Ιστορίες του Conan Doyle Sherlock Holmes. Ιστορίες για τον Σέρλοκ Χολμς

05.04.2019

Ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ θεωρείται ο ιδρυτής του αστυνομικού είδους. Ήταν αυτός που δημιούργησε τον μεγαλύτερο ντετέκτιβ στη Μεγάλη Βρετανία. Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι ο Χολμς έφερε στον συγγραφέα πρωτοφανή δημοτικότητα, ο συγγραφέας πέρασε όλη του τη ζωή προσπαθώντας να αποχωριστεί τον χαρακτήρα. Ποια ήταν η μοίρα του Κόναν Ντόιλ και γιατί μισούσε τον Σέρλοκ;

Ο εξαιρετικός συγγραφέας επανέλαβε πολλές φορές ότι η μητέρα του του ενστάλαξε την αγάπη για τη λογοτεχνία, την ιστορία και το παρελθόν της Αγγλίας. Ξαναέλεγε συνεχώς στον μικρό Άρθουρ τα ιστορικά μυθιστορήματα που της άρεσε να διαβάζει. Οι αναμνήσεις από αυτές τις στιγμές ώθησαν τον συγγραφέα να ασχοληθεί με τη συγγραφή. Πρώτα όμως ξεκίνησε τον δρόμο της ιατρικής.

Μετά την αποφοίτησή του από την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου το 1881, ο Ντόιλ έλαβε πτυχίο. Χωρίς δισταγμό, άρχισε να εξασκείται. Ωστόσο, οι προσδοκίες από το επάγγελμα δεν ικανοποιήθηκαν. U νεαρός ειδικόςπρακτικά δεν υπήρχαν ασθενείς και η προοπτική της φτώχειας ήταν τρομακτική.

Ο Ντόιλ πίστευε ότι ο Σέρλοκ του είχε πάρει τα πάντα με τη φήμη του

Από απελπισία, ο Conan Doyle προσπάθησε να στραφεί σε δυνάμεις του άλλου κόσμου, αλλά μετά την πρώτη συνεδρία υποσχέθηκε στον εαυτό του να μην το ξανακάνει ποτέ. Ως γιατρός, κατάλαβε ότι αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τον ψυχισμό του.

Το "A Study in Scarlet" ήταν η πρώτη ιστορία για έναν ντετέκτιβ

Μια άλλη διέξοδος από το πνευματικό αδιέξοδο ήταν ο γάμος, αλλά ούτε αυτός του έφερε ευτυχία. Τότε ήταν που θυμήθηκε τις συναρπαστικές ιστορικές ιστορίες που είχε ακούσει τόσες πολλές στην παιδική του ηλικία και αποφάσισε να δοκιμάσει τον εαυτό του στον λογοτεχνικό τομέα.

Η πρώτη εικόνα που μου ήρθε στο μυαλό ήταν η δασκάλα του στο πανεπιστήμιο. Το γεγονός είναι ότι επρόκειτο για έναν γιατρό που όχι μόνο μπορούσε να δώσει σε έναν ασθενή τη σωστή διάγνωση με μια ματιά, αλλά και να καθορίσει το επάγγελμά του, την εθνικότητα και άλλες λεπτομέρειες. Όλα αυτά τα έκανε απλά με βάση τις παρατηρητικές του δυνάμεις. Και ο Conan Doyle πρότεινε ότι αν ένας τέτοιος άνθρωπος της επιστήμης όπως ο δάσκαλός του γίνει ντετέκτιβ, σίγουρα δεν θα επιτρέψει ατυχήματα.

Έτσι, το 1887, δημοσιεύτηκε η πρώτη ιστορία για τα κατορθώματα του μεγάλου ντετέκτιβ, "A Study in Scarlet". Το δοκίμιο, προς έκπληξη του συγγραφέα, έλαβε αρκετά καλές κριτικέςαπό τους κριτικούς. Τρία χρόνια αργότερα, το «A Scandal in Bohemia» εμφανίστηκε στις σελίδες του περιοδικού Strand της πρωτεύουσας. Η ιστορία από την οποία ξεκίνησε η βιομηχανική παραγωγή των αναφορών του Δρ Γουάτσον για τις ατελείωτες περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς. Αυτό ήταν κάτι νέο για τους ανθρώπους και άρχισαν να αγοράζουν το περιοδικό, το οποίο, με τη σειρά του, άρχισε να ανθίζει ενεργά. Από τότε, η ζωή του Conan Doyle άλλαξε δραματικά.

Ο Ντόιλ ονειρευόταν πιο σοβαρά έργα από ιστορίες για τον Σέρλοκ

Οι εκδότες του περιοδικού υπέγραψαν αμέσως συμβόλαιο με τον επίδοξο συγγραφέα και του έδωσαν επίσης μια εντυπωσιακή προκαταβολή. Έχοντας αποχαιρετήσει την ιατρική πρακτική, ο Ντόιλ μετακόμισε στο Λονδίνο και αφοσιώθηκε εξ ολοκλήρου στη συγγραφή ιστοριών για έναν πονηρό ντετέκτιβ. Η χαρά των αναγνωστών δεν είχε όρια. Για σύντομο χρονικό διάστημαΗ κυκλοφορία του περιοδικού πενταπλασιάστηκε και ο συντάκτης λάμβανε συνεχώς επιστολές που απευθύνονταν στον Σέρλοκ Χολμς.

Τώρα ο εμπνευσμένος συγγραφέας ήθελε να γράψει κάτι πιο σοβαρό. Ωστόσο, όλα τα επόμενα έργα που δεν παρουσίασαν τον Σέρλοκ έτυχαν σχετικά ψυχρής υποδοχής. Τότε ο Κόναν Ντόιλ αποφάσισε να απαλλαγεί από τον ντετέκτιβ, ο οποίος ήταν ειδωλολατρικός περισσότερο από τον εαυτό του.

Έχοντας επισκεφτεί τους διάσημους καταρράκτες του Ράιχενμπαχ, ο συγγραφέας σκέφτηκε πώς θα αποχωριζόταν τον ήρωα που τον βαριόταν. Στην ιστορία "Holmes's Last Case", ο μεγάλος ντετέκτιβ εξαφανίζεται σε έναν καταρράκτη. Ωστόσο, μόλις κυκλοφόρησε η κυκλοφορία, οι εκδότες, πλημμυρισμένοι από επιστολές και τηλεγραφήματα, έσπευσαν στον συγγραφέα με αιτήματα για την επιστροφή του Σέρλοκ. Εν τω μεταξύ, για να ξεφύγει με κάποιο τρόπο από τον εμμονικό ήρωα, ο Ντόιλ αποφάσισε να πάει στον πόλεμο των Μπόερ.

Οι εκδότες πρόσφεραν 100 £ για τον Χολμς για 4 σελίδες

Μετά την επιστροφή του στην Αγγλία, ο συγγραφέας τιμήθηκε με το βραβείο ιππότη για πατριωτισμό και θάρρος. Του φάνηκε μάλιστα ότι ο Χολμς είχε επιτέλους τελειώσει και ότι το νέα ζωή, αλλά ούτε τα καθημερινά ούτε τα ιστορικά του μυθιστορήματα ήταν ακόμα περιζήτητα. Σύντομα άρχισαν οι οικονομικές δυσκολίες. Ωστόσο, αιτήματα για την ανάσταση του ήρωα εξακολουθούσαν να λαμβάνονται. Οι εκδότες πρόσφεραν στον Ντόιλ εκατό λίρες στερλίνες για τέσσερις σελίδες, όταν ο μέσος υπάλληλος εκείνη την εποχή έπαιρνε μόνο πεντακόσιες περίπου λίρες το χρόνο. Ο συγγραφέας έπρεπε να τα παρατήσει.

Παρόλα αυτά, ο Conan Doyle συνέχισε να προσπαθεί να απαλλαγεί από το είδος του ντετέκτιβ, αλλά ο κόσμος δεν μπορούσε να χορτάσει τον Σέρλοκ σε κανένα άλλο έργο. Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος ξεκίνησε και ο Ντόιλ το είδε ως άλλη μια ευκαιρία να ξεφύγει από τον μισητό ήρωα. Εξέφρασε και πάλι την επιθυμία να γίνει εθελοντής για το μέτωπο, αλλά τώρα η βρετανική κυβέρνηση απέρριψε το αίτημά του. Άλλωστε ο συγγραφέας θεωρούνταν ιδιοκτησία της χώρας και του λαού. Στη συνέχεια, στην ιστορία "His Farewell Bow", ο Doyle έκανε μια τελευταία προσπάθεια να απαλλαγεί από τον ντετέκτιβ, αλλά τίποτα δεν πέτυχε.

Από την αδυναμία να αλλάξει οτιδήποτε, ο Κόναν Ντόιλ στράφηκε ξανά στον μυστικισμό. Ο συγγραφέας απαρνήθηκε τον Χριστιανισμό και προσηλυτίστηκε στην πνευματιστική θρησκεία. Άρχισε να γράφει βιβλία για την ιστορία του πνευματισμού και να δίνει ομιλίες για την προώθηση της νέας του θρησκείας. Σύντομα σχεδόν όλοι οι φίλοι και οι γνωστοί του γύρισαν την πλάτη. Είτε αυτό επηρέασε τον συγγραφέα είτε όχι, το 1927 κυκλοφόρησε η τελευταία συλλογή ιστοριών αφιερωμένη στις περιπέτειες του ήρωα, «The Sherlock Holmes Archive».

Η αστυνομική λογοτεχνία είναι αναμφίβολα ένα από τα πιο δημοφιλή και αναγνωρίσιμα είδη λογοτεχνίας. Το πρώτο πράγμα που σας έρχεται στο μυαλό όταν ακούτε αυτή τη λέξη είναι ένας ντετέκτιβ που ερευνά εντατικά έναν άγριο φόνο ή ένα στρεβλό μυστήριο. Τα ονόματα των πιο διάσημων ιχνηλατών έρχονται αμέσως στο μυαλό: Μις Μαρπλ, Άλαν Πίνκερτον και, φυσικά, Σέρλοκ Χολμς. Το όνομά του έχει ήδη γίνει γνωστό για να υποδείξει ένα άτομο με εκπληκτικές απαγωγικές ικανότητες και ανεπτυγμένες Σημειώσεις σχετικά με τις περιπέτειες αυτού του ντετέκτιβ έχουν γίνει από καιρό κλασικά της λογοτεχνίας, αλλά λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν πώς ήταν ο συγγραφέας του Σέρλοκ Χολμς - Sir Arthur Κόναν Ντόιλ.

Παιδική και εφηβεία

Ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ (το επώνυμο γράφεται μερικές φορές ως «Doyle» λόγω διαφορών στα αγγλικά) γεννήθηκε στις 22 Μαΐου 1859 στο Εδιμβούργο της Σκωτίας, στην οικογένεια ενός καλλιτέχνη και αρχιτέκτονα. Παρά το γεγονός ότι ο πατέρας του αγοριού έπινε συχνά, ο Άρθουρ έλαβε ένα καλό βασική εκπαίδευση, και σε ηλικία εννέα ετών τον έστειλαν σε ένα απομακρυσμένο οικοτροφείο. Δυστυχώς, ο συγγραφέας έχει μόνο αρνητικές αναμνήσεις από αυτό το μέρος: αηδιαστικό φαγητό, χαμηλό επίπεδο διδασκαλίας.

Αλλά ακριβώς σε αυτό το δυσάρεστο μέρος μελλοντικός συγγραφέαςΟ «Σέρλοκ Χολμς» ανακάλυψε το ταλέντο του στη συγγραφή. Εξαιτίας αυτού, ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ έγινε δημοφιλής στους συνομηλίκους του. Μέχρι το τέλος των επτά ετών του στο σχολείο, άρχισε να εκδίδει το δικό του περιοδικό και να δοκιμάζει τις δυνάμεις του στην ποίηση.

Αρχή

Το 1876 ο Ντόιλ έγινε μαθητής στο Εδιμβούργο. Η μελέτη ήταν εύκολη γι 'αυτόν, οπότε ο Άρθουρ αφιέρωσε τον ελεύθερο χρόνο του στη λογοτεχνία. Ήδη στο τρίτο έτος του, δημοσίευσε μια από τις ιστορίες του σε ένα σκωτσέζικο περιοδικό και την ίδια χρονιά δημοσιεύτηκε το άρθρο του για την ιατρική σε ένα επιδραστικό περιοδικό. Το 1881, ο ιατρικά εκπαιδευμένος συγγραφέας του Σέρλοκ Χολμς ταξίδεψε στη Δυτική Αφρική ως γιατρός πλοίου. Πριν από αυτό, παρεμπιπτόντως, είχε ήδη εμπειρία σε ταξίδια μεγάλων αποστάσεων: η αποστολή στην Αρκτική δεν ήταν μάταιη. Επιστρέφοντας από το ταξίδι, ο Ντόιλ άρχισε να εργάζεται ως γιατρός και μερικά χρόνια αργότερα υπερασπίστηκε το διδακτορικό του στην ιατρική.

Αλλά με όλες του τις ανησυχίες, δεν ξέχασε τη δημιουργικότητα. Το 1886, ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ έγινε διάσημος ως πεζογράφος. "Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς" - οι πρώτες ιστορίες για τον διάσημο ντετέκτιβ - εμφανίστηκαν σε περιοδικά.

Δόξα και...ρίξιμο;

Το 1889, ο Ντόιλ, η γυναίκα του και η μικρή του κόρη έφυγαν από το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο φιλόδοξος γιατρός αποφασίζει να μετακομίσει στην Αυστρία, όπου σπούδασε για κάποιο διάστημα, για να περάσει από τη γενική θεραπεία στην οφθαλμολογία, αλλά μετά από μερικούς μήνες το ζευγάρι επιστρέφει στο Λονδίνο. Ο Άρθουρ ανοίγει ένα ιδιωτικό γραφείο για λίγο, προσπαθώντας να συνδυάσει την ιατρική και τη λογοτεχνία, αλλά το 1891 πηγαίνει εντελώς στο σύμπαν που ονομάζεται «Σέρλοκ Χολμς». Ο συγγραφέας συναρπαστικών ιστοριών γινόταν όλο και πιο δημοφιλής κάθε μέρα, επέτρεψε στον εαυτό του να απαιτήσει τεράστια χρηματικά ποσά για ιστορίες και τα περιοδικά ήταν έτοιμα να πληρώσουν υπέροχα τέλη για την ευκαιρία να δημοσιεύσουν τον Doyle. Παράλληλα, ο Άρθουρ ταξιδεύει με την οικογένειά του σε όλο τον κόσμο, γράφει και διδάσκει σε διάφορα πανεπιστήμια. Το 1897, επιστρέφοντας στο Ηνωμένο Βασίλειο, δοκίμασε τον εαυτό του ως θεατρικός συγγραφέας - και ο κόσμος έλαβε μια θεατρική εκδοχή του Σέρλοκ Χολμς.

Τον Δεκέμβριο του 1899 ξεκινά ο πόλεμος των Μπόερ. Έχοντας εγκαταλείψει τη σειρά ιστοριών του Σέρλοκ Χολμς, ο συγγραφέας πηγαίνει στο μέτωπο ως εθελοντής γιατρός. Τρία χρόνια αργότερα, ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ έλαβε το πρόθεμα «κύριος» και τον τίτλο του ιππότη για την υπηρεσία του στο Στέμμα σε δύσκολες στιγμές του πολέμου. Η εμπειρία αντικατοπτρίστηκε στο βιβλίο «The Great Boer War».

Μετά

Μετά τον πόλεμο, ο Άρθουρ εγκαταλείπει και πάλι την ιατρική, αυτή τη φορά για την πολιτική. Είναι αλήθεια ότι δεν μπορούσε να κερδίσει ούτε τις τοπικές εκλογές, έτσι εγκατέλειψε πολύ σύντομα αυτή την ιδέα. Το 1906, μετά το θάνατο της συζύγου του, παντρεύτηκε για δεύτερη φορά και η νέα ένωση του έφερε όχι μόνο παιδιά, αλλά και έμπνευση για τη συγγραφή θεατρικών εκδόσεων ορισμένων ιστοριών από τη σειρά Σέρλοκ Χολμς: ο συγγραφέας του έργου μπόρεσε για να πετύχει την παραγωγή του The Speckled Band, καθώς και των "Brigadier Gerard" και "Rodney Stone" (στο η τελευταία περίπτωσητο όνομα άλλαξε σε "Turperley House"). Την ίδια περίοδο εκδόθηκε το «The Hound of the Baskervilles», ένα μυθιστόρημα για μια από τις πιο διάσημες υποθέσεις του λαμπρού ντετέκτιβ.

Αλλά η αίσθηση του εσωτερικού καθήκοντος ήταν ακατανίκητη, επομένως δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι μαζί με τον Sir Arthur Conan Doyle εντάχθηκε ξανά στις τάξεις των εθελοντών του βρετανικού στρατού.

Τα τελευταία χρόνια

Επιστρέφοντας από νέος πόλεμος, ο συγγραφέας του Σέρλοκ Χολμς ανακαλύπτει τον πνευματισμό. Η ασυνήθιστη και, ομολογουμένως, σπάνια διδασκαλία γοήτευσε τον Ντόιλ τόσο πολύ που το 1922 άφησε ξανά τη Βρετανία και έφυγε με την οικογένειά του για τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου σκόπευε να ασχοληθεί σοβαρά με την προπαγάνδα του πνευματισμού. Πέρασε σχεδόν δύο χρόνια ταξιδεύοντας, προσπαθώντας να ενδιαφέρει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους στο εξωτερικό για την εσωτερική διδασκαλία, αλλά στα τέλη της δεκαετίας του '20, ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ επέστρεψε στην Ευρώπη. Το 1929, έκανε ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο, κατά το οποίο έγραψε το τελευταίο του βιβλίο, το οποίο δεν είχε καμία σχέση με τον Σέρλοκ Χολμς, που τον είχε ήδη κουραστεί (ο συγγραφέας του προσπάθησε έστω και μια φορά να τον σκοτώσει, αλλά λόγω πίεσης από το κοινό αναγκάστηκε να αναστήσει τον χαρακτήρα).

Αντιγραφές

Είναι σχεδόν αδύνατο να περάσετε από μια τόσο φωτεινή και εξαιρετική εικόνα όπως ο Σέρλοκ Χολμς, επομένως, ακόμη και κατά τη διάρκεια της ζωής του συγγραφέα της, άρχισαν να εμφανίζονται συγγραφείς που εξέφρασαν το όραμά τους για αυτόν τον ασυνήθιστο ήρωα. Ιστορίες για την τύχη του ντετέκτιβ γράφτηκαν από τον γιο του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ και τον Φράνκλιν Ρούσβελτ - έναν από τους διάσημους προέδρουςΗΠΑ.

Στη δεκαετία του ενενήντα του εικοστού αιώνα, τεράστιο ποσόβιβλία της σειράς «Sherlock Holmes» άλλων συγγραφέων (A. Shaburin, V. Petrina, M. Trushin, κ.λπ.), οι οποίοι άφησαν να εννοηθεί ότι στη βαλίτσα του Dr. Watson βρέθηκαν νέες ιστορίες. Ο αριθμός των μιμητών της ιδιοφυΐας του Ντόιλ είναι πραγματικά τεράστιος και, πιθανώς, σε κάθε εκδοχή των ιστοριών για τους πιο λαμπρούς ντετέκτιβ υπάρχει κάτι εκπληκτικά ενδιαφέρον.

Δεν μπορώ να θεωρήσω τον εαυτό μου φαν του αστυνομικού είδους. Ποτέ δεν με τράβηξε η βασική ιδέα του είδους - μη γνωρίζοντας ποιος είναι ο ένοχος μέχρι την τελευταία σελίδα. Αλλά τρέφω τα πιο τρυφερά συναισθήματα για τον Σέρλοκ Χολμς. Στις δραστηριότητες του διάσημου ντετέκτιβ, δεν βλέπω έρευνες εγκλημάτων, αλλά ψυχική γυμναστική ή ακόμα και παιχνίδι.

Ο Conan Doyle δημιούργησε μια ολόκληρη βιομηχανία ψυχαγωγίας για τον χαρακτήρα του: τη δική του απαγωγική μέθοδο, φανταστική προσοχή στη λεπτομέρεια και βαθιά, άκρως εξειδικευμένη έρευνα - καπνός, άρωμα, δηλητήρια, σημάδια ελαστικών ποδηλάτου, καθώς και αυτό που τώρα μάλλον ονομάζεται εγκληματολογία και ιατροδικαστική.

Ορισμένα εγκλήματα στις ιστορίες φαίνονται πρωτόγονα για τον σύγχρονο αναγνώστη και ο συγγραφέας εξηγεί τα μυστικιστικά στοιχεία απλώς ως νέες εφευρέσεις (όπως ένα αεροβόλο) ή στοιχεία στο εξωτερικό (όπως δηλητήρια άγνωστα στην Ευρώπη, εξωτικά ζώα ή βάρβαρες τελετουργίες). Ωστόσο, πολλά από τα σχέδια είναι απλά υπέροχα ύπουλα και έξυπνα. Μερικές φορές, εκείνα τα μέρη που ο Χολμς, ως συνήθως, λέει τα στάδια του συλλογισμού του, θέλεις να χτυπήσεις τα χέρια σου από χαρά. Ωστόσο, ο συγγραφέας σαφώς δεν ήθελε να ξεχνάμε ότι ο Χολμς είναι επίσης άτομο, οπότε κατά καιρούς έβγαζε πιο σοβαρούς αντιπάλους ή έδειξε ότι ακόμη και ο παντογνώστης ντετέκτιβ μπορεί να αργήσει.

Η ίδια η προσωπικότητα του ντετέκτιβ είναι σμιλεμένη με λεπτομέρειες και πολύ ελκυστική. Ο Σέρλοκ μερικές φορές είναι μισάνθρωπος, αλλά μερικές φορές δείχνει εκπληκτική συμπόνια για τους πελάτες του ή ακόμα και αυτούς που συνέλαβε σε έγκλημα. Μου φαίνεται ότι πολλοί σύγχρονοι χαρακτήρες είναι αντανακλάσεις του Χολμς.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον Conan Doyle για ένα λαμπρό παράδειγμα φιλίας. Είναι πραγματικά αξιοζήλευτο πώς τα βρήκαν αυτοί οι δύο. Εξάλλου, είναι δύσκολο να περάσεις όλη σου τη ζωή, όπως ο Δρ Γουάτσον, δίπλα σε μια τόσο εκκεντρική ιδιοφυΐα και να μην κουραστείς να δείχνεις τον θαυμασμό σου.

Είναι επίσης αδύνατο να ξεχάσουμε ότι οι περιπέτειες του Χολμς είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με το Λονδίνο: ζοφερές παραγκουπόλεις, μπαρ, το ανάχωμα του Τάμεση, αποβάθρες και κρησφύγετα οπίου, ταξί, αστυνομικοί και αγγελιοφόροι, καθώς και τράπεζες, εργαστήρια, κλαμπ και κομψά σπίτια αξιοπρεπών περιοχών. Ο συγγραφέας πέτυχε και στην επαρχία: ποιμενικά τοπία και κτήματα, καθώς και η εκπληκτικά ζοφερή συνοικία του Baskerville Hall.

Περιττό να πούμε ότι ο Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Γουάτσον κέρδισαν τις καρδιές πολλών αναγνωστών σε όλο τον κόσμο. Τόσα χρόνια συνεχίζουμε να παρακολουθούμε κινηματογραφικές διασκευές και κάθε είδους ερμηνείες. Είναι πάντα ωραίο να θυμόμαστε και να αγγίζουμε ξανά την ιστορία τους.

Βαθμολογία: 10

Κατά τη διάρκεια της ζωής μου έχω διαβάσει πολλές αστυνομικές ιστορίες: αρχαίες και σύγχρονες, απλές και πολύ πονηρά στριμμένες. Αλλά τα αγαπημένα μου έργα στο είδος του αστυνομικού εξακολουθούν να είναι βιβλία για τον Σέρλοκ Χολμς. Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; Πρώτα από όλα, ήρωες. Ίσως ανάμεσα στη μακρά σειρά των ντετέκτιβ να υπάρχουν εκείνοι που ξεπερνούν τον Χολμς σε εξυπνάδα, αφοβία και πονηρές ικανότητες ντετέκτιβ. Αλλά σίγουρα κανένας από αυτούς δεν μπορεί να συγκριθεί με τον Χολμς και τον φίλο του Γουάτσον σε αρχοντιά, ευπρέπεια και αξιοπιστία. Ναι, ο Χολμς είναι επίσης άντρας και τίποτα ανθρώπινο δεν του είναι ξένο. Έχει τις δικές του αδυναμίες και παραξενιές, μπορεί να κάνει λάθη, αλλά ποτέ δεν θα κάνει κάτι κακό. Και πριν από εκατό χρόνια, και στους αναξιόπιστους και ταραγμένους καιρούς μας, θέλω πραγματικά να πιστεύω ότι κάπου υπάρχει ένα άτομο στο οποίο μπορείτε να σπεύσετε για βοήθεια στο πιο τρομερό πρόβλημα και που ποτέ δεν θα αρνηθεί αυτή τη βοήθεια. Γενικά, τα βιβλία για τον Χολμς είναι πολύ πλούσια φωτεινούς χαρακτήρες. Όχι μόνο ο Χολμς και ο Γουάτσον, όχι μόνο η αγαπητή κυρία Χάντσον και ο πανταχού παρών Λεστρέιντ, αλλά εντελώς επεισοδιακούς χαρακτήρεςόπως ο κοκκινομάλλης καταστηματάρχης Wilson, ο κακός Doctor Roylott, ο εκκεντρικός Thaddeus Sholto ή ο όμορφος Doctor Mortimer θυμούνται για μια ζωή.

Δεν μπορώ παρά να σημειώσω την εκπληκτική ατμόσφαιρα των βιβλίων. Μερικές φορές απλά νιώθεις την περιβόητη ομίχλη του Λονδίνου ή την υγρασία του βάλτου Γκρίμπεν. Αυτή η ατμόσφαιρα δημιουργείται μέσα από εκατοντάδες μικρά πράγματα, και χάρη στα βιβλία του Χολμς φαντάζομαι τη ζωή στη βικτωριανή Αγγλία καλύτερα από σύγχρονη ζωήΑγγλικός.

Τρίτον, τα βιβλία είναι απλά καλογραμμένα. Και εδώ δεν μπορώ παρά να δώσω τα εύσημα όχι μόνο στον εαυτό μου Κόναν Ντόιλ, αλλά και σε μεταφραστές, χάρη στους οποίους τα βιβλία διαβάζονται με μια ανάσα.

Ένα άλλο θετικό χαρακτηριστικό: οι ιστορίες του Χολμς ποικίλλουν εκπληκτικά. Κάθε έρευνα πηγαίνει λίγο διαφορετικά, συναντάμε εντελώς διαφορετικούς χαρακτήρες και καταστάσεις και ο τρόπος σκέψης του Χολμς είναι περίεργος και εκπληκτικός. Το Sign of Four δεν μοιάζει καθόλου με το A Study in Scarlet και, για παράδειγμα, το The Hound of the Baskervilles είναι διαφορετικό και από τα δύο. Μόνο μέσα τελευταίες ιστορίεςΟ Conan Doyle άρχισε να επαναλαμβάνεται λίγο, αλλά μου άρεσε επίσης να τα διαβάζω.

Θα σημειώσω επίσης ότι οι ιστορίες για τον Χολμς έχουν μια σημαντική διαφορά από άλλες αστυνομικές ιστορίες. Κατά κανόνα, ακόμη και μια καλή αστυνομική ιστορία είναι ενδιαφέρουσα για πρώτη φορά και δεν θέλετε να την ξαναδιαβάσετε, γνωρίζοντας ήδη τη λύση. Αλλά έχω ήδη διαβάσει τον «Σέρλοκ Χολμς» έξι ή επτά φορές και κάθε φορά έβρισκα κάτι νέο στα βιβλία του.

Ναι, στη σύγχρονη εποχή, οι ιστορίες για τον Χολμς μερικές φορές φαίνονται απλές και κάπως αφελείς, αλλά, κατά τη γνώμη μου, υπάρχει κάτι διαχρονικό σε αυτές τις ιστορίες και τις ιστορίες. Για μένα είναι ένα είδος συμβόλου σταθερότητας και τάξης που έχει ξεπεράσει την εποχή του και έχει περάσει στην αθανασία

Βαθμολογία: 10

The Collection of Adventures of Sherlock Holmes - Incredible Cycle ενδιαφέροντα έργα, σε κάθε ένα από τα οποία γνωρίζουμε λίγο πιο κοντά τον ίδιο τον διάσημο ντετέκτιβ, με την εκπληκτική απαγωγική του μέθοδο και φυσικά λύνουμε ένα ακόμη μυστηριώδες έγκλημα.

Όσον αφορά τη γραφή και το στυλ, ο Conan Doyle δεν έχει όμοιο του. Στις ιστορίες του όλα είναι ξεκάθαρα και ακριβή, δεν υπάρχουν περιττές αποκλίσεις από την πλοκή που υπάρχουν στις «υπέροχες» αστυνομικές ιστορίες της Ντάρια Ντόντσοβα.

Conan Doyle - μια ιστορία 30-40 σελίδων. Επιπλέον, η όλη υπόθεση λύθηκε πλήρως. Τα έργα είναι σχεδόν άσχετα μεταξύ τους. Το κύριο σημείο σύνδεσης είναι ο γιατρός Watson (στην αρχή είναι ελεύθερος, μετά έχει γυναίκα, μετά είναι χήρος).

Dontsova - περίπου 350 σελίδες σαπουνόπερας με θέμα τη ζωή του κεντρικού ήρωα, τους καβγάδες του με φίλους, συγγενείς κ.λπ. Από αυτές τις 350 σελίδες, υπάρχουν το πολύ 100 καθαρές ιστορίες ντετέκτιβ σε ένα σωρό αναφορές στα προηγούμενα λογοτεχνικά έργα του Ντόντσοβα, χωρίς να διαβάσετε που δεν θα γνωρίζετε πλήρη ιστορίακύριος χαρακτήρας (ή ηρωίδα).

Η σειρά έργων του Conan Doyle για τον ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς, διάσημο σε όλη την Ευρώπη, παίρνει δικαίως τη θέση της ανάμεσα στις καλύτερες αστυνομικές ιστορίες. Αναμφίβολα 10.

Βαθμολογία: 10

Βαθμολογία 10. Και μόνο 10.

Πώς μπορείτε να δώσετε χαμηλότερη βαθμολογία σε έναν κύκλο του οποίου το όνομα του κύριου ήρωα έχει γίνει από καιρό γνωστό; (Αν και αυτό είναι η αξία του σοβιετικού κινηματογράφου) A.K. Ο Ντόιλ ίδρυσε (κατά τη γνώμη μου τον ένα τρόπο και όχι τον άλλο) στη λογοτεχνία εντελώς νέο είδοςκαι το όνομά του είναι ντετέκτιβ. Στα έργα αυτού του κύκλου, έβαλε αμέσως έναν πολύ ψηλό πήχη που το IMHO NO ONE δεν μπορούσε να ξεπεράσει. Οι A. Christie, J. Semenon, R. Stout στέκονται στο MAXIMUM στο ίδιο επίπεδο. Από τους σοβιετικούς συγγραφείς, μόνο οι αδερφοί Weiner ανέβηκαν σε αυτό το ύψος, και από τους Ρώσους, κανείς δεν πλησίασε (είναι μάλλον ανόητο να χωρίζεις τους συγγραφείς ντετέκτιβ σε Σοβιετικούς και Ρώσους).

Ο ανόητος (φυσικά μόνο για τα πρότυπα του Χολμεσιάν) ντετέκτιβ (Japp για την Christie, Kremer για τον Stout) που κάθε τόσο στρέφεται στον Μεγάλο για βοήθεια (σχεδόν έγραφε το τρομερό), αλλά ταυτόχρονα ζηλεύει τρομερά αυτόν, και την ιστορία εκ μέρους του πλησιέστερου βοηθού (δωρεά μερικής απασχόλησης, ο καλύτερος φίλος, δεξιόστροφοςκ.λπ.), και η αντιπαράθεση μεταξύ της ιδιωτικής έρευνας και της επίσημης αστυνομίας. Που κάθε τόσο μένει με τη μύτη.

Τα δύο πρώτα μυθιστορήματα αποδείχθηκαν πολύ δυνατά. Ειδικά το "Study in Scarlet". Όλα με εντυπωσίασαν: η προσωπικότητα του Χολμς, το χάρισμά του, η ισχυρή διάνοιά του.

Οι σκηνές όπου συναντιούνται ο Watson και ο Holmes περιγράφονται πολύ χρωματιστά. Απλά κάποιο είδος συνάντησης με έναν μάγο που μπορεί εύκολα να μαντέψει τις πιο μυστικές σας σκέψεις. Λοιπόν, η σκηνή με τον Κοπέρνικο είναι απλώς η ύψιστη βρισιά, ένα αριστούργημα της λογοτεχνικής σκέψης. Και πόσο αποθέωση (πόσο αξιολύπητο ακούγονται όλα αυτά) το μονόλογο απόσπασμα του Χολμς:

«μου φαίνεται ότι ανθρώπινος εγκέφαλοςείναι σαν μια μικρή άδεια σοφίτα που μπορείτε να επιπλώσετε όπως θέλετε. Ένας ανόητος θα σύρει εκεί όλα τα σκουπίδια που μπορεί να πάρει στα χέρια του και δεν θα υπάρχει πουθενά να βάλει χρήσιμα, απαραίτητα πράγματα, ή στην καλύτερη περίπτωση, δεν θα μπορείτε να τα φτάσετε ανάμεσα σε όλα αυτά τα σκουπίδια. Και ένας έξυπνος άνθρωπος επιλέγει προσεκτικά τι τοποθετεί στη σοφίτα του εγκεφάλου του. Θα πάρει μόνο τα εργαλεία που χρειάζεται για τη δουλειά του, αλλά θα είναι πολλά και θα τακτοποιήσει τα πάντα με υποδειγματική σειρά».

Spoiler (αποκάλυψη πλοκής) (κάντε κλικ για να δείτε)

Ό,τι και να πείτε για τον εγκέφαλο και το όργανο, είναι ισχυρό! Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω (αν και δεν είναι για μένα) ότι μπορείς να ξεχάσεις αυτό το μυθιστόρημα, ΑΛΛΑ ΔΕΝ θα το ξεχάσεις ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ. Επιπλέον, αυτό το μυθιστόρημα αφηγείται όχι μία, αλλά δύο συναρπαστικές ιστορίες και η μη γραμμικότητα της πλοκής το κάνει ακόμα πιο όμορφο.

P.S. Αλήθεια η Ντάρια Ντόντσοβα πιστεύει ότι γράφει αστυνομικές ιστορίες;;;;:haha:

Βαθμολογία: 10

Έχοντας εξοικειωθεί πλήρως με τη σειρά, συνδυάζοντας τα μισοξεχασμένα παιδικά μου συναισθήματα με νέες εντυπώσεις ενηλίκων, σίγουρα πείστηκα ότι δεν είναι για τίποτα που ο Σέρλοκ Χολμς αποκαλείται ο πιο διάσημος ντετέκτιβ όλων των εποχών. Ποιο είναι το μυστικό της αθάνατης δημοτικότητάς του; Όπως πριν από εκατό χρόνια, οι πρώτοι αναγνώστες αυτών των ιστοριών περίμεναν με ανυπομονησία το τελευταίο τεύχος του περιοδικού, όπου θα δημοσιεύονταν η επόμενη έρευνα του Χολμς, έτσι και τώρα πολλοί απολαμβάνουν να παρακολουθούν νέες ξένες τηλεοπτικές σειρές και ταινίες βασισμένες στις περιπέτειες του Χολμς και Watson. Ο κανονικός κύκλος περιλαμβάνει τέσσερα μυθιστορήματα και πενήντα έξι διηγήματα, χωρισμένα σε πέντε συλλογές, και ο αριθμός των πάσης φύσεως παρωδιών και ελεύθερων συνεχίσεων έχει ξεπεράσει εδώ και καιρό εκατοντάδες και χιλιάδες. Στη χώρα μας, η αξιοσημείωτη σοβιετική κινηματογραφική μεταφορά άσκησε τεράστια επιρροή στη διάδοση της εικόνας του Χολμς, η εικόνα που δημιουργήθηκε από το ταλέντο του Β. Λιβάνοφ έλαβε την υψηλότερη αναγνώριση όχι μόνο εδώ, αλλά και στο εξωτερικό, όπου υπήρχαν πολλά από αυτά. δικοί ερμηνευτές για αυτόν τον ρόλο.

Ο Κόναν Ντόιλ κατάφερε να χτυπήσει το μάτι του ταύρου, βρε χρυσή αναλογίααρμονία, που βρίσκει ζωηρή ανταπόκριση στις καρδιές της συντριπτικής πλειοψηφίας των αναγνωστών, ορισμένοι από τους οποίους δεν ενδιαφέρονται καθόλου για το είδος του αστυνομικού. Ο πλούτος της φαντασίας και η εφευρετικότητα του συγγραφέα ενσωματώνονται στην εκπληκτική ποικιλία ιστοριών που προσφέρονται στην προσοχή του αναγνώστη - υπάρχουν ιστορίες περιπέτειας και πικαρέσκ, ψυχολογικές και ψευδομυστικιστικές, τρομακτικές και αστείες - κάθε αναγνώστης μπορεί να βρει κάτι δικό του ανάμεσα αυτή η ετερόκλητη ποικιλία. Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα αν ο σερ Άρθουρ ήταν ο πρώτος που πρότεινε το σχέδιο «διορατικός ντετέκτιβ και ο πιστός αλλά στενόμυαλος βοηθός του», αλλά από την πρότασή του έγινε κλασικό. Δεν ήταν αρκετό να προσφέρει ένα σχέδιο, η αξία του συγγραφέα έγκειται επίσης στο γεγονός ότι κατάφερε να δημιουργήσει ζωντανές, πλούσιες εικόνες των κύριων χαρακτήρων. Σχεδόν κάθε ιστορία προσθέτει νέες πινελιές στις προσωπικότητες του Χολμς και του Γουάτσον, αλλάζουν κατά τη διάρκεια, μερικές φορές εμφανίζονται μπροστά μας από μια απροσδόκητη πλευρά και έτσι συναρπάζουν τον αναγνώστη.

Ήταν οι ειλικρινείς, καλά ανεπτυγμένες εικόνες των χαρακτήρων που έγιναν η απαραίτητη βοήθεια για τον συγγραφέα, επιτρέποντάς του να βγάλει ακόμα και τους πιο αδύναμους αστυνομικές ιστορίες, αν και πρέπει να ομολογήσουμε ότι οι περισσότερες έρευνες του Χολμς είναι γραμμένες με εξαιρετικά ενδιαφέρον και ευρηματικό τρόπο. Περνώντας σε παρόμοιες σειρές ντετέκτιβ των σύγχρονων συγγραφέων του Conan Doyle, μπορούμε να πούμε ότι είναι επίσης καλές, αλλά συνήθως υπολείπονται στο ένα ή στο άλλο στοιχείο. Ο καθηγητής της Βοστώνης van Drusen, με το παρατσούκλι Thinking Machine, που δημιουργήθηκε από τη φαντασία του J. Futrell, μοιάζει πολύ με τον Holmes, αλλά του λείπει το βάθος και η ζωντάνια, η αντιφατική φύση του Holmes. Ταυτόχρονα, οι έρευνες του καθηγητή είναι αρκετά ενδιαφέρουσες και τα τοπία της Νέας Αγγλίας δεν είναι κατώτερα σε γοητεία από τους δρόμους του Λονδίνου. Ο επιθεωρητής της Scotland Yard Addington Peace, ο οποίος έγινε χαρακτήρας στις αστυνομικές ιστορίες του συναδέλφου Conan Doyle B.F. Ο Ρόμπινσον, θυμίζει πολύ τον Χολμς, έχει ακόμη και τον δικό του Γουάτσον - τον δημοσιογράφο Τζέιμς Φίλιπς, και οι άλλες έρευνές του δεν είναι χειρότερες σε ευρηματικότητα και εφευρετικότητα από τις εμβληματικές υποθέσεις του Χολμς. Ωστόσο, εδώ η παραμέληση του περιβάλλοντος είναι εντυπωσιακή και η ίδια η εικόνα της Ειρήνης δεν είναι τόσο ανεπτυγμένη, επιπλέον, είναι σαφώς δευτερεύουσα - το βιολί αντικαταστάθηκε με ένα φλάουτο, ο γιατρός με έναν δημοσιογράφο.

Ενώ εξοικειωνόμαστε με την πρακτική του Σέρλοκ Χολμς, φαίνεται να ζούμε μια δεύτερη ζωή - από την πρώτη υπόθεση αφιερωμένη στην έρευνα της ανταρσίας στην Γκλόρια Σκοτ, την οποία οδήγησε ο Χολμς ως φοιτητής κολεγίου, χωρίς να έχει ακόμη διαμορφώσει πλήρως και να τελειοποιήσει την απαγωγική του μέθοδο, στο «His Last Bow» , όπου ο Μεγάλος Ντετέκτιβ εμφανίζεται ως ηλικιωμένος αξιωματικός της αντικατασκοπείας που εκθέτει Γερμανούς πράκτορες τις παραμονές του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Ο συγγραφέας μας κάνει να συνηθίσουμε τους χαρακτήρες του, γινόμαστε μάρτυρες της πρώτης γνωριμίας του Χολμς και του Γουότσον, αυτόπτες μάρτυρες μιας θανάσιμης μονομαχίας στην άκρη των καταρρακτών του Ράιχενμπαχ, μαζί με τον Γουάτσον στεκόμαστε στο κεφάλι του κρεβατιού του ανίατου. Ο Χολμς πεθαίνει από μια εξωτική ασθένεια στην ιστορία «Ο Σέρλοκ Χολμς πεθαίνει». Χαιρόμαστε επίσης φιλικά για τον γάμο του γιατρού, που βρήκε τον έρωτά του στις σελίδες του μυθιστορήματος «Το σημάδι των τεσσάρων», με λύπη μαθαίνουμε για τον θάνατο της γυναίκας του στο «Το Άδειο Σπίτι», αλλά κρυφά ελπίζουμε ότι ο γιατρός θα επιστρέψει ξανά στην οδό Μπέικερ και καταρχάς θα πάει με τον φίλο του στον τόπο του επόμενου εγκλήματος.

Σύμφωνα με τους νόμους του είδους, ο συγγραφέας προσφέρει πάντα μια ορθολογική επιστημονική εξήγηση ως λύση ακόμη και στην πιο περίπλοκη περίπτωση, αυτό το σημείο επίσης σε πολλές περιπτώσεις ιντριγκάρει και σε κάνει να διαβάζεις την επόμενη ιστορία με μεγάλο ενδιαφέρον. Ανεξάρτητα από το πόσο απίστευτες μπορεί να είναι οι αρχικές συνθήκες του προβλήματος, πάντα γνωρίζουμε ότι ο συγγραφέας θα βρει έναν τρόπο να τα εξηγήσει όλα λογικά, αλλά το πώς το κάνει είναι μερικές φορές μια τέτοια ίντριγκα που ξεχνάς τα πάντα. Ας πάρουμε, για παράδειγμα, την αναφορά «Το κυνηγόσκυλο των Μπάσκερβιλ», που στην ατμόσφαιρα του σκύλου και του μυστηρίου δεν είναι κατώτερη από τα καλύτερα γοτθικά μυθιστορήματα τρόμου, ακόμη και ο Χολμς στο αποκορύφωμα για κάποιο διάστημα πίστευε στην υπερφυσική φύση του σκύλου. πώς θα μπορούσε ο αναγνώστης να μην υποκύψει στα κόλπα του συγγραφέα; Και δεν υπάρχουν τόσο λίγες τέτοιες ιστορίες - τρομερός θάνατοςενός νεαρού κοριτσιού και το μυστηριώδες σφύριγμα που προηγήθηκε στο The Speckled Band, τρέλα και θάνατος από άγνωστο τρόμο στο The Devil's Foot, μια μητέρα που πίνει το αίμα του μωρού της στο The Vampire of Sussex και ένας μυστηριώδης θάνατος που προκλήθηκε από τρομερά εγκαύματα σε ερημική παραλία στη χαίτη του λιονταριού».

Όχι, ο γέρος Χολμς δεν έχει γεράσει καθόλου - πόσες γενιές αναγνωστών έχουν μεγαλώσει με αυτές τις ιστορίες και πόσες ακόμη θα υπάρξουν; Για τους ενήλικες, αυτές οι ιστορίες είναι απλά ενδιαφέρουσες, αλλά για τους μικρούς αναγνώστες είναι επίσης εξαιρετικά διδακτικές, επειδή ο Σέρλοκ δεν είναι τυπικός αστυνομικός, αλλά ένας ελεύθερος άνθρωπος με τον δικό του κώδικα τιμής και την έννοια της δικαιοσύνης, δεν δεσμεύεται από αδρανές πλαίσιο ανθρώπινων νόμων, αλλά είναι σε θέση να δικαιολογήσει έναν γνωστό εγκληματία εάν υπάρχουν ορισμένες συνθήκες και να τιμωρήσει τον κακό, ο οποίος, σύμφωνα με τους επίσημους νομικούς κανόνες, θα μπορούσε να αποφύγει να απαντήσει. Αυτά τα βιβλία σας διδάσκουν να ζείτε σύμφωνα με τη συνείδησή σας, να σχηματίζετε μια ελεύθερη και ανεξάρτητη προσωπικότητα και να αναπτύσσετε την παρατήρηση και την προσοχή στη λεπτομέρεια. Πραγματικός ανδρική φιλία, ειλικρινής συντροφικότητα και συναίσθημα συντροφικότητας, η ικανότητα αυτοθυσίας και η έννοια της τιμής - όλα αυτά είναι ενσωματωμένα εδώ, διαβάζονται στην παιδική ηλικία, αυτές οι ιστορίες διαμορφώνουν σωστή στάσηστη ζωή, μείνε μαζί μας για πάντα.

Βαθμολογία: 10

Ο Σέρλοκ Χολμς είναι ο καλύτερος ντετέκτιβ όλων των εποχών, θα τον διαβάζουν εκατοντάδες χρόνια από τώρα. Οι γονείς μας εξακολουθούν να τα διαβάζουν, θα τα διαβάζουν και τα παιδιά μας. Πολλές ενδιαφέρουσες ιστορίες, υπέροχη αφήγηση, αξέχαστοι χαρακτήρες - όλα αυτά βρίσκονται σε αυτό το βιβλίο! Αφού διάβασα 50 σελίδες δεν μπορούσα να σταματήσω. Συνολικά, αυτό είναι ένα πραγματικό κλασικό αριστούργημα!

Βαθμολογία: 10

Ένα αξεπέραστο και αμίμητο κλασικό. Αυτό το τελευταίο αξίζει ιδιαίτερα να σημειωθεί. Καμία από τις απομιμήσεις των ιστοριών και των παραμυθιών του Ντόιλ (και συλλέγω αυτές τις μιμήσεις) δεν μπορεί να συγκριθεί με πρωτότυπες ιστορίες. Κανένας. ακόμη και οι ιστορίες του Adrian Doyle είναι δευτερεύουσες. Οι μιμητές και οι διάδοχοι σπάνια ξεκινούν το έργο τους με την κλασική εναρκτήρια ακολουθία του Ντόιλ - το πνευματικό ζέσταμα του Χολμς, εφιστώντας την προσοχή του γιατρού σε κάποια πράγματα που κυριολεκτικά «τραβούν τα βλέμματα», αλλά σχεδόν κανείς δεν τα βλέπει. Ας θυμηθούμε τα σκαλιά που οδηγούν στο διαμέρισμα :) Σπάνια περιγράφουν την έρευνα που διεξάγει ο Χολμς, μελετώντας τα ύποπτα στοιχεία που βρήκε μέσα από μεγεθυντικό φακό, μικροσκόπιο, χημικά αντιδραστήρια, μεζούρα και άλλα πράγματα. Σχεδόν 100% μιμητές εισάγουν τον Lestrade στον ρόλο του αδέξιου αστυνομικού ντετέκτιβ, αν και ο Doyle αναφέρει και άλλους υπαλλήλους της Scotland Yard. Οι αντιγραφείς δεν έχουν σχεδόν τίποτα να κάνουν εκτός από ένα έγκλημα και μια έρευνα, συχνά πολύ ασαφή. Δεν υπάρχει Λονδίνο με τις ομίχλες, τα ταξί, τους αχινούς, τις εφημερίδες, τα κλαμπ και τα εστιατόρια. Δεν υπάρχουν αποσπάσματα από τους κλασικούς, από τον Roman έως τους σύγχρονους του Doyle, τα οποία ο Χολμς παραθέτει κατά καιρούς για να ενισχύσει την πειστικότητα των λόγων του. Δεν υπάρχουν αντανακλάσεις του Watson, οι μιμητές είναι πολύ πιο χλωμοί και πιο επιφανειακοί από τον Holmes. Οι μιμητές είναι οι σύγχρονοί μας, πολλοί από αυτούς έχουν μια πρωτόγονη γλώσσα, την οποία προικίζουν με τον ίδιο τον Χολμς. Σε αυτά, ο Χολμς μπορεί να ουρλιάζει, να κάνει μορφασμούς, να συσπάται, να φωνάζει, να χαμογελάει, να γκρινιάζει, να ουρλιάζει, ενώ ο Ντόιλ προτιμά τα ήρεμα ρήματα "είπε", "αναφώνησε" (πρόκειται για τον Γουάτσον), "προφέρεται". Ένας κύριος δεν μπορεί και δεν πρέπει να φωνάζει και να ουρλιάζει.

Ας επιστρέψουμε στον Ντόιλ. Σε κάποιες ιστορίες δεν έχει ούτε έρευνα. Για παράδειγμα, στο «The Copper Beeches», «The Adventures of a Clerk», «Yellow Face», «The Lonely Cyclist», «The Veiled Woman», «The Lost Rugby Player» ο Holmes, στην πραγματικότητα, δεν κάνει τίποτα και έχει δεν έκανε τίποτα ως ντετέκτιβ. Αλλά η παρέμβαση και η δραστηριότητά του αλλάζουν την κατάσταση των πραγμάτων, τις κατευθύνει σε μια νέα κατεύθυνση, οδηγεί σε μια κατάργηση. Στο «Man on All Fours», «Identification», «The Hunchback», «The Lion's Mane» υπάρχει μυστήριο, αλλά όχι έγκλημα. Στο The Vampire in Sussex υπάρχει μόνο μια λεπτομέρεια που βοηθά τον Holmes να καταλάβει τι συνέβη. Στο "Five Orange Seeds" ολόκληρη η έρευνα περιορίζεται στην εξέταση ενός αρχείου εφημερίδων, στο "Gloria Scott" - εξετάζοντας το χέρι του γέρου και ακούγοντας την ιστορία του (ή διαβάζοντας ένα γράμμα), στο "The Man with a Cut Lip". ” - κάθεται με ένα σωλήνα σε ένα ολόκληρο μάτσο μαξιλάρια. Στο The Valley of Fear ουσιαστικά απουσιάζει ο ίδιος ο Χολμς. Αυτή η ιστορία με απογοήτευσε, και νομίζω όχι μόνο εμένα. Από τις πιο αδύναμες ιστορίες θα θεωρούσα το "The Mazarin Stone", στο οποίο για κάποιο λόγο η ιστορία δεν λέγεται για λογαριασμό του Watson, και όλοι οι χαρακτήρες μιλούν κάποια τερατώδη γλώσσα.

Στην πραγματικότητα, ο Χολμς δεν κατασκοπεύει συχνά σε έναν τόπο εγκλήματος με μεγεθυντικό φακό και μεζούρα, φάκελο και τσιμπιδάκια. Ακόμη πιο σπάνια είναι η χρήση βίας ή όπλων. Αλλά προκαλεί επιδέξια έναν ύποπτο για ένα έγκλημα, αναγκάζοντάς τον να χάσει την ψυχραιμία του και να διαπράξει ένα απερίσκεπτο παράπτωμα. Είναι περίεργο ότι ο Χολμς φαίνεται να έχασε την ψυχραιμία του μόνο μία φορά όταν αποκάλυψε και συνέλαβε έναν εγκληματία ("The Three Garridebs"). Είναι σωστός και ευγενικός ακόμα και με αυτούς που είναι τρομεροί και αποκρουστικοί. Ο Χολμς δεν έχει μίσος γι' αυτούς και πάθος να τιμωρεί και να «συντρίβει το ερπετό», όπως ο Ζαβέρ από τους «Άθλιους» του Β. Ουγκώ. Όμως πολύ σπάνια μιλάει για κοινωνική αδικία, τα λεγόμενα. " κοινωνικά ζητήματα«Μάλλον δεν ενδιαφέρεται.

Βαθμολογία: 10

Μια πανέξυπνη σειρά έργων!!! Δεν βλέπω τον Σέρλοκ Χολμς να γίνεται ποτέ ξεπερασμένος. Παρά το γεγονός ότι δεν με ενδιαφέρουν οι αστυνομικές ιστορίες, διάβασα αυτή τη σειρά ολόκληρη σε ένα μήνα, αν όχι λιγότερο. Ο Conan Doyle είναι ένας από τους λίγους συγγραφείς που μπορούν να δημιουργήσουν μια χαλαρή, χιουμοριστική ατμόσφαιρα με φόντο μια σοβαρή και επικίνδυνη κατάσταση. Δεν μπορούσα να το αφήσω κάτω από την πρώτη ιστορία, δεν ήθελα να φάω ή να κοιμηθώ. Τώρα το κύριο όνειρό μου είναι να επισκεφτώ το Λονδίνο.

Βαθμολογία: 10

Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι αυτή η σειρά είναι υπερβολικά επαινούμενη. Πίσω από την κουβέντα ότι πρόκειται για ένα κλασικό και ότι ο A. C. Doyle, στην πραγματικότητα, είναι ο ιδρυτής της αστυνομικής ιστορίας (και τα δύο είναι σίγουρα αληθινά, αν και πριν από τον Σέρλοκ Χολμς υπήρχαν το Dupin του Edgar Allan Poe και του W. Collins ντετέκτιβ Cuff - οι άμεσοι «πρόδρομοί» του)... και έτσι, πίσω από αυτές τις εγκωμιαστικές συζητήσεις, ένας πολύ απλό πράγμα. Υπάρχουν ελάχιστα έργα στα οποία βλέπουμε ΟΛΗ την συλλογιστική πορεία του μεγάλου ντετέκτιβ, ΟΛΗ τη λογική αλυσίδα των σκέψεών του. πιο συχνά παρατηρούμε έναν ή δύο κρίκους σε αυτήν την αλυσίδα - και το τελικό συμπέρασμα. αλλά πώς ακριβώς κατέληξε ο Χολμς σε ένα τέτοιο συμπέρασμα δεν είναι πάντα ξεκάθαρο... Η «απαγωγική μέθοδος» (η οποία, όπως παραδέχτηκε τελικά ο ίδιος ο Κόναν Ντόιλ, είναι μάλλον επαγωγική! :wink:) παρουσιάστηκε στην αρχή του «The Sign of Four ” - όταν ο Χολμς μιλά για τις συνήθειες του φίλου του, υποδεικνύοντας τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του. Αλλά αυτό, αν και ενδιαφέρον, δεν είναι καθόλου αστυνομική έρευνα. Και παρόλο που βλέπουμε τη μέθοδο του Χολμς ΣΕ ΔΡΑΣΗ, εμείς... συνήθως όχι εντελώς (το περισσότερο διάσημο έργο- "The Hound of the Baskervilles" - δεν υπήρχε καθόλου εικόνα του. ποτέ δεν μάθαμε πώς ο Χολμς ανακάλυψε τον εγκληματία - ξέρουμε μόνο ότι το έκανε στο τέλος...) Ως αποτέλεσμα, αρχίζεις να απογοητεύεσαι κάπως σε όλες αυτές τις ιστορίες.

Επιπλέον, μερικές άλλες ενοχλητικές ασυνέπειες με τα ονόματα: στο "A Study in Scarlet" το όνομα του Dr. Watson είναι John και στο "The Man with the Harelip" - για κάποιο λόγο, James. Στην «Τελευταία υπόθεση του Χολμς» αναφέρεται κάποιος Τζέιμς Μοριάρτι - ο αδελφός του διαβόητου καθηγητή. και στο "The Empty House" αυτό είναι το όνομα του ίδιου του κακού καθηγητή...

Όλα αυτά υπονομεύουν κάπως τη δόξα του Conan Doyle στα μάτια μου. Φυσικά, κανείς δεν έχει ακυρώσει τις υπηρεσίες του στη δημιουργία του είδους του ντετέκτιβ, είναι σημαντικές - αλλά... παρόλα αυτά, η «λαμπερή πανοπλία» του Ιππότη των Ντετέκτιβ είναι κάπως αμαυρωμένη -για μένα προσωπικά- από δημιουργικές αποτυχίες και ασυνέπειες:frown :

Βαθμολογία: 7

Πιστεύετε ότι οι ιστορίες του Σέρλοκ Χολμς είναι αστυνομικές ιστορίες; Κάνετε πολύ λάθος, κυρίες και κύριοι: smile:!

Οι ιστορίες για τον Σέρλοκ Χολμς είναι κεφάλαια ενός ιπποτικού ρομαντισμού. Ένας ατρόμητος, κρυστάλλινος ειλικρινής ιππότης-μάγος (η απαγωγική μέθοδος είναι ένα μαγικό όπλο), ο Σέρλοκ Χολμς και ο πιστός του οπλίτης Γουότσον πολεμούν απατεώνες και τέρατα, υπερασπίζονται την καλοσύνη και τη δικαιοσύνη, δεν παίρνουν χρήματα από τους φτωχούς κ.λπ. Σε αυτή την αποδοχή.

Βαθμολογία: 10

Ο καθένας έχει τη δική του ιστορία για τη συνάντηση με τον κύριο Σέρλοκ Χολμς. Το δικό μου ξεκίνησε σε πολύ νεαρή ηλικία. Ένα καλοκαίρι, η μεγαλύτερη αδερφή μου δόθηκε να διαβάσει τέσσερις τόμους της οκτάτομης σειράς του Conan Doyle (οι μικροί μαύροι, 1966). Και μόλις είχα τελειώσει την πρώτη δημοτικού και δεν ήθελα να υποχωρήσω με τίποτα στην αδερφή μου, που είναι πέντε χρόνια μεγαλύτερη από εμένα. Αν και εκείνη την εποχή η αναγνωστική μου εμπειρία ήταν ήδη «στιβαρή» - διάβαζα από τότε που ήμουν τεσσάρων ετών, αλλά ο Conan Doyle ήταν, ίσως, υπερβολικός. Αργότερα, όταν ενηλικιώθηκα, ρώτησα τη μητέρα μου γιατί δεν ακολούθησαν το διάβασμά μου, αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν καταλάβαινα γιατί εξακολουθώ να διαβάζω αυτούς τους τέσσερις τόμους. Αυτές οι υπέροχες ιστορίες είχαν τρομακτική επίδραση στον ψυχισμό της παιδικής μου ηλικίας - φοβόμουν να φύγω από το σπίτι - δολοφόνοι και εγκληματίες φαινόταν να είναι παντού. Μόλις αργότερα, όταν μεγάλωσα, συνάντησα ξανά τον Σέρλοκ Χολμς ως παλιό γνώριμο, οι ιστορίες δεν με τρόμαζαν πια, ήταν υπέροχες. Και ακόμη αργότερα εμφανίστηκε ο καθηγητής Τσάλεντζερ, που έκανε για πάντα τον Κόναν Ντόιλ έναν από τους αγαπημένους του συγγραφείς σε όλη του τη ζωή.

Και αυτές οι ιστορίες που διαβάστηκαν μετά την πρώτη τάξη του σχολείου είχαν μια υπέροχη συνέχεια. Πήγα στη δεύτερη τάξη με διαφορετικά παιδιά από τα οποία άρχισα να σπουδάζω εγώ και ένα άλλο κορίτσι μεταφέρθηκα σε άλλη τάξη. Και εμείς, οι μόνοι που γνωριζόμασταν μεταξύ των παιδιών των άλλων, σταθήκαμε στο παράθυρο κατά τη διάρκεια του διαλείμματος και της έλεγα τις τρομακτικές ιστορίες που διάβασα το καλοκαίρι, και μου είπε αυτά που είχε διαβάσει. Έτσι, με βάση το καλοκαιρινό διάβασμα, προέκυψε μια φιλία που κρατάει σχεδόν πενήντα χρόνια.

Τώρα δεν μου αρέσουν πολύ οι αστυνομικές ιστορίες, αλλά ο Conan Doyle δεν γίνεται αντιληπτός από μένα ως συγγραφέας ντετέκτιβ, περιέγραψε το Λονδίνο που έχει διατηρηθεί λίγο ακόμα, και αν βρίσκεστε στο Λονδίνο, φροντίστε να πάτε στην Baker Street. θα δείτε μια καμπίνα να αναβοσβήνει στη γωνία και ο γιατρός Γουάτσον θα κοιτάξει έξω από το παράθυρο του σπιτιού με αριθμό 221 bis. Στο μουσείο σίγουρα θα καθίσετε στην καρέκλα του Σέρλοκ Χολμς και θα βγάλετε φωτογραφία με μεγεθυντικό φακό και σωλήνα. Γιατί η αγάπη για αυτά τα βιβλία δεν θα φύγει ποτέ.

Αυτός, σαν ρομπότ, είναι προγραμματισμένος για ντετέκτιβ. Αλλά το να παίζεις βιολί, η αγάπη και η φιλία δεν χωρούν στο πρόγραμμα.

Έχει εκπληκτικές δυνάμεις παρατήρησης, αλλά όχι την καλύτερη σε εκείνη τη Γη.

Βυθίζεται ολοκληρωτικά και ολοκληρωτικά στη δουλειά του, ξετυλίγοντας με ευχαρίστηση και ενθουσιασμό τις πιο σκοτεινές υποθέσεις. Και όταν δεν υπάρχει δουλειά, παίρνει ναρκωτικά και πυροβολεί τον τοίχο του σπιτιού.

Συνεργάζεται με το νόμο. Δεν διστάζει όμως να προσλάβει πανκ του δρόμου, να διεισδύσει στην ιδιωτική περιουσία και να βοηθήσει εγκληματίες, με γνώμονα την ηθική και όχι τον νόμο.

Ένας από τους πιο ενδιαφέροντες και ασυνήθιστους χαρακτήρες (ο έλεγχος της δικής του γνώσης είναι εξαιρετικά σπάνιος) και, επιπλέον, αρκετά ισορροπημένος.

Βαθμολογία: 10

«Αναγνώρισα» τον A.K Doyle ακριβώς από τα έργα για τον Sherlock Holmes. Αυτό ήταν το μόνο που είχα στη διάθεσή μου το 1993 (είναι τόσο ωραίο να βλέπω το εξώφυλλο του αγαπημένου μου βιβλίου σε αυτή τη σελίδα :)) Ο συγγραφέας χτύπησε πραγματικά το σημάδι όταν εφηύρε τον ντετέκτιβ του. Εξακολουθώ να λατρεύω πραγματικά τις μεθόδους έκπτωσης και επαγωγής (ευτυχώς, στη Νομική Σχολή, αυτές οι μέθοδοι χρησιμοποιούνται γενικά για οποιαδήποτε έρευνα). Η ελκυστικότητα του κύριου χαρακτήρα καθόρισε την ελκυστικότητα όλων των ιστοριών.

Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς

Σκάνδαλο στη Βοημία

Ένα σκάνδαλο στη Βοημία

Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο Strand Magazine, Ιούλιος 1891,

με 10 εικονογραφήσεις του Sidney Paget.

Για τον Σέρλοκ Χολμς, παρέμενε πάντα «Αυτή η Γυναίκα». Σπάνια τον άκουσα να την αποκαλεί με άλλο όνομα. Στα μάτια του επισκίασε όλους τους εκπροσώπους του φύλου της. Όχι ότι ένιωθε κάτι κοντά στην αγάπη για την Irene Adler. Όλα τα συναισθήματα, και ιδιαίτερα η αγάπη, μισούσαν το ψυχρό, ακριβές, αλλά εκπληκτικά ισορροπημένο μυαλό του. Κατά τη γνώμη μου, ήταν η πιο τέλεια μηχανή σκέψης και παρατήρησης που έχει δει ποτέ ο κόσμος. αλλά ως εραστής θα ήταν εκτός τόπου. Πάντα μιλούσε για τρυφερά συναισθήματα μόνο με περιφρονητική κοροϊδία και κοροϊδία. Τα τρυφερά αισθήματα ήταν στα μάτια του ένα υπέροχο αντικείμενο για παρατήρηση, ένα εξαιρετικό μέσο απογύμνωσης του πέπλου από ανθρώπινα κίνητρα και υποθέσεις. Αλλά για έναν σοφιστικέ στοχαστή να επιτρέψει μια τέτοια εισβολή συναισθήματος στο εκλεπτυσμένο και εξαιρετικά προσαρμοσμένο του εσωτερικός κόσμοςθα σήμαινε την εισαγωγή σύγχυσης εκεί, που θα ακύρωνε όλα τα κέρδη της σκέψης του. Ένας κόκκος άμμου πιασμένος σε ένα ευαίσθητο όργανο ή μια ρωγμή σε έναν από τους δυνατούς φακούς του - αυτό θα ήταν η αγάπη για έναν άνθρωπο σαν τον Χολμς. Κι όμως, υπήρχε μια γυναίκα γι' αυτόν, και αυτή η γυναίκα ήταν ο αείμνηστος Ιράν Άντλερ, ένα πρόσωπο με πολύ, πολύ αμφίβολη φήμη.

Τον τελευταίο καιρό έχω δει σπάνια τον Χολμς - ο γάμος μου μας έχει αποξενώσει ο ένας από τον άλλον. Η προσωπική μου ευτυχία και τα καθαρά οικογενειακά ενδιαφέροντα που προκύπτουν σε ένα άτομο όταν γίνεται κύριος του σπιτιού του ήταν αρκετά για να απορροφήσουν όλη μου την προσοχή. Εν τω μεταξύ, ο Χολμς, που μισούσε με την τσιγγάνικη ψυχή του κάθε μορφή κοινωνική ζωή, παρέμεινε να μένει στο διαμέρισμά μας στην Baker Street, περιτριγυρισμένος από σωρούς από τα παλιά του βιβλία, εναλλάξ εβδομάδες εθισμού στην κοκαΐνη με εξάρσεις φιλοδοξίας, την αδρανοποιημένη κατάσταση ενός τοξικομανή με την άγρια ενέργεια που ενυπάρχει στη φύση του.

Όπως και πριν, ήταν πολύ παθιασμένος με την εξιχνίαση εγκλημάτων. Αφιέρωσε τις τεράστιες ικανότητές του και το εξαιρετικό χάρισμα της παρατήρησης στην αναζήτηση ενδείξεων για να ξεκαθαρίσει εκείνα τα μυστικά που θεωρούνταν ακατανόητα από την επίσημη αστυνομία. Κατά καιρούς άκουγα αόριστες φήμες για τις υποθέσεις του: ότι είχε κληθεί στην Οδησσό σε σχέση με τη δολοφονία του Trepov, ότι είχε καταφέρει να ρίξει φως στη μυστηριώδη τραγωδία των αδελφών Atkinson στο Trincomalee και, τέλος, περίπου μια αποστολή από τον Ολλανδό βασιλικό στο σπίτι, την οποία εκτέλεσε εξαιρετικά διακριτικά και με επιτυχία.

Ωστόσο, εκτός από αυτές τις πληροφορίες για τις δραστηριότητές του, τις οποίες αντλούσα, όπως όλοι οι αναγνώστες, από εφημερίδες, λίγα ήξερα για τον πρώην φίλο και σύντροφό μου.

Ένα βράδυ -ήταν 20 Μαρτίου 1888- επέστρεφα από έναν ασθενή (γιατί τώρα είχα επιστρέψει στο ιδιωτικό ιατρείο) και ο δρόμος μου με οδήγησε στην Baker Street. Καθώς περνούσα τη γνωστή πόρτα, που στο μυαλό μου είναι για πάντα συνδεδεμένη με την ανάμνηση της εποχής του προξενητού μου και με τα ζοφερά γεγονότα του A Study in Scarlet, με έπιασε μια έντονη επιθυμία να ξαναδώ τον Χολμς και να μάθω σε ποια προβλήματα δούλευε αυτή τη στιγμή το υπέροχο μυαλό του. Τα παράθυρά του ήταν έντονα φωτισμένα και, κοιτάζοντας ψηλά, είδα την ψηλή, αδύνατη φιγούρα του, που έλαμψε δύο φορές σε μια σκοτεινή σιλουέτα στην κατεβασμένη κουρτίνα. Περπάτησε γρήγορα και γρήγορα γύρω από το δωμάτιο, με το κεφάλι του σκυμμένο χαμηλά και τα χέρια πίσω από την πλάτη του. Για μένα, που ήξερα όλες του τις διαθέσεις και τις συνήθειες, το περπάτημα από γωνιά σε γωνιά και ολόκληρη η εμφάνισή του έλεγαν πολλά. Επέστρεψε στη δουλειά. Τίναξε τα ομιχλώδη όνειρά του που προκλήθηκαν από τα ναρκωτικά και ξετύλιξε τα νήματα κάποιου νέου μυστηρίου. Πήρα τηλέφωνο και με πήγαν σε ένα δωμάτιο που κάποτε ήταν εν μέρει δικό μου.

Με συνάντησε χωρίς ενθουσιώδεις εκροές. Πολύ σπάνια επιδόθηκε σε τέτοιες εκρήξεις, αλλά, μου φαίνεται, χάρηκε για την άφιξή μου. Σχεδόν χωρίς λόγια, με κάλεσε να καθίσω με μια φιλική κίνηση, έσπρωξε ένα κουτί πούρα προς το μέρος μου και έδειξε το κελάρι όπου ήταν αποθηκευμένο το κρασί. Μετά στάθηκε μπροστά στο τζάκι και με κοίταξε με το ιδιαίτερο, διεισδυτικό βλέμμα του.

Μετά στάθηκε μπροστά στη φωτιά

Οικογενειακή ζωήπρος όφελός σας», παρατήρησε. «Νομίζω, Γουάτσον, ότι από τότε που σε είδα έχεις πάρει επτάμισι κιλά».

Στις επτά.

Είναι αλήθεια; Όχι, όχι, λίγο ακόμα. Λίγο ακόμα, σας διαβεβαιώνω. Και πάλι εξασκείτε, όπως βλέπω. Δεν μου είπες ότι θα βάλεις τον εαυτό σου στη δουλειά.

Λοιπόν πώς το ξέρεις αυτό;

Το βλέπω αυτό, βγάζω συμπεράσματα. Για παράδειγμα, πώς μπορώ να ξέρω ότι πρόσφατα βράχηκες πολύ και ότι η υπηρέτριά σου είναι μεγάλη τσαμπουκά;

«Αγαπητέ Χολμς», είπα, «είναι πάρα πολύ». Αναμφίβολα θα είχατε καεί στην πυρά αν ζούσατε αιώνες πριν. Είναι αλήθεια ότι την Πέμπτη έπρεπε να είμαι εκτός πόλης και επέστρεψα σπίτι μου όλος βρώμικος, αλλά άλλαξα κουστούμι, οπότε δεν έμειναν ίχνη από τη βροχή. Όσο για τη Μέρι Τζέιν, είναι πραγματικά αδιόρθωτη και η γυναίκα της έχει ήδη προειδοποιήσει ότι θέλει να την απολύσει. Ωστόσο, δεν καταλαβαίνω πώς το κατάλαβες.

Ο Χολμς γέλασε ήσυχα και έτριψε τα μακριά, νευρικά χέρια του.

Δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο! - είπε. - Με ειδοποιούν τα μάτια μου μέσατου αριστερού παπουτσιού σας, ακριβώς εκεί που χτυπά το φως, έξι σχεδόν παράλληλες γρατσουνιές είναι ορατές στο δέρμα. Προφανώς οι γρατσουνιές έγιναν από κάποιον που έτριβε πολύ απρόσεκτα τις άκρες της σόλας για να αφαιρέσει την ξεραμένη βρωμιά. Από αυτό, όπως βλέπεις, βγάζω το διπλό συμπέρασμα ότι βγήκες με κακοκαιρία και ότι έχεις ένα πολύ κακό παράδειγμα Λονδρέζου υπηρέτη. Όσο για την πρακτική σου, αν μπει ένας κύριος στο δωμάτιό μου μυρίζοντας ιωδόμορφο, αν έχει μαύρη κηλίδα στον δείκτη του δεξιού χεριού του από νιτρικό οξύ, και στο επάνω καπέλο υπάρχει ένα κομμάτι που δείχνει πού έκρυψε το στηθοσκόπιό του, θα έπρεπε να είμαι εντελώς ανόητος για να μην τον αναγνωρίσω ως ενεργό εκπρόσωπο του ιατρικού κόσμου.

Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα γέλια καθώς άκουγα την ευκολία με την οποία μου εξηγούσε την πορεία των συμπερασμάτων του.

«Όταν αποκαλύπτεις τις σκέψεις σου», σημείωσα, «όλα μου φαίνονται γελοία απλά, θα μπορούσα εύκολα να τα καταλάβω όλα. Και σε κάθε νέα περίπτωση μένω εντελώς άