Mikhail Zoshchenko: ιστορίες και φειλετόν από διαφορετικά χρόνια. Πλήρης βιογραφία του συγγραφέα Mikhail Zoshchenko. Mikhail Zoshchenko βιογραφία του συγγραφέα. Βιογραφία Zoshchenko. Mikhail Zoshchenko - βιογραφία, ζωή, δημιουργικότητα του συγγραφέα

Προσοχή!

Εάν μπορείτε να διαβάσετε αυτό το κείμενο, σημαίνει ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας είτε δεν μπορεί να χειριστεί την τεχνολογία CSS Internet είτε η υποστήριξη CSS είναι απενεργοποιημένη στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να ενεργοποιήσετε το CSS στο πρόγραμμα περιήγησής σας ή να κάνετε λήψη και εγκατάσταση ενός σύγχρονου προγράμματος περιήγησης στον υπολογιστή σας, για παράδειγμα: Mozilla Firefox.

ZOSCHENKO, MIKHAIL MIKHAILOVICH (1894-1958), Ρώσος συγγραφέας. Γεννήθηκε στις 29 Ιουλίου (9 Αυγούστου) 1894 στην Αγία Πετρούπολη σε οικογένεια καλλιτέχνη. Παιδικές εντυπώσεις - συμπεριλαμβανομένων δύσκολες σχέσειςμεταξύ γονέων - αντανακλώνται αργότερα στις ιστορίες του Zoshchenko για παιδιά ( χριστουγεννιάτικο δέντρο, Γκαλόσες και παγωτό, Το δώρο της γιαγιάς, Δεν λένε ψέματακ.λπ.), και στην ιστορία του Πριν το ξημέρωμα(1943). Οι πρώτες λογοτεχνικές εμπειρίες χρονολογούνται από την παιδική ηλικία. Σε ένα από τα τετράδιά του, σημείωσε ότι το 1902-1906 προσπάθησε ήδη να γράψει ποίηση και το 1907 έγραψε μια ιστορία Παλτό.

Το 1913 ο Zoshchenko εισήλθε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης. Οι πρώτες του ιστορίες που έχουν διασωθεί χρονολογούνται σε αυτήν την εποχή - ματαιοδοξία(1914) και Δύο καπίκια(1914). Οι σπουδές διακόπηκαν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Το 1915, ο Zoshchenko προσφέρθηκε εθελοντικά να πάει στο μέτωπο, διοικούσε ένα τάγμα και έγινε Ιππότης του Αγίου Γεωργίου. Λογοτεχνικό έργοδεν σταμάτησε αυτά τα χρόνια. Ο Zoshchenko δοκίμασε τις δυνάμεις του σε διηγήματα, επιστολικά και σατιρικά είδη (συνέθεσε επιστολές σε πλασματικούς παραλήπτες και επιγράμματα σε συναδέλφους του στρατιώτες). Το 1917 αποστρατεύτηκε λόγω καρδιακής νόσου που προέκυψε μετά από δηλητηρίαση από αέρια.

Επιστρέφοντας στην Πετρούπολη έγραψαν Marusya, φιλισταίος, Γείτοναςκαι άλλες ανέκδοτες ιστορίες στις οποίες έγινε αισθητή η επιρροή του G. Maupassant. Το 1918, παρά την ασθένειά του, ο Ζοστσένκο προσφέρθηκε εθελοντικά στον Κόκκινο Στρατό και πολέμησε στα μέτωπα του Εμφυλίου μέχρι το 1919. Επιστρέφοντας στην Πετρούπολη κέρδισε το ψωμί του όπως πριν από τον πόλεμο. διαφορετικά επαγγέλματα: τσαγκάρης, ξυλουργός, ξυλουργός, ηθοποιός, εκπαιδευτής εκτροφής κουνελιών, αστυνομικός, αξιωματικός ποινικής έρευνας κ.λπ. Σε χιουμοριστικές ιστορίες που γράφτηκαν εκείνη την εποχή Διαταγές για σιδηροδρομική αστυνομία και ποινική εποπτεία Άρθ. Λίγοβοκαι άλλα αδημοσίευτα έργα, το ύφος του μελλοντικού σατιρικού μπορεί ήδη να γίνει αισθητό.

Το 1919 ο Zoshchenko σπούδασε στο δημιουργικό στούντιο, που διοργάνωσε ο εκδοτικός οίκος «World Literature». Τα μαθήματα επιβλέπονταν από το Κ.Ι. Chukovsky, ο οποίος εκτιμούσε ιδιαίτερα το έργο του Zoshchenko. Αναπολώντας τις ιστορίες και τις παρωδίες του που γράφτηκαν κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο στούντιο, ο Τσουκόφσκι έγραψε: «Ήταν περίεργο να δει κανείς ότι μια τέτοια θαυμάσια ικανότητα να κάνει δυνατά να γελούν οι γείτονές του ήταν προικισμένη με τέτοια λυπημένος άνθρωπος" Εκτός από την πεζογραφία, κατά τη διάρκεια των σπουδών του, ο Zoshchenko έγραψε άρθρα για τα έργα των A. Blok, V. Mayakovsky, N. Teffi και άλλων Στο στούντιο γνώρισε τους συγγραφείς V. Kaverin, Vs. Ivanov, L. Lunts, K. Fedin, E. Polonskaya και άλλοι, οι οποίοι το 1921 ενώθηκαν στη λογοτεχνική ομάδα «Serapion Brothers», η οποία υποστήριξε την ελευθερία της δημιουργικότητας από την πολιτική κηδεμονία. Η δημιουργική επικοινωνία διευκολύνθηκε από τη ζωή του Zoshchenko και άλλων «σεραπίων» στο διάσημο Σπίτι των Τεχνών της Πετρούπολης, που περιγράφεται από τον O. Forsh στο μυθιστόρημα Τρελό καράβι.

Το 1920-1921 ο Zoshchenko έγραψε τις πρώτες ιστορίες που δημοσιεύθηκαν στη συνέχεια: Αγάπη, Πόλεμος, Γριά Βράνγκελ, θηλυκό ψάρι. Κύκλος Ιστορίες του Ναζάρ Ίλιτς, κύριε Σινεμπριούχοφ(1921-1922) κυκλοφόρησε ένα ξεχωριστό βιβλίοστον εκδοτικό οίκο «Ερατώ». Αυτό το γεγονός σηματοδότησε τη μετάβαση του Zoshchenko στην επαγγελματική λογοτεχνική δραστηριότητα. Η πρώτη κιόλας δημοσίευση τον έκανε διάσημο. Οι φράσεις από τις ιστορίες του απέκτησαν τον χαρακτήρα συνθηκών: «Γιατί ενοχλείς τη διαταραχή;»· «Ο δεύτερος υπολοχαγός είναι ουάου, αλλά είναι κάθαρμα», κ.λπ. Από το 1922 έως το 1946, τα βιβλία του κυκλοφόρησαν περίπου 100 εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων συγκεντρωμένων έργων σε έξι τόμους (1928-1932).

Στα μέσα της δεκαετίας του 1920, ο Zoshchenko είχε γίνει ένας από τους περισσότερους δημοφιλείς συγγραφείς. Οι ιστορίες του Λούτρο, Αριστοκράτης, Ιστορικό ασθένειαςκαι άλλα, τα οποία ο ίδιος διάβαζε συχνά μπροστά σε πολυάριθμο κοινό, ήταν γνωστά και αγαπημένα σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας. Σε μια επιστολή προς τον Zoshchenko A.M. Ο Γκόρκι σημείωσε: «Δεν γνωρίζω τέτοια σχέση μεταξύ ειρωνείας και λυρισμού στη λογοτεχνία κανενός». Ο Τσουκόφσκι πίστευε ότι στο επίκεντρο του έργου του Ζοστσένκο ήταν η καταπολέμηση της αναισθησίας στις ανθρώπινες σχέσεις.

Σε συλλογές ιστοριών της δεκαετίας του 1920 Χιουμοριστικές ιστορίες (1923), Αγαπητοί πολίτες(1926), κ.λπ. Ο Zoshchenko δημιούργησε έναν νέο τύπο ήρωα για τη ρωσική λογοτεχνία - Σοβιετικός άνθρωπος, που δεν έχει λάβει εκπαίδευση, δεν έχει δεξιότητες πνευματικής εργασίας, δεν έχει πολιτιστικές αποσκευές, αλλά προσπαθεί να γίνει πλήρως συμμετέχων στη ζωή, να γίνει ίσος με την «υπόλοιπη ανθρωπότητα». Η αντανάκλαση ενός τέτοιου ήρωα δημιούργησε μια εντυπωσιακά αστεία εντύπωση. Το γεγονός ότι η ιστορία ειπώθηκε για λογαριασμό ενός εξαιρετικά εξατομικευμένου αφηγητή έδωσε λόγους στους μελετητές της λογοτεχνίας να προσδιορίσουν δημιουργικό τρόπο Zoshchenko ως "φανταστικό". Ο ακαδημαϊκός V.V. Vinogradov στη μελέτη Γλώσσα Zoshchenkoανέλυσε διεξοδικά τις αφηγηματικές τεχνικές του συγγραφέα, σημείωσε την καλλιτεχνική μεταμόρφωση διαφόρων στρωμάτων λόγου στο λεξιλόγιό του. Ο Τσουκόφσκι σημείωσε ότι ο Ζοστσένκο εισήγαγε στη λογοτεχνία «έναν νέο, όχι πλήρως διαμορφωμένο, αλλά νικηφόρα εξωλογοτεχνικό λόγο σε όλη τη χώρα και άρχισε να τον χρησιμοποιεί ελεύθερα ως δικό του λόγο». Το έργο του Zoshchenko εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από πολλούς από τους εξαιρετικούς συγχρόνους του - A. Tolstoy, Y. Olesha, S. Marshak, Y. Tynyanov και άλλους.

