με τα ψευδώνυμα Shilo in the Bag, E. Petrov κ.λπ.) στα χιουμοριστικά περιοδικά «Red Pepper» και «Red Wasp». Το αργότερο το 1925 γνώρισε τον Ilf. το 1926 πήγε για δουλειά στο Γκούντοκ. Εξέδωσε συλλογές διηγημάτων «Οι χαρές του Μέγα» (1926), «Χωρίς αναφορά» (1927), «Το περιεκτικό λαγουδάκι» (1928) κ.ά.
Το 1926, ο Ilf και ο Petrov άρχισαν να εργάζονται μαζί. δημοσιεύτηκε με τα ψευδώνυμα F. Tolstoevsky, Cold Philosopher, Vitaly Pseldonimov, Copernicus, A. Nemalovazhny, Sobakevich και άλλοι σε σατιρικά περιοδικά («Smekhach», «Ogonyok», «Crank» κ.λπ.). Έφερε μεγάλη φήμη στους Ilf και Petrov σατιρικό μυθιστόρημα«The Twelve Chairs» (1928), στο κέντρο του οποίου βρίσκεται ο πνευματώδης τυχοδιώκτης Ostap Bender, που ενεργεί με φόντο ένα ευρύ πανόραμα της σοβιετικής ζωής της δεκαετίας του 1920. Το ύφος της κλασικής ρωσικής πεζογραφίας συνυπάρχει στο μυθιστόρημα με κλισέ εφημερίδων, συνθήματα και ιδεολογικά κλισέ, τα οποία υπόκεινται σε ειρωνική επανεξέταση και γελοιοποίηση. Η κριτική κατηγόρησε τους συγγραφείς για «γελοίες» και απουσία πραγματικής σάτιρας. μόνο ένα χρόνο μετά τη δημοσίευση, εμφανίστηκαν συγκαταβατικές κριτικές. Άλλα έργα αυτής της περιόδου περιλαμβάνουν πολυάριθμα φειλετόνια, τη σατιρική ιστορία «Φωτεινή προσωπικότητα» (1928) και τον κύκλο σατιρικών διηγημάτων «1001 Μέρες, ή η Νέα Σεχεραζάντα» (1929). Στις ιστορίες εκείνης της εποχής, ο Ilf και ο Petrov ασχολήθηκαν με επίκαιρα ζητήματα: πολιτική εκκαθάριση ("The Phantom Lover", 1929), γραφειοκρατία ("On the Verge of Death", 1930), οπορτουνισμός στη λογοτεχνία ("Pale Child of the Century," ” 1929), κλπ. Η ιστορία του Bender συνεχίστηκε στο μυθιστόρημα “The Golden Calf” (1931), όπου η εικόνα του ήρωα έγινε πιο περίπλοκη: παρατηρεί ειρωνικά τη ζωή των σοβιετικών πολιτών, σημειώνει την ασχήμια της σύγχρονης ζωής (κακή διαχείριση, ιδεολογικοποίηση του πολιτισμού κ.λπ.). Το σατιρικό σχέδιο εξισορροπείται από μια εξιδανικευμένη εικόνα του σοσιαλιστικού κόσμου, που δίνει στο μυθιστόρημα αισιόδοξο πάθος (επεισόδια της κατασκευής του Τουρκσίμπ, του μηχανοκίνητου ράλι κ.λπ.). Το μυθιστόρημα εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από τον A.V Lunacharsky και έγινε ευνοϊκή υποδοχή από τους κριτικούς (V.B. Shklovsky, G.N. Moonblit, κ.λπ.).
Στη δεκαετία του 1930, όταν γινόταν όλο και πιο δύσκολη η δημοσίευση σατιρικών ιστοριών, ο Ilf και ο Petrov προσπάθησαν να γράψουν φειλετόν στο είδος της «θετικής σάτιρας», με αισιόδοξο τέλος («Literary Tram», 1932, «Cold of the Dog», 1935, και τα λοιπά.). Το κύριο θέμα των φειλετόνων του 1ου μισού της δεκαετίας του 1930 ήταν η καταπολέμηση της γραφειοκρατίας ("The Bone Leg", 1934), της αδιαφορίας ("The Serene Stand", 1934) και της ανομίας ("The Case of Student Sveranovsky"," 1935). Το 1935-36, ο Ilf και ο Petrov έκαναν ένα ταξίδι με αυτοκίνητο στις Ηνωμένες Πολιτείες, το αποτέλεσμα του οποίου ήταν μια σειρά ταξιδιωτικών δοκιμίων (στα οποία οι συγγραφείς εργάστηκαν χωριστά) "One-story America" (1936) - μια προσπάθεια αντικειμενικής κατανόησης τη ζωή των Αμερικανών, τα επιτεύγματα και τις ελλείψεις τους.
Μετά τον θάνατο του Ilf από φυματίωση, ο Petrov ετοίμασε και δημοσίευσε τα σημειωματάριά του (1939). Στα τέλη της δεκαετίας του 1930, ο Petrov έγραψε κυρίως δοκίμια, καθώς και σενάρια ταινιών σε συνεργασία με τον G. N. Moonblit (“ Μουσική ιστορία», «Ο Άντον Ιβάνοβιτς είναι θυμωμένος» κ.λπ.). Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικός Πόλεμοςεργάστηκε ως ανταποκριτής πρώτης γραμμής για τις εφημερίδες Pravda και Izvestia. Πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα ενώ πετούσε από τη Σεβαστούπολη στη Μόσχα. Απονεμήθηκε το παράσημο του Λένιν.
Τα έργα των Ilf και Petrov ανέβηκαν και γυρίστηκαν επανειλημμένα (σε σκηνοθεσία L. I. Gaidai, M. A. Schweitzer, M. A. Zakharov) και μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες του κόσμου.
Έργα: Συλλογή. cit.: Σε 5 τόμους Μ., 1994-1996; Δώδεκα Καρέκλες: Η πρώτη ολοκληρωμένη έκδοση του μυθιστορήματος / Σχόλιο. M. Odessky, D. Feldman. Μ., 1997; Αν Ι. Τετράδια. 1925-1937. Μ., 2000 [πρώτη πλήρης έκδοση]; Petrov E. Ο φίλος μου Ilf. Μ., 2001; Ilf I. One-story America: [Έκδοση του συγγραφέα]. Μ., 2003.
