Τυχαία απόσπασμα από ένα βιβλίο
«Οι φανατικοί», είπε σκεπτικά ο Ντιντιέ, «για κάποιο λόγο έχουν πάντα ένα απολύτως στείρο και ακίνητο βλέμμα. Είναι σαν τους ανθρώπους που δεν αυνανίζονται αλλά το σκέφτονται συνέχεια».
Διαβάστε το βιβλίο "Shantaram" στο διαδίκτυο
Κριτική
Σχετικά με το βιβλίο: "Shantaram" - Gregory David Roberts
Ο Gregory David Roberts «Shantaram» είναι ένα έργο που έχει ήδη γίνει δημοφιλές σε όλο τον κόσμο, ακόμη και στη χώρα μας. Το βιβλίο, που αφηγείται την ιστορία του δύσκολου ταξιδιού ενός ανθρώπου, συνοδευόμενο από δύσκολες αποφάσεις και ταυτόχρονα ανατολίτικο άρωμα, κέρδισε γρήγορα τις καρδιές διαφορετικών κατηγοριών αναγνωστών. Επί αυτή τη στιγμήΕτοιμάζεται κινηματογραφική μεταφορά του έργου, όπου ο Τζόνι Ντεπ πρόκειται να παίξει τον κύριο ρόλο στην ταινία.
Gregory David Roberts "Shantaram": μοίρα και λογοτεχνία
Το «Shantaram» είναι ένα βιβλίο με μια ασυνήθιστη ιστορία. Αυτό οφείλεται κυρίως στην προσωπικότητα του ίδιου του συγγραφέα. Να εμφανιστεί βιβλίο "Shantaram", ο Γκρέγκορι Ντέιβιντ Ρόμπερτς έχει ξεπεράσει μια σειρά από σοβαρές προκλήσεις της ζωής, που δεν συνδέονται πάντα με μια καλή σχέση με το νόμο. Το μυθιστόρημα γράφτηκε κατά τη διάρκεια της φυλάκισης του συγγραφέα, όπου κατέληξε ως αποτέλεσμα μιας σειράς ληστειών που διαπράχθηκαν με τη βοήθεια ενός συνηθισμένου παιδικού πιστολιού. Μετά από έναν οδυνηρό χωρισμό από τη γυναίκα και την κόρη του, ο μελλοντικός συγγραφέας έπεσε σε κατάθλιψη, μετά την οποία εθίστηκε στα ναρκωτικά. Μετά από πολλές ληστείες για πολλά χρόνια, καταδικάστηκε σε δεκαεννέα χρόνια φυλάκιση στην Αυστραλία. Ωστόσο μελλοντικός συγγραφέαςΟ Ρόμπερτς δραπέτευσε από το βιβλίο «Shantaram» μετά από λιγότερο από δύο χρόνια. Για μεγάλο χρονικό διάστημα κρυβόταν στην Ασία, την Αφρική ή τις ευρωπαϊκές χώρες, αλλά οι αρχές κατάφεραν να τον κρατήσουν κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Γερμανία. Κατέληξε πάλι πίσω από τα κάγκελα. Παρά το γεγονός ότι οι φρουροί συχνά απαλλάσσονταν από τη δημιουργική του δουλειά, ο συγγραφέας κατάφερε να γράψει ένα μυθιστόρημα, το οποίο αργότερα τον έκανε διάσημο. Αυτή τη στιγμή, ο Ρόμπερτς είναι ελεύθερος, επισκέπτεται μια μεγάλη ποικιλία χωρών και το βιβλίο «Shantaram» που εκδόθηκε από τον Γκρέγκορι Ντέιβιντ Ρόμπερτς πουλάει πολλά εκατομμύρια αντίτυπα.
"Shantaram" - βιβλίο αυτοβιογραφίας
Αν και το βιβλίο είναι αυτόνομο ένα έργο τέχνης, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι το ντεμπούτο μυθιστόρημα του συγγραφέα είναι σε μεγάλο βαθμό αυτοβιογραφικό. Ο κύριος χαρακτήρας είναι ένας εγκληματίας και τοξικομανής που αντιμετωπίζει τη φυλακή. Καταφέρνει να δραπετεύσει και τότε αρχίζουν οι περιπλανήσεις του. Το σημείο εκκίνησης είναι η Βομβάη, όπου γρήγορα κάνει γνωριμίες και, μαζί με ντόπιους εγκληματίες, αρχίζει να κάνει παράνομες συναλλαγές. Ωστόσο, οι δοκιμασίες του χαρακτήρα συνοδεύονται από φιλοσοφικές συζητήσεις για το νόημα της ζωής, την ελευθερία και την αγάπη. Η συναρπαστική πλοκή και το ενδιαφέρον ύφος του συγγραφέα σας κάνει να διαβάσετε το μυθιστόρημα με μια ανάσα. Γι' αυτό έχει τόσους πολλούς θαυμαστές σε όλο τον κόσμο.
Περιγραφή του βιβλίου "Shantaram"
Για πρώτη φορά στα ρωσικά - ένα από τα πιο εκπληκτικά μυθιστορήματα αρχές του XXIαιώνας. Αυτή η ομολογία, διαθλασμένη σε καλλιτεχνική μορφή, ενός ανθρώπου που κατάφερε να ξεφύγει από την άβυσσο και να επιβιώσει, μπλόκαρε όλες τις λίστες των μπεστ σέλερ και κέρδισε ενθουσιώδεις συγκρίσεις με τα έργα των καλύτερων συγγραφέων της σύγχρονης εποχής, από τον Μέλβιλ μέχρι τον Χέμινγουεϊ. Όπως ο συγγραφέας, έτσι και ο ήρωας αυτού του μυθιστορήματος κρύφτηκε από το νόμο για πολλά χρόνια. Στερούμενος των γονικών δικαιωμάτων μετά το διαζύγιό του με τη σύζυγό του, εθίστηκε στα ναρκωτικά, διέπραξε μια σειρά από ληστείες και καταδικάστηκε από αυστραλιανό δικαστήριο σε δεκαεννέα χρόνια φυλάκιση. Έχοντας δραπετεύσει από μια φυλακή υψίστης ασφαλείας για δεύτερο χρόνο, έφτασε στη Βομβάη, όπου ήταν παραχαράκτης και λαθρέμπορος, πούλησε όπλα και συμμετείχε σε αναμετρήσεις με την ινδική μαφία και βρήκε επίσης αληθινή αγάπη, για να τη χάσει ξανά, για να τη ξαναβρεί... «Ένας άνθρωπος που δεν τον αγγίζει ο «Σανταράμ» ως τα βάθη της ψυχής του είτε δεν έχει καρδιά, είτε είναι νεκρός, είτε και τα δύο. Δεν έχω διαβάσει τίποτα με τόση ευχαρίστηση εδώ και πολλά χρόνια. "Shantaram" - "Χίλιες και μία νύχτες" του αιώνα μας. Αυτό είναι ένα ανεκτίμητο δώρο για όποιον αγαπά να διαβάζει». Jonathan Carroll Αυτή η έκδοση περιέχει το τελευταίο, πέμπτο μέρος (κεφάλαια 37-42) των πέντε μερών του μυθιστορήματος «Shantaram». © 2003 από τον Gregory David Roberts © L. Vysotsky, μετάφραση, 2009 © M. Abushik, μετάφραση, 2009 © Έκδοση στα ρωσικά, σχέδιο. LLC “Publishing Group “Azbuka-Atticus””, 2009 Publishing House AZBUKA®
"Shantaram" - οικόπεδο
Διαβάζεται σε 15 λεπτά
πρωτότυπο - 39 h
Μέρος πρώτο
Ο αφηγητής, ο οποίος δραπέτευσε από τη φυλακή και κρύβεται με το όνομα Lindsay Ford, έρχεται στη Βομβάη, όπου συναντά τον Prabaker - ένα ανθρωπάκι με ένα τεράστιο λαμπερό χαμόγελο, «ο καλύτερος οδηγός στην πόλη». Βρίσκει φτηνή στέγη για τη Φορντ και αναλαμβάνει να δείξει τα θαύματα της Βομβάης.
Λόγω της τρελής κίνησης στους δρόμους, η Ford παραλίγο να χτυπηθεί από ένα διώροφο λεωφορείο. Τον σώζει η πανέμορφη πρασινομάτα μελαχρινή Κάρλα.
Η Κάρλα επισκέπτεται συχνά το μπαρ Leopold. Σύντομα ο Φορντ γίνεται τακτικός σε αυτό το ημι-εγκληματικό μπαρ και συνειδητοποιεί ότι η Κάρλα ασχολείται επίσης με κάποιο είδος σκοτεινής επιχείρησης.
Ο Ford αρχίζει να γίνεται φίλος με τον Prabaker. Συναντά την Κάρλα συχνά και κάθε φορά την ερωτεύεται όλο και περισσότερο. Τις επόμενες τρεις εβδομάδες, ο Prabaker δείχνει στον Ford την «πραγματική Βομβάη» και του διδάσκει να μιλάει Χίντι και Μαράθι, τις κύριες ινδικές διαλέκτους. Επισκέπτονται μια αγορά όπου πωλούνται ορφανά και ένα ξενώνα όπου οι ανίατοι ασθενείς ζουν τη ζωή τους.
Δείχνοντας όλα αυτά, ο Prabaker φαίνεται να δοκιμάζει τη δύναμη της Ford. Το τελευταίο τεστ είναι ένα ταξίδι στο γενέθλιο χωριό Prabaker.
Ο Φορντ ζει με την οικογένειά του για έξι μήνες, εργάζεται σε δημόσιους αγρούς και βοηθά έναν ντόπιο δάσκαλο να διεξάγει μαθήματα αγγλικών. Η μητέρα του Prabaker τον αποκαλεί Shantaram, που σημαίνει «ειρηνικό άτομο». Ο Φορντ πείθεται να παραμείνει ως δάσκαλος, αλλά αρνείται.
Στο δρόμο για τη Βομβάη τον ξυλοκοπούν και τον ληστεύουν. Μη έχοντας κανένα μέσο επιβίωσης, η Ford γίνεται ενδιάμεσος μεταξύ ξένους τουρίστεςκαι ντόπιοι έμποροι χασίς και εγκαθίσταται στην παραγκούπολη Prabakera.
Κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής στους «όρθιους μοναχούς» - άτομα που έχουν ορκιστεί ποτέ να μην καθίσουν ή να ξαπλώσουν - ο Φορντ και η Κάρλα δέχονται επίθεση από έναν ένοπλο άνδρα με υψηλή περιεκτικότητα σε χασίς. Ο τρελός εξουδετερώνεται γρήγορα από έναν άγνωστο που αυτοαποκαλείται Abdullah Taheri.
Υπάρχει φωτιά στις φτωχογειτονιές. Γνωρίζοντας πώς να παρέχει τις πρώτες βοήθειες, ο Ford αρχίζει να θεραπεύει τα εγκαύματα. Κατά τη διάρκεια μιας πυρκαγιάς, βρίσκει τη θέση του - γίνεται γιατρός.
Μέρος δεύτερο
Ο Φορντ δραπέτευσε από την πιο ασφαλή φυλακή της Αυστραλίας μεσημέρι μέσα από μια τρύπα στην οροφή του κτιρίου όπου έμεναν οι φρουροί. Το κτίριο ανακαινιζόταν και ο Φορντ ήταν μέλος του συνεργείου επισκευής, οπότε οι φρουροί δεν του έδωσαν σημασία. Τράπηκε σε φυγή για να γλιτώσει από τους άγριους καθημερινούς ξυλοδαρμούς.
Ο Φορντ ονειρεύεται τη φυλακή τη νύχτα. Για να αποφύγει αυτά τα όνειρα, περιφέρεται στη σιωπηλή Βομβάη κάθε βράδυ. Ντρέπεται που μένει σε μια παραγκούπολη και δεν συναντιέται με τους παλιούς του φίλους, αν και του λείπει η Κάρλα. Ο Ford είναι πλήρως απορροφημένος στη τέχνη της θεραπείας.
Κατά τη διάρκεια μιας νυχτερινής βόλτας, ο Αμπντουλάχ συστήνει τον Φορντ σε έναν από τους αρχηγούς της μαφίας της Βομβάης, τον Άμπντελ Καντέρ Καν. Αυτός ο όμορφος, μεσήλικας, ένας σεβαστός σοφός, χώρισε την πόλη σε συνοικίες, καθεμία από τις οποίες διευθύνεται από ένα συμβούλιο βαρώνων του εγκλήματος. Οι άνθρωποι τον αποκαλούν Khaderbhai. Ο Φορντ έγινε στενός φίλος με τον Αμπντουλάχ. Έχοντας χάσει για πάντα τη γυναίκα και την κόρη του, ο Φορντ βλέπει έναν αδελφό στον Αμπντουλάχ και έναν πατέρα στο Χαντερμπάι.
Από εκείνο το βράδυ, η ερασιτεχνική κλινική του Ford εφοδιάζεται τακτικά με φάρμακα και ιατρικά εργαλεία. Ο Prabaker δεν συμπαθεί τον Abdullah - οι κάτοικοι των παραγκουπόλεων τον θεωρούν μισθωμένο δολοφόνο. Εκτός από την κλινική, ο Φορντ ασχολείται με τη διαμεσολάβηση, η οποία του αποφέρει ένα αξιοπρεπές εισόδημα.
Περνούν τέσσερις μήνες. Ο Φορντ βλέπει κατά καιρούς την Κάρλα, αλλά δεν την πλησιάζει, ντροπιασμένος για τη φτώχεια του. Η Κάρλα έρχεται η ίδια κοντά του. Γευματίζουν στον 23ο όροφο του υπό κατασκευή Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Εμπορικό κέντρο, όπου οι εργάτες δημιούργησαν ένα χωριό με ζώα φάρμας - το «Πουράνιο Χωριό». Εκεί, ο Φορντ μαθαίνει για τον Σάπνα, έναν άγνωστο εκδικητή που σκοτώνει βάναυσα τους πλούσιους της Βομβάης.
Ο Φορντ βοηθά την Κάρλα να σώσει τη φίλη της Λίζα από το Παλάτι, τον διαβόητο οίκο ανοχής της Μαντάμ Ζου. Λόγω υπαιτιότητας αυτής της μυστηριώδους γυναίκας, ο εραστής της Κάρλα πέθανε κάποτε. Προσποιούμενος ότι είναι υπάλληλος της αμερικανικής πρεσβείας που θέλει να λυτρώσει το κορίτσι για λογαριασμό του πατέρα της, ο Φορντ αρπάζει τη Λίζα από τα νύχια της Μαντάμ. Ο Φορντ ομολογεί τον έρωτά του στην Κάρλα, αλλά εκείνη μισεί τον έρωτα.
Μέρος τρίτο
Μια επιδημία χολέρας ξεκινά στις φτωχογειτονιές, που σύντομα καλύπτει το χωριό. Για έξι μέρες ο Φορντ παλεύει με την ασθένεια και η Κάρλα τον βοηθά. Κατά τη διάρκεια μιας σύντομης ανάπαυσης, λέει στον Ford την ιστορία της.
Η Carla Saarnen γεννήθηκε στη Βασιλεία, στην οικογένεια ενός καλλιτέχνη και τραγουδιστή. Ο πατέρας πέθανε, ένα χρόνο αργότερα η μητέρα αυτοδηλητηριάστηκε με υπνωτικά χάπια και το εννιάχρονο κορίτσι πήρε ο θείος της από το Σαν Φρανσίσκο. Πέθανε τρία χρόνια αργότερα και η Κάρλα έμεινε με τη θεία της, η οποία δεν αγαπούσε το κορίτσι και της στέρησε τα πιο απαραίτητα. Η μαθήτρια Λυκείου Κάρλα εργαζόταν με μερική απασχόληση ως μπέιμπι σίτερ. Ο πατέρας ενός από τα παιδιά τη βίασε και είπε ότι η Κάρλα τον προκάλεσε. Η θεία πήρε το μέρος του βιαστή και έδιωξε το δεκαπεντάχρονο ορφανό από το σπίτι. Από τότε, η αγάπη έγινε απρόσιτη για την Κάρλα. Ήρθε στην Ινδία αφού συνάντησε έναν Ινδό επιχειρηματία σε ένα αεροπλάνο.
Έχοντας σταματήσει την επιδημία, ο Ford πηγαίνει στην πόλη για να κερδίσει κάποια χρήματα.
Μια από τις φίλες της Κάρλα, η Ούλα, του ζητά να συναντήσει κάποιο άτομο στο Leopold's - φοβάται να πάει μόνη της στη συνάντηση. Η Ford αισθάνεται τον κίνδυνο, αλλά συμφωνεί. Λίγες ώρες πριν τη συνάντηση, ο Φορντ βλέπει την Κάρλα, γίνονται εραστές.
Στο δρόμο για το Leopold's, ο Ford συλλαμβάνεται. Κάθεται σε ένα κατάμεστο αστυνομικό κελί για τρεις εβδομάδες και μετά καταλήγει στη φυλακή. Τακτικοί ξυλοδαρμοί, έντομα που ρουφούν αίμα και πείνα εξαντλούν τις δυνάμεις του για αρκετούς μήνες. Ο Φορντ δεν μπορεί να στείλει τα νέα στην ελευθερία - όλοι όσοι προσπαθούν να τον βοηθήσουν ξυλοκοπούνται άγρια. Ο ίδιος ο Khaderbhai ανακαλύπτει πού βρίσκεται ο Ford και πληρώνει λύτρα για αυτό.
Μετά τη φυλακή, ο Ford αρχίζει να εργάζεται για τον Khaderbhai. Η Κάρλα δεν είναι πια στην πόλη. Η Φορντ ανησυχεί για το αν νόμιζε ότι είχε τραπεί σε φυγή. Θέλει να βρει ποιος φταίει για τις κακοτυχίες του.
Η Ford ασχολείται με λαθρεμπόριο χρυσού και πλαστά διαβατήρια, κερδίζει πολλά και νοικιάζει ένα αξιοπρεπές διαμέρισμα. Σπάνια συναντά φίλους στην παραγκούπολη και έρχεται ακόμα πιο κοντά με τον Αμπντουλάχ.
Μετά τον θάνατο της Ίντιρα Γκάντι, στη Βομβάη ξεκίνησαν ταραχώδεις καιροί. Ο Ford βρίσκεται στη λίστα διεθνών καταζητούμενων και μόνο η επιρροή του Khaderbhai τον προστατεύει από τη φυλακή.
Ο Φορντ μαθαίνει ότι πήγε φυλακή εξαιτίας μιας καταγγελίας από μια γυναίκα.
Ο Φορντ συναντά τη Λίζα Κάρτερ, την οποία κάποτε έσωσε από το απόθεμα της Μαντάμ Ζου. Έχοντας απαλλαγεί από τον εθισμό στα ναρκωτικά, το κορίτσι εργάζεται στο Bollywood. Την ίδια μέρα, γνωρίζει την Ulla, αλλά εκείνη δεν γνωρίζει τίποτα για τη σύλληψή του.
Ο Φορντ βρίσκει την Κάρλα στη Γκόα, όπου περνούν μια εβδομάδα. Λέει στην αγαπημένη του ότι επιδόθηκε σε ένοπλη ληστεία για να πάρει χρήματα για ναρκωτικά, στα οποία εθίστηκε όταν έχασε την κόρη του. Το τελευταίο βράδυ, ζητά από τον Φορντ να παρατήσει τη δουλειά του με τον Khaderbhai και να μείνει μαζί της, αλλά δεν αντέχει την πίεση και φεύγει.
Στην πόλη, ο Φορντ μαθαίνει ότι ο Σάπνα σκότωσε βάναυσα έναν από το συμβούλιο της μαφίας και ένας ξένος που ζει στη Βομβάη τον έβαλε στη φυλακή.
Μέρος τέταρτο
Υπό την ηγεσία του Abdul Ghani, η Ford ασχολείται με πλαστά διαβατήρια, πραγματοποιώντας αεροπορικά ταξίδια τόσο εντός της Ινδίας όσο και στο εξωτερικό. Του αρέσει η Λίζα, αλλά οι αναμνήσεις της αγνοούμενης Κάρλας τον εμποδίζουν να έρθει πιο κοντά της.
Ο Prabaker παντρεύεται. Η Φορντ του δίνει άδεια οδήγησης ταξί. Λίγες μέρες αργότερα ο Αμπντουλάχ πεθαίνει. Η αστυνομία αποφασίζει ότι είναι ο Σάπνα και ο Αμπντουλάχ πυροβολείται μπροστά στο αστυνομικό τμήμα. Στη συνέχεια, ο Ford μαθαίνει για το ατύχημα του Prabaker. Ένα χειροποίητο καροτσάκι φορτωμένο με ατσάλινα δοκάρια μπήκε στο ταξί του. Το κάτω μισό του προσώπου του Prabaker είχε ανατιναχθεί και πέθανε στο νοσοκομείο για τρεις ημέρες.
Έχοντας χάσει τους πιο στενούς του φίλους, ο Φορντ πέφτει σε βαθιά κατάθλιψη.
Περνά τρεις μήνες σε ένα άντρο οπίου υπό την επήρεια ηρωίνης. Η Karla και ο Nazir, ο σωματοφύλακας του Khaderbhai, που πάντα αντιπαθούσε τον Ford, τον πηγαίνουν σε ένα σπίτι στην ακτή και τον βοηθούν να απαλλαγεί από τον εθισμό στα ναρκωτικά.
Ο Khaderbhai είναι σίγουρος ότι ο Abdullah δεν ήταν ο Sapna - συκοφαντήθηκε από τους εχθρούς του. Σχεδιάζει να παραδώσει πυρομαχικά, ανταλλακτικά και ιατρικές προμήθειες στην Κανταχάρ, η οποία πολιορκείται από τους Ρώσους. Σκοπεύει να ολοκληρώσει ο ίδιος αυτή την αποστολή και καλεί τον Φορντ μαζί του. Το Αφγανιστάν είναι γεμάτο αντιμαχόμενες φυλές. Για να φτάσει στην Κανταχάρ, ο Khaderbhai χρειάζεται έναν ξένο που μπορεί να προσποιηθεί ότι είναι Αμερικανός «χορηγός» του πολέμου στο Αφγανιστάν. Αυτός ο ρόλος ανήκει στη Ford.
Πριν φύγει, ο Φορντ περνάει ένα τελευταίο βράδυ με την Κάρλα. Η Κάρλα θέλει να μείνει ο Φορντ, αλλά δεν μπορεί να του εκμυστηρευτεί τον έρωτά της.
Στη συνοριακή πόλη, σχηματίζεται ο πυρήνας του αποσπάσματος του Khaderbhai. Πριν φύγει, ο Φορντ μαθαίνει ότι η Μαντάμ Ζου τον έβαλε στη φυλακή. Θέλει να επιστρέψει και να εκδικηθεί τη Μαντάμ. Ο Khaderbhai λέει στον Ford πώς στα νιάτα του τον έδιωξαν από το χωριό του. Σε ηλικία δεκαπέντε ετών σκότωσε έναν άνδρα και ξεκίνησε έναν διαφυλετικό πόλεμο. Τελείωσε μόνο μετά την εξαφάνιση του Khaderbhai. Τώρα θέλει να επιστρέψει στο χωριό κοντά στην Κανταχάρ και να βοηθήσει την οικογένειά του.
Πέρα από τα σύνορα με το Αφγανιστάν, μέσα από ορεινά φαράγγια, το απόσπασμα οδηγείται από τον Habib Abdur Rahman, με εμμονή στην εκδίκηση των Ρώσων που έσφαξαν την οικογένειά του. Ο Khaderbhai αποτίει φόρο τιμής στους αρχηγούς των φυλών των οποίων το έδαφος διασχίζει το απόσπασμα. Σε αντάλλαγμα, οι αρχηγοί τους παρέχουν φρέσκια τροφή και τροφή για τα άλογά τους. Τελικά το απόσπασμα φτάνει στο στρατόπεδο των Μουτζαχεντίν. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ο Khabib χάνει το μυαλό του, τρέχει μακριά από το στρατόπεδο και ξεκινά τον δικό του πόλεμο.
Όλο το χειμώνα, το απόσπασμα επισκευάζει όπλα για Αφγανούς παρτιζάνους. Τελικά ο Khaderbhai διατάζει προετοιμασίες για να επιστρέψουν στο σπίτι. Το βράδυ πριν φύγει, ο Φορντ μαθαίνει ότι η Κάρλα δούλευε για τον Χαντερμπάι - έψαχνε για ξένους που θα μπορούσαν να του φανούν χρήσιμοι. Έτσι βρήκε τον Φορντ. Η γνωριμία με τον Αμπντουλάχ και η συνάντηση με την Κάρλα ήταν στημένα. Η κλινική της παραγκούπολης χρησιμοποιήθηκε ως χώρος δοκιμών για λαθραία ναρκωτικά. Ο Khaderbhai γνώριζε επίσης για τη φυλάκιση του Ford - η Madame Zhu τον βοήθησε να διαπραγματευτεί με πολιτικούς με αντάλλαγμα τη σύλληψή του.
Έξαλλος, ο Ford αρνείται να συνοδεύσει τον Khaderbhai. Ο κόσμος του καταρρέει, αλλά δεν μπορεί να μισήσει τον Khaderbhai και την Karla, γιατί τους αγαπά ακόμα.
Τρεις μέρες αργότερα, ο Khaderbhai πεθαίνει - η ομάδα του πέφτει σε μια παγίδα για να συλλάβει τον Khabib. Την ίδια μέρα, ο καταυλισμός βομβαρδίζεται, οι προμήθειες καυσίμων, τα τρόφιμα και τα φάρμακα καταστρέφονται. Ο νέος αρχηγός του αποσπάσματος πιστεύει ότι ο βομβαρδισμός του στρατοπέδου είναι συνέχεια του κυνηγιού του Khabib.
Μετά από άλλη επίθεση με όλμους, εννέα άνθρωποι παραμένουν ζωντανοί. Το στρατόπεδο είναι περικυκλωμένο, δεν μπορούν να βρουν φαγητό και οι πρόσκοποι που έστειλαν εξαφανίζονται.
Ο Habib εμφανίστηκε ξαφνικά και ανέφερε ότι η νοτιοανατολική κατεύθυνση ήταν καθαρή και η ομάδα αποφάσισε να διαρρήξει.
Την παραμονή της ανακάλυψης, ένας άνδρας από το απόσπασμα σκοτώνει τον Khabib, έχοντας ανακαλύψει αλυσίδες στο λαιμό του που ανήκαν στους αγνοούμενους ανιχνευτές. Κατά τη διάρκεια της ανακάλυψης, ο Φορντ υφίσταται διάσειση από πυροβολισμό όλμου.
Μέρος πέμπτο
Ο Φορντ σώζεται από τον Ναζίρ. Το τύμπανο του Φορντ υπέστη ζημιά, το σώμα του τραυματίστηκε και τα χέρια του κρυοπαγήματα. Στο νοσοκομείο υπαίθρου του Πακιστάν, όπου το απόσπασμα μεταφέρθηκε από άτομα φιλικής φυλής, δεν ακρωτηριάστηκαν μόνο χάρη στον Ναζίρ.
Ο Ναζίρ και ο Φορντ χρειάζονται έξι εβδομάδες για να φτάσουν στη Βομβάη. Ο Ναζίρ πρέπει να εκτελέσει την τελευταία εντολή του Khaderbhai - να σκοτώσει κάποιο άτομο. Ο Φορντ ονειρεύεται να εκδικηθεί τη Μαντάμ Ζου. Μαθαίνει ότι το παλάτι λεηλατήθηκε και κάηκε από ένα πλήθος και η Μαντάμ ζει κάπου στα βάθη αυτών των ερειπίων. Δεν σκότωσε τη Μαντάμ Φορντ - ήταν ήδη ηττημένη και συντετριμμένη.
Ο Ναζίρ σκοτώνει τον Αμπντούλ Γκάνι. Πίστευε ότι ο Khaderbhai ξόδευε πάρα πολλά χρήματα στον πόλεμο και χρησιμοποίησε τον Sapna για να απομακρύνει τους αντιπάλους του.
Σύντομα ολόκληρη η Βομβάη μαθαίνει για το θάνατο του Khaderbhai. Τα μέλη της ομάδας του πρέπει να ξαπλώσουν προσωρινά χαμηλά. Οι εμφύλιες διαμάχες που σχετίζονται με την ανακατανομή της εξουσίας τελειώνουν. Ο Φορντ ασχολείται ξανά με πλαστά έγγραφα και επικοινωνεί με το νέο συμβούλιο μέσω του Ναζίρ.
Ο Ford νοσταλγεί τον Abdullah, τον Khaderbhai και τον Prabaker. Η σχέση του με την Κάρλα τελείωσε - επέστρεψε στη Βομβάη με έναν νέο φίλο.
Ο Φορντ σώζεται από τη μοναξιά χάρη στο ειδύλλιό του με τη Λίζα. Λέει ότι η Κάρλα έφυγε από τις Ηνωμένες Πολιτείες, σκοτώνοντας τον άνδρα που τη βίασε. Αφού επιβιβάστηκε σε ένα αεροπλάνο για τη Σιγκαπούρη, συνάντησε τον Khaderbhai και άρχισε να εργάζεται για αυτόν.
Μετά την ιστορία της Λίζας, ο Φορντ κυριεύεται από βαθιά μελαγχολία. Σκέφτεται τα ναρκωτικά όταν ο Αμπντουλάχ εμφανίζεται ξαφνικά, ζωντανός και καλά. Μετά από μια συνάντηση με την αστυνομία, ο Αμπντουλάχ απήχθη από το σταθμό και μεταφέρθηκε στο Δελχί, όπου πέρασε ένα χρόνο νοσηλευόμενος για σχεδόν θανατηφόρα τραύματα. Επέστρεψε στη Βομβάη για να εξολοθρεύσει τα υπόλοιπα μέλη της συμμορίας του Sapna.