Το 1929 παραλήφθηκε Σοβιετική ιστορίαμε τίτλο «η χρονιά της μεγάλης καμπής», ο Zoshchenko δημοσίευσε ένα βιβλίο Γράμματα στον συγγραφέα- ένα είδος κοινωνιολογικής έρευνας. Αποτελούνταν από πολλές δεκάδες επιστολές από το τεράστιο αναγνωστικό ταχυδρομείο που έλαβε ο συγγραφέας και το σχόλιό του σε αυτές. Στον πρόλογο του βιβλίου, ο Zoshchenko έγραψε ότι ήθελε να «δείξει τη γνήσια και απροκάλυπτη ζωή, τους γνήσιους ζωντανούς ανθρώπους με τις επιθυμίες, το γούστο, τις σκέψεις τους». Το βιβλίο προκάλεσε σύγχυση σε πολλούς αναγνώστες, που περίμεναν μόνο το επόμενο αστείες ιστορίες. Μετά την κυκλοφορία του, ο σκηνοθέτης V. Meyerhold απαγορεύτηκε να ανεβάσει το έργο του Zoshchenko Αγαπητέ σύντροφε (1930).

Η απάνθρωπη σοβιετική πραγματικότητα δεν μπορούσε παρά να επηρεάσει τη συναισθηματική κατάσταση του ευαίσθητου συγγραφέα, ο οποίος ήταν επιρρεπής στην κατάθλιψη από την παιδική του ηλικία. Ένα ταξίδι κατά μήκος του καναλιού της Λευκής Θάλασσας, που οργανώθηκε τη δεκαετία του 1930 για προπαγανδιστικούς σκοπούς ΜΕΓΑΛΗ ομαδα Σοβιετικοί συγγραφείς, του έκανε καταθλιπτική εντύπωση. Όχι λιγότερο δύσκολη για τον Ζοστσένκο ήταν η ανάγκη να γράψει μετά από αυτό το ταξίδι ότι οι εγκληματίες φέρεται να επανεκπαιδεύονταν στα στρατόπεδα του Στάλιν ( Η ιστορία μιας ζωής, 1934). Μια προσπάθεια να απαλλαγούμε από μια καταθλιπτική κατάσταση και να διορθώσουμε τον επώδυνο ψυχισμό μας ήταν ένα είδος ψυχολογικής έρευνας - μια ιστορία Η νεολαία επέστρεψε(1933). Η ιστορία προκάλεσε μια ενδιαφέρουσα αντίδραση στην επιστημονική κοινότητα που ήταν απροσδόκητη για τον συγγραφέα: το βιβλίο συζητήθηκε σε πολλές ακαδημαϊκές συναντήσεις και αξιολογήθηκε σε επιστημονικές δημοσιεύσεις. Ο ακαδημαϊκός I. Pavlov άρχισε να προσκαλεί τον Zoshchenko στις περίφημες «Τετάρτες» του.

Ως συνέχεια Αποκατεστημένη νεολαίαδημιουργήθηκε μια συλλογή ιστοριών Μπλε βιβλιο(1935). Ο Ζοστσένκο πίστεψε Μπλε βιβλιοσύμφωνα με το εσωτερικό περιεχόμενο του μυθιστορήματος, το όρισε ως « μια σύντομη ιστορίαανθρώπινες σχέσεις» και έγραψε ότι «οδηγείται όχι από τη νουβέλα, αλλά από τη φιλοσοφική ιδέα που την φτιάχνει». Ιστορίες για τη νεωτερικότητα διανθίστηκαν σε αυτό το έργο με ιστορίες που διαδραματίζονται στο παρελθόν - σε διαφορετικές περιόδους της ιστορίας. Τόσο το παρόν όσο και το παρελθόν παρουσιάστηκαν στην αντίληψη του τυπικού ήρωα Zoshchenko, χωρίς πολιτιστικές αποσκευές και κατανόηση της ιστορίας ως ένα σύνολο καθημερινών επεισοδίων.

Μετά τη δημοσίευση Μπλε βιβλιο, που προκάλεσε καταστροφικές κριτικές σε κομματικές εκδόσεις, ο Zoshchenko στην πραγματικότητα απαγορεύτηκε να δημοσιεύει έργα που ξεπερνούσαν το πεδίο της «θετικής σάτιρας για μεμονωμένες ελλείψεις». Παρά την υψηλή συγγραφική του δραστηριότητα (παραγγελίες φειλετόν για τον Τύπο, θεατρικά έργα, σενάρια ταινιών κ.λπ.), το αληθινό ταλέντο του Zoshchenko φάνηκε μόνο στις ιστορίες για παιδιά που έγραψε για τα περιοδικά "Chizh" και "Hedgehog".

Στη δεκαετία του 1930, ο συγγραφέας εργάστηκε πάνω σε ένα βιβλίο που θεωρούσε το πιο σημαντικό στη ζωή του. Οι εργασίες συνεχίστηκαν κατά τη διάρκεια του Πατριωτικού Πολέμου στην Άλμα-Άτα, στην εκκένωση, καθώς ο Ζοστσένκο δεν μπορούσε να πάει στο μέτωπο λόγω σοβαρής καρδιακής νόσου. Το 1943, τα αρχικά κεφάλαια αυτής της επιστημονικής και καλλιτεχνικής μελέτης του υποσυνείδητου δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό «Οκτώβρης» με τον τίτλο Πριν το ξημέρωμα. Ο Ζοσένκο εξέτασε περιστατικά από τη ζωή του που έδωσαν ώθηση σε σοβαρή ψυχική ασθένεια, από την οποία οι γιατροί δεν μπόρεσαν να τον σώσουν. Ο σύγχρονος επιστημονικός κόσμος σημειώνει ότι σε αυτό το βιβλίο ο συγγραφέας προέβλεψε πολλές από τις ανακαλύψεις της επιστήμης για το ασυνείδητο κατά δεκαετίες.

Η δημοσίευση του περιοδικού προκάλεσε ένα τέτοιο σκάνδαλο, ένα τέτοιο μπαράζ κριτικής κακοποίησης έπεσε βροχή στον συγγραφέα που η δημοσίευση Πριν το ξημέρωμαδιεκόπη. Ο Ζοστσένκο απηύθυνε επιστολή στον Στάλιν, ζητώντας του να εξοικειωθεί με το βιβλίο «ή να δώσει εντολή να το ελέγξουν πιο διεξοδικά από ό,τι έχουν κάνει οι κριτικοί». Η απάντηση ήταν άλλο ένα ρεύμα κατάχρησης στον Τύπο, το βιβλίο ονομάστηκε «ανοησία, που χρειάζονται μόνο οι εχθροί της πατρίδας μας» (Μπολσεβίκικο περιοδικό). Το 1946, μετά την έκδοση του ψηφίσματος της Κεντρικής Επιτροπής του Συνδικαλιστικού Κομμουνιστικού Κόμματος των Μπολσεβίκων «Για τα περιοδικά Zvezda και Leningrad», ο αρχηγός του κόμματος του Λένινγκραντ A. Zhdanov θυμήθηκε το βιβλίο στην έκθεσή του. Πριν το ξημέρωμα, αποκαλώντας το «αηδιαστικό πράγμα».

Το ψήφισμα του 1946, το οποίο «άσκησε κριτική» στον Zoshchenko και την A. Akhmatova με την αγένεια που ενυπάρχει στη σοβιετική ιδεολογία, οδήγησε σε δημόσια δίωξη και απαγόρευση της δημοσίευσης των έργων τους. Ο λόγος ήταν η δημοσίευση της παιδικής ιστορίας του Zoshchenko Περιπέτειες μαϊμού(1945), στο οποίο οι αρχές είδαν έναν υπαινιγμό ότι στη σοβιετική χώρα οι πίθηκοι ζουν καλύτερα από τους ανθρώπους. Σε μια συνάντηση συγγραφέων, ο Zoshchenko δήλωσε ότι η τιμή ενός αξιωματικού και ενός συγγραφέα δεν του επιτρέπει να συμβιβαστεί με το γεγονός ότι στο ψήφισμα της Κεντρικής Επιτροπής αποκαλείται «δειλός» και «απόβρυμα της λογοτεχνίας». Στη συνέχεια, ο Zoshchenko αρνήθηκε επίσης να παρουσιάσει τη μετάνοια και την παραδοχή των «λαθών» που αναμενόταν από αυτόν. Το 1954, σε μια συνάντηση με Άγγλους φοιτητές, ο Zoshchenko προσπάθησε και πάλι να εκφράσει τη στάση του απέναντι στο ψήφισμα του 1946, μετά το οποίο άρχισε η δίωξη στον δεύτερο γύρο.

Η πιο θλιβερή συνέπεια αυτής της ιδεολογικής εκστρατείας ήταν η έξαρση της ψυχικής ασθένειας, που δεν επέτρεψε στον συγγραφέα να εργαστεί πλήρως. Η επανένταξή του στην Ένωση Συγγραφέων μετά το θάνατο του Στάλιν (1953) και η έκδοση του πρώτου του βιβλίου μετά από ένα μεγάλο διάλειμμα (1956) έφεραν μόνο προσωρινή ανακούφιση στην κατάστασή του.

Ο Μιχαήλ Ζοστσένκο είναι Ρώσος Σοβιετικός συγγραφέας, θεατρικός συγγραφέας, σεναριογράφος και μεταφραστής. Κλασικό της ρωσικής λογοτεχνίας. Τα έργα του διακρίνονταν για την έντονη σάτιρα τους, που στρέφονταν ενάντια στην εξαπάτηση, τη σκληρότητα, την απληστία, την υπερηφάνεια και άλλες ανθρώπινες κακίες.