Λιτ.: Galanov B. E. I. Ilf και E. Petrov. Ζωή. Δημιουργία. Μ., 1961; Μνήμες Ι. Ιλφ και Ε. Πετρόφ. Μ., 1963; Préchac A. Il'f et Petrov, témoins de leur temps. R., 2000. Vol. 1-3; Milne L. Zoshchenko και τοΣύμπραξη Ilf-Petrov: πώς γελούσαν. Birmingham, 2003; Lurie Y. S. Στη χώρα των ατρόμητων ηλίθιων: ένα βιβλίο για τον Ilf και τον Petrov. 3η έκδ. Αγία Πετρούπολη, 2005.
ΙΛΦ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΦ– Ilf, Ilya Arnoldovich (1897–1937) (πραγματικό όνομα Fainzilberg), Petrov Evgeniy Petrovia (1903–1942) (πραγματικό όνομα Kataev), Ρώσοι πεζογράφοι.
Ο Ilf γεννήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1897 στην Οδησσό στην οικογένεια ενός τραπεζικού υπαλλήλου. Το 1913 αποφοίτησε από την τεχνική σχολή, μετά την οποία εργάστηκε σε γραφείο σχεδίων, σε τηλεφωνικό κέντρο, σε εργοστάσιο αεροσκαφών και σε εργοστάσιο χειροβομβίδων. Μετά την επανάσταση, ήταν λογιστής, δημοσιογράφος στο YugROSTA, συντάκτης σε χιουμοριστικά και άλλα περιοδικά και μέλος της Ένωσης Ποιητών της Οδησσού. Το 1923 ήρθε στη Μόσχα και έγινε υπάλληλος της εφημερίδας Gudok, με την οποία συνεργάστηκαν στη δεκαετία του 1920 οι M. Bulgakov, Y. Olesha και άλλοι διάσημοι συγγραφείς στη συνέχεια. Ο Ilf έγραψε υλικά χιουμοριστικής και σατυρικής φύσης -κυρίως φειλετόνια. Ο Πετρόφ γεννήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 1903 στην Οδησσό στην οικογένεια ενός δασκάλου. Έγινε το πρωτότυπο του Pavlik Bachey στην τριλογία του μεγαλύτερου αδελφού του Valentin Kataev Κύματα της Μαύρης Θάλασσας. Το 1920 αποφοίτησε από ένα κλασικό γυμνάσιο και έγινε ανταποκριτής του Ουκρανικού Τηλεγραφικού Πρακτορείου. Στην αυτοβιογραφία των Ilf and Petrov (1929) λέγεται για τον Petrov: «Μετά, υπηρέτησε ως επιθεωρητής ποινικών ερευνών για τρία χρόνια. Το πρώτο του λογοτεχνικό έργο ήταν ένα πρωτόκολλο για την εξέταση του πτώματος ενός άγνωστου άνδρα». Το 1923 ο Πετρόφ έφτασε στη Μόσχα. Ο V. Kataev το εισήγαγε μεταξύ δημοσιογράφων και συγγραφέων. Ο Petrov έγινε υπάλληλος του περιοδικού Red Pepper και το 1926 ήρθε να εργαστεί για το περιοδικό Gudok. Όπως ο Ilf, έγραψε κυρίως χιουμοριστικό και σατιρικό υλικό.
Το 1927, με τη συνεργασία στο μυθιστόρημα Δώδεκα καρέκλεςΞεκίνησε η δημιουργική συνεργασία του Ilf και του Petrov. Η βάση της πλοκής του μυθιστορήματος προτάθηκε από τον Kataev, στον οποίο οι συγγραφείς αφιέρωσαν αυτό το έργο. Στα απομνημονεύματά του για τον Ilf, ο Petrov έγραψε αργότερα: «Συμφωνήσαμε γρήγορα ότι η πλοκή με τις καρέκλες δεν πρέπει να είναι η βάση του μυθιστορήματος, αλλά μόνο ο λόγος, ο λόγος για την προβολή της ζωής». Οι συν-συγγραφείς το πέτυχαν πλήρως σε αυτό: τα έργα τους έγιναν η πιο φωτεινή «εγκυκλοπαίδεια Σοβιετική ζωή» τέλη δεκαετίας 1920 – αρχές δεκαετίας 1930.
Το μυθιστόρημα γράφτηκε σε λιγότερο από έξι μήνες. το 1928 δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «30 μέρες» και στον εκδοτικό οίκο «Γη και Εργοστάσιο». Στην έκδοση του βιβλίου, οι συγγραφείς αποκατέστησαν τα χαρτονομίσματα που αναγκάστηκαν να φτιάξουν μετά από αίτημα του εκδότη του περιοδικού.
Ο Ostap Bender είχε αρχικά συλληφθεί ως δευτερεύων χαρακτήρας. Για αυτόν, ο Ilf και ο Petrov είχαν προετοιμάσει μόνο μια φράση: "Το κλειδί για το διαμέρισμα όπου βρίσκονται τα χρήματα". Στη συνέχεια, όπως και πολλές άλλες φράσεις από μυθιστορήματα για τον Ostap Bender ("Ο πάγος έσπασε, κύριοι της κριτικής επιτροπής!"; "Μια αποπνικτική γυναίκα είναι το όνειρο ενός ποιητή"; "Τα χρήματα το πρωί, οι καρέκλες το βράδυ", "Don' t ξύπνα το θηρίο μέσα μου», κ.λπ.), έγινε φτερωτή. Σύμφωνα με τις αναμνήσεις του Petrov, «Ο Μπέντερ άρχισε σταδιακά να βγαίνει από το πλαίσιο που είχε προετοιμαστεί γι 'αυτόν και σύντομα δεν μπορούσαμε πλέον να τον αντιμετωπίσουμε. Μέχρι το τέλος του μυθιστορήματος, του συμπεριφερόμασταν σαν να ήταν ένα ζωντανό άτομο και συχνά ήμασταν θυμωμένοι μαζί του για την αναίδεια με την οποία μπήκε σε κάθε κεφάλαιο».