Η ομάδα εξακολουθεί να μην ασχολείται με ναρκωτικά και πορνεία - αυτό το αηδιασμένο Khaderbhai. Ωστόσο, ορισμένα μέλη τείνουν προς τη διακίνηση ναρκωτικών υπό την πίεση του αρχηγού της γειτονικής ομάδας, Τσούχα.
Ο Φορντ τελικά παραδέχεται ότι ο ίδιος κατέστρεψε την οικογένειά του και συμβιβάζεται με αυτή την ενοχή. Είναι σχεδόν χαρούμενος - έχει χρήματα και τη Λίζα.
Έχοντας καταλήξει σε συμφωνία με τον επιζώντα συνεργό της Sapna, ο Chukha εναντιώνεται στην ομάδα. Ο Φορντ συμμετέχει στην καταστροφή του Τσούχα και των κολλητών του. Η ομάδα του κληρονομεί την περιοχή της Τσούχα με διακίνηση ναρκωτικών και εμπόριο πορνογραφίας. Η Ford καταλαβαίνει ότι τώρα όλα θα αλλάξουν.
Η Σρι Λάνκα βρίσκεται στα χέρια ενός εμφυλίου πολέμου στον οποίο ο Khaderbhai ήθελε να λάβει μέρος. Ο Αμπντουλάχ και ο Ναζίρ αποφασίζουν να συνεχίσουν το έργο του. Δεν υπάρχει θέση για τον Φορντ στη νέα μαφία και πηγαίνει και αυτός να πολεμήσει.
Φορντ μέσα τελευταία φοράσυναντά την Κάρλα. Τον καλεί μαζί της, αλλά εκείνος αρνείται, συνειδητοποιώντας ότι δεν τον αγαπούν. Η Κάρλα πρόκειται να παντρευτεί την πλούσια φίλη της, αλλά η καρδιά της είναι ακόμα κρύα. Η Karla παραδέχεται ότι ήταν αυτή που έκαψε το σπίτι της Madame Zhu και συμμετείχε στη δημιουργία της Sapna μαζί με τον Gani, αλλά δεν μετανοεί για τίποτα.
Η Σάπνα αποδείχθηκε άφθαρτη - ο Φορντ μαθαίνει ότι ο βασιλιάς των φτωχών συγκεντρώνει τον δικό του στρατό. Περνά τη νύχτα αφού συναντά την Κάρλα στις φτωχογειτονιές του Πράμπακερ, γνωρίζει τον γιο του, ο οποίος έχει κληρονομήσει το λαμπερό χαμόγελο του πατέρα του, και συνειδητοποιεί ότι η ζωή συνεχίζεται.
Ιστορία
Ο συγγραφέας άρχισε να δουλεύει για το βιβλίο στη φυλακή, όπου τα προσχέδια κάηκαν δύο φορές από δεσμοφύλακες. Πρόκειται για ένα βιογραφικό μυθιστόρημα που αφηγείται την ιστορία της ζωής και της αναγέννησης ενός Αυστραλού ληστή, του Γκρέγκορι Ντέιβιντ Ρόμπερτς. Έχοντας βρεθεί σε έναν άλλο πολιτισμό, τη Βομβάη (Ινδία), ο ήρωας βιώνει πολλά διαφορετικά γεγονότα, χάρη στα οποία γίνεται διαφορετικός άνθρωπος.
Κριτική
Ένα τεράστιο μυθιστόρημα (πάνω από 850 σελίδες) και πολύ επαινεμένο, που ακολουθεί τις κύριες τάσεις της παγκόσμιας έκδοσης βιβλίων: η αφήγηση βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα, το σκηνικό είναι η μαγευτική Ανατολή και συγκεκριμένα η όμορφη και επικίνδυνη Ινδία. Ο ήρωας δραπετεύει από μια αυστραλιανή φυλακή και καταλήγει στη Βομβάη, όπου, με το παρατσούκλι κατοίκους της περιοχήςΟ Shantaram («ειρηνικός άνθρωπος»), αφομοιώνεται με τις δομές της μαφίας. Ακολουθούν καυγάδες, φυλακές, αναμετρήσεις, απάτες με χρυσό και πλαστά έγγραφα και λαθρεμπόριο. Ο ήρωας τον πηγαίνει επίσης στο Αφγανιστάν, όπου πολεμά στο πλευρό των Μουτζαχεντίν. Οι διάλογοι και οι περιγραφές σε κάνουν να θυμάσαι έργα του Bollywood: «Δεν ξέρω πόσο αξίζει η συγχώρεση μου», είπα, «αλλά σε συγχωρώ, Κάρλα, σε συγχωρώ και σε αγαπώ, και θα σε αγαπώ πάντα. Τα χείλη μας συναντήθηκαν και ενώθηκαν, καθώς τα κύματα συγκρούονται και συγχωνεύονται στη δίνη μιας μαινόμενης θάλασσας». Εν τω μεταξύ, αυτό το έργο εντυπωσίασε όχι μόνο τους ευαίσθητους παρατηρητές της USA Today και της Washington Post. Αλλά και ο Τζόνι Ντεπ, ο οποίος τώρα κάνει παραγωγή μιας ταινίας βασισμένης στο βιβλίο. Ευτυχώς, μάλλον δεν υπάρχει χώρος για μακροσκελή φιλοσοφία, που θα επιβάρυνε πολύ το κείμενο. Όπως είπε μια κριτική, στο μυθιστόρημα έλειπε πολύ ένας επιμελητής με ένα μολύβι στο ένα χέρι και ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ στο άλλο. Ωστόσο, αν έχετε πολλές διακοπές, το βιβλίο είναι μόνο για εσάς.
Γκρέγκορι Ντέιβιντ Ρόμπερτς
Πνευματικά δικαιώματα © 2003 από τον Gregory David Roberts
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος
Μετάφραση από τα αγγλικά Lev Vysotsky, Mikhail Abushik
Αφού διάβασα το πρώτο μυθιστόρημα του Gregory David Roberts, Shantaram, την ίδια τη ζωήθα σου φανεί άτοπο... με τον Ρόμπερτς έχουν συγκριθεί οι καλύτεροι συγγραφείς, από το Μέλβιλ στον Χέμινγουεϊ.
Wall Street Journal
Συναρπαστικό διάβασμα... Ένα εξαιρετικά ειλικρινές βιβλίο, νιώθεις σαν να συμμετέχεις και εσύ ο ίδιος στα γεγονότα που απεικονίζονται. Αυτό είναι μια πραγματική αίσθηση.
Publishers Weekly
Ένα αριστοτεχνικά γραμμένο τελειωμένο κινηματογραφικό σενάριο σε μορφή μυθιστορήματος, όπου παρουσιάζονται αληθινοί άνθρωποι με πλασματικά ονόματα... Μας αποκαλύπτει μια Ινδία που λίγοι γνωρίζουν.
Κριτική Kirkus
Εμπνευσμένη αφήγηση.
Ένα άκρως διασκεδαστικό, ζωντανό μυθιστόρημα. Η ζωή περνάει από μπροστά σου, σαν σε οθόνη, με όλη της την αβαφή ομορφιά, αφήνοντας μια αξέχαστη εντύπωση.
USA Today
Το «Shantaram» είναι ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα... Η πλοκή είναι τόσο συναρπαστική που έχει μεγάλη αξία από μόνη της.
New York Times
Εξαιρετικό... Ευρύ πανόραμα ζωής, ελεύθερη αναπνοή.
Time Out
Στο μυθιστόρημά του, ο Ρόμπερτς περιγράφει όσα είδε και βίωσε ο ίδιος, αλλά το βιβλίο ξεπερνά το αυτοβιογραφικό είδος. Μην αποθαρρύνεστε από το μήκος του: Το Shantaram είναι μια από τις πιο συναρπαστικές ιστορίες ανθρώπινης λύτρωσης στην παγκόσμια λογοτεχνία.
Περιοδικό Giant
Το εκπληκτικό είναι ότι μετά από όλα όσα είχε βιώσει, ο Ρόμπερτς μπόρεσε να γράψει οτιδήποτε. Κατάφερε να βγει από την άβυσσο και να επιβιώσει... Η σωτηρία του ήταν η αγάπη του για τους ανθρώπους... Η πραγματική λογοτεχνία μπορεί να αλλάξει τη ζωή ενός ανθρώπου. Η δύναμη του Shantaram είναι να επιβεβαιώνει τη χαρά της συγχώρεσης. Πρέπει να είμαστε σε θέση να συμπάσχουμε και να συγχωρούμε. Η συγχώρεση είναι αστέρι οδηγόςστο σκοτάδι.
Dayton Daily News
Το «Shantaram» είναι γεμάτο πολύχρωμο χιούμορ. Νιώθεις πικάντικο άρωματο χάος της ζωής της Βομβάης σε όλο της το μεγαλείο.
Minneapolis Star Tribune
Αν με ρωτούσατε τι είναι αυτό το βιβλίο, θα απαντούσα ότι αφορούσε τα πάντα, για τα πάντα στον κόσμο. Ο Γκρέγκορι Ντέιβιντ Ρόμπερτς έκανε για την Ινδία ό,τι έκανε ο Λόρενς Ντάρελ για την Αλεξάνδρεια, ο Μέλβιλ για τις Νότιες Θάλασσες και ο Θορώ για τον Γουόλντεν Λέικ. Το εισήγαγε στον κύκλο των αιώνιων θεμάτων της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Pat Conroy
Δεν έχω διαβάσει ποτέ ένα τόσο ενδιαφέρον βιβλίο όπως το Shantaram, και είναι απίθανο να διαβάσω κάτι στο εγγύς μέλλον που να το ξεπερνάει στο εύρος της κάλυψης της πραγματικότητας. Αυτή είναι μια συναρπαστική, συναρπαστική, πολύπλευρη ιστορία που αφηγείται με μια όμορφα δημιουργημένη φωνή. Σαν σαμάνος - συλλήπτης φαντασμάτων, ο Gregory David Roberts κατάφερε να αιχμαλωτίσει το ίδιο το πνεύμα των έργων των Henri Charrière, Rohinton Mistry, Tom Wolfe και Mario Vargas Llosa, να τα συνδυάσει όλα μαζί με τη δύναμη της μαγείας του και να δημιουργήσει ένα μοναδικό μνημείο. λογοτεχνία. Το χέρι του θεού Γκανέσα απελευθέρωσε τον ελέφαντα, το τέρας ξεφεύγει από τον έλεγχο και άθελά σου γεμίζεις φόβο για τον γενναίο άνδρα που σκοπεύει να γράψει ένα μυθιστόρημα για την Ινδία. Ο Γκρέγκορι Ντέιβιντ Ρόμπερτς είναι ένας γίγαντας που άντεξε αυτό το καθήκον, είναι ένας λαμπρός γκουρού και ιδιοφυΐα, χωρίς καμία υπερβολή.
Moses Isegawa
Ένα άτομο που δεν αγγίζεται μέχρι το μεδούλι από τον Shantaram είτε δεν έχει καρδιά, είναι νεκρό, είτε και τα δύο. Δεν έχω διαβάσει τίποτα με τόση ευχαρίστηση εδώ και πολλά χρόνια. Το «Shantaram» είναι οι «Χίλιες και μία νύχτες» του αιώνα μας. Αυτό είναι ένα ανεκτίμητο δώρο για όποιον αγαπά να διαβάζει.
Τζόναθαν Κάρολ
Ο Shantaram είναι υπέροχος. Και το πιο σημαντικό, μας δίνει ένα μάθημα δείχνοντάς μας ότι και αυτοί που πετάμε στη φυλακή είναι άνθρωποι. Ανάμεσά τους μπορεί να υπάρχουν εξαιρετικές προσωπικότητες. Και μάλιστα λαμπρές.
Eilet Waldman
Ο Ρόμπερτς έχει επισκεφτεί τέτοια μέρη και έχει κοιτάξει σε τέτοιες γωνιές ανθρώπινη ψυχή, που οι περισσότεροι από εμάς μπορούμε να δούμε μόνο στη φαντασία μας. Επιστρέφοντας από εκεί, μας είπε μια ιστορία που διαπερνά την ψυχή και επιβεβαιώνει αιώνιες αλήθειες. Ο Ρόμπερτς βίωσε τη θλίψη και την ελπίδα, τις κακουχίες και το δράμα του αγώνα της ζωής, τη σκληρότητα και την αγάπη, και όλα αυτά τα περιέγραψε όμορφα στο επικό του έργο, το οποίο από την αρχή μέχρι το τέλος είναι εμποτισμένο με ένα βαθύ νόημα που αποκαλύπτεται στην πρώτη παράγραφο.
Μπάρι Άισλερ
Το Shantaram είναι απολύτως μοναδικό, τολμηρό και ξέφρενο. Εκπλήσσει την πιο τρελή φαντασία.
Το "Shantaram" με καθήλωσε από την πρώτη κιόλας γραμμή. Αυτό είναι ένα καταπληκτικό, συγκινητικό, τρομακτικό, υπέροχο βιβλίο, απέραντο σαν τον ωκεανό.
Detroit Free Press
Αυτό είναι ένα περιεκτικό, διορατικό μυθιστόρημα που κατοικείται από χαρακτήρες που είναι γεμάτοι ζωή. Αλλά την πιο δυνατή και ευχάριστη εντύπωση αφήνει η περιγραφή της Βομβάης, η ειλικρινής αγάπη του Ρόμπερτς για την Ινδία και τους ανθρώπους που την κατοικούν... Ο Ρόμπερτς μας προσκαλεί στις φτωχογειτονιές της Βομβάης, στις φωλιές του οπίου, στους οίκους ανοχής και στα νυχτερινά κέντρα, λέγοντας: «Ελάτε μέσα, εμείς είναι μαζί σου."
Washington Post
Στην Αυστραλία τον αποκαλούσαν Noble Bandit γιατί δεν σκότωσε ποτέ κανέναν, όσες τράπεζες κι αν λήστεψε. Και στο κάτω κάτω, πήγε και έγραψε αυτό το απόλυτα όμορφο, ποιητικό, αλληγορικό παχύ μυθιστόρημα που κυριολεκτικά μου χάλασε τα μυαλά.
Μέρος 1
Κεφάλαιο 1
Μου πήρε πολλά χρόνια και ταξίδια σε όλο τον κόσμο για να μάθω όλα όσα ξέρω για την αγάπη, για τη μοίρα και για τις επιλογές που κάνουμε στη ζωή, αλλά το πιο σημαντικό κατάλαβα εκείνη τη στιγμή που με δέθηκαν με αλυσίδες στον τοίχο. Ο νους μου ούρλιαξε, αλλά ακόμα και μέσα από αυτή την κραυγή συνειδητοποίησα ότι ακόμα και σε αυτή τη σταυρωμένη, ανήμπορη κατάσταση ήμουν ελεύθερος - μπορούσα να μισήσω τους βασανιστές μου ή να τους συγχωρήσω. Η ελευθερία φαίνεται να είναι πολύ σχετική, αλλά όταν νιώθεις μόνο την άμπωτη και τη ροή του πόνου, σου ανοίγει ένα ολόκληρο σύμπαν πιθανοτήτων. Και η επιλογή που κάνετε ανάμεσα στο μίσος και τη συγχώρεση μπορεί να γίνει η ιστορία της ζωής σας.
Στην περίπτωσή μου είναι μακρά ιστορία, γεμάτο κόσμο και γεγονότα. Ήμουν ένας επαναστάτης που έχασε τα ιδανικά του σε μια ομίχλη ναρκωτικών, ένας φιλόσοφος που έχασε τον εαυτό του σε έναν κόσμο εγκλήματος και ένας ποιητής που έχασε το χάρισμά του σε μια φυλακή υψίστης ασφαλείας. Έχοντας δραπετεύσει από αυτή τη φυλακή μέσα από έναν τοίχο ανάμεσα σε δύο πύργους πολυβόλων, έγινα το πιο δημοφιλές άτομο στη χώρα - κανείς δεν έψαχνε για μια συνάντηση με κανέναν τόσο επίμονα όσο με εμένα. Η τύχη ήταν μαζί μου και με πήγε στα πέρατα του κόσμου, στην Ινδία, όπου εντάχθηκα στις τάξεις των μαφιόζων της Βομβάης. Ήμουν έμπορος όπλων, λαθρέμπορος και πλαστογράφος. Σε τρεις ηπείρους με δέσμευσαν και με ξυλοκόπησαν, με τραυμάτισαν και λιμοκτονούσα περισσότερες από μία φορές. Ήμουν σε πόλεμο και μπήκα στην επίθεση κάτω από εχθρικά πυρά. Και επέζησα ενώ οι άνθρωποι γύρω μου πέθαιναν. Ως επί το πλείστον, ήταν καλύτεροι από μένα, οι ζωές τους απλώς στράβωσαν και, συγκρουόμενοι σε μια από τις απότομες στροφές με το μίσος, την αγάπη ή την αδιαφορία κάποιου, κατηφόρησαν. Έπρεπε να θάψω πάρα πολλούς ανθρώπους και η πίκρα της ζωής τους συγχωνεύτηκε με τη δική μου.
Αλλά η ιστορία μου δεν ξεκινά με αυτούς ή με τη μαφία, αλλά με την πρώτη μου μέρα στη Βομβάη. Η μοίρα με πέταξε εκεί, παρασύροντάς με στο παιχνίδι της. Η συμφωνία ήταν επιτυχής για μένα: Είχα μια συνάντηση με την Carla Saarnen. Μόλις κοίταξα στα πράσινα μάτια της, μπήκα αμέσως μέσα, δεχόμενος όλους τους όρους. Έτσι, η ιστορία μου, όπως όλα τα άλλα σε αυτή τη ζωή, ξεκινά με μια γυναίκα, μια νέα πόλη και λίγη τύχη.
Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα εκείνη την πρώτη μέρα στη Βομβάη ήταν η ασυνήθιστη μυρωδιά. Το ένιωσα ήδη στη μετάβαση από το αεροπλάνο στο κτίριο του τερματικού σταθμού - πριν ακούσω ή δω κάτι στην Ινδία. Αυτή η μυρωδιά ήταν ευχάριστη και με ενθουσίασε το πρώτο λεπτό στη Βομβάη, όταν, έχοντας απελευθερωθεί, μπήκα ξανά μεγάλος κόσμος, αλλά μου ήταν εντελώς ξένος. Τώρα ξέρω ότι είναι η γλυκιά, ανησυχητική μυρωδιά της ελπίδας που καταστρέφει το μίσος, και ταυτόχρονα η ξινή, μουχλιασμένη μυρωδιά της απληστίας που καταστρέφει την αγάπη. Είναι η μυρωδιά θεών και δαιμόνων, αυτοκρατοριών και πολιτισμών σε αποσύνθεση και αναγέννηση. Αυτή είναι η μπλε μυρωδιά του δέρματος του ωκεανού, που είναι αισθητή οπουδήποτε στην πόλη στα επτά νησιά, και η αιματηρή μεταλλική μυρωδιά των αυτοκινήτων. Αυτή είναι η μυρωδιά της φασαρίας και της ειρήνης, όλη η ζωτική δραστηριότητα εξήντα εκατομμυρίων ζώων, περισσότερα από τα μισά από τα οποία είναι άνθρωποι και αρουραίοι. Είναι η μυρωδιά της αγάπης και οι ραγισμένες καρδιές, ο αγώνας για επιβίωση και οι σκληρές ήττες που σφυρηλατούν το θάρρος μας. Αυτή είναι η μυρωδιά δέκα χιλιάδων εστιατορίων, πέντε χιλιάδων ναών, τάφων, εκκλησιών και τζαμιών, καθώς και εκατοντάδων παζαριών όπου πωλούν αποκλειστικά αρώματα, μπαχαρικά, θυμίαμα και φρέσκα λουλούδια. Κάποτε η Carla το χαρακτήρισε ως το χειρότερο από τα πιο όμορφα αρώματα και αναμφίβολα είχε δίκιο, καθώς έχει πάντα δίκιο με τον τρόπο της στις εκτιμήσεις της. Και τώρα, όποτε έρχομαι στη Βομβάη, το πρώτο πράγμα που μυρίζω είναι αυτή η μυρωδιά - με καλωσορίζει και μου λέει ότι επέστρεψα σπίτι.
Το δεύτερο πράγμα που έγινε αμέσως αισθητό ήταν η ζέστη. Μόλις πέντε λεπτά μετά την κλιματιζόμενη δροσιά της εκπομπής, ένιωσα ξαφνικά ότι τα ρούχα μου κολλούσαν πάνω μου. Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά, καταπολεμώντας τις επιθέσεις του άγνωστου κλίματος. Κάθε ανάσα ήταν μια μικρή νίκη για το σώμα σε μια σκληρή μάχη. Στη συνέχεια, πείστηκα ότι αυτός ο τροπικός ιδρώτας δεν σε αφήνει ούτε μέρα ούτε νύχτα, γιατί παράγεται από την υγρή ζέστη. Η αποπνικτική υγρασία μας μετατρέπει όλους σε αμφίβια. Στη Βομβάη εισπνέεις συνεχώς νερό μαζί με τον αέρα και σταδιακά συνηθίζεις να ζεις έτσι, και μάλιστα βρίσκεις ευχαρίστηση σε αυτό - ή φεύγεις από εδώ.
Και τέλος, οι άνθρωποι. Ασαμέζοι, Τζατ και Παντζάμπι. ιθαγενείς του Ρατζαστάν, της Βεγγάλης και του Ταμίλ Ναντού, του Πουσκάρ, του Κοτσίν και του Κοναράκ. Βραχμάνοι, πολεμιστές και ανέγγιχτοι. Ινδουιστές, Μουσουλμάνοι, Χριστιανοί, Βουδιστές, Πάρσι, Τζαϊνιστές, Ανιμιστές. ανοιχτόχρωμη και μελαχρινή, με πράσινα, χρυσοκάστανα ή μαύρα μάτια - όλα τα πρόσωπα και όλες οι μορφές αυτής της μοναδικής ποικιλομορφίας, αυτής της απαράμιλλης ομορφιάς - η Ινδία.
Αρκετά εκατομμύρια κάτοικοι της Βομβάης συν ένα εκατομμύριο επισκέπτες. Δυο καλύτερος φίλοςλαθρέμπορος - μουλάρι και καμήλα. Τα μουλάρια τον βοηθούν να μεταφέρει εμπορεύματα από χώρα σε χώρα, παρακάμπτοντας τα σημεία ελέγχου του τελωνείου. Οι καμήλες είναι απλοϊκοί περιπλανώμενοι. Ένας άντρας με ψεύτικο διαβατήριο χαρίζει τον εαυτό του στην παρέα τους και τον μεταφέρουν αθόρυβα, παραβιάζοντας τα σύνορα χωρίς καν να το γνωρίζουν.
Όλα αυτά μου ήταν ακόμα άγνωστα τότε. Κατάφερα τις λεπτότητες του λαθρεμπορίου πολύ αργότερα, χρόνια αργότερα. Σε εκείνη την πρώτη επίσκεψη στην Ινδία ενήργησα καθαρά με βάση το ένστικτο και το μόνο λαθρεμπόριο που κουβαλούσα ήταν ο εαυτός μου, η εύθραυστη κατατρεγμένη ελευθερία μου. Είχα ένα πλαστό διαβατήριο της Νέας Ζηλανδίας, στο οποίο, αντί για τη φωτογραφία του προηγούμενου ιδιοκτήτη, ήταν επικολλημένη η δική μου. Αυτή την επέμβαση την έκανα μόνος μου και όχι άψογα. Το διαβατήριο θα έπρεπε να είχε αντέξει σε έναν συνηθισμένο έλεγχο, αλλά αν οι τελωνειακοί είχαν γίνει υποψιασμένοι και επικοινωνούσαν με την πρεσβεία της Νέας Ζηλανδίας, το ψεύτικο θα είχε ανακαλυφθεί πολύ γρήγορα. Ως εκ τούτου, αμέσως μετά την απογείωση από το Ώκλαντ, άρχισα να ψάχνω για μια κατάλληλη ομάδα τουριστών στο αεροπλάνο και ανακάλυψα μια ομάδα μαθητών που δεν ήταν σε αυτή την πτήση για πρώτη φορά. Ρωτώντας τους για την Ινδία, έκανα μια γνωριμία μαζί τους και εγκαταστάθηκα μαζί τους στο τελωνειακός έλεγχοςστο αεροδρόμιο. Οι Ινδιάνοι αποφάσισαν ότι ανήκω σε αυτά τα απελευθερωμένα και απλοϊκά αδέρφια και περιορίστηκαν σε μια επιφανειακή αναζήτηση.
Ήδη μόνος, έφυγα από το κτίριο του αεροδρομίου και ο τσουχτερός ήλιος μου επιτέθηκε αμέσως. Το αίσθημα της ελευθερίας μου έκανε το κεφάλι να γυρίζει: άλλος ένας τοίχος είχε ξεπεραστεί, άλλο ένα σύνορο ήταν πίσω μου, μπορούσα να τρέξω και στις τέσσερις κατευθύνσεις και να βρω κάπου καταφύγιο. Έχουν περάσει δύο χρόνια από την απόδρασή μου από τη φυλακή, αλλά η ζωή ενός που κηρύσσεται παράνομος είναι μια συνεχής φυγή, μέρα και νύχτα. Και παρόλο που δεν ένιωθα πραγματικά ελεύθερος - αυτό μου είχε διαταχθεί - ανυπομονούσα με ελπίδα και φοβερό ενθουσιασμό να γνωρίσω μια νέα χώρα, όπου θα ζούσα με ένα νέο διαβατήριο, αποκτώντας νέες ανησυχητικές ρυτίδες κάτω από τα γκρίζα μάτια στο νεαρό πρόσωπό μου. Στάθηκα στο μονοπάτι κάτω από το αναποδογυρισμένο γαλάζιο μπολ του ψημένου ουρανού της Βομβάης και η καρδιά μου ήταν τόσο καθαρή και γεμάτη φωτεινές ελπίδες όσο ξημερώματα στην ακτή Malabar που σάρωσε από τους μουσώνες.
Κάποιος μου έπιασε το χέρι. σταμάτησα. Όλοι οι μαχόμενοι μύες μου τεντώθηκαν, αλλά κατέστειλα τον φόβο μου. Απλά μην τρέχεις. Απλά μην πανικοβάλλεσαι. γύρισα.
Ένας μικρόσωμος άντρας με μια θαμπή καφέ στολή στάθηκε μπροστά μου, κρατώντας την κιθάρα μου. Δεν ήταν απλώς μικρός, αλλά μικροσκοπικός, ένας πραγματικός νάνος με μια φοβισμένη, αθώα έκφραση στο πρόσωπό του, σαν αυτή ενός αδύναμου μυαλού.
- Η μουσική σας, κύριε. Ξέχασες τη μουσική σου, σωστά;
Προφανώς το άφησα στο καρουζέλ όπου παρέλαβα τις αποσκευές μου. Αλλά πώς ήξερε αυτό το ανθρωπάκι ότι η κιθάρα ήταν δική μου; Όταν χαμογέλασα με έκπληξη και ανακούφιση, μου ανταπέδωσε το χαμόγελο με τόσο πλήρη αυθορμητισμό που συνήθως αποφεύγουμε από φόβο μήπως φανούμε απλοϊκοί. Μου έδωσε την κιθάρα και παρατήρησα ότι τα δάχτυλά του ήταν δικτυωμένα, σαν υδρόβιο πτηνό. Έβγαλα μερικούς λογαριασμούς από την τσέπη μου και του τα έδωσα, αλλά εκείνος οπισθοχώρησε αμήχανα από κοντά μου με τα χοντρά του πόδια.
- Χρήματα - όχι. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. «Καλώς ήρθατε στην Ινδία», είπε και έφυγε, χάνοντας στο ανθρώπινο δάσος.
Αγόρασα ένα εισιτήριο για το κέντρο από τον αγωγό της γραμμής βετεράνων λεωφορείων. Ένας συνταξιούχος στρατιωτικός οδηγούσε. Βλέποντας πόσο εύκολα η τσάντα και η βαλίτσα μου πέταξαν στην οροφή, σαν να προσγειώθηκαν ελεύθερο χώροΜεταξύ άλλων αποσκευών, αποφάσισα να κρατήσω την κιθάρα μαζί μου. Κάθισα στον πίσω πάγκο δίπλα σε δύο μακρυμάλλη τουρίστες. Το λεωφορείο γέμισε γρήγορα με ντόπιους και επισκέπτες, κυρίως νέους και πρόθυμους να ξοδέψουν όσο το δυνατόν λιγότερα.
Όταν η καμπίνα ήταν σχεδόν γεμάτη, ο οδηγός γύρισε, μας κοίταξε απειλητικά, φύσηξε από το στόμα του μια ροή έντονο κόκκινο χυμό betel μέσα από την ανοιχτή πόρτα και ανακοίνωσε ότι φεύγαμε αμέσως:
– Θικ χαιν, χαλο!1
Εντάξει, πάμε! (Χίντι)
Ο κινητήρας βρυχήθηκε, τα γρανάζια ενώθηκαν και ορμήσαμε μπροστά με τρομακτική ταχύτητα μέσα από το πλήθος των αχθοφόρους και τους πεζούς που ξέφυγαν από τις ρόδες του λεωφορείου το τελευταίο δευτερόλεπτο. Ο μαέστρος μας, καβάλα στο σκαλοπάτι, τους έβρεξε με κατάχρηση επιλογής.
Στην αρχή, ένας φαρδύς σύγχρονος αυτοκινητόδρομος γεμάτος δέντρα και θάμνους οδηγούσε στην πόλη. Έμοιαζε με ένα καθαρό, καλοδιατηρημένο τοπίο τριγύρω διεθνές αεροδρόμιοστη γενέτειρά μου τη Μελβούρνη. Νανουρισμένος και ευχαριστημένος από αυτή την ομοιότητα, έμεινα έκπληκτος όταν ο δρόμος στένεψε ξαφνικά στο όριο - θα πίστευε κανείς ότι αυτή η αντίθεση σχεδιάστηκε ειδικά για να καταπλήξει τον επισκέπτη. Πολλές λωρίδες κυκλοφορίας ενώθηκαν σε μία, τα δέντρα εξαφανίστηκαν και αντί αυτού υπήρχαν φτωχογειτονιές και στις δύο πλευρές του δρόμου, το θέαμα των οποίων έκανε τις γάτες να γρατσουνίσουν την καρδιά μου. Ολόκληρα στρέμματα παραγκουπόλεων απλώνονταν σε απόσταση σαν κυματιστοί μαύροι-καφέ αμμόλοφοι, που εξαφανίζονταν στον ορίζοντα σε μια καυτή ομίχλη. Οι αξιοθρήνητες παράγκες κατασκευάστηκαν από κοντάρια μπαμπού, ψάθες από καλάμια, υπολείμματα πλαστικού, χαρτί και κουρέλια. Πίεσαν το ένα κοντά στο άλλο. εδώ κι εκεί στενά περάσματα έστριβαν ανάμεσά τους. Σε όλο τον χώρο που απλώθηκε μπροστά μας δεν φαινόταν ούτε ένα κτίριο που να ξεπερνά το ύψος ενός ανθρώπου.
Φαινόταν απίστευτο ότι ένα σύγχρονο αεροδρόμιο με ένα πλήθος από πλούσιους, σκόπιμους τουρίστες βρισκόταν λίγα μόλις χιλιόμετρα από αυτήν την κοιλάδα των σπασμένων και διάσπαρτων φιλοδοξιών. Το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό ήταν ότι κάτι συνέβη κάπου τρομερή καταστροφήκαι αυτός είναι ο καταυλισμός στον οποίο βρήκαν προσωρινό καταφύγιο οι επιζώντες. Μήνες αργότερα, συνειδητοποίησα ότι οι κάτοικοι των παραγκουπόλεων θα μπορούσαν πράγματι να θεωρηθούν επιζώντες - τους είχαν διώξει εδώ από τα χωριά τους η φτώχεια, η πείνα, οι σφαγές. Κάθε εβδομάδα έφταναν στην πόλη πέντε χιλιάδες πρόσφυγες, και έτσι κάθε εβδομάδα, χρόνο με τον χρόνο.
Καθώς ο μετρητής του οδηγού ανέβαζε τα χιλιόμετρα, οι εκατοντάδες κάτοικοι των παραγκουπόλεων έγιναν χιλιάδες και δεκάδες χιλιάδες και εγώ κυριολεκτικά τσακιζόμουν μέσα. Ντρεπόμουν για την υγεία μου, τα λεφτά στις τσέπες μου. Εάν καταρχήν είστε ικανοί να αισθανθείτε τέτοια πράγματα, τότε η πρώτη απροσδόκητη συνάντηση με ανθρώπους που απορρίπτονται από τον κόσμο θα είναι μια οδυνηρή κατηγορία για εσάς. Έκλεψα τράπεζες και μοίραζα ναρκωτικά και οι δεσμοφύλακες με χτυπούσαν μέχρι να ραγίσουν τα κόκκαλά μου. Μου έχουν μαχαιρώσει πάνω από μία φορά ένα μαχαίρι και έχω μαχαιρώσει τον εαυτό μου πίσω. Δραπέτευσα από τη φυλακή με σκληρούς και άντρες, σκαρφαλώνοντας πάνω από έναν απότομο τοίχο στο πιο ορατό μέρος. Ωστόσο, αυτή η θάλασσα του ανθρώπινου πόνου, που διευρύνεται στον ορίζοντα, με έκοψε στα μάτια. Ήταν σαν να έπεσα πάνω σε ένα μαχαίρι.
Το αίσθημα της ντροπής και της ενοχής που σιγοκαίει μέσα μου φούντωνε όλο και περισσότερο, αναγκάζοντάς με να σφίξω τις γροθιές μου εξαιτίας αυτής της αδικίας. «Τι είδους κυβέρνηση είναι αυτή», σκέφτηκα, «τι είδους σύστημα είναι αυτό που το επιτρέπει αυτό;»
Και οι φτωχογειτονιές συνέχισαν και συνέχισαν. Περιστασιακά, ακμάζουσες επιχειρήσεις και γραφεία ξεχώριζαν σε έντονη αντίθεση, καθώς και άθλιες πολυκατοικίες που κατοικούσαν όσοι ήταν ελαφρώς πλουσιότεροι. Πίσω τους όμως οι φτωχογειτονιές απλώθηκαν ξανά και το αναπόδραστο έσβησε από πάνω μου κάθε σεβασμό για μια ξένη χώρα. Με λίγο τρόμο άρχισα να παρατηρώ τους ανθρώπους που ζούσαν σε αυτά τα αμέτρητα ερείπια. Η γυναίκα έγειρε προς τα εμπρός για να χτενίσει μια μαύρη σατέν τούφα μαλλιών προς τα εμπρός. Άλλο ένα λουσμένο παιδί σε μια χάλκινη λεκάνη. Ένας άντρας οδηγούσε τρεις κατσίκες με κόκκινες κορδέλες δεμένες στο κολάρο τους. Ένας άλλος ξυριζόταν μπροστά σε έναν ραγισμένο καθρέφτη. Τα παιδιά έπαιζαν παντού. Οι άνθρωποι κουβαλούσαν κουβάδες με νερό και επισκεύαζαν μια από τις καλύβες. Και όσοι κοίταξα χαμογέλασαν και γέλασαν.
Το λεωφορείο σταμάτησε, κόλλησε στην κίνηση, και ένας άντρας βγήκε από μια καλύβα πολύ κοντά στο παράθυρό μου. Ήταν ένας Ευρωπαίος, τόσο χλωμός δέρμα όσο οι τουρίστες στο λεωφορείο μας, μόνο που όλα του τα ρούχα αποτελούνταν από ένα κομμάτι ύφασμα βαμμένο με τριαντάφυλλα τυλιγμένο γύρω από τον κορμό του. Ο άντρας τεντώθηκε, χασμουρήθηκε και ασυναίσθητα έξυσε το γυμνό του στομάχι. Υπήρχε μια πραγματική γαλήνη σαν αγελάδα πάνω του. Ζήλεψα την ηρεμία του, καθώς και τα χαμόγελα με τα οποία τον υποδέχτηκε η ομάδα που κατευθυνόταν προς το δρόμο.
Το λεωφορείο τράνταξε μακριά και ο άνδρας έμεινε πίσω. Αλλά η γνωριμία μου άλλαξε ριζικά την αντίληψή μου για το περιβάλλον μου. Ήταν ξένος σαν κι εμένα και αυτό μου επέτρεψε να φανταστώ τον εαυτό μου σε αυτόν τον κόσμο. Αυτό που μου φαινόταν εντελώς ξένο και παράξενο έγινε ξαφνικά πραγματικό, αρκετά πιθανό και ακόμη και συναρπαστικό. Τώρα είδα πόσο εργατικοί είναι αυτοί οι άνθρωποι, πόση προσπάθεια και ενέργεια υπάρχει σε ό,τι κάνουν. Μια περιστασιακή ματιά σε μια ή την άλλη καλύβα απέδειξε την εκπληκτική καθαριότητα αυτής της άθλιας κατοικίας: πατώματα χωρίς ούτε ένα σημείο, γυαλιστερά μεταλλικά πιάτα τοποθετημένα σε τακτοποιημένα στοίβες. Και τελικά παρατήρησα αυτό που έπρεπε να είχα προσέξει από την αρχή - αυτοί οι άνθρωποι ήταν απίστευτα όμορφοι: γυναίκες τυλιγμένες με φωτεινά κόκκινα, μπλε και χρυσά υφάσματα, που περπατούσαν ξυπόλητες σε αυτόν τον στενό χώρο και την αθλιότητα με υπομονετική, σχεδόν απόκοσμη χάρη, λευκά δόντια άνδρες με αμυγδαλωτά μάτια και χαρούμενα, φιλικά παιδιά με λεπτά χέρια και πόδια. Οι μεγάλοι έπαιζαν με τα παιδιά, πολλοί είχαν τα αδέρφια και τις αδερφές τους να κάθονται στην αγκαλιά τους. Και για πρώτη φορά την τελευταία μισή ώρα χαμογέλασα.
«Ναι, είναι ένα θλιβερό θέαμα», είπε ο νεαρός άνδρας που καθόταν δίπλα μου, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο.
Ήταν Καναδός, όπως φαινόταν από το έμπλαστρο σε σχήμα σφενδάμου στο σακάκι του, ψηλός και βαρύ χτισμένος, με γαλάζια μάτια και καστανά μαλλιά μέχρι τους ώμους. Ο σύντροφός του ήταν ένα μικρότερο αντίγραφό του - ήταν μάλιστα ντυμένοι το ίδιο: τζιν πλυμένα σχεδόν λευκά, απαλά σακάκια από εμπριμέ τσίτι και σανδάλια στα πόδια τους.
-Τι λες;
– Είσαι για πρώτη φορά εδώ; – ρώτησε αντί να απαντήσει, και όταν έγνεψα, είπε: «Έτσι νόμιζα». Θα είναι λίγο καλύτερα - λιγότερες φτωχογειτονιές και όλα αυτά. Αλλά πραγματικά καλά μέρηδεν θα το βρείτε στη Βομβάη - την πιο υποβαθμισμένη πόλη σε όλη την Ινδία, μπορείτε να με πιστέψετε.
«Αυτό είναι αλήθεια», παρατήρησε ο μικρότερος Καναδός.
- Αλήθεια, στη διαδρομή θα συναντήσουμε μερικούς όμορφους ναούς, αρκετά αξιοπρεπή αγγλικά σπίτια με πέτρινα λιοντάρια, χαλκό φώτα του δρόμουκαι τα παρόμοια. Αλλά εδώ δεν είναι η Ινδία. Πραγματική Ινδία κοντά στα Ιμαλάια, στο Manali, ή στο θρησκευτικό κέντρο του Βαρανάσι, ή στο Νότια ακτή, στην Κεράλα. Η πραγματική Ινδία δεν βρίσκεται στις πόλεις.
– Και πού πας;
– Θα μείνουμε στο άσραμ των Rajneeshites 2
Άσραμ– αρχικά καταφύγιο ερημίτη· Συχνά επίσης ένα κέντρο θρησκευτικής εκπαίδευσης. Rajneeshism- ένα θρησκευτικό δόγμα που ιδρύθηκε το 1964 από τον Bhagwan Shri Rajneesh (Osho) και συνδυάζει τις αρχές του Χριστιανισμού, της αρχαίας Ινδίας και ορισμένων άλλων θρησκειών.
Στην Πούνα. Αυτό είναι το καλύτερο άσραμ σε ολόκληρη τη χώρα.
Δύο ζευγάρια διάφανα γαλάζια μάτια με κοίταξαν επικριτικά, σχεδόν κατηγορηματικά, όπως είναι χαρακτηριστικό των ανθρώπων που είναι πεπεισμένοι ότι βρήκαν τον μόνο σωστό δρόμο.
-Θα μείνεις εδώ;
- Στη Βομβάη, εννοείς;
– Ναι, θα σταματήσετε κάπου στην πόλη ή θα προχωρήσετε σήμερα;
«Δεν ξέρω ακόμα», απάντησα και γύρισα προς το παράθυρο.
Ήταν αλήθεια: Δεν ήξερα αν ήθελα να περάσω λίγο χρόνο στη Βομβάη ή αν θα μετακομίσω αμέσως... κάπου. Εκείνη τη στιγμή δεν με ένοιαζε, ήμουν αυτό που η Carla αποκαλούσε κάποτε το πιο επικίνδυνο και πιο ενδιαφέρον ζώο στον κόσμο: ένας σκληρός τύπος χωρίς στόχο.
«Δεν έχω συγκεκριμένα σχέδια», είπα. «Ίσως δεν θα μείνω για πολύ στη Βομβάη».
«Θα περάσουμε τη νύχτα εδώ και το πρωί θα πάμε στην Πούνε με το τρένο». Αν θέλετε, μπορούμε να νοικιάσουμε ένα δωμάτιο για τρεις. Είναι πολύ φθηνότερο.
Κοίταξα τα ανόητα μπλε μάτια του. «Ίσως θα ήταν καλύτερα να μετακομίσω μαζί τους στην αρχή», σκέφτηκα. «Τα αυθεντικά τους έγγραφα και τα απλά χαμόγελά τους θα χρησιμεύσουν ως κάλυμμα για το ψεύτικο διαβατήριό μου». Ίσως έτσι θα είναι πιο ασφαλές».
Το μυθιστόρημα "Shantaram", κριτικές του οποίου συλλέγονται σε αυτό το άρθρο, είναι το μεγαλύτερο διάσημο έργοΟ Αυστραλός μυθιστοριογράφος Γκρέγκορι Ντέιβιντ Ρόμπερτς. Το βιβλίο βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα που συνέβησαν στον συγγραφέα. Η δράση του έργου διαδραματίζεται στους δρόμους της Ινδικής Βομβάης. Το μυθιστόρημα πρωτοκυκλοφόρησε το 2003 και 7 χρόνια αργότερα μεταφράστηκε στα ρωσικά. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η παγκόσμια κυκλοφορία του βιβλίου ξεπέρασε το ένα εκατομμύριο αντίτυπα.
Τι είναι το βιβλίο;
Οι κριτικές για το μυθιστόρημα "Shantaram" βοηθούν να σχηματιστεί μια εντύπωση για αυτό το έργο. Αφηγείται σε πρώτο πρόσωπο. Ξεκινά από τη στιγμή που ο κύριος χαρακτήρας δραπετεύει από τη φυλακή. Ελεύθερος, κρύβεται με το όνομα Lindsay Ford.
Για να ξεφύγει από τους διώκτες του, έρχεται στη Βομβάη. Αυτή είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις στον κόσμο, όπου είναι εύκολο να χαθείς. Στο πρώτο μέρος αυτού του έργου, η Lindsay Ford συναντά τον Prabaker, ο οποίος αυτοχαρακτηρίζεται ως ο καλύτερος οδηγός αυτής της πόλης. Βοηθά τον Φορντ να βρει στέγη και δείχνει γιατί η Βομβάη είναι τόσο ασυνήθιστη.
Κυριολεκτικά τις πρώτες μέρες κύριος χαρακτήραςΠαραλίγο να χτυπηθεί από ένα τεράστιο διώροφο λεωφορείο, καθώς η κίνηση στους δρόμους της Βομβάης είναι απλά τρελή. τον σώζει από την ατυχία γοητευτικό κορίτσι, του οποίου το όνομα είναι Κάρλα. Οι κριτικές αναγνωστών για το βιβλίο "Shantaram" σημειώνουν ιδιαίτερα πόσο έντονα το περιέγραψε ο συγγραφέας. Το κορίτσι έχει τεράστια πράσινα μάτια. Φαίνεται στον ήρωα ότι έτσι θα μπορούσε να είναι η θάλασσα αν μπορούσε να πετύχει την τελειότητα.
Η Κάρλα παραδέχεται ότι πηγαίνει συχνά στο μπαρ Leopold και μπορεί να βρεθεί εκεί. Σε κριτικές για το βιβλίο «Shantaram 1» πολλοί τονίζουν τον παραστατικό χαρακτήρα όλων όσων γράφει ο συγγραφέας. Χρησιμοποιεί αληθινά τοπωνύμια και ονόματα εγκαταστάσεων. Για παράδειγμα, το μπαρ Leopold λειτουργεί πραγματικά στη Βομβάη, οι λάτρεις των βιβλίων μπορούν να καθίσουν εκεί με ευχαρίστηση.
Οι κριτικές των αναγνωστών για το μυθιστόρημα «Shantaram» επικεντρώνονται στο γεγονός ότι το μπαρ εμφανίζεται από τον συγγραφέα ως ένα ημι-εγκληματικό μέρος. Έτσι είναι στην πραγματική ζωή. Η Ford γίνεται τακτική εκεί. Με τον καιρό, συνειδητοποιεί ότι η Κάρλα δεν είναι τυχαία εδώ, αφού κατά κάποιο τρόπο συνδέεται με σκοτεινές δουλειές.
Φιλία με Prabaker
Μια αληθινή φιλία αναπτύσσεται μεταξύ του κύριου χαρακτήρα και του Prabaker. Σε κριτικές για το βιβλίο "Shantaram" (τόμος 1), πολλοί σημειώνουν ότι τους αρέσει αυτού του είδους η πολυπολιτισμικότητα. Ο Φορντ βλέπει συχνά την Κάρλα, να την ερωτεύεται όλο και περισσότερο κάθε φορά.
Ο Prabaker δείχνει στον Αυστραλό επισκέπτη ποια είναι η πραγματική Βομβάη, του διδάσκει να μιλάει Χίντι και Μαράθι - τις κύριες ινδικές διαλέκτους, κατανοητές σε όλους εδώ. Ο Prabaker πηγαίνει τον Ford σε διάφορα μέρη, σαν να τον δοκιμάζει. Επισκέπτονται μια αγορά όπου πωλούνται παιδιά και έρχονται σε ένα ξενώνα όπου οι ηλικιωμένοι ζουν τις τελευταίες τους μέρες.
Τέλος, πηγαίνουν στο χωριό καταγωγής του ξεναγού. Εδώ η Ford περνά τους επόμενους έξι μήνες. Δουλεύει στο χωράφι με όλους τους άλλους, διδάσκοντας παιδιά Αγγλική γλώσσα. Εδώ αρχίζουν να τον αποκαλούν Shantaram. Όπως σημειώνει η μητέρα του Prabaker, κυριολεκτικά μεταφρασμένο σημαίνει «ειρηνικό άτομο». Στις κριτικές του βιβλίου "Shantaram", οι αναγνώστες σημειώνουν ότι ο ήρωας έχει την ευκαιρία να ζήσει με ειρήνη. Του προτείνεται θέση καθηγητή, αλλά εκείνος αρνείται.
Στο δρόμο της επιστροφής στη Βομβάη, τον ξυλοκοπούν και του αφαιρούν όλα τα πολυτιμότερα πράγματα. Μένοντας χωρίς βιοπορισμό, η Ford βγάζει χρήματα με το να γίνεται μεσάζων μεταξύ των χασιοπωλών και των ξένων τουριστών. Παραμένει για να ζει στις φτωχογειτονιές του Prabaker.
Σε κριτικές για το βιβλίο "Shantaram", πολλοί σημειώνουν ένα σημαντικό επεισόδιο - το ταξίδι του Ford με την Carla στους λεγόμενους "όρθιους μοναχούς". Αυτοί είναι άνθρωποι που έχουν ορκιστεί να μην κάτσουν ποτέ. Σε αυτό το ταξίδι, το ζευγάρι δέχεται επίθεση από έναν ένοπλο άνδρα μεθυσμένο από χασίς. Τους σώζει ένας άγνωστος που συστήνεται ως Αμπντουλάχ Ταχέρι.
Επιστρέφοντας στις φτωχογειτονιές, ο Φορντ βρίσκει μια μεγάλη φωτιά σε αυτές. Έχοντας δεξιότητες πρώτων βοηθειών, ο κεντρικός χαρακτήρας βρίσκει επιτέλους τη θέση του. Γίνεται γιατρός.
Δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος
Το δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος «Shantaram», σύμφωνα με τις κριτικές των αναγνωστών, είναι εξίσου συναρπαστικό με το πρώτο. Αφηγείται την ιστορία της ζωής του Φορντ. Κατάφερε να δραπετεύσει από την πιο ασφαλή φυλακή της Αυστραλίας χρησιμοποιώντας μια τρύπα στην οροφή. Το έμαθε όταν εργαζόταν σε μια ομάδα επισκευής. Σφοδρά χτυπήματα τον ανάγκασαν να δραπετεύσει.
Ο Φορντ εξακολουθεί να ονειρεύεται τη φυλακή ακόμα και όταν πηγαίνει για ύπνο στη Βομβάη. Σε κριτικές αναγνωστών για το βιβλίο «Shantaram» σημειώνουν πολλοί πρωτότυπο τρόπο, με το οποίο παλεύει εφιάλτες. Ο Φορντ κάνει βόλτες στην πόλη τη νύχτα.
Σε έναν από αυτούς τους περιπάτους, συναντά τον Abdel Kader Khan. Είναι ένας από τους ηγέτες της μαφίας της Βομβάης. Η περιγραφή του βιβλίου "Shantaram" και οι κριτικές του υπογραμμίζουν πόσο επιδέξια απεικόνισε ο συγγραφέας τη διαίρεση της πόλης μεταξύ των βαρώνων του εγκλήματος, του νεαρού και άσχημου όψης Abdel Khan. Ο Φορντ αρχίζει να επικοινωνεί στενά μαζί του. Έχει ακόμα οικογένεια στην Αυστραλία, αλλά δεν περιμένει να επιστρέψει σε αυτές, οπότε αρχίζει να θεωρεί τον Αμπντουλάχ τον αδερφό του και τον Khan, τον οποίο όλοι αποκαλούν Khaderbhae, πατέρα του.
Κλινική Ford
Σε κριτικές και κριτικές για το βιβλίο "Shantaram", οι κριτικοί σημειώνουν ότι όλα τα γεγονότα σε αυτό είναι στενά συνδεδεμένα και αλληλένδετα με ενδιαφέρον. Έτσι, ο κεντρικός χαρακτήρας, μετά από μια τυχαία συνάντηση σε μια νυχτερινή βόλτα, βρίσκει την κλήση του στην κλινική. Έχοντας δραπετεύσει από τη φυλακή, κάνει φίλους με αφεντικά του εγκλήματος ενώ είναι ελεύθερος, αλλά ο ίδιος παραμένει νομοταγής. Ο νέος φίλος του Αμπντουλάχ φοβάται τους κατοίκους των παραγκουπόλεων, τους οποίους ο Φορντ σχεδιάζει να θεραπεύσει με φάρμακα που του προμηθεύει ο ίδιος Αμπντουλάχ και οι συνεργοί του.
Περνούν 4 μήνες μιας τόσο μετρημένης και ταυτόχρονα γεμάτη γεγονότα ζωής. Ο Φορντ συναντά την Κάρλα, την οποία δεν έχει δει για πολύ καιρό, ντροπιασμένος από το γεγονός ότι ζει στις φτωχογειτονιές. Γευματίζουν στον 23ο όροφο του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου. Εκεί ο κεντρικός χαρακτήρας μαθαίνει για τη μυστηριώδη Σάπνα, έναν ντόπιο επαγρύπνηση που σκοτώνει πλούσιους ανθρώπους.
Στο τέλος αυτού του μέρους του βιβλίου, ο Φορντ ομολογεί τον έρωτά του στην Κάρλα, αλλά εκείνη τον απορρίπτει επειδή μισεί τον έρωτα, επειδή ο αγαπημένος της πέθανε κάποτε λόγω υπαιτιότητας του ιδιοκτήτη του οίκου ανοχής.
Τρίτο μέρος
Οι κριτικές για το βιβλίο "Shantaram" του Gregory David Roberts σημειώνουν ότι ο συγγραφέας κρατά τους αναγνώστες σε αγωνία όλη την ώρα. Έτσι, τα επόμενα κεφάλαια περιγράφουν μια νέα μάστιγα που πλήττει τους κατοίκους των παραγκουπόλεων. Εκεί ξεκινάει μια επιδημία χολέρας. Όλοι οι κάτοικοι του χωριού κινδυνεύουν. Ο Φορντ και η Κάρλα δίνουν μάχη με την επιδημία εδώ και μια εβδομάδα. Σε σπάνιες στιγμές ξεκούρασης, η κοπέλα του λέει την ιστορία της.
Στις κριτικές των κριτικών για το βιβλίο «Shantaram», πολλοί επισημαίνουν ότι αυτό είναι ένα από τα πιο σημαντικά μέρη του μυθιστορήματος. Αποδεικνύεται ότι η Κάρλα γεννήθηκε στην Ελβετία. Οι γονείς της ήταν δημιουργικούς ανθρώπους- καλλιτέχνης και τραγουδιστής. Όταν ήταν 9 ετών, ο πατέρας της πέθανε και η μητέρα της, μη μπορώντας να αντέξει την απώλεια, αυτοκτόνησε.
Το κορίτσι παρελήφθη από τον θείο της, ο οποίος ζούσε στο Σαν Φρανσίσκο. Πέθανε όμως και 3 χρόνια αργότερα. Η Κάρλα έμεινε να ζει με τη γυναίκα του, η οποία τη μισούσε και της στέρησε τα πιο απαραίτητα. Ως μαθήτρια λυκείου, έπρεπε να δουλέψει ως νταντά για να έχει χαρτζιλίκι και την ευκαιρία να αγοράσει κάτι για τον εαυτό της.
Αυτή η απλή και ειρηνική δουλειά αποδείχθηκε επικίνδυνη για την Κλάρα. Ο πατέρας μιας από τις κατηγορίες της βίασε το κορίτσι. Η θεία τάχθηκε στο πλευρό του άνδρα και έδιωξε την 15χρονη Κλάρα από το σπίτι. Μετά από αυτό έπρεπε να υπομείνει πολλή θλίψη. Μια μέρα συνάντησε έναν Ινδό επιχειρηματία, ο οποίος την έφερε στη Βομβάη.
Σκοτεινές Πράξεις
Έχοντας σταματήσει την επιδημία, ο Ford πηγαίνει στην πόλη για να κερδίσει λίγα επιπλέον χρήματα. Η κλινική δεν του αποφέρει εισόδημα. Κέρδιζε χρήματα ως μεσίτης, αλλά λόγω χολέρας, οι υπηρεσίες του στις φτωχογειτονιές πρόσφαταέχουν γίνει περιττές.
Στο μυθιστόρημα "Shantaram", η πλοκή και οι κριτικές του οποίου δίνονται σε αυτό το άρθρο, η φίλη του Ford, Carla, ζητά βοήθεια. Πρέπει να γνωρίσει ένα συγκεκριμένο άτομο στο Leopold, αλλά φοβάται να πάει μόνη της. Λίγες ώρες πριν από αυτή τη συνάντηση, συμβαίνει ένα σημαντικό γεγονός στο μυθιστόρημα - ο Φορντ και η Κάρλα γίνονται εραστές.
Ο κεντρικός χαρακτήρας δεν φτάνει στο μπαρ, αλλά όχι λόγω της Κλάρα, αλλά επειδή συλλαμβάνεται καθ' οδόν. Σε κριτικές για το βιβλίο "Shantaram", το είδος του οποίου ορίζεται ως δράμα, οι αναγνώστες σημειώνουν ότι όλα επαναλαμβάνονται στη ζωή του ήρωα. Μετά από μια περίοδο ήρεμης ζωής, βρίσκεται ξανά σε τρομερές συνθήκες, όπου υπάρχουν τακτικοί ξυλοδαρμοί και πείνα. Όλα αυτά τον εξουθενώνουν πολύ.
Σώζεται από τον Khaderbhai, ο οποίος, έχοντας μάθει ότι ο Ford είναι στη φυλακή, πληρώνει λύτρα γι 'αυτόν.
Μόλις απελευθερωθεί, ο Ford αρχίζει να εργάζεται για τον Khaderbhai. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η Κάρλα είχε φύγει από την πόλη. Πού, δεν ξέρει. Επίσης δεν γνωρίζει ποιανού υπαιτιότητα κατέληξε πίσω από τα κάγκελα.
Το νέο επάγγελμα του κεντρικού χαρακτήρα είναι πλαστά έγγραφα και λαθραίος χρυσός. Αρχίζει να κερδίζει αξιοπρεπή χρήματα και νοικιάζει ένα διαμέρισμα σε μια ελίτ περιοχή.
Ταραγμένοι καιροί στη Βομβάη ξεκινούν μετά τη δολοφονία της Indira Gandhi. Υπάρχει παντού αστυνομία και ο Φορντ βρίσκεται στη λίστα διεθνών καταζητούμενων. Ξαφνικά ανακαλύπτει ότι κατέληξε στη φυλακή εξαιτίας μιας καταγγελίας από μια συγκεκριμένη γυναίκα. Αυτό όμως δεν ξεκαθαρίζει την κατάσταση.
Βρίσκει την Κάρλα στην Γκόα. Της παραδέχεται ότι έκανε ένοπλη ληστεία στην Αυστραλία για να πάρει χρήματα για τα ναρκωτικά στα οποία εθίστηκε αφού έχασε την κόρη του. Έτσι κατέληξα για πρώτη φορά στη φυλακή. Η κοπέλα του ζητά να σταματήσει να δουλεύει για τον Khaderbhai, αλλά ο Ford αποφασίζει ότι τον πιέζει και φεύγει.
Στη Βομβάη, ανακαλύπτει ότι η Sapna (ένας ντόπιος αγρυπνός) έχει σκοτωθεί και η γυναίκα που τον έστειλε στη φυλακή είναι αλλοδαπή.
Μέρος τέταρτο
Μετά από μια διαφωνία, η Κάρλα εξαφανίζεται. Ο Φορντ συμπαθεί τη φίλη της Λίζα, αλλά οι αναμνήσεις της αγαπημένης του τον εμποδίζουν να έρθει πιο κοντά της.
Εν τω μεταξύ, ο Prabaker παντρεύεται. Για το γάμο, ο Φορντ του δίνει άδεια οδήγησης ταξί και λίγες μέρες αργότερα ο Αμπντουλάχ πεθαίνει σε ανταλλαγή πυροβολισμών με την αστυνομία. Σύντομα η Ford μαθαίνει για το ατύχημα στο οποίο ενεπλάκη και ο Prabaker. Το ταξί του χτυπήθηκε από ένα καροτσάκι φορτωμένο με ατσάλινα δοκάρια. Τρεις μέρες αργότερα, ο φίλος του πεθαίνει στο νοσοκομείο.
Έτσι χάνει ο Φορντ τους πιο κοντινούς του ανθρώπους. Παθαίνει κατάθλιψη και περνά τρεις μήνες σε ένα άντρο οπίου. Μόνο η Karla και ο σωματοφύλακας του Khaderbhai, ονόματι Nazir, τον σώζουν.
Το νέο σχέδιο του Khaderbhai
Ο Khaderbhai έχει μια νέα περίπτωση. Αποφασίζει να προμηθεύσει όπλα και φάρμακα στην Κανταχάρ, η οποία πολιορκείται από τα ρωσικά στρατεύματα. Παίρνει μαζί του τον Φορντ ως βοηθό του. Το Αφγανιστάν έχει πολλές αντιμαχόμενες φυλές. Για να μπει στην Κανταχάρ, η μαφία χρειάζεται έναν ξένο που θα συστηθεί ως Αμερικανός χορηγός του πολέμου. Αυτός είναι ο ρόλος που θα πρέπει να καλύψει η Ford.
Πριν φύγει, ο Φορντ περνά τη νύχτα στο Carla's. Τον πείθει να μείνει, αλλά δεν μπορεί να ομολογήσει τον έρωτά της.
Λίγο πριν φύγει, ο κεντρικός ήρωας μαθαίνει ότι τον έστειλε στη φυλακή η Μαντάμ Ζου, η ιδιοκτήτρια του οίκου ανοχής από τον οποίο ο Φορντ απελευθέρωσε τη φίλη της Κάρλα. Έτσι τον εκδικήθηκε.
Εν τω μεταξύ, οι αναγνώστες θα μάθουν την ιστορία της ζωής ενός άλλου ήρωα - του Khaderbhai. Σε ηλικία 15 ετών σκότωσε για πρώτη φορά άτομο, ξεκινώντας έναν πόλεμο μεταξύ των φυλών. Συνέβη σε ένα χωριό κοντά στην Κανταχάρ. Τώρα θέλει να επιστρέψει εκεί για να βοηθήσει την οικογένειά του.
Το απόσπασμα του Khaderbhai κινείται σε όλη την επικράτεια του Αφγανιστάν, προσκρούοντας συνεχώς σε τοπικές φυλές που πρέπει να αποτίουν φόρο τιμής. Τους προμηθεύουν με τροφή και τροφή για τα άλογα. Ο κεντρικός χαρακτήρας καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι άνθρωποι χωρίζονται σε αυτούς που σκοτώνουν για να επιβιώσουν και σε αυτούς που ζουν για να σκοτώσουν.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το μυθιστόρημα είναι γεμάτο με παρόμοιους στοχασμούς για τη ζωή, οι οποίοι αναφέρονται ευρέως στους θαυμαστές. Παράλληλα, πολλές αρνητικές κριτικές για το βιβλίο «Shantaram» βασίζονται ακριβώς στο γεγονός ότι όλα αυτά σοφές φράσειςυπερβολικά πομπώδης και χωρίς αξία. Ο συγγραφέας προσπαθεί να είναι σαν τον Πάολο Κοέλιο. Αλλά η σοφία του, όπως και οι στοχασμοί του Βραζιλιάνου πεζογράφου, δεν μπορεί παρά να εντυπωσιάσει τους εφήβους.
Ας επιστρέψουμε στην πλοκή του μυθιστορήματος. Το απόσπασμα του Khaderbhai φτάνει στους παρτιζάνους. Περνούν ολόκληρο τον χειμώνα αποκαθιστώντας τα όπλα τους και σχεδιάζουν να επιστρέψουν στο σπίτι την άνοιξη. Το τελευταίο βράδυ, ο Φορντ μαθαίνει ότι η Κάρλα, όπως και αυτός, δούλευε για τον Χαντερμπάι. Έψαχνε για ξένους που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμοι στους μαφιόζους.
Έτσι βρήκε τον Φορντ. Αποδεικνύεται ότι όλα ήταν στημένα - τόσο η συνάντηση με την Κάρλα όσο και η γνωριμία με τον Αμπντουλάχ. Οι ληστές χρησιμοποιούσαν την κλινική στις φτωχογειτονιές ως πεδίο δοκιμών για λαθραία ναρκωτικά που έφερναν από το εξωτερικό. Επιπλέον, όλο αυτό το διάστημα ο Khaderbhai γνώριζε ποιος ήταν υπεύθυνος για τη φυλάκιση του Ford, αφού η Madame Zhu τον είχε βοηθήσει επανειλημμένα σε διάφορα θέματα.
Τέτοιες απροσδόκητες ανατροπές έχουν κερδίσει πολλές θετικές κριτικές για το βιβλίο "Shantaram" διάσημα άτομα. Παρεμπιπτόντως, τώρα πρόκειται να κινηματογραφήσουν το μυθιστόρημα. Για αυτό το δικαίωμα, η Warner Bros. Έχει ήδη πληρωθεί δύο εκατομμύρια δολάρια.
Ανάμεσα στις κριτικές διάσημων για το βιβλίο «Shantaram» είναι και η άποψη του Johnny Depp, που του άρεσε αυτό το έργο. Τώρα σχεδιάζει να παίξει τον κύριο ρόλο στην ταινία.
Εν τω μεταξύ, ο Ford αρνείται να συνοδεύσει τον Khaderbhai στο μέλλον, αφού τον πρόδωσε. Αλλά δεν μπορεί να αρχίσει ειλικρινά να μισεί ούτε τον αρχηγό του μαφιόζου ούτε την Κάρλα, αφού κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου τους έχει ερωτευτεί.
Τρεις μέρες αργότερα, η ομάδα του Khaderbhai δέχεται ενέδρα. Οι μαφιόζοι σκοτώνονται και το στρατόπεδό του βομβαρδίζεται. Ως αποτέλεσμα, οι προμήθειες τροφίμων, φαρμάκων και καυσίμων καταστράφηκαν σχεδόν ολοσχερώς. Το απόσπασμα πιστεύει ότι η αιτία του βομβαρδισμού ήταν η προδοσία του οδηγού τους Χαμπίμπ, ο οποίος τους έφερε στην Κανταχάρ και στη συνέχεια πήγε να πολεμήσει εναντίον των Ρώσων, τους οποίους μισεί.
Οι βομβαρδισμοί με όλμους συνεχίζονται με αξιοζήλευτη κανονικότητα. Μετά από ένα από αυτά, μόνο 9 άνθρωποι παραμένουν ζωντανοί. Το στρατόπεδο είναι περικυκλωμένο από όλες τις πλευρές. Οι προμήθειες έχουν εξαντληθεί και κανένας από τους πρόσκοποι δεν έχει επιστρέψει. Όταν όλοι νομίζουν ότι ήρθε το τέλος, εμφανίζεται ο Khabib. Λέει ότι μπορείς να πας στα νοτιοανατολικά. Η ομάδα αποφασίζει να αγωνιστεί για την ελευθερία.
Πριν φύγει, ένας από τους άνδρες του Khaderbhai βρίσκει αλυσίδες στο λαιμό του Habib που ανήκαν στους εξαφανισμένους ανιχνευτές. Ο Khabib σκοτώνεται. Η ομάδα διαπερνά με επιτυχία, αλλά ο Φορντ παθαίνει διάσειση. Τραυματίστηκε από όλμο.
Πέμπτο μέρος
Ο κύριος χαρακτήρας έχει ένα κατεστραμμένο τύμπανο, παγωμένα χέρια και πληγές σε όλο του το σώμα. Τοποθετείται σε ένα νοσοκομείο του Πακιστάν, και από εκεί μεταφέρεται σε μια από τις φιλικές φυλές. Ο Ναζίρ τον βοηθά σε όλα. Μόνο χάρη σε αυτόν είναι δυνατό να αποφευχθεί ο ακρωτηριασμός των χεριών του.
Ο Φορντ και ο Ναζίρ χρειάζονται ενάμιση μήνα για να φτάσουν στη Βομβάη. Αποδεικνύεται ότι στην πόλη ο Ναζίρ πρέπει να εκτελέσει την τελευταία εντολή του Khaderbhai - να σκοτώσει κάποιο άτομο. Ο Φορντ έχει επίσης πράγματα να κάνει - θέλει να εκδικηθεί τη Μαντάμ Ζου. Αποδεικνύεται ότι ο οίκος ανοχής της λεηλατήθηκε και κάηκε. Η ίδια εγκαταστάθηκε σε κάποια ερείπια. Ο Φορντ είναι πεπεισμένος ότι αυτή η γυναίκα είναι ήδη ραγισμένη και αποφασίζει να την αφήσει να ζήσει.
Στο μεταξύ, ολόκληρη η πόλη μαθαίνει για τον θάνατο του Khaderbhai. Οι άνθρωποί του αναγκάζονται να ξαπλώσουν προσωρινά χαμηλά. Μια νέα ανακατανομή της εξουσίας στον εγκληματικό κόσμο ξεκινά.
Ο Φορντ θρηνεί για τους φίλους του που πέθαναν και για την Κάρλα που τον πρόδωσε. Το ειδύλλιό τους τελείωσε, βγαίνει με έναν νέο νεαρό άνδρα. Από μοναξιά, ο κεντρικός ήρωας ξεκινά μια σχέση με τη φίλη της Κάρλα, τη Λίζα, την οποία κάποτε έσωσε από τον οίκο ανοχής της Μαντάμ Ζου.
Η Λίζα του διηγείται την πραγματική ιστορία της ζωής της Κάρλα. Δραπέτευσε από την Αμερική, σκοτώνοντας τον άντρα που τη βίασε. Στο αεροπλάνο που πετούσε για Σιγκαπούρη, γνώρισα τον Khaderbhai και από τότε δούλευα για αυτόν.
Το τέλος του μυθιστορήματος
Ο Φορντ πέφτει σε κατάθλιψη. Ο Αμπντουλάχ τον βγάζει από αυτή την κατάσταση, ο οποίος, όπως αποδεικνύεται, δεν πέθανε. Έλαβε θεραπεία για τα θανατηφόρα τραύματά του στο Δελχί. Για να τον μεταφέρουν στην ινδική πρωτεύουσα, φίλοι έπρεπε να απαγάγουν τον τραυματισμένο Αμπντουλάχ από το αστυνομικό τμήμα. Ένας μεγάλος αριθμός τέτοιων τραβηγμένων ιστορίεςπου συνορεύει με τη φαντασία, οδήγησε σε ένας μεγάλος αριθμόςαρνητικές κριτικές για το μυθιστόρημα.
Η Ford διέρχεται μια βαθιά προσωπική κρίση. Καταλαβαίνει ότι φταίει για το γεγονός ότι η οικογένειά του στην Αυστραλία έχει καταρρεύσει. Ταυτόχρονα, είναι χαρούμενος με τη Λίζα. Καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον και έχει και χρήματα, κάτι που είναι επίσης σημαντικό.
Οι άνθρωποι που έμειναν από την ομάδα του Khaderbhai έχουν έναν πραγματικό εχθρό. Αυτό είναι το Chukha. Η Ford πρέπει να συμμετάσχει στην καταστροφή του. Η ομάδα αναλαμβάνει τις υποθέσεις που είχε ο Τσούχα, και αυτή είναι η πώληση πορνογραφίας και διακίνησης ναρκωτικών. Ο Φορντ καταλαβαίνει ότι όλα γύρω του αλλάζουν.
Μαζί με τον Αμπουντουλάχ και τον Ναζίρ, πηγαίνει στη Σρι Λάνκα, όπου η εμφύλιος. Όλοι είναι σίγουροι ότι οι φίλοι φεύγουν για να πολεμήσουν.
Τελικά, ο Φορντ βλέπει την Κάρλα για τελευταία φορά. Πρόκειται να παντρευτεί έναν πλούσιο θαυμαστή. Όμως η καρδιά της παραμένει κρύα. Η Κάρλα ομολογεί στον Φορντ ότι ήταν αυτή που κατέστρεψε την επιχείρηση της Μαντάμ Ζου και έκαψε τον οίκο ανοχής.
Ο Φορντ μαθαίνει λεπτομέρειες για τη Σάπνα, η οποία, όπως αποδεικνύεται, δεν σκοτώθηκε ούτε. Ο Βασιλιάς των Φτωχών, όπως τον αποκαλούν όλοι, συγκεντρώνει τον δικό του στρατό. Ο Φορντ περνάει την τελευταία του νύχτα στη Βομβάη στις φτωχογειτονιές. Γνωρίζει τον γιο του Prabaker, ο οποίος κληρονόμησε το λαμπερό χαμόγελο και την εύθυμη διάθεση του πατέρα του. Ο Ford καταλαβαίνει το κύριο πράγμα: η ζωή συνεχίζεται.
Όπως το μυθιστόρημα «Σανταράμ». Έχει ήδη κυκλοφορήσει νέο βιβλίο Roberts "Shantaram. Shadow of the Mountain."
Το Shantaram γράφτηκε από τον Αυστραλό συγγραφέα Gregory David Roberts και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 2003. Αυτό το μυθιστόρημα, όντας ουσιαστικά αυτοβιογραφικό, έγινε παγκόσμιο μπεστ σέλερ. Το βιβλίο του Ρόμπερτς «Shantaram» συγκρίνεται με τα έργα των καλύτερων Αμερικανών συγγραφέων της σύγχρονης εποχής, από το Μέλβιλ στον Χέμινγουεϊ. Το «Shantaram» είναι μια αιώνια ιστορία αγάπης: αγάπη για την ανθρωπότητα, για τους φίλους, τις γυναίκες, τη χώρα και την πόλη, αγάπη για την περιπέτεια και ακάλυπτη αγάπη για τον αναγνώστη.
Στην κριτική του, ο Jonathan Carroll είπε: «Ένα άτομο που δεν αγγίζεται βαθιά από τον Shantaram είτε δεν έχει καρδιά, είτε είναι νεκρό, είτε και τα δύο. Δεν έχω διαβάσει τίποτα με τόση ευχαρίστηση εδώ και πολλά χρόνια. "Shantaram" - "Χίλιες και μία νύχτες" του αιώνα μας. Αυτό είναι ένα ανεκτίμητο δώρο για όποιον αγαπά να διαβάζει». Μπορείτε να διαβάσετε το βιβλίο "Shantaram" του Gregory David Roberts στο διαδίκτυο ή να το κατεβάσετε δωρεάν στον πόρο μας στο Διαδίκτυο.
Στον ιστότοπό μας σχετικά με τα βιβλία μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν το βιβλίο "Shantaram" του Gregory David Roberts σε μορφές epub, fb2, txt, rtf.
Η πλοκή του βιβλίου αποκαλύπτει πώς από έναν περίεργο τουρίστα ο κύριος χαρακτήρας μετατρέπεται σε κάτοικο της εξωτικής Βομβάης και αποκτά ένα νέο "εγώ" και ένα νέο όνομα - Shantaram. Το μυθιστόρημα περιγράφει γεγονότα που διαδραματίζονται στα μέσα της δεκαετίας του 1980. Η Lindsay, ο κεντρικός χαρακτήρας, είναι ένας πολύ εξαιρετικός άνθρωπος. Είναι ένας εγκληματίας που έχει δραπετεύσει από τη φυλακή και με πλαστό διαβατήριο περνά τα σύνορα με την Ινδία. Η Λίντσεϊ είναι λίγο φιλόσοφος, λίγο συγγραφέας και κάτι σαν ρομαντικός. Δεν είναι περίεργο αυτό καταπληκτικός κόσμοςη μοναδική Βομβάη του προκαλεί ειλικρινή συναισθήματα και καταιγισμό συναισθημάτων. Τέτοιες έντονες εντυπώσεις του ήρωα τροφοδοτούνται από μια ρομαντική γνωριμία με ένα όμορφο και επικίνδυνο κορίτσι, την Κάρλα. Μια τέτοια ζωή τον εκθέτει στο πρόσωπο του πολέμου, των βασανιστηρίων, των φόνων και μιας σειράς αιματηρών προδοσιών. Ο έμπιστος οδηγός του, Prakaber, τον οδηγεί σε τρομακτικά μέρη όπως ένα άντρο ναρκωτικών, μια αγορά σκλάβων παιδιών και εγκαταλελειμμένες γωνιές των παραγκουπόλεων της Βομβάης. Τα κλειδιά που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τι συμβαίνει, αποκαλύπτουν μυστικά και ίντριγκες, τον συνδέουν με δύο ήρωες: τον Khader Khan, αρχηγό της μαφίας και εγκληματία, και την Carla, η οποία ασχολείται με μια πολύ επικίνδυνη και μυστηριώδη επιχείρηση.
Κατεβάστε το "Shantaram" δωρεάν για iPad, iPhone, Android και Kindle - σε epub, fb2, txt, rtf και doc - μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο του David Roberts
Το «Shantaram» είναι μια ιστορία για το πώς ένας άντρας χωρίς σπίτι και οικογένεια αναζητά την αγάπη και το νόημα της ζωής. Εργάζεται ως γιατρός στο κέντρο της πόλης και μαθαίνει τις σκοτεινές τέχνες της μαφίας. Η ανάγνωση αυτού του βιβλίου είναι συναρπαστική, θα ενδιαφέρει όλους τους λάτρεις των ειδών θρίλερ και δράσης και θα φέρει πραγματική ευχαρίστηση από την ανάγνωση των εσωτερικών μονολόγων του ήρωα.
(εκτιμήσεις: 1
, μέσος όρος: 5,00
απο 5)
Τίτλος: Shantaram
Συγγραφέας: Gregory David Roberts
Έτος: 2003
Είδος: Ξένη περιπέτεια, Σύγχρονο ξένη λογοτεχνία
Σχετικά με το βιβλίο "Shantaram" του Gregory David Roberts
Το «Shantaram» του Roberts Gregory David είναι ένα από τα πιο ευανάγνωστα μυθιστορήματατου αιώνα μας, που λέει για τα δύσκολα πορεία ζωήςένα άτομο που αποφάσισε να κερδίσει την ελευθερία με όλες τις έννοιες. Το μυθιστόρημα έχει κερδίσει ευρεία αναγνώριση σε όλο τον κόσμο, τόσο από τους αναγνώστες όσο και από τους κριτικούς. Έχοντας εξοικειωθεί με αυτό το έργο πιο κοντά, θα καταλάβετε ότι η σημασία αυτού του βιβλίου, καθώς και η σύγκριση του συγγραφέα του με τα κλασικά τον περασμένο αιώνακαθόλου υπερβολική. Αυτό σπουδαίο μυθιστόρημαγράφτηκε από τον Gregory David Roberts κατά τη διάρκεια της φυλάκισής του ως αποτέλεσμα ετών παράνομων δραστηριοτήτων. Μετά το διαζύγιο της γυναίκας του, η ζωή του κατέβηκε εντελώς: στερούμενος την επικοινωνία με την αγαπημένη του κόρη, έπεσε σε κατάθλιψη και, ως αποτέλεσμα, εθίστηκε στην ηρωίνη. Μετά από μια σειρά ληστειών που διαπράχθηκαν με παιδικό πιστόλι, ο συγγραφέας καταδικάστηκε σε 19 χρόνια φυλάκιση στην Αυστραλία.
Ωστόσο, λιγότερο από δύο χρόνια αργότερα κατάφερε να δραπετεύσει, μετά την οποία ο Ρόμπερτς αναγκάστηκε να κρυφτεί στην Ασία, την Ευρώπη, την Αφρική και τη Νέα Ζηλανδία τα επόμενα δέκα χρόνια. Το 1990, οι αρχές κατάφεραν τελικά να τον πιάσουν στη Γερμανία και ο Ρόμπερτς επέστρεψε στη φυλακή. Ο συγγραφέας πέρασε δύσκολα στο νέο του σπίτι: οι δεσμοφύλακες κατέστρεψαν πολλές φορές τα χειρόγραφά του. Τώρα ο συγγραφέας κυκλοφόρησε και περνά τη ζωή του ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο, θεωρώντας τη Βομβάη την πατρίδα του, και το μυθιστόρημά του ετοιμάζεται ήδη για κινηματογραφική μεταφορά. Ο Τζόνι Ντεπ θα παίξει τον κύριο ρόλο στην επερχόμενη ταινία, οπότε μπορούμε να ελπίζουμε ότι ακόμα κι αν η ταινία δεν το κάνει καλύτερα από τα βιβλία, τότε, σε κάθε περίπτωση, δεν θα είναι κρίμα να το βάλετε το ένα δίπλα στο άλλο στο ίδιο ράφι.
Και τώρα για το ίδιο το μυθιστόρημα. Ως επί το πλείστον, αυτό είναι ένα αυτοβιογραφικό έργο με καλλιτεχνικά στοιχεία- ο κύριος χαρακτήρας είναι το πρωτότυπο του συγγραφέα και ο Γρηγόρης περιγράφει πολλά γεγονότα και μέρη από τα δικά του εμπειρία ζωής. Η πλοκή επικεντρώνεται σε έναν πρώην τοξικομανή και ληστή που καταδικάστηκε σε δεκαεννέα χρόνια φυλάκιση, αλλά κατάφερε να κάνει μια τολμηρή απόδραση (ακούγεται γνωστό;). Λίγο καιρό αργότερα, χρησιμοποιώντας ένα πλαστό διαβατήριο στο όνομα της Λίντσεϊ Φορντ, φτάνει στη Βομβάη, όπου, χάρη στον χαρακτήρα του, κάνει γρήγορα φίλους. Μια τοπική αγρότισσα δίνει στον ήρωα ένα νέο όνομα - "Shantaram". Για να κερδίσει τα προς το ζην, έρχεται σε επαφή με ληστές και αρχίζει να κάνει παράνομες συναλλαγές. Ταυτόχρονα, βρίσκει τον εαυτό του προστάτη με τη μορφή ενός τοπικού αφεντικού εγκλήματος. Αναπτύσσεται μια σχέση πατέρα-γιου μεταξύ του ήρωα και του μαφιόζου. Φυλακές, εξαντλητικά ταξίδια, θάνατος αγαπημένων προσώπων και χωρισμός από αγαπημένα πρόσωπα, καθώς και προδοσία και ανθρώπινη σκληρότητα - όλα αυτά στοιχειώνουν τον ήρωα σε όλο το μυθιστόρημα και συνοδεύονται από τους φιλοσοφικούς στοχασμούς του συγγραφέα. Το Shantaram είναι ένα βιβλίο που κάθε άνθρωπος που ζει σήμερα πρέπει να διαβάσει.
Στον ιστότοπό μας σχετικά με τα βιβλία, μπορείτε να κατεβάσετε τον ιστότοπο δωρεάν χωρίς εγγραφή ή να διαβάσετε online το βιβλίο "Shantaram" του Gregory David Roberts σε μορφές epub, fb2, txt, rtf, pdf για iPad, iPhone, Android και Kindle. Το βιβλίο θα σας χαρίσει πολλές ευχάριστες στιγμές και πραγματική ευχαρίστηση από την ανάγνωση. Αγορά πλήρης έκδοσημπορείτε από τον συνεργάτη μας. Επίσης, εδώ θα βρείτε τελευταία νέααπό λογοτεχνικός κόσμος, μάθετε τη βιογραφία των αγαπημένων σας συγγραφέων. Για αρχάριους συγγραφείς υπάρχει ξεχωριστή ενότητα με χρήσιμες συμβουλέςκαι συστάσεις, ενδιαφέροντα άρθρα, χάρη στο οποίο εσείς οι ίδιοι μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας σε λογοτεχνικές τέχνες.
Αποσπάσματα από το βιβλίο "Shantaram" του Gregory David Roberts
Το θάρρος έχει μια αξιοπερίεργη ιδιότητα που του δίνει ιδιαίτερη αξία. Αυτό το χαρακτηριστικό έγκειται στο γεγονός ότι είναι πολύ πιο εύκολο να είσαι γενναίος όταν χρειάζεται να βοηθήσεις κάποιον άλλο παρά σε εκείνες τις περιπτώσεις που χρειάζεται να σώσεις τον εαυτό σου.
Όταν μια γυναίκα πρόκειται να γεννήσει ένα παιδί, έχει νερό μέσα της μέσα στο οποίο μεγαλώνει το παιδί. Αυτό το νερό είναι σχεδόν ακριβώς το ίδιο με το νερό της θάλασσας. Και περίπου το ίδιο αλμυρό. Μια γυναίκα δημιουργεί έναν μικρό ωκεανό στο σώμα της. Και δεν είναι μόνο αυτό. Το αίμα και ο ιδρώτας μας είναι επίσης αλμυρά, περίπου τόσο αλμυρά όσο το θαλασσινό νερό. Κουβαλάμε ωκεανούς μέσα μας, στο αίμα και τον ιδρώτα μας. Και όταν κλαίμε, τα δάκρυά μας είναι επίσης ένας ωκεανός.
Δεν ξέρω τι με φοβίζει περισσότερο:
η δύναμη που μας καταπιέζει
ή την ατελείωτη υπομονή με την οποία το αντιμετωπίζουμε.
Σε οποιαδήποτε ζωή, ανεξάρτητα από το πόσο πλήρης ή, αντίθετα, κακώς βιωμένη, δεν υπάρχει τίποτα πιο σοφό από την αποτυχία και τίποτα πιο ξεκάθαρο από τη θλίψη. Η ταλαιπωρία και η ήττα -οι εχθροί μας, τους οποίους φοβόμαστε και μισούμε- μας προσθέτουν μια σταγόνα σοφίας και επομένως έχουμε δικαίωμα ύπαρξης.
Η αισιοδοξία είναι αδερφός της αγάπης και μοιάζει απόλυτα με αυτήν από τρεις απόψεις: επίσης δεν γνωρίζει εμπόδια, δεν έχει επίσης αίσθηση του χιούμορ και επίσης σε εκπλήσσει.
Όταν όλοι οι άνθρωποι είναι σαν τις γάτες στις δύο το μεσημέρι, ο κόσμος θα φτάσει στην τελειότητα.
Πολύ συχνά τα καλά συναισθήματα που ένιωσα εκείνα τα χρόνια της εξορίας έμεναν ανείπωτα, κλεισμένα στο κελί της φυλακής της καρδιάς μου, με τους ψηλούς τοίχους του φόβου, το καγκελωμένο παράθυρο ελπίδας και το σκληρό κρεβάτι της ντροπής. Εκφράζω αυτά τα συναισθήματα τώρα. Τώρα ξέρω ότι όταν έχεις μια φωτεινή, αγαπημένη στιγμή, πρέπει να την αρπάξεις, πρέπει να μιλήσεις γι' αυτήν, γιατί μπορεί να μην ξανασυμβεί. Κι αν αυτά τα ειλικρινή και αληθινά συναισθήματα δεν εκφραστούν, δεν ζηθούν, δεν μεταδοθούν από καρδιά σε καρδιά, μαραίνονται και μαραίνονται στο χέρι που τους απλώνει με μια καθυστερημένη ανάμνηση.
Έτσι, η ιστορία μου, όπως όλα τα άλλα σε αυτή τη ζωή, ξεκινά με μια γυναίκα, μια νέα πόλη και λίγη τύχη.
«Αγαπώ την Ulla», απάντησε χαμογελώντας ξανά. «Φυσικά, δεν έχει βασιλιά στο κεφάλι της και δεν μπορείς να βασιστείς πάνω της, αλλά μου αρέσει». Ζούσε στη Γερμανία, σε μια πλούσια οικογένεια. Στα νιάτα μου άρχισα να ασχολούμαι με την ηρωίνη και εθίστηκα. Την έδιωξαν από το σπίτι χωρίς κανένα μέσο και έφυγε για την Ινδία με έναν φίλο, έναν συνάδελφό της ναρκομανή, και μάλιστα ένα σκραπάκι. Της έπιασε δουλειά σε έναν οίκο ανοχής. Ανατριχιαστικό μέρος. Τον αγαπούσε και το έκανε αυτό για εκείνον. Ήταν έτοιμη να κάνει τα πάντα για αυτόν. Κάποιες γυναίκες είναι έτσι. Έτσι συμβαίνει η αγάπη. Ναι, ως επί το πλείστον, αυτό ακριβώς συμβαίνει, καθώς κοιτάς τριγύρω. Η καρδιά σου γίνεται σαν μια υπερφορτωμένη σωσίβια λέμβος. Για να μην πνιγείς, ρίχνεις στη θάλασσα την υπερηφάνεια και τον αυτοσεβασμό σου, την ανεξαρτησία σου. Και μετά από λίγο, αρχίζεις να πετάς κόσμο - τους φίλους σου και όλους τους άλλους που γνωρίζεις χρόνια. Αλλά ούτε αυτό βοηθάει. Το σκάφος βυθίζεται όλο και πιο βαθιά, και ξέρεις ότι σύντομα θα πνιγεί κι εσύ μαζί του. Αυτό συνέβη μπροστά στα μάτια μου με τόσα κορίτσια. Αυτός είναι ίσως ο λόγος που δεν θέλω να σκέφτομαι την αγάπη.