Ο Zoshchenko είναι γνωστός, πρώτα απ 'όλα, ως ένας απίστευτα ταλαντούχος δάσκαλος μιας σύντομης χιουμοριστικής ιστορίας, που διακρίνεται από υψηλό στυλ, ακρίβεια έκφρασης και λεπτή ειρωνεία.

Έργα του Zoshchenko

Το περισσότερο δημοφιλείς ιστορίες Zoshchenko ήταν τα "Trouble", "Aristocrat", "Bath" και "Case History". Οι αναγνώστες ήταν ενθουσιασμένοι με το πόσο εύκολο ήταν να διαβάσουν τα έργα του, γεμάτα με βαθύ νόημα και χιούμορ.

Βρίσκοντας τον εαυτό του υπό απαγόρευση, ο Mikhail Zoshchenko άρχισε να ασχολείται με μεταφραστικές δραστηριότητες για να κερδίσει τουλάχιστον κάποια χρήματα. Μετά τον θάνατό του έγινε και πάλι δεκτός στην Ένωση Συγγραφέων, αλλά μόνο ως μεταφραστής.

Στο μέλλον, θα υποστεί επανειλημμένα διάφορα είδη διώξεων. Ο Zoshchenko συχνά δήλωνε δημόσια ότι δεν ήταν ποτέ προδότης και εχθρός του λαού.

Αυτές και άλλες δηλώσεις οδήγησαν σε νέο κύμα κριτικής εναντίον του από την σημερινή κυβέρνηση και τους συναδέλφους του.

Προσωπική ζωή

Το 1918, ο Mikhail Zoshchenko γνώρισε τη Vera Kerbits-Kerbitskaya. Μετά από 2 χρόνια ερωτοτροπίας αποφάσισε να της κάνει πρόταση γάμου.

Ως αποτέλεσμα, το 1920, ο Μιχαήλ και η Βέρα παντρεύτηκαν. Σε αυτόν τον γάμο είχαν έναν γιο, τον Valery.

Ωστόσο, ήταν δύσκολο να αποκαλέσουμε τον Zoshchenko μονογαμικό. Στη βιογραφία του υπήρχαν πολλά κορίτσια με τα οποία είχε στενές σχέσεις. Για πολύ καιρό, ο συγγραφέας έβγαινε με τη Lydia Chalova, η οποία ήταν 20 χρόνια νεότερη από αυτόν.

Η σχέση τους κράτησε 17 χρόνια, μετά από τα οποία χώρισαν με πρωτοβουλία της Lida. Ωστόσο, η μόνη νόμιμη σύζυγος στη ζωή του ήταν η Βέρα.

Θάνατος

Στις αρχές του 1958, ο Zoshchenko έλαβε δηλητηρίαση από νικοτίνη. Ως αποτέλεσμα αυτού, σταμάτησε να αναγνωρίζει στενούς ανθρώπους και δεν μπορούσε να μιλήσει.

Ο Mikhail Mikhailovich Zoshchenko πέθανε στις 22 Ιουλίου 1958 σε ηλικία 63 ετών. Επίσημος λόγοςΟ θάνατός του ονομάστηκε καρδιακή ανεπάρκεια.

Αρχικά, ήθελαν να θάψουν τον συγγραφέα στο νεκροταφείο Volkovskoye, αλλά οι αρχές δεν έδωσαν την άδειά τους να το κάνουν. Ως αποτέλεσμα, ο Zoshchenko θάφτηκε στο Sestroretsk, όπου ήταν η ντάκα του.

Αν σου άρεσε σύντομο βιογραφικό Zoshchenko, μοιραστείτε το στα κοινωνικά δίκτυα. Εάν γενικά σας αρέσουν οι βιογραφίες εξαιρετικών ανθρώπων, εγγραφείτε στον ιστότοπο με οποιονδήποτε βολικό τρόπο. Είναι πάντα ενδιαφέρον μαζί μας!

Σας άρεσε η ανάρτηση; Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.

Στις 10 Αυγούστου 1895, ένα αγόρι Misha γεννήθηκε στην Αγία Πετρούπολη - ένα από τα οκτώ παιδιά της φτωχής ευγενικής οικογένειας του Zoshchenko. Ο πατέρας του, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς, ήταν πλανόδιος καλλιτέχνης και υπηρέτησε στην Ακαδημία Τεχνών. Μερικοί από τους πίνακες του πρεσβύτερου Zoshchenko φυλάσσονται μέσα Γκαλερί Τρετιακόφκαι στο Μουσείο της Επανάστασης. Η μητέρα του Misha, Elena Osipovna, έπαιζε κάποτε στη σκηνή και μετά το γάμο της έγραψε ιστορίες και τις δημοσίευσε στο περιοδικό της πρωτεύουσας "Kopeyka".

Ο Misha κληρονόμησε το ταλέντο της μητέρας του - από την ηλικία των οκτώ έγραψε ποίηση και στα δεκατρία έγραψε την πρώτη του ιστορία, που ονομάζεται "Παλτό". Είναι αλήθεια ότι οι λογοτεχνικές του ικανότητες δεν επηρέασαν τις σπουδές του. Σε ηλικία εννέα ετών, ο Μίσα στάλθηκε στο όγδοο γυμνάσιο της Αγίας Πετρούπολης και σπούδασε πολύ μέτρια και, παραδόξως, είχε τους χειρότερους βαθμούς στη ρωσική γλώσσα. Στη συνέχεια, ο ίδιος ο Zoshchenko ήταν αρκετά έκπληκτος από αυτό, γιατί από την παιδική του ηλικία ονειρευόταν να γίνει συγγραφέας. Αλλά το γεγονός παραμένει: στην τελική εξέταση, ο Μιχαήλ έλαβε μια ενότητα για το δοκίμιό του. Για ένα δεκαεπτάχρονο αγόρι, μια τέτοια εκτίμηση ήταν τεράστιο πλήγμα και προσπάθησε ακόμη και να αυτοκτονήσει - σύμφωνα με τον ίδιο, όχι τόσο από απελπισία όσο από οργή.

Ο πατέρας του Zoshchenko πέθανε το 1907, αφήνοντας την οικογένεια ουσιαστικά χωρίς βιοπορισμό, αλλά η Έλενα Οσιπόβνα βρήκε ακόμα την ευκαιρία να πληρώσει για το γυμνάσιο και το 1913 ο Μιχαήλ Ζοστσένκο έγινε φοιτητής νομικής. Ωστόσο, έξι μήνες αργότερα, ο Μιχαήλ αποβλήθηκε από το πανεπιστήμιο - η οικογένεια δεν είχε χρήματα για να πληρώσει για την εκπαίδευσή του. Και την άνοιξη του 1914, ο Zoshchenko πήγε στον Καύκασο, όπου έγινε ελεγκτής στη σιδηροδρομική γραμμή Kislovodsk - Minvody και ταυτόχρονα κέρδισε χρήματα δίνοντας ιδιαίτερα μαθήματα. Το φθινόπωρο επέστρεψε στην Αγία Πετρούπολη, αλλά αντί για το πανεπιστήμιο αποφάσισε να ακολουθήσει στρατιωτική καριέρα.

Ο Μιχαήλ έγινε δόκιμος στη Στρατιωτική Σχολή του Παβλόφσκ (εθελόντρια 1ης κατηγορίας), αλλά δεν ήθελε να σπουδάσει - πήρε επιταχυνόμενα στρατιωτικά μαθήματα και τον Φεβρουάριο του 1915 πήγε στο μέτωπο με τον βαθμό του σημαιοφόρου. Ο Zoshchenko δεν βίωσε πατριωτικά αισθήματα σχετικά με το ξέσπασμα του πολέμου - μάλλον ήθελε κάποιο είδος αλλαγής, καταπολεμώντας έτσι την τάση του προς τη μελαγχολία και την υποχονδρία. Ωστόσο, ο μελλοντικός συγγραφέας πολέμησε με μεγάλη επιτυχία και οι σύντροφοί του δεν παρατήρησαν καμία μελαγχολία πίσω του, τουλάχιστον στις μάχες.

Ο Ζοστσένκο κατέληξε στη Μεραρχία Γρεναδιέρων Καυκάσου, δέχθηκε τραύμα από θραύσματα τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο έλαβε τον βαθμό του ανθυπολοχαγού. Το καλοκαίρι του 1916 δηλητηριάστηκε με αέρια και μετά από νοσηλεία μεταφέρθηκε στην εφεδρεία. Αλλά ο Zoshchenko δεν ήθελε να υπηρετήσει στο εφεδρικό σύνταγμα και επέστρεψε στο μέτωπο το φθινόπωρο. Τον Νοέμβριο έγινε διοικητής λόχου και επιτελάρχης και σχεδόν αμέσως άρχισε να ενεργεί ως διοικητής τάγματος. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, έλαβε τέσσερις διαταγές και προτάθηκε για ένα πέμπτο, αλλά δεν κατάφερε να λάβει ούτε το Τάγμα του Αγίου Βλαντιμίρ ούτε τον βαθμό του λοχαγού - η επανάσταση του Φεβρουαρίου ξέσπασε στη Ρωσία. Τον ίδιο μήνα, ο Μιχαήλ διαγνώστηκε με συνέπεια δηλητηρίασης - καρδιακό ελάττωμα, και ωστόσο αποστρατεύτηκε. Το καλοκαίρι του 1917, ο Zoshchenko διορίστηκε διοικητής του Ταχυδρομείου της Πετρούπολης, αλλά τον Οκτώβριο ο Μιχαήλ άφησε αυτή τη θέση και πήγε να υπηρετήσει στο Αρχάγγελσκ - βοηθός της 14ης ομάδας Αρχάγγελσκ και γραμματέας του δικαστηρίου πεδίου. Παρεμπιπτόντως, εδώ του προσφέρθηκε να μεταναστεύσει στο Παρίσι, αλλά ο Μιχαήλ αρνήθηκε - μετά Οκτωβριανή επανάστασηαποδέχτηκε τη σοβιετική εξουσία χωρίς δισταγμό.

Στο Αρχάγγελσκ, ο Μιχαήλ συνάντησε την πρώτη του αγάπη, αλλά η Λάντα, μητέρα τριών γιων, που περίμενε τον σύζυγό της που εξαφανίστηκε στη θάλασσα, τον αρνήθηκε, φοβούμενος ότι ο αξιωματικός της πρωτεύουσας θα κουραζόταν πολύ γρήγορα από την επαρχιακή ρουτίνα. Ίσως υπήρχε κάποια αλήθεια στα λόγια της - η Zoshchenko είχε μια εμφάνιση που ήταν πολύ ενδιαφέρουσα για τις γυναίκες. Όμορφος και ντελικάτος με παλιομοδίτικο τρόπο, κίνησε την περιέργεια με την εξωτερική του αλαζονεία, αιτία της οποίας ήταν στην πραγματικότητα ο συγκρατημένος του χαρακτήρας και οι χαλαρές του κινήσεις.

Το 1918, ο Zoshchenko επέστρεψε στην Πετρούπολη και αμέσως κατατάχθηκε στον Κόκκινο Στρατό - πρώτα υπηρέτησε ως συνοριοφύλακας στην Κρονστάνδη και μετά πήγε στο μέτωπο. Την άνοιξη του 1919, η ασθένεια έγινε ξανά αισθητή και ο Μιχαήλ έπρεπε να αποστρατευτεί. Η αρραβωνιαστικιά του, Vera Vladimirovna Kerbits-Kerbitskaya, τον περίμενε στην Πετρούπολη και τον επόμενο χρόνο παντρεύτηκαν - ακριβώς έξι μήνες μετά το θάνατο της μητέρας του Μιχαήλ. Ένα χρόνο αργότερα, η Βέρα γέννησε έναν γιο, τον Βαλέρι, ο οποίος αργότερα έγινε κριτικός θεάτρου.

Μετά το μέτωπο, ο Zoshchenko άλλαξε πάνω από δώδεκα επαγγέλματα, αφού ήταν ξυλουργός, πράκτορας ποινικών ερευνών, υπάλληλος, ακόμη και εκπαιδευτής στην εκτροφή κοτόπουλων και κουνελιών. Και όλο αυτό το διάστημα ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία, όλο και πιο πεπεισμένος ότι η αληθινή του κλήση ήταν η συγγραφή. Από το 1919 παρακολούθησε το λογοτεχνικό στούντιο που διοργάνωσε ο εκδοτικός οίκος «World Literature» υπό την ηγεσία του Korney Chukovsky. Το 1921, ο Zoshchenko εντάχθηκε στη λογοτεχνική ομάδα "Serapion Brothers" και ήταν μέλος μιας φατρίας της οποίας οι οπαδοί υποστήριξαν ότι πρέπει να μάθει κανείς να γράφει από Ρώσους κλασικούς.

Τον Αύγουστο του 1922, ο εκδοτικός οίκος Alkonost δημοσίευσε το πρώτο αλμανάκ της ομάδας Serapion Brothers, το οποίο περιελάμβανε την ιστορία του Zoshchenko. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο, με τίτλο «Ιστορίες του Ναζάρ Ίλιτς ο κύριος Σινεμπριούχοφ». Αυτή η συλλογή διηγημάτων έγινε πραγματική λογοτεχνική αίσθηση. Ο Μαξίμ Γκόρκι, εντυπωσιασμένος από το ταλέντο του Μιχαήλ, τον αποκάλεσε «λεπτό συγγραφέα» και «υπέροχο χιουμορίστα». Είναι ενδιαφέρον ότι η πρώτη μετάφραση της σοβιετικής πεζογραφίας στη Δύση είναι η «Victoria Kazimirovna», μια ιστορία του Zoshchenko, η οποία δημοσιεύτηκε από το βελγικό περιοδικό «Le disque vert».

Τα επόμενα χρόνια, ο Mikhail Zoshchenko κέρδισε απίστευτη δημοτικότητα και φράσεις από τις ιστορίες του έγιναν συνθηματικές φράσεις. Στα μέσα της δεκαετίας του '20, θεωρούνταν ίσως ο πιο διάσημος σοβιετικός συγγραφέας και το έργο του αγαπήθηκε από ανθρώπους που ανήκαν σε διαφορετικούς κοινωνικά στρώματακοινωνία. Βασικά, η φήμη του Zoshchenko βασίστηκε σε αυτό που δημιούργησε νέου τύπου λογοτεχνικός ήρωας- Ένας Σοβιετικός άνθρωπος στο δρόμο που δεν έχει ούτε μόρφωση ούτε πολιτιστικές αποσκευές, πρωτόγονος και με κακή ηθική. Οι ιστορίες γράφτηκαν σε αναμφίβολα καλλιτεχνική και συνάμα συνηθισμένη, εξωλογοτεχνική, καθημερινή γλώσσα.

Το 1927, άρχισε η σταδιακή εκκαθάριση των σατιρικών περιοδικών στη Σοβιετική Ένωση και ορισμένες από τις ιστορίες του συγγραφέα αναγνωρίστηκαν ως «ιδεολογικά επιβλαβείς». Το 1929 κυκλοφόρησε το βιβλίο του «Γράμματα σε έναν συγγραφέα», που συγκεντρώθηκε από επιστολές και σχόλια των αναγνωστών προς αυτούς. Το βιβλίο έμοιαζε πολύ με μια κοινωνιολογική μελέτη και προκάλεσε μεγάλη σύγχυση σε πολλούς, γιατί από συνήθεια αναμένονταν μόνο αστείες ιστορίες από τον Zoshchenko.

Φυσικά, τέτοιες αλλαγές δεν θα μπορούσαν παρά να επηρεάσουν τον συγγραφέα, ο οποίος ήταν ήδη επιρρεπής στην κατάθλιψη από την παιδική του ηλικία. Ένα ταξίδι μιας ομάδας συγγραφέων κατά μήκος του καναλιού της Λευκής Θάλασσας του έκανε ιδιαίτερα καταθλιπτική εντύπωση στη δεκαετία του '30. Εκεί, ο Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς συνάντησε την αγάπη του στο Αρχάγγελσκ σε ένα από τα στρατόπεδα, ο οποίος δεν είχε ιδέα πού βρίσκονταν τώρα οι γιοι της. Μετά από αυτό το ταξίδι, το να γράψω για την «επανεκπαίδευση» των εγκληματιών αποδείχθηκε απλά αφόρητο. Το 1933, ο Zoshchenko δημοσίευσε μια ιστορία με τίτλο "Youth Restored", προσπαθώντας να απαλλαγεί από την κατάθλιψη και τουλάχιστον με κάποιο τρόπο να διορθώσει την ψυχή του. Αυτό το βιβλίο, αφιερωμένο στα προβλήματα ψυχικής υγείας, αξιολογήθηκε από επιστημονικές δημοσιεύσεις και συζητήθηκε στην Ακαδημία Επιστημών.

Η δημιουργική του μοίρα ήταν πολύ περίεργη: δημοσιεύσεις, δημοτικότητα, υλική ευημερία, φήμη στο εξωτερικό, το 1939 - το Τάγμα της Κόκκινης Πανό της Εργασίας, αλλά με όλα αυτά - συνεχείς επιθέσεις από την κριτική.

Τις πρώτες ημέρες του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ο Zoshchenko προσπάθησε να πάει στο μέτωπο, αλλά αρνήθηκε λόγω της υγείας του. Τον Οκτώβριο, ο συγγραφέας εκκενώθηκε στην Άλμα-Ατα, τον Νοέμβριο έγινε υπάλληλος του τμήματος σεναριογράφων της Mosfilm και το 1943 κλήθηκε στη Μόσχα και πρόσφερε τη θέση του εκτελεστικού συντάκτη του σατιρικού περιοδικού Krokodil. Ο Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς δεν αποδέχθηκε αυτή τη θέση, αλλά εντάχθηκε στη συντακτική επιτροπή του Krokodil. Στο τέλος του έτους, εγκρίθηκαν δύο κυβερνητικά ψηφίσματα - το ένα απαιτούσε αύξηση της ευθύνης των γραμματέων των λογοτεχνικών περιοδικών και το δεύτερο αυστηρότερο έλεγχο σε αυτά τα περιοδικά. Η ιστορία του Zoshchenko "Before Sunrise" χαρακτηρίστηκε "πολιτικά επιβλαβής και αντικαλλιτεχνική" και ο συγγραφέας της αφαιρέθηκε από τη συντακτική επιτροπή του "Crocodile" και στερήθηκε μερίδες φαγητού.

Από το 1944, ο Zoshchenko έγραφε για θέατρα και μια από τις κωμωδίες του, "The Canvas Briefcase", είχε διακόσιες παραστάσεις σε ένα χρόνο. Όμως η εκτύπωση των έργων του ουσιαστικά σταμάτησε. Και όμως, ο Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς έλαβε το μετάλλιο "For Valiant Labor" και το 1946 έγινε ένας από τους συντάκτες του περιοδικού Zvezda. Αλλά τον Αύγουστο του 1946, μετά το περιβόητο διάταγμα "Για τα περιοδικά "Zvezda" και "Leningrad", ο Zoshchenko εκδιώχθηκε από την Ένωση Συγγραφέων και στερήθηκε ξανά την κάρτα διατροφής του. Καταγγέλθηκαν όλες οι συμβάσεις που είχαν συναφθεί με εκδοτικούς οίκους, περιοδικά και θέατρα. Ο Zoshchenko προσπάθησε να κερδίσει επιπλέον χρήματα σε ένα άρτελ υποδηματοποιίας και η Vera Vladimirovna πουλούσε τα πράγματά τους... Το κύριο εισόδημα του Zoshchenko έγινε τότε μεταφράσεις και το όνομα του μεταφραστή δεν υπήρχε στα βιβλία.

Ο Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς επανήλθε στην Ένωση Συγγραφέων μετά το θάνατο του Στάλιν, αλλά μόνο για ένα χρόνο - το 1954, η δίωξη συνεχίστηκε. Ήρθαν στην υπεράσπισή του διάσημους συγγραφείς- Chukovsky, Kaverin, Tikhonov. Στα τέλη του 1957, ήταν δυνατή η έκδοση ενός βιβλίου με επιλεγμένα έργα, αλλά η υγεία και η ψυχή του Zoshchenko υπονομεύτηκαν αμετάκλητα.

Στις 22 Ιουλίου 1958, ο Mikhail Zoshchenko πέθανε από καρδιακή προσβολή στη ντάκα του στην πόλη Sestroretsk. Η ντροπή δεν σταμάτησε ούτε μετά το θάνατο: ο συγγραφέας δεν επετράπη να ταφεί στο Λένινγκραντ. Ο τάφος του βρίσκεται στο νεκροταφείο της πόλης Sestroretsk. Λένε ότι στο φέρετρο χαμογέλασε ο Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς, που τον διέκρινε η ζοφερή του ζωή...

Γεννήθηκε στις 28 Ιουλίου (9 Αυγούστου) 1894 στην Αγία Πετρούπολη. Βιογραφία του Zoshchenko για παιδιά δημοτικές τάξειςλέει ότι οι γονείς του ήταν ευγενείς και η μητέρα του έπαιζε στο θέατρο πριν από το γάμο της. Επιπλέον, έγραψε παιδικές ιστορίες.

Ωστόσο, η οικογένεια δεν ήταν πλούσια - ο πατέρας έβγαζε τα προς το ζην με το ταλέντο του ως καλλιτέχνης, αλλά ελάχιστα προέκυψε από αυτό - ο γιος εκπαιδεύτηκε στο γυμνάσιο, το οποίο αποφοίτησε το 1913, αλλά δεν υπήρχε πλέον αρκετό για το πανεπιστήμιο - αποβλήθηκε λόγω μη πληρωμής. Ο Zoshchenko άρχισε να κερδίζει χρήματα αρκετά νωρίς, αφιερώνοντας καλοκαιρινές διακοπέςεργασία του ελεγκτή ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ.

Ο πόλεμος άρχισε και νέος άνδραςεπιστρατεύτηκε στο στρατό. Δεν ήθελε ιδιαίτερα να πολεμήσει, αλλά παρόλα αυτά έλαβε τέσσερα στρατιωτικά βραβεία και μάλιστα επέστρεψε στο μέτωπο αφού διαγράφηκε στην εφεδρεία.

Και μετά υπήρξε η επανάσταση του 1917 και η ευκαιρία να φύγει από το Αρχάγγελσκ, όπου υπηρέτησε ως διοικητής του ταχυδρομείου, στη Γαλλία. Ο Ζοστσένκο την αρνήθηκε.

Μια σύντομη βιογραφία του Zoshchenko δείχνει ότι κατά τη διάρκεια της νεολαίας του ο συγγραφέας άλλαξε περίπου 15 επαγγέλματα, υπηρέτησε στον Κόκκινο Στρατό και μέχρι το 1919 έγινε τηλεφωνητής.

Λογοτεχνική δραστηριότητα

Άρχισε να γράφει ως οκτάχρονο αγόρι - στην αρχή ήταν ποιήματα, μετά ιστορίες. Ήδη σε ηλικία 13 ετών, έγινε ο συγγραφέας της ιστορίας "Παλτό" - το πρώτο από τα πολλά που γράφτηκε υπό την εντύπωση οικογενειακών προβλημάτων και μιας δύσκολης παιδικής ηλικίας.

Πολύ αργότερα, ενώ εργαζόταν ως τηλεφωνητής, επισκέφτηκε ταυτόχρονα το λογοτεχνικό στούντιο του Korney Chukovsky, ο οποίος έγραφε ήδη για παιδιά - σήμερα τα έργα του μελετώνται στις τάξεις 3-4. Ο Τσουκόφσκι εκτιμήθηκε ιδιαίτερα χιουμοριστικές ιστορίεςνεαρός συγγραφέας, αλλά η προσωπική συνάντηση τον εξέπληξε: Ο Zoshchenko αποδείχθηκε πολύ λυπημένος άνθρωπος.

Στο στούντιο, ο Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς γνώρισε τον Βενιαμίν Κάβεριν και άλλους συγγραφείς που έγιναν η ραχοκοκαλιά των Αδελφών Σεραπίων. Αυτό λογοτεχνική ομάδαυποστήριξε τη δημιουργικότητα να είναι απαλλαγμένη από την πολιτική.

Ο Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς Ζοστσένκο έγινε δημοφιλής πολύ γρήγορα - τα βιβλία του δημοσιεύονται και επανεκδίδονται (σε ​​είκοσι πέντε χρόνια, από το 1922, ο αριθμός των ανατυπώσεων έφτασε τις εκατό) και οι φράσεις του γίνονται συναρπαστικές φράσεις. Το ζενίθ της φήμης του ήρθε τη δεκαετία του 1920, όταν ο ίδιος ο Μαξίμ Γκόρκι ενδιαφέρθηκε για το έργο του.

Στη δεκαετία του '30, η κατάσταση άλλαξε κάπως - μετά από ένα ταξίδι στο Κανάλι της Λευκής Θάλασσας, έγραψε το ζοφερό "The Story of One Life", ακόμη και πριν από αυτό το "Γράμματα σε έναν συγγραφέα" προκάλεσε ένα κύμα αγανάκτησης και ένα από τα τα έργα αφαιρέθηκαν από το ρεπερτόριο. Σταδιακά βυθίζεται στην κατάθλιψη.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο συγγραφέας άρχισε να ενδιαφέρεται για την ψυχιατρική. Έγραψε τα «Youth Reclaimed» και «The Blue Book», αλλά ενώ προκάλεσαν έντονο ενδιαφέρον μεταξύ των ψυχολόγων, ειδικά των ξένων, προκάλεσαν και πάλι κριτική στους συγγραφείς.

Μετά από αυτό, ο Zoshchenko έγραψε κυρίως παιδικές ιστορίες και μετά το τέλος του πολέμου, σενάρια για ταινίες και θεατρικά έργα. Αλλά η δίωξη του συγγραφέα συνεχίζεται. Σταδιακά ο συγγραφέας σβήνει - και το 1958 πέθανε.

Προσωπική ζωή

Ο συγγραφέας ήταν παντρεμένος. Η σύζυγός του, Vera Kerbits-Kerbitskaya, υποστήριξε τη Zoshchenko μετά το θάνατο της μητέρας της και έδωσε τον μονάκριβο γιο της Valery.

Αλλά ενδιαφέρον γεγονόςαπό τη ζωή του Zoshchenko είναι ότι ήταν άπιστος σύζυγος. Υπήρχε μια άλλη αγάπη στη ζωή του - η Lydia Chalova, την οποία ο Zoshchenko συνέχισε να αγαπά ακόμα και μετά τον χωρισμό.

Ωστόσο, στα πιο δύσκολα χρόνια της ζωής του, ειδικά τα τελευταία, ο Mikhail Zoshchenko συνέχισε να υποστηρίζεται από τη νόμιμη σύζυγό του, η οποία αργότερα θάφτηκε δίπλα στον συγγραφέα.

Ο Mikhail Zoshchenko γεννήθηκε στις 9 Αυγούστου 1894 στην Αγία Πετρούπολη.

Μια καλοκαιρινή μέρα Ιουλίου στην Αγία Πετρούπολη, στην πλευρά της Αγίας Πετρούπολης, στο σπίτι νούμερο 4 στην οδό Bolshaya Raznochinnaya, στην οικογένεια του πλανόδιου καλλιτέχνη Mikhail Ivanovich Zoshchenko και της ηθοποιού Elena Iosifovna Surina, που κατάφεραν να γράψουν και να δημοσιεύσουν ιστορίες από οι ζωές των φτωχών στο περιοδικό "Kopeyka" ενώ έκαναν δουλειές του σπιτιού, γεννήθηκε ένα αγόρι. Στο μετρικό βιβλίο της Εκκλησίας της Αγίας Μάρτυρας Βασίλισσας Αλεξάνδρας, καταχωρήθηκε ως Mikhail Mikhailovich Zoshchenko. Συνολικά, η οικογένεια Zoshchenko είχε οκτώ παιδιά.

Το 1903, οι γονείς έστειλαν το αγόρι στο Όγδοο Γυμνάσιο της Αγίας Πετρούπολης. Να πώς μίλησε ο Zoshchenko για αυτά τα χρόνια στην «Αυτοβιογραφία» του: «Μελέτησα πολύ άσχημα στα ρωσικά - στις εξετάσεις εγγραφών έλαβα μια ενότητα στη ρωσική σύνθεση... Αυτή η αποτυχία... είναι ακόμα πιο περίεργη. Εγώ τώρα, επειδή ήθελα ήδη να γίνω συγγραφέας και έγραφα ιστορίες και ποιήματα για μένα περισσότερο από οργή παρά από απελπισία, προσπάθησα να βάλω τέλος στη ζωή μου».

Το 1913, μετά την αποφοίτησή του από το λύκειο, ο μελλοντικός συγγραφέας εισήλθε στη νομική σχολή του Αυτοκρατορικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης, από όπου αποβλήθηκε ένα χρόνο αργότερα λόγω μη καταβολής διδάκτρων. Ο νεαρός έπρεπε να πάει στη δουλειά. Η πρώτη του θέση ήταν ως ελεγκτής στον Καυκάσιο Σιδηρόδρομο. Σύντομα όμως το πρώτο Παγκόσμιος πόλεμοςδιέκοψε τη συνήθη πορεία της ζωής και ο Zoshchenko αποφάσισε να πάει Στρατιωτική θητεία.

Γράφτηκε αρχικά ως στρατευμένος δόκιμος στη Στρατιωτική Σχολή του Παβλόφσκ ως εθελοντής 1ης κατηγορίας και στη συνέχεια, έχοντας ολοκληρώσει μια ταχεία τετράμηνη περίοδο πολέμου, πήγε στο μέτωπο. Ο ίδιος το εξήγησε ως εξής: «Από όσο θυμάμαι, δεν είχα πατριωτική διάθεση - απλά δεν μπορούσα να κάτσω σε ένα μέρος». Ωστόσο, διακρίθηκε πολύ στην υπηρεσία του: συμμετείχε σε πολλές μάχες, τραυματίστηκε και δηλητηριάστηκε από αέρια. Έχοντας αρχίσει να πολεμά με τον βαθμό του σημαιοφόρου, ο Mikhail Zoshchenko μεταφέρθηκε στο αποθεματικό (λόγω των συνεπειών της δηλητηρίασης από αέριο) και απένειμε τέσσερις παραγγελίες για στρατιωτικά προσόντα.

Για κάποιο χρονικό διάστημα, η μοίρα του συγγραφέα συνδέθηκε με το Αρχάγγελσκ, όπου έφτασε στις αρχές Οκτωβρίου 1917. Μετά Επανάσταση του ΦλεβάρηΟ Zoshchenko διορίστηκε επικεφαλής του ταχυδρομείου και του τηλεγράφου και διοικητής του Κεντρικού Ταχυδρομείου. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού στο Αρχάγγελσκ, ακολούθησε διορισμός ως βοηθός της ομάδας και εκλογές για τον γραμματέα του δικαστηρίου του συντάγματος. Συνδύασε δημόσια υπηρεσίαΜε λογοτεχνικά πειράματα: η συγγραφή εκείνη την εποχή δεν είχε γίνει ακόμη η κύρια ασχολία του. Υπό την επίδραση μοντέρνων συγγραφέων στο νεανικό περιβάλλον της πρωτεύουσας - Artsybashev, Verbitskaya, Al. Kamensky - έγραψε τις ιστορίες "Actress", "Philistine" και "Neighbor".

Αλλά ειρηνική ζωήκαι οι λογοτεχνικές ασκήσεις διακόπηκαν ξανά - αυτή τη φορά από την επανάσταση και τον Εμφύλιο. Πήγε ξανά στο μέτωπο, στα τέλη Ιανουαρίου 1919, εθελοντής στον Κόκκινο Στρατό. Ο Zoshchenko υπηρέτησε στο 1ο Υποδειγματικό Σύνταγμα του Village Poor ως βοηθός συντάγματος. Πήρε μέρος στις μάχες κοντά στη Νάρβα και στο Γιαμβούργο ενάντια στα αποσπάσματα του Μπουλάκ-Μπαλάκοβιτς. Ωστόσο, μετά από καρδιακή προσβολή, αναγκάστηκε να αποστρατευτεί και να επιστρέψει στην Πετρούπολη.

ΣΕ Κρατικά ΑρχείαΣτην περιοχή του Αρχάγγελσκ, έχουν διατηρηθεί εν μέρει έγγραφα για τον Μιχαήλ Ζοστσένκο. Από αυτούς μπορείτε να μάθετε ότι ο ίδιος, με τον βαθμό του επιτελάρχη, ήταν εγγεγραμμένος στις λίστες του 14ου ποδοσφαίρου. Το στρατιωτικό προσωπικό έκανε φρουρά στην πόλη, φύλαγε αποθήκες, ξεφόρτωσε όπλα και τρόφιμα στη Μπακαρίτσα και στην Οικονομία.

Ο δημοσιογράφος L. Gendlin άκουσε από τον Zoshchenko την ιστορία της ζωής του στην περιοχή του permafrost. Του άρεσαν οι έξυπνοι Πόμορ. Στο Mezen, ο Zoshchenko συνάντησε τη Lada Krestyannikova, της οποίας ο σύζυγος είχε χαθεί στη θάλασσα. Η Lada δεν πίστεψε στον θάνατό του και περίμενε. Ο Zoshchenko ζήτησε από τη Lada να μοιραστεί τη μοναξιά του μαζί του. Αλλά η Lada είπε: «Τι θα γίνει τότε η απόλαυση των πρώτων νυχτών θα περάσει, η ρουτίνα θα ξεκινήσει, θα τραβηχτείτε στην Πετρούπολη ή τη Μόσχα». Αλλά ο Zoshchenko δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από αυτή τη γυναίκα - του άρεσε το βάδισμά της, η μελωδική μεταφορική ομιλία και ο τρόπος που καθάριζε, έπλενε και μαγείρευε. Δεν παραπονέθηκε για τη μοίρα, δεν γκρίνιαζε, τα έκανε όλα εύκολα και με ευχαρίστηση. Όταν τα παιδιά αποκοιμήθηκαν, πήρε μια παλιά κιθάρα και τραγούδησε παλιά τραγούδια και ειδύλλια. Ο Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς δεν μπορούσε να καταλάβει από πού αντλούσε τη δύναμή της. Ο πατέρας του Λάντα ήταν ιερέας στο Πσκοφ, ο οποίος πυροβολήθηκε μαζί με τη γυναίκα του από τους Μπολσεβίκους στην Κρονστάνδη. Και η Λάντα και οι τρεις γιοι της εξορίστηκαν στο Αρχάγγελσκ.

Υπήρχε κάτι στην εμφάνιση και τη συμπεριφορά του Mikhail Zoshchenko που τρέλανε πολλές γυναίκες. Δεν έμοιαζε με τις μοιραίες καλλονές του κινηματογράφου, αλλά το πρόσωπό του, σύμφωνα με φίλους, φαινόταν φωτισμένο από ένα εξωτικό ηλιοβασίλεμα - ο συγγραφέας ισχυρίστηκε ότι εντόπισε την καταγωγή του σε έναν Ιταλό αρχιτέκτονα που εργαζόταν στη Ρωσία και την Ουκρανία. Σύμφωνα με τον Daniil Granin, το στενό, σκοτεινό πρόσωπο του συγγραφέα τον προσέλκυσε με κάποιο είδος παλιομοδίτικης ανδρικής ομορφιάς. Ένα μικρό στόμα με λευκά, ομοιόμορφα δόντια σπάνια σχημάτιζε ένα απαλό χαμόγελο. Είχε σκούρα καφέ, στοχαστικά μάτια και μικρά χέρια. Τα μαλλιά ήταν χτενισμένα σε μια άψογη χωρίστρα. Η εμφάνισή του συνδύαζε λεπτότητα και σταθερότητα, λύπη και απομόνωση. Κινήθηκε αργά και προσεκτικά, σαν να φοβόταν να πιτσιλιστεί. Η κομψότητα και η ψυχραιμία του θα μπορούσαν να θεωρηθούν λανθασμένα με αλαζονεία, ακόμη και πρόκληση.

Επιστρέφοντας στην Πετρούπολη, ο Zoshchenko συνάντησε τη μελλοντική σύζυγό του, Vera Vladimirovna Kerbits-Kerbitskaya.

Η Vera Vladimirovna Zoshchenko θυμάται: «Θυμάμαι το τέλος του 18ου έτους... Ο Μιχαήλ ήρθε από το μέτωπο εμφύλιος πόλεμος... Ήρθε κοντά μου... Με αγαπούσε πολύ τότε... Ήρθε για πρώτη φορά με μπότες από τσόχα, με κοντό σακάκι, αλλοιωμένο με τα χέρια του από παλτό αξιωματικού... Η σόμπα έκαιγε , στάθηκε ακουμπισμένος πάνω του, και ρώτησα: - Ποιο είναι για σένα το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή; - Περίμενα, φυσικά, ότι θα απαντούσε: - Φυσικά, εσύ! Αλλά είπε, «Φυσικά, η λογοτεχνία μου!» Αυτό έγινε τον Δεκέμβριο του 1918. Και έτσι ήταν όλη μου η ζωή».

Από το 1918 έως το 1921, ο Mikhail Zoshchenko άλλαξε πολλά επαγγέλματα, για τα οποία έγραψε αργότερα: «Άλλαξα δέκα ή δώδεκα επαγγέλματα πριν φτάσω στο σημερινό μου επάγγελμα, ήμουν πράκτορας ποινικών ερευνών... εκπαιδευτής στην εκτροφή κουνελιών και στην εκτροφή κοτόπουλου. Αστυνομικός... Έμαθα δύο επαγγέλματα - την υποδηματοποιία και την ξυλουργική... το τελευταίο μου επάγγελμα πριν το γράψιμο ήταν η γραφειοκρατία».

Ταυτόχρονα, ο επίδοξος συγγραφέας παρακολούθησε το λογοτεχνικό στούντιο στον εκδοτικό οίκο World Literature, όπου ο Korney Chukovsky διηύθυνε σεμινάρια. Εκεί γνώρισε τους Gumilev, Zamyatin, Shklovsky, Lunts, Slonimsky, Posner, Polonskaya και Gruzdev. Στο στούντιο, ο Μιχαήλ άρχισε να γυαλίζει το δικό του ατομικό στυλ, χάρη στην οποία τα έργα του κέρδισαν τεράστια δημοτικότητα. Τον Ιανουάριο του 1920, ο συγγραφέας βίωσε τον θάνατο της μητέρας του. Την ίδια χρονιά, τον Ιούλιο, παντρεύτηκε την V.V Kerbits-Kerbitskaya και μετακόμισε μαζί της.

Το 1921 εμφανίστηκε η λογοτεχνική ομάδα "Serapion Brothers", στην οποία προσχώρησε ο Zoshchenko. Μαζί με τον Σλονίμσκι, ήταν μέρος της λεγόμενης «κεντρικής» φατρίας, η οποία πίστευε ότι «η τρέχουσα πεζογραφία δεν είναι καλή» και ότι πρέπει να μάθουμε από την παλιά ξεχασμένη ρωσική παράδοση - τον Πούσκιν, τον Γκόγκολ και τον Λερμόντοφ.

Τον Μάιο του 1922, ένας γιος, ο Valery, γεννήθηκε στην οικογένεια Zoshchenko και τον Αύγουστο του ίδιου έτους δημοσιεύτηκε το πρώτο αλμανάκ "The Serapion Brothers" από τον εκδοτικό οίκο Alkonost, όπου δημοσιεύτηκε μια ιστορία του Mikhail Zoshchenko. Πρώτη ανεξάρτητη δημοσίευση νεαρός συγγραφέαςέγινε το βιβλίο «Ιστορίες του Ναζάρ Ίλιτς κ. Σινεμπριούχοφ», που εκδόθηκε σε κυκλοφορία 2000 αντιτύπων από τον εκδοτικό οίκο Ερατώ.

Ο Μαξίμ Γκόρκι είχε φιλικές σχέσεις με τους «σεραπίωνες». Εδώ είναι η κριτική του για τον Μιχαήλ: «Ο Zoshchenko το ηχογράφησε εξαιρετικά. Ο Γκόρκι άρχισε να προστατεύει τον ταλαντούχο συγγραφέα και τον βοήθησε με κάθε δυνατό τρόπο στη δημοσίευση των έργων του. Με τη μεσολάβηση ενός προλετάριου συγγραφέα, η ιστορία του Zoshchenko «Victoria Kazimirovna» δημοσιεύτηκε στο βελγικό περιοδικό «Le disque vert» το 1923. γαλλική γλώσσα. Αυτό το φαινομενικά ασήμαντο γεγονός δεν θα μπορούσε να είχε αναφερθεί, αλλά αυτή η ιστορία έγινε η πρώτη μετάφραση της σοβιετικής πεζογραφίας που δημοσιεύτηκε στο Δυτική Ευρώπη.

Γενικά, αυτή η δεκαετία στο έργο του Zoshchenko χαρακτηρίζεται από εξαιρετική δημιουργική δραστηριότητα. Μεταξύ 1929 και 1932 εκδόθηκε μια συλλογή έργων του σε έξι τόμους. Συνολικά, από το 1922 έως το 1946, έγιναν 91 εκδόσεις και επανεκδόσεις των βιβλίων του.

Το 1927, μια μεγάλη ομάδα συγγραφέων, ενωμένοι από τον εκδοτικό οίκο Krug, δημιούργησαν μια συλλογική διακήρυξη στην οποία ανέδειξαν τη λογοτεχνική και αισθητική τους θέση. Ο Zoshchenko ήταν μεταξύ αυτών που το υπέγραψαν. Αυτή τη στιγμή δημοσιεύτηκε σε περιοδικά (κυρίως στα σατιρικά περιοδικά "Behemoth", "Smekhach", "Buzoter", "Crank", "The General Inspector", "Mukhomor", κ.λπ.). Όμως δεν ήταν όλα ομαλά στη ζωή του. Τον Ιούνιο του 1927, ένα τεύχος του περιοδικού Behemoth κατασχέθηκε λόγω της «πολιτικά επιβλαβούς» ιστορίας του Mikhail Zoshchenko, «A Unpleasant History». Υπήρξε μια σταδιακή εκκαθάριση αυτού του είδους των εκδόσεων και το 1930 έκλεισε το τελευταίο σατιρικό περιοδικό «The General Inspector» στο Λένινγκραντ.

Αλλά ο Mikhail Zoshchenko δεν απελπίστηκε. Συνέχισε να δουλεύει. Την ίδια χρονιά, αυτός και μια ομάδα συγγραφέων στάλθηκαν στο Baltic Shipyard. Εκεί έγραφε για τις εφημερίδες τοίχου και εργαστηρίου και δημοσιεύτηκε επίσης στη μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδα του εργοστασίου «Baltiets». Από το 1932, ο συγγραφέας άρχισε να συνεργάζεται με το περιοδικό "Crocodile", συνέλεξε υλικό για την ιστορία "Youth Restored" και μελέτησε λογοτεχνία για τη φυσιολογία, την ψυχανάλυση και την ιατρική.

Το πρώτο τρομερό σοκ στη ζωή του Zoshchenko ήταν η δηλητηρίαση από αέριο κατά τη διάρκεια του πολέμου. Δεύτερο όχι λιγότερο σοβαρό σοκΥπήρχε μια συνάντηση σε ένα μακρινό σημείο κατασκήνωσης με τη Lada - βρώμικη, με ένα γεμισμένο μπουφάν με τρύπες. Ρώτησε για τους γιους της. Εκείνη απάντησε ότι δεν ήξερε τίποτα για τη μοίρα τους. Επιστρέφοντας στο σπίτι, ο Zoshchenko της έστειλε ένα δέμα με ζεστά ρούχα και φαγητό. Ήθελε να γράψει μια ιστορία για μια εργάτρια σε στρατόπεδο, χρησιμοποιώντας το Lada ως πρωτότυπο, αλλά τίποτα από αυτό το σχέδιο.

Εκείνη την εποχή τα έργα του ήταν γνωστά στη Δύση. Αλλά αυτή η φήμη είχε και ένα μειονέκτημα: το 1933 στη Γερμανία, τα βιβλία του υποβλήθηκαν σε δημόσιο auto-da-fé σύμφωνα με τη «μαύρη λίστα» του Χίτλερ. Στην ΕΣΣΔ, η κωμωδία του " Πολιτιστικής κληρονομιάς«.Το 1934 ένα από τα πιο διάσημα βιβλία Zoshchenko - «Το Μπλε Βιβλίο», η ιδέα του οποίου προτάθηκε από τον Γκόρκι: «με πολύχρωμες χάντρες... να απεικονίσει και να κεντήσει κάτι σαν μια χιουμοριστική ιστορία του πολιτισμού». Σε αυτό, ο συγγραφέας παίζει με χιούμορ γνωστές λογοτεχνικές πλοκές (" Καημένη Λίζα», «Οι θλίψεις του νεαρού Βέρθερο», «Πονηρία και αγάπη» κ.λπ.)

Εκτός από θεατρικά έργα, διηγήματα και νουβέλες, ο Zoshchenko συνέχισε να γράφει φειλετόνια, ιστορικές ιστορίες ("Ο Μαύρος Πρίγκιπας", "Εκδίκηση", "Kerensky", "Taras Shevchenko" κ.λπ.), ιστορίες για παιδιά ("Χριστουγεννιάτικο δέντρο" , «Το δώρο της γιαγιάς», «Έξυπνα ζώα» κ.λπ.). Από τις 17 Αυγούστου έως την 1η Σεπτεμβρίου 1934, το Πρώτο Πανενωσιακό ΣυνέδριοΣοβιετικοί συγγραφείς, εκ των οποίων ο Μιχαήλ Ζοστσένκο εξελέγη μέλος του διοικητικού συμβουλίου.

Με την πρώτη ματιά, η δημιουργική μοίρα του συγγραφέα εξελισσόταν καλά, αλλά σε όλη τη λογοτεχνική του σταδιοδρομία δέχθηκε αυστηρή και συχνά αμερόληπτη κριτική. Κατά καιρούς κατέφευγε στις υπηρεσίες ψυχοθεραπευτών. Ακόμη και μετά το 1939, όταν του απονεμήθηκε το παράσημο του Κόκκινου Λάβαρου της Εργασίας, τα έργα του έγιναν συνεχώς στόχος επίσημης κριτικής.

Στην αρχή του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ο Mikhail Zoshchenko έγραψε μια αίτηση ζητώντας να καταταγεί στον Κόκκινο Στρατό, αλλά αρνήθηκε ως ακατάλληλος για στρατιωτική θητεία και ανέλαβε αντιφασιστικές δραστηριότητες έξω από το πεδίο της μάχης: έγραψε αντιπολεμικά φειλετόν για εφημερίδες και η Επιτροπή Ραδιοφώνου. Τον Οκτώβριο του 1941, ο συγγραφέας εκκενώθηκε στην Άλμα-Άτα και τον Νοέμβριο γράφτηκε ως υπάλληλος του τμήματος σεναρίων του στούντιο Mosfilm. Το 1943, κλήθηκε στη Μόσχα, όπου του προσφέρθηκε η θέση του εκτελεστικού συντάκτη του Krokodil, την οποία αρνήθηκε. Ωστόσο συμπεριλήφθηκε στη συντακτική επιτροπή του περιοδικού. Όλα έδειχναν εξωτερικά καλά. Αλλά τα σύννεφα συνέχισαν να πυκνώνουν πάνω από το κεφάλι του Zoshchenko. Στις αρχές Δεκεμβρίου, η Κεντρική Επιτροπή του Συνδικαλιστικού Κομμουνιστικού Κόμματος των Μπολσεβίκων ενέκρινε δύο διαδοχικά ψηφίσματα - «Για την αύξηση της ευθύνης των γραμματέων λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών περιοδικών» και «Σχετικά με τον έλεγχο των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών περιοδικών», όπου η ιστορία Το «Before Sunrise» χαρακτηρίστηκε «πολιτικά επιβλαβές και αντικαλλιτεχνικό έργο». Σε μια εκτεταμένη συνεδρίαση του SSP, οι A. Fadeev, L. Kirpotin, S. Marshak, L. Sobolev, V. Shklovsky και άλλοι μίλησαν κατά του Zoshchenko. Τον υποστήριξαν οι D. Shostakovich, M. Slonimsky, A. Mariengof, A. Raikin, A. Vertinsky, B. Babochkin, V. Gorbatov, A. Kruchenykh. Στο τέλος, ο συγγραφέας απομακρύνθηκε από τη συντακτική επιτροπή του περιοδικού, στερήθηκε μερίδες τροφίμων και εκδιώχθηκε από το ξενοδοχείο της Μόσχας. Η δίωξη συνεχίστηκε. Στη διευρυμένη ολομέλεια του SSP, ο N.S. Tikhonov επιτέθηκε επίσης στην ιστορία "Before Sunrise", μετά την οποία, κατά τη διάρκεια μιας προσωπικής συνομιλίας με τον Mikhail Mikhailovich, δικαιολογήθηκε λέγοντας ότι "είχε εντολή" να το κάνει. Τώρα ο Zoshchenko δεν δημοσιεύτηκε σχεδόν ποτέ, αλλά του απονεμήθηκε το μετάλλιο "For Valiant Labor in the Great Πατριωτικός Πόλεμος 1941-1945.", και το 1946 εισήχθησαν στη συντακτική επιτροπή του περιοδικού "Zvezda". Η αποθέωση όλων των αντιξοοτήτων ήταν το ψήφισμα της Κεντρικής Επιτροπής του Συνδικαλιστικού Κομμουνιστικού Κόμματος των Μπολσεβίκων της 14ης Αυγούστου 1946. "Στα περιοδικά "Zvezda" και "Leningrad", μετά από τα οποία ο συγγραφέας εκδιώχθηκε από την Ένωση Συγγραφέων και στερήθηκε μια κάρτα "εργασίας" τροφίμων. Ο λόγος για τις επιθέσεις αυτή τη φορά ήταν εντελώς ασήμαντος - παιδική ιστορία«Οι περιπέτειες ενός πιθήκου».

Ο συγγραφέας Daniil Granin παρακολούθησε μια συνεδρίαση του Προεδρείου της Ένωσης Σοβιετικών Συγγραφέων σχετικά με το θέμα του ψηφίσματος του κόμματος για τα περιοδικά "Zvezda" και "Leningrad". Θυμήθηκε πόσο σταθερά στεκόταν ο Μιχαήλ Ζοστσένκο. Πολλά χρόνια αργότερα, προσπάθησε να βρει μια μεταγραφή της ομιλίας του Zoshchenko στα αρχεία, αλλά δεν βρέθηκε πουθενά. Ήταν καταχωρημένο, αλλά δεν ήταν εκεί. Την έπιασαν. Πότε, από ποιον - άγνωστο. Προφανώς, κάποιος θεώρησε ότι το έγγραφο ήταν τόσο εξωφρενικό ή επικίνδυνο που δεν έπρεπε να είχε φυλαχθεί στα αρχεία. Ούτε αντίγραφα βρέθηκαν πουθενά. Ο Γκράνιν είπε σε έναν στενογράφο ότι γνώριζε γι' αυτό. Ανασήκωσε τους ώμους της: είναι απίθανο κάποιος από τους στενογράφους να έκανε ένα αντίγραφο για τον εαυτό του, δεν έπρεπε, ειδικά εκείνα τα χρόνια αυτό τηρούνταν αυστηρά. Δύο μήνες αργότερα τηλεφώνησε στον Γκρανίν και του ζήτησε να έρθει. Όταν έφτασε, χωρίς να του εξηγήσει τίποτα, του έδωσε μια στοίβα με δακτυλόγραφα φύλλα. Αυτή ήταν η ίδια μεταγραφή της ομιλίας του Μιχαήλ Μιχαήλοβιτς. Οπου; Πως; Από τον στενογράφο που δούλεψε σε εκείνη τη συνάντηση. Καταφέραμε να τη βρούμε. Οι στενογράφοι γνωρίζονται καλά. Στη μεταγραφή επισυνάπτεται ένα σημείωμα: «Συγγνώμη που αυτή η ηχογράφηση είναι κατά προσέγγιση, ανησύχησα πολύ εκείνη τη στιγμή και τα δάκρυα μπήκαν εμπόδιο». Δεν υπήρχε υπογραφή.

Αυτή η γυναίκα, που δεν γνώριζε προσωπικά τον Zoshchenko, αλλά είχε διαβάσει τα έργα του, έδειξε αληθινό ηρωισμό: καθισμένη στο πλάι της σκηνής, σε ένα μικρό τραπέζι, δεν μπορούσε να σηκώσει τα μάτια της στον Zoshchenko και να καταλάβει τι συνέβαινε. Και, ωστόσο, κατάλαβε καλύτερα από πολλούς ότι ο Zoshchenko δεν ήταν φευγαλέο φαινόμενο, ότι η ομιλία του δεν έπρεπε να χαθεί, έκανε ένα αντίγραφο για τον εαυτό της και το κράτησε όλα τα χρόνια.

Μετά την απόφαση αυτή, όλοι οι εκδοτικοί οίκοι, τα περιοδικά και τα θέατρα κατήγγειλαν συμβάσεις που είχαν συνάψει προηγουμένως και ζήτησαν την επιστροφή των προκαταβολών που είχαν εκδοθεί. Η οικογένεια του συγγραφέα αναγκάστηκε να επιβιώσει με τα χρήματα που συγκεντρώνονταν από την πώληση πραγμάτων, και ο ίδιος προσπάθησε να κερδίσει χρήματα σε ένα άρτελ υποδηματοποιίας. Στο τέλος, του επιστράφηκε το δελτίο με το μερίδιο και μάλιστα κατάφερε να δημοσιεύσει μερικές ιστορίες και φειλετόν. Έπρεπε όμως να κερδίζει τα προς το ζην δουλεύοντας ως μεταφραστής. Η μετάφραση του Zoshchenko στα ρωσικά περιελάμβανε τα έργα «Behind the Matches» και «Resurrected from the Dead» του M. Lassil, «From Karelia to the Carpathians» του A. Timonen και «The Tale of the Collective Farm Carpenter Sago» του M. Τσαγκαράεφ. Το όνομα του μεταφραστή έλειπε. Ο Evgeny Schwartz έγραψε για τον Zoshchenko: «Στα κείμενά του αντανακλούσε (ενίσχυε) τον τρόπο ζωής του, επικοινωνώντας με την τρέλα που είχε αρχίσει να συμβαίνει γύρω του».

Ο Zoshchenko ήταν προικισμένος τέλειος τόνοςκαι μια λαμπρή ανάμνηση. Με τα χρόνια που πέρασε ανάμεσα στους ανθρώπους, κατάφερε να διεισδύσει στο μυστικό της δομής της συνομιλίας τους, κατάφερε να υιοθετήσει τον τονισμό της ομιλίας τους, τις εκφράσεις τους, τις στροφές των φράσεων, τις λέξεις - μελέτησε αυτή τη γλώσσα στις λεπτότητες και από την πρώτη Τα βήματα στη λογοτεχνία άρχισαν να τη χρησιμοποιούν εύκολα και φυσικά, σαν αυτή η γλώσσα να ήταν δική του, αιματοβαμμένη, απορροφημένη με το γάλα της μητέρας του. Διαβάζοντας τις ιστορίες του Zoshchenko συλλαβή προς συλλαβή, ο αρχάριος αναγνώστης σκέφτηκε ότι ο συγγραφέας ήταν ένας δικός του, που ζούσε μια απλή ζωή όπως ο ίδιος, ένας απλός άνθρωπος, όπως «δέκα από αυτούς σε κάθε τραμ».

Αυτό του έλεγαν κυριολεκτικά τα πάντα στα γραπτά του συγγραφέα. Και το μέρος όπου «εκτυλίχθηκε» η ιστορία της επόμενης ιστορίας. το διαμέρισμα, η κουζίνα, το λουτρό, το ίδιο τραμ - όλα είναι τόσο οικεία, προσωπικά, καθημερινά οικεία. Και η ίδια η «ιστορία»: ένας καυγάς σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα για έναν σπάνιο σκαντζόχοιρο, ανοησίες με χάρτινους αριθμούς σε ένα λουτρό για μια δεκάρα, ένα περιστατικό στη μεταφορά όταν «έκλεψαν» τη βαλίτσα ενός επιβάτη - ο συγγραφέας φαίνεται να μένει πίσω η πλάτη του ατόμου? Βλέπει τα πάντα, ξέρει τα πάντα, αλλά δεν είναι περήφανος - καλά, το ξέρω, αλλά εσύ όχι - δεν υψώνεται πάνω από τους γύρω του. Και το πιο σημαντικό, γράφει "αρμοδίως", δεν γίνεται έξυπνος, όλα είναι καθαρά ρωσικά, "φυσικές, κατανοητές λέξεις".

Αυτό το τελευταίο καθησύχασε πλήρως τον αναγνώστη. Σε οτιδήποτε άλλο, αλλά εδώ - είτε κάποιος ξέρει πραγματικά πώς να μιλάει με απλό τρόπο είτε απλώς παίζει μαζί του - θα το καταλαβαίνει πάντα. Και το κατάλαβε: Ο Zoshchenko είναι θετικά δικός του, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα εδώ. Η μακραίωνη δυσπιστία του «φτωχού» απέναντι σε όσους στέκονταν ψηλότερα στην κοινωνική σκάλα έλαβε εδώ μια από τις πιο απτές τρύπες της. Αυτός ο άνθρωπος πίστεψε τον συγγραφέα. Και αυτό ήταν το μεγάλο λογοτεχνικό επίτευγμα του Zoshchenko.

Αν δεν μπορούσε να μιλήσει τη γλώσσα των μαζών, οι αναγνώστες δεν θα γνώριζαν έναν τέτοιο συγγραφέα σήμερα.