Μερικές εικόνες του μυθιστορήματος σκιαγραφήθηκαν στα σημειωματάρια του Ilf και στις χιουμοριστικές ιστορίες του Petrov. Έτσι, ο Ilf έχει μια σημείωση: «Δύο νέοι. Όλα τα φαινόμενα της ζωής απαντώνται μόνο με θαυμαστικά. Ο πρώτος λέει «τρόμος», ο δεύτερος «ομορφιά». Στο χιουμοριστικό του Πετρόφ Προικισμένο κορίτσι(1927) ένα κορίτσι «με ένα απρόβλεπτο μέτωπο» μιλάει στη γλώσσα της ηρωίδας Δώδεκα καρέκλεςκανίβαλοι Ellochka.
Μυθιστόρημα Δώδεκα καρέκλεςτράβηξε την προσοχή των αναγνωστών, αλλά οι κριτικοί δεν το παρατήρησαν. Ο O. Mandelstam έγραψε με αγανάκτηση το 1929 ότι αυτό το «μπροσούρα που πέφτει από διασκέδαση» δεν χρειαζόταν από τους κριτές. Η κριτική του A. Tarasenkov στη Literaturnaya Gazeta είχε τον τίτλο Το βιβλίο για το οποίο δεν γράφεται. Οι κριτικοί της Rapp χαρακτήρισαν το μυθιστόρημα «γκρίζα μετριότητα» και σημείωσαν ότι δεν περιέχει «φορτισμένο βαθύ μίσος για τον ταξικό εχθρό».
Ο Ilf και ο Petrov άρχισαν να εργάζονται σε μια συνέχεια του μυθιστορήματος. Για να γίνει αυτό, έπρεπε να «αναστήσουν» τον Ostap Bender, ο οποίος μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου στο φινάλε. Δώδεκα καρέκλεςΚίσα Βορομπιάνοφ. Νέο μυθιστόρημα Χρυσό μοσχάριδημοσιεύτηκε το 1931 στο περιοδικό «30 μέρες», το 1933 εκδόθηκε ένα ξεχωριστό βιβλίοστον εκδοτικό οίκο «Ομοσπονδία». Μετά την απελευθέρωση Χρυσό μοσχάριΗ διλογία έγινε απίστευτα δημοφιλής όχι μόνο στην ΕΣΣΔ, αλλά και στο εξωτερικό. Οι δυτικοί κριτικοί τη συνέκριναν με Οι περιπέτειες του καλού στρατιώτη Schweik J. Hasek. Ο L. Feuchtwanger έγραψε ότι δεν είχε δει ποτέ «την κοινοπολιτεία να εξελίσσεται σε μια τέτοια δημιουργική ενότητα». Ακόμη και ο Β. Β. Ναμπόκοφ, ο οποίος μίλησε περιφρονητικά για Σοβιετική λογοτεχνία, σημείωσε το 1967 το εκπληκτικό ταλέντο των Ilf και Petrov και αποκάλεσε τα έργα τους «απολύτως πρώτης κατηγορίας».
Και στα δύο μυθιστορήματα, ο Ilf και ο Petrov παρωδούσαν τη σοβιετική πραγματικότητα - για παράδειγμα, τα ιδεολογικά της κλισέ («Η μπύρα πωλείται μόνο σε μέλη συνδικαλιστικών οργανώσεων, κ.λπ.). Οι παραστάσεις του Meyerhold έγιναν επίσης αντικείμενο παρωδίας ( Γάμοςστο θέατρο Columbus), και η αλληλογραφία του F.M Dostoevsky με τη σύζυγό του που δημοσιεύτηκε τη δεκαετία του 1920 (γράμματα από τον πατέρα Fyodor), και τις αναζητήσεις της μεταεπαναστατικής διανόησης («homespun αλήθεια» του Vasisualiy Lokhankin). Αυτό έδωσε λόγο σε ορισμένους εκπροσώπους της πρώτης ρωσικής μετανάστευσης να αποκαλούν τα μυθιστορήματα του Ilf και του Petrov συκοφαντία κατά της ρωσικής διανόησης.
Το 1948, η Γραμματεία της Ένωσης Συγγραφέων αποφάσισε να εξετάσει Δώδεκα καρέκλεςΚαι Χρυσό μοσχάρισυκοφαντικά και συκοφαντικά βιβλία, η επανέκδοση των οποίων «μόνο αγανάκτηση μπορεί να προκαλέσει στους σοβιετικούς αναγνώστες». Η απαγόρευση της επανεκτύπωσης κατοχυρώθηκε επίσης σε ειδικό ψήφισμα της Κεντρικής Επιτροπής του Πανενωσιακού Κομμουνιστικού Κόμματος των Μπολσεβίκων, το οποίο ίσχυε μέχρι το 1956.
Ανάμεσα σε δύο μυθιστορήματα για τον Μπέντερ, ο Ιλφ και ο Πετρόφ έγραψαν μια σατιρική ιστορία Φωτεινή προσωπικότητα(1928), δύο σειρές γκροτέσκων διηγημάτων Ασυνήθιστες ιστορίες από τη ζωή της πόλης του KolokolamskΚαι 1001 ημέρες, ή Νέα Σεχεραζάντ(1929) και άλλα έργα.
Από το 1932, ο Ilf και ο Petrov άρχισαν να γράφουν φειλετόν για την εφημερίδα Pravda. Το 1933–1934 επισκεφθήκαμε Εσπερία, το 1935 - στις Η.Π.Α. Σκίτσα για ταξίδι στις ΗΠΑ συγκεντρωμένα σε βιβλίο Μονόχωρη Αμερική(1937). Ήταν μια ιστορία για μικρές επαρχιακές πόλεις και αγροκτήματα, και τελικά για τον «μέσο Αμερικανό».
Η δημιουργική συνεργασία των συγγραφέων διακόπηκε από το θάνατο του Ilf στη Μόσχα, στις 13 Απριλίου 1937. Ο Petrov κατέβαλε πολλές προσπάθειες για να εκδώσει τα σημειωματάρια του Ilf. σπουδαία δουλειά Ο φίλος μου Ilf. Το 1939-1942 ο Petrov εργάστηκε πάνω στο μυθιστόρημα Ταξίδι στη χώρα του κομμουνισμού, στην οποία περιέγραψε την ΕΣΣΔ το 1963.
Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ο Petrov έγινε ανταποκριτής πρώτης γραμμής. Πέθανε στις 2 Ιουλίου 1942 σε αεροπορικό δυστύχημα ενώ επέστρεφε στη Μόσχα από τη Σεβαστούπολη.
«Φανταστείτε», είπε κάποτε ο μεγαλύτερος αδελφός του Πετρόφ, Βαλεντίν Κατάεφ, μπαίνοντας στο γραφείο σύνταξης του Γκούντοκ, «ότι υπάρχουν θησαυροί κρυμμένοι στην καρέκλα. Και τότε ένα συγκεκριμένο άτομο το μαθαίνει αυτό και αποφασίζει να βρει αυτούς τους θησαυρούς...» Στην πραγματικότητα, αυτά τα λόγια σημάδεψαν την αρχή των περιπετειών ενός ενεργητικού και επιχειρηματικού νέοςΟστάπ Μπέντερ.
Διαθέτοντας εξαιρετική παρατηρητικότητα και κοφτερό μυαλό, οι συγγραφείς απεικόνισαν τη ζωή εκείνης της εποχής με λαμπερό χιούμορ. Για παράδειγμα, η περίφημη δοξολογία για ένα στρώμα στο μυθιστόρημα ήταν μια έκφραση της ειρωνικής στάσης των συγγραφέων απέναντι στο θέμα του επαίνου - στην αρχή στη Μόσχα, ο Ilf ζούσε σε μια εφημερίδα Pravda απλωμένη στο πάτωμα και το στρώμα ήταν ένα πραγματικό όνειρο . Το περιπετειώδες μυθιστόρημα «The Twelve Chairs», το οποίο χρειάστηκε έξι μήνες έντονης επίπονης δουλειάς για να γραφτεί, έφερε στους δημιουργούς του απίστευτη φήμη και επιτυχία. Έτσι η άρθρωση δημιουργική διαδρομή Ilya Ilf και Evgeny Petrov, η οποία εξελίχθηκε σε μια δυνατή φιλία μεταξύ των δύο υπέροχοι άνθρωποι, προικισμένα με μεγάλη αίσθηση του χιούμορ, ειλικρίνεια, βαθιά ευπρέπεια και αρχοντιά - ιδιότητες που αποτελούν την ίδια τους την ουσία. Όσοι είχαν την τύχη να γνωρίσουν τους συγγραφείς μιλούν για αυτούς με συνεχή ζεστασιά και βαθύ σεβασμό.
Πριν δουλέψουν στη σύνταξη του Gudok, εργάζονταν και οι δύο διάφορες δραστηριότητες: Petrov ( πραγματικό όνομα– Kataev) ήταν αρθρογράφος σε ένα τηλεγραφικό πρακτορείο και στο παρελθόν υπηρέτησε στο τμήμα ποινικών ερευνών για τρία χρόνια. Ο Ilf (πραγματικό όνομα Yechiel-Leib Fainzilberg) εργάστηκε ως συντάκτης, λογιστής, δημοσιογράφος, συντάκτης περιοδικό χιούμορ. Με τελείως διαφορετικά ταμπεραμέντο, σε δέκα χρόνια δημιουργική δραστηριότηταήρθαν τόσο κοντά που έγιναν, σαν να λέγαμε, ένα ενιαίο λογοτεχνικό ον - τόσο που μέσα μόνο δουλειά, που έγραψαν χωριστά - την ιστορία "One-Storey America", γραμμένη εναλλάξ - είναι αδύνατο να προσδιοριστεί σε ποιον στυλό ανήκει κάθε μεμονωμένο μέρος.
Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στην Αμερική, όταν οι συγγραφείς δούλευαν την ιστορία, ο Ilf διαγνώστηκε με φυματίωση. Τον Απρίλιο του 1937, ένα χρόνο και τρεις μήνες μετά, ο Ilf πέθανε. Ο Πετρόφ πήρε στα σοβαρά τον θάνατο του φίλου του. Είχε κατάθλιψη και δεν έγραφε τίποτα για πολύ καιρό. Αργότερα, οι αμοιβαίοι γνωριμίες άρχισαν να παρατηρούν ότι η φύση της κατασκευής φράσεων, τον τονισμό και ακόμη και μερικές από τις συνήθειες του Ilf άρχισε ξαφνικά να εμφανίζεται πολύ καθαρά στον Petrov. «Ήταν σαν ο Ιλφ να συνέχιζε να ζει στη Ζένια», έγραψε ο Λεβ Σλάβιν στα απομνημονεύματά του. Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ο Πετρόφ εργάστηκε ως πολεμικός ανταποκριτής, γράφοντας σημειώσεις από τα μέτωπα για τον σοβιετικό και ξένο τύπο. Δεν μπόρεσε ποτέ να συνέλθει από τον θάνατο του Ilf. Το καλοκαίρι του 1942, ο Yevgeny Petrov πέθανε κατά τη διάρκεια μιας φασιστικής αεροπορικής επιδρομής.
Εξώφυλλο του μυθιστορήματος "12 καρέκλες"Οι Περουβιανοί συγγραφείς διαθέτουν πολλά υπέροχα βιβλία και διηγήματα. Οι περιπέτειες του Ostap Bender έχουν μεταφραστεί σε 35 γλώσσες και τα μυθιστορήματα έχουν γυριστεί πολλές φορές, συμπεριλαμβανομένου του εξωτερικού. Το έργο των Ilf και Petrov προσελκύει όχι μόνο με το εύστοχο, ζωηρό χιούμορ του. Διαποτίζεται από το πνεύμα της καλοσύνης, την αγάπη για τις υψηλότερες ανθρώπινες αξίες και την ασυμβίβαστη ελέω προς τη βλακεία, τον θυμό, τη χυδαιότητα και τον παραλογισμό.
Ilf I. και Petrov E.- Ρώσοι Σοβιετικοί σατιρικοί συγγραφείς. συν-συγγραφείς που συνεργάστηκαν. Στα μυθιστορήματα "The Twelve Chairs" (1928) και "The Golden Calf" (1931) - δημιούργησαν περιπέτειες ταλαντούχος απατεώναςκαι τυχοδιώκτης, δείχνοντας σατιρικούς τύπους και σοβιετικά ήθη της δεκαετίας του '20. Feuilletons, βιβλίο «One-Storey America» (1936).
ΣΕ Ρωσική λογοτεχνίαΟ 20ος αιώνας Ilya Ilf και Evgeny Petrov παίρνουν τη θέση των πιο αγαπημένων σατιρικών συγγραφέων μεταξύ του λαού. Μπορείτε να διαβάσετε τα βιβλία τους, να τα ξαναδιαβάσετε, μπορείτε ακόμη και να μιλήσετε με φράσεις από αυτά όλη σας τη ζωή. Πολλοί άνθρωποι κάνουν ακριβώς αυτό.
Ilya Ilf(ψευδώνυμο, πραγματικό όνομα και επώνυμο Ilya Arnoldovich Fainzilberg) γεννήθηκε στις 15 Οκτωβρίου (3 Οκτωβρίου, παλιό στυλ) 1897 στην Οδησσό, στην οικογένεια ενός τραπεζικού υπαλλήλου. Ζώδιο - Ζυγός. Ήταν υπάλληλος της Γιουγκρόστ και της εφημερίδας «Ναύτης». Το 1923, έχοντας μετακομίσει στη Μόσχα, έγινε επαγγελματίας συγγραφέας. Στα πρώτα δοκίμια, ιστορίες και φειγιέ του Ilya, δεν είναι δύσκολο να βρει κανείς σκέψεις, παρατηρήσεις και λεπτομέρειες που χρησιμοποιήθηκαν αργότερα στα κοινά γραπτά του Ilf και του Petrov.
Evgeniy Petrov(ψευδώνυμο, πραγματικό όνομα και επώνυμο Evgeny Petrovich Kataev) γεννήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου (30 Νοεμβρίου, παλιό στυλ) 1902 στην Οδησσό, στην οικογένεια ενός καθηγητή ιστορίας. Ζώδιο - Τοξότης. Ήταν ανταποκριτής του Ουκρανικού Τηλεγραφικού Πρακτορείου, στη συνέχεια επιθεωρητής του τμήματος ποινικών ερευνών. Το 1923, ο Zhenya μετακόμισε στη Μόσχα και έγινε δημοσιογράφος.
Το 1925, οι μελλοντικοί συν-συγγραφείς συναντήθηκαν και το 1926 ξεκίνησε η κοινή τους δουλειά, η οποία αρχικά συνίστατο στη σύνθεση θεμάτων για σχέδια και φεγιέτες στο περιοδικό "Smekhach" και επεξεργασία υλικών για την εφημερίδα "Gudok". Το πρώτο σημαντικό συνεργάζονταιΟ Ilf και ο Petrov είχαν ένα μυθιστόρημα, "The Twelve Chairs", που δημοσιεύτηκε το 1928 στο περιοδικό "30 Days" και δημοσιεύτηκε ως ξεχωριστό βιβλίο την ίδια χρονιά. Το μυθιστόρημα είχε μεγάλη επιτυχία. Είναι αξιοσημείωτο για τα πολλά έξοχα εκτελεσμένα σατιρικά επεισόδια, τους χαρακτηρισμούς και τις λεπτομέρειες, που ήταν αποτέλεσμα επίκαιρων παρατηρήσεων της ζωής.
Το μυθιστόρημα ακολούθησαν αρκετά διηγήματα και νουβέλες (“Bright Personality”, 1928, “1001 Days, or New Scheherazade”, 1929). Ταυτόχρονα, άρχισε συστηματική δουλειά συγγραφέων για φειλετόν για την Πράβντα και Λογοτεχνική εφημερίδα" Το 1931 δημοσιεύτηκε το δεύτερο μυθιστόρημα των Ilf και Petrov - "The Golden Calf", η ιστορία των περαιτέρω περιπετειών του ήρωα των "The Twelve Chairs" Ostap Bender. Το μυθιστόρημα περιέχει μια ολόκληρη γκαλερί μικρών ανθρώπων, που κατακλύζονται από κεκτημένα κίνητρα και πάθη και υπάρχουν «παράλληλα μεγάλος κόσμοςστο οποίο ζουν μεγάλοι άνθρωποικαι μεγάλα πράγματα».
Το 1935 - 1936, οι συγγραφείς ταξίδεψαν στις Ηνωμένες Πολιτείες, με αποτέλεσμα το βιβλίο "One-Storey America" (1936). Το 1937, ο Ilf πέθανε και τα Σημειωματάρια που εκδόθηκαν μετά τον θάνατό του επαινέστηκαν ομόφωνα από τους κριτικούς ως εξαιρετικά. λογοτεχνικό έργο. Μετά τον θάνατο του συν-συγγραφέα του, ο Petrov έγραψε μια σειρά από σενάρια ταινιών (μαζί με τον G. Moonblit), το έργο «Island of Peace» (εκδόθηκε το 1947), «Front-line Diary» (1942). Το 1940 εντάχθηκε στο Κομμουνιστικό Κόμμα και από τις πρώτες μέρες του πολέμου έγινε πολεμικός ανταποκριτής της Pravda και του Informburo. Απονεμήθηκε το παράσημο του Λένιν και ένα μετάλλιο.
Τα βιβλία του Ilf και του Petrov ανέβηκαν και γυρίστηκαν επανειλημμένα, επανεκδόθηκαν στην ΕΣΣΔ και μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες. ξένες γλώσσες. (G.N. Moonblit)
Δοκίμια:
- Collected Works, vol. 1 - 4, M., 1938;
- Συλλογή soch., vol. 1 - 5, M., 1961.
Λογοτεχνία:
- Konstantin Mikhailovich Simonov, Πρόλογος, στα βιβλία: Ilf I. and Petrov E., Twelve Chairs. Golden Calf, Μ., 1956;
- Sintsova T. N., I. Ilf and E. Petrov. Υλικά για βιβλιογραφία, L., 1958;
- Abram Zinovievich Vulis, I. Ilf and E. Petrov. Δοκίμιο για τη δημιουργικότητα, Μ., 1960;
- Boris Galanov, Ilya Ilf and Evgeny Petrov, M., 1961;
- Αναμνήσεις των I. Ilf και E. Petrov, M., 1963;
- Yanovskaya L., Γιατί γράφεις αστεία;, M., 1969;
- Ρώσοι Σοβιετικοί συγγραφείς, πεζογράφοι. Βιβλιογραφικό ευρετήριο, τόμος 2; Λ., 1964.
Βιβλία:
- I. Ilf. Ε. Πετρόφ. Συγκεντρωμένα έργα σε πέντε τόμους. Τόμος 1, I. Ilf, E. Petrov.
- I. Ilf. Ε. Πετρόφ. Συγκεντρωμένα έργα σε πέντε τόμους. Τόμος 2, I. Ilf, E. Petrov.
- I. Ilf. Ε. Πετρόφ. Συγκεντρωμένα έργα σε πέντε τόμους. Τόμος 4, I. Ilf, E. Petrov.
- Ο Ilf και ο Petrov ταξίδευαν σε ένα τραμ, ΕΣΣΔ, 1971.
Διασκευές ταινιώνεργοστάσιο:
- 1933 - Δώδεκα καρέκλες.
- 1936 - Τσίρκο;
- 1936 - Μια μέρα το καλοκαίρι.
- 1938 - 13 καρέκλες.
- 1961 - Πολύ σοβαρά (δοκίμιο για το πώς δημιουργήθηκε ο Ρόμπινσον).
- 1968 - Golden Calf;
- 1970 - The Twelve Chairs (Twelve chairs);
- 1971 - Δώδεκα καρέκλες.
- 1972 - Ο Ilf και ο Petrov επέβαιναν σε ένα τραμ (βασισμένο σε ιστορίες και φειγιέ).
- 1976 - Δώδεκα καρέκλες.
- 1989 - Φωτεινή προσωπικότητα.
- 1993 - Όνειρα ενός ηλίθιου.
- 2004 - Δώδεκα Καρέκλες (Zwölf Stühle);
- 2006 - Golden Calf.
Σήμερα θα μιλήσουμε για δύο ακόμη συγγραφείς από τα «Νοτιοδυτικά», για δύο συγγραφείς από την Οδησσό που έζησαν και εργάστηκαν στη Μόσχα και ήταν αληθινά Σοβιετικοί συγγραφείς. Μπορεί να πει κανείς γι 'αυτούς ότι δεν ήταν συγγραφείς της σοβιετικής εποχής, αλλά σοβιετικοί συγγραφείς. Αυτός είναι ο Ilya Ilf και ο Evgeny Petrov.
Ο Petrov ήταν αδελφός του Valentin Petrovich Kataev. Την εποχή που ξεκίνησε, ο Kataev ήταν ήδη διάσημος συγγραφέας, έτσι ο Petrov πήρε ένα ψευδώνυμο για τον εαυτό του, επιλέγοντας ως δικό του νέο όνομαεπώνυμο. Αυτό γινόταν συχνά αρκετά καλά διαφορετικούς συγγραφείς. Και ο Κάταεφ, μάλιστα, έσυρε τον Πετρόφ στη Μόσχα.
Ο Petrov εργάστηκε αρχικά στο τμήμα ποινικών ερευνών και στη συνέχεια μεταπήδησε στη συγγραφή διηγημάτων. αστείες ιστορίες, φειλετόνια. Και ο Ilf, που ήρθε από την Οδησσό, εργάστηκε μαζί με τον Kataev στη διάσημη σιδηροδρομική εφημερίδα "Gudok", για την οποία μιλήσαμε ήδη όταν θίξαμε το έργο του Yuri Karlovich Olesha.
Και έτσι ο Kataev, ο Valentin Petrovich Kataev, και παίζει σημαντικό ρόλο στη σημερινή μας συνομιλία, διάβασε σε ένα βιβλίο για τον Δουμά τον Πρεσβύτερο που πληκτρολόγησε ο Ντούμας για τον εαυτό του - ζητώ συγγνώμη για την πολιτική ανακρίβεια, αλλά αυτό θα πρέπει να ειπωθεί, διατυπωθεί ακριβώς έτσι - πληκτρολόγησε μόνος του» λογοτεχνικοί μαύροι», δηλαδή, πήρε νέους συγγραφείς, τους έδωσε μια ιδέα, τους έδωσε μια πλοκή, και αυτοί οι συγγραφείς την ανέπτυξαν, μετά ο Δουμάς πέρασε από το χέρι ενός δασκάλου και μετά αυτά τα μυθιστορήματα εκδόθηκαν με τρία ονόματα.
Μέχρι τότε ο Kataev ήταν ήδη ένας αρκετά διάσημος συγγραφέας. Έγραψε την ιστορία «Οι καταχραστές», αστεία και χιουμοριστικά, την οποία μετέτρεψε σε έργο και προβλήθηκε στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχας. Ο Στανισλάφσκι τον επαίνεσε.
Γενικά, ήταν ήδη ένας αρκετά γνωστός συγγραφέας, και έτσι τον πυροδότησε αυτή η ιδέα, του άρεσε αυτή η ιδέα. Ένιωθε σαν τον Dumas ο συνομήλικος, τον Dumas τον πατέρα και αποφάσισε να πάρει δύο άτομα για εξετάσεις. Ήταν αυτός, ήταν αυτός που συνδύασε αυτά τα δύο ονόματα: πήρε τον αδερφό του, πήρε τον Ilf και τους πρόσφερε ένα οικόπεδο για το πώς τοποθετούνται τα διαμάντια σε δώδεκα καρέκλες και, στην πραγματικότητα, αυτό το οικόπεδο του "The Twelve Chairs". ξέρουμε, εφευρέθηκε εν μέρει ο Kataev, επειδή ο Kataev δεν είχε κανέναν Ostap Bender ακόμα εκεί. Ο Ilf και ο Petrov το έχουν ήδη καταλήξει.
Και έτσι τους έδωσε αυτή την πλοκή, υποσχόμενος να περάσει αργότερα από το χέρι του κυρίου και πήγε να ξεκουραστεί, και ο Ilf και ο Petrov άρχισαν να γράφουν. Και όταν ο Kataev επέστρεψε από τις διακοπές, του διάβασαν τι είχαν κάνει, ο Bender ήταν ήδη εκεί και ο Kataev, για να του δώσει την τιμητική του, είπε όχι, το έχετε ήδη αναπτύξει τόσο πολύ, είναι τόσο διαφορετικό, είναι τόσο καλύτερα από αυτόότι υπέθεσα ότι δεν θα ήμουν ο τρίτος σε αυτή τη σειρά σας, δεν θέλω, και σας δίνω αυτό το μυθιστόρημα, γράψτε μαζί.
Είχε όμως μόνο δύο προϋποθέσεις. Η πρώτη προϋπόθεση είναι όλες οι εκδόσεις του μυθιστορήματος να περιέχουν μια αφιέρωση στον Valentin Petrovich Kataev. Αυτή η προϋπόθεση εκπληρώθηκε, και τώρα, όταν ανοίξετε αυτό το μυθιστόρημα, θα δείτε αυτήν την αφιέρωση εκεί. Η δεύτερη συνθήκη ήταν πιο δύσκολη για τον Ιλφ και τον Πετρόφ. Ζήτησε μια χρυσή ταμπακιέρα για να δώσει αυτή την ιδέα. Οι συν-συγγραφείς γρύλισαν, αλλά στο τέλος, αυτή η ταμπακιέρα, μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος, δόθηκε στον Κατάεφ, έστω και γυναικεία, επειδή ήταν πιο ελαφριά σε βάρος.
Νέα ζωή για μια παλιά ιστορία
Αλλά, ωστόσο, ο ίδιος ο Kataev, φτιάχνοντας αυτή την πλοκή, βασίστηκε σε μια ήδη γνωστή πλοκή. Ας το θυμόμαστε αυτό. Αυτό θα μας φανεί χρήσιμο, ίσως, στη σημερινή μας διάλεξη. Ο Κόναν Ντόιλ έχει διάσημη ιστορίαγια τον Σέρλοκ Χολμς «Οι Έξι Ναπολέων», όπου η κατάσταση είναι εν μέρει παρόμοια.
Ένας νεαρός άνδρας που έκλεψε ένα διαμάντι τρέχει μακριά από την αστυνομία, τρέχει σε ένα εργαστήριο γλυπτικής και γρήγορα ενσωματώνει αυτό το διαμάντι σε μια από τις προτομές του Ναπολέοντα, από τις οποίες υπάρχουν πολλές τυπικές, μετά τρέχει μακριά και μετά αρχίζει να ψάχνει για αυτά προτομές και να τις σπάσουν.
Αλλά ο Ilf και ο Petrov εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία όχι 50 ή 80, ούτε καν 100, αλλά 120 τοις εκατό. Μετέτρεψαν μια δυνητικά χιουμοριστική ιστορία σε μια υπέροχη, αν δεν φοβάσαι τόσο ψηλά λόγια, σε ένα υπέροχο έργο. Χρησιμοποίησαν την ευκαιρία να ψάξουν για καρέκλες για να δώσουν ένα πανόραμα της ζωής στη σοβιετική χώρα, επειδή δύο ήρωες, ο Ostap Bender και ο Ippolit Matveevich Vorobyaninov, με το παρατσούκλι Kisa, ταξιδεύουν στη Σοβιετική Ένωση και δίνεται μια εικόνα, όπως μια μάλλον μεγάλης κλίμακας εικόνα της ζωής γενικά στη σοβιετική χώρα .
Και το ερώτημα που μου φαίνεται σημαντικό και ως απάντηση στο οποίο θα προσπαθήσουμε να αναλύσουμε αυτό το κείμενο και το κείμενο του μυθιστορήματος «The Golden Calf» είναι το ζήτημα της στάσης των συγγραφέων στη σοβιετική πραγματικότητα. Εσείς και εγώ το έχουμε ήδη θέσει σε μια διάλεξη για τον Γιούρι Ολέσα. Και δεν είναι τυχαίο που αναδύεται ξανά ανάμεσά μας, γιατί ο Ilf και ο Petrov ήταν συγγραφείς της Μόσχας, δηλαδή Μοσχοβίτες της πλημμύρας της Οδησσού, και πίστευαν ειλικρινά στην οικοδόμηση του σοσιαλισμού και στη συνέχεια του κομμουνισμού σε μια ενιαία χώρα, στη Σοβιετική Ένωση. . Ταυτόχρονα, όμως, ήθελαν - αυτό ήταν το είδος του ταλέντου τους - ήθελαν να γράψουν ένα σατιρικό μυθιστόρημα, δηλαδή ένα μυθιστόρημα στο οποίο η ζωή στη Σοβιετική Ένωση και ορισμένες πτυχές της ζωής στη Σοβιετική Ένωση γελοιοποιούνταν.
Και βρέθηκαν αντιμέτωποι με μια μάλλον δύσκολη εναλλακτική: τι να κάνουν; Πώς να γράψετε ένα μυθιστόρημα που εξυμνεί τον σοσιαλισμό και ταυτόχρονα ένα μυθιστόρημα που θα γελοιοποιούσε όχι μόνο τις ελλείψεις του παρελθόντος (στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι πολύ ικανοποιητικό έργο, σωστά, να γελοιοποιήσετε το τσαρικό καθεστώς; Όλοι το έκαναν αυτό), στην οποία θα υπήρχε μια κριτική ματιά στη ζωή θα ήταν παρούσα και στη Σοβιετική Ένωση. Ο Ilf και ο Petrov βγήκαν από αυτή τη δύσκολη κατάσταση με τιμή και κατέληξαν - αυτή, δυστυχώς, δεν είναι η παρατήρησή μου, αυτή είναι η παρατήρηση του υπέροχου φιλολόγου Yuri Konstantinovich Shcheglov, την οποία θα αναπτύξω στο πρώτο μέρος της διάλεξης , στο δεύτερο κάτι δικό μου θα προσπαθήσω να το κάνω - κατέληξαν στο λεγόμενο, το αποκαλεί ο Shcheglov, μια δομή δύο επιπέδων του σοβιετικού κόσμου.
Τι σημαίνει αυτό, ένα κτίριο δύο επιπέδων; Και αυτό σημαίνει ότι σοβιετικός κόσμος, όπως παρουσιάζεται στα μυθιστορήματα The Twelve Chairs και The Golden Calf, αποτελείται από δύο επίπεδα. Ένα από τα επίπεδα είναι το μακρινό επίπεδο του χώρου. Αυτός είναι ο σοσιαλισμός που χτίζεται. Αυτός είναι ο σοσιαλισμός που φαίνεται στον ορίζοντα. Αυτός είναι ο σοσιαλισμός που έγραψαν ο Ilf και ο Petrov στις «Δώδεκα καρέκλες», και ειδικά στο μυθιστόρημα «The Golden Calf»... Να θυμίσω ότι το μυθιστόρημα «Οι δώδεκα καρέκλες» χρονολογείται από το 1928, και το «The Golden Μόσχος» - 1931. Αυτός ο σοσιαλισμός λοιπόν δοξάζεται στα μυθιστορήματα. Θα παρέχουμε επίσης προσφορές. Ο Ιλφ και ο Πετρόφ βρίσκουν τις υψηλότερες λέξεις για να περιγράψουν αυτόν τον σοσιαλισμό, που μόνο θα χτιστεί. Λοιπόν, μακρινό σουτ, μακρινός βαθμός.
Και υπάρχει μια κοντινή βαθμίδα, δηλαδή η βαθμίδα όπου λαμβάνουν χώρα τα γεγονότα σήμερα, η νεωτερικότητα, και εδώ ο Ilf και ο Petrov αφήνουν τον εαυτό τους να είναι πολύ ειρωνικός, επιτρέπει στους εαυτούς τους να γελούν, να κοροϊδεύουν και να γελούν και να κοροϊδεύουν όχι μόνο με τα λείψανα του παρελθόντος, με αυτούς, για παράδειγμα, τους χαρακτήρες, και υπάρχουν πολλοί από αυτούς σε «The Twelve Chairs» και στο «Golden Calf», που ονειρεύονται να επιστρέψουν και να αποκαταστήσουν το παρελθόν. Επιτρέπουν στον εαυτό τους να γελάσει με κάποιες σοβιετικές διαδικασίες. Θα δώσω μόνο μερικά παραδείγματα, τα οποία μου φαίνονται πολύ εκφραστικά.
Κάτι για γέλιο
Για παράδειγμα, στο «The Golden Calf» επιτρέπουν στους εαυτούς τους να γράφουν πολύ ειρωνικά για τη λεγόμενη κάθαρση. Αυτό είναι ένα τέτοιο σοβιετικό φαινόμενο. Αυτό δεν συνέβη πριν από την επανάσταση. Δηλαδή, άνθρωποι που είχαν κάποιο αμφίβολο παρελθόν, από τη σκοπιά της νέας σοβιετικής κυβέρνησης, ήταν ευγενείς ή ήταν κάποιου είδους γαιοκτήμονες, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής, εκκαθαρίστηκαν από τους σοβιετικούς θεσμούς. Αν θυμάστε, υπάρχει μια τέτοια όμορφη μεγάλη ιστορίαγια τον λογιστή Berlaga και άλλους ανθρώπους που εργάζονται στην Hercules. Ο Ilf και ο Petrov τους γελούν, τους γελούν, και ταυτόχρονα η ίδια η διαδικασία περιγράφεται επίσης αρκετά ειρωνικά.
Ή, για παράδειγμα, μια άλλη, μου φαίνεται, εκφραστική περίπτωση. Όπως πάντα, έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό στις διαλέξεις, ότι πολύ σημαντικά πράγματα συχνά συγκεντρώνονται στην περιφέρεια, όχι στην κύρια γραμμή πλοκής του μυθιστορήματος, αλλά, όπως λέγαμε, λίγο στην άκρη αυτής της γραμμής πλοκής. Έτσι, υπάρχει μια πλοκή, επίσης στο «The Golden Calf», όταν οι απατεώνες, οδηγούν στην πρώτη στήλη με το αυτοκίνητο «Antelope-Wildebeest», ξαφρίζοντας την κρέμα, σαν να λέμε, από αυτό το ράλι αυτοκινήτων, και μετά είναι εκτεθειμένα, πρέπει να ξαναβάψουν το αυτοκίνητο, και πρέπει να ξεκουραστούν κάπου, πρέπει να περάσουν λίγο χρόνο κάπου.
Και έτσι σταματούν στο επώνυμο ενός ατόμου - είναι αστείο ούτως ή άλλως, δυστυχώς, το γράμμα "e" δεν υπάρχει και δεν είναι σαφές αν είναι Khvorobyov ή Khvorobyov. Και αυτός ο άνθρωπος είναι μοναρχικός. Ήταν σοβιετικός υπάλληλος, αλλά έπρεπε να κερδίζει τα προς το ζην, και πάντα ονειρευόταν πώς θα σταματούσε να εργάζεται όταν θα συνταξιοδοτηθεί και μετά θα ζούσε επιτέλους τη δική του ζωή, στην οποία το κράτος δεν θα ανακατευόταν με κανέναν τρόπο. θα σκεφτεί τον Αυτοκράτορα, θα σκεφτεί τον Πουρίσκεβιτς, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής - γενικά, θα υπάρχει ευτυχία.
Όχι έτσι. Μόλις συνταξιοδοτήθηκε, άρχισαν να του έρχονται οδυνηρά κάθε είδους σκέψεις για το τι έκαναν τώρα στην εμπιστοσύνη μας, είτε είχαν απολύσει κάποιον είτε όχι. Τότε αποφάσισε: «Λοιπόν, εντάξει, αν σε αυτή τη ζωή μου Σοβιετική ΈνωσηΈχω ήδη ανοίξει το δρόμο μου, τα σοβιετικά πράγματα έχουν ανοίξει τον δρόμο τους, αλλά υπάρχουν όνειρα, όνειρα - αυτό είναι το ιερό μου, αυτό είναι απαραβίαστο, και εκεί θα δω τον τσάρο και τους ανθρώπους γύρω του που είναι αγαπητοί για μένα. ” Όχι, δεν ήταν έτσι, και εδώ τα όνειρά του είναι γεμάτα σοβιετικές πραγματικότητες, διαδηλώσεις, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. Και, γενικά, αυτό το θέμα είναι αρκετά σοβαρό, είναι σημαντικό: το θέμα της διείσδυσης του κράτους σε όλα τα επίπεδα στη ζωή του μέσου ανθρώπου. Είναι σχεδόν ένα τέτοιο οργουελικό θέμα. Φυσικά, ο Ilf και ο Petrov το έλυσαν με μοναδικό, σατιρικό, εύκολο τρόπο, γιατί αυτά τα μυθιστορήματα διαβάζονται τόσο εύκολα, ευχάριστα. Ωστόσο, αυτό το θέμα ανακύπτει.
Ή θα σας δώσω ένα άλλο παράδειγμα. Αυτός είναι ο πατέρας της Zosya Sinitskaya, του κοριτσιού με το οποίο ο Ostap, ο οποίος εργάζεται ως ειδικός σε rebus, είναι ερωτευμένος στο μυθιστόρημα "The Golden Calf". Δηλαδή, συνθέτει παζλ και χαρακτήρες για κάθε είδους έντυπα και τώρα τα παζλ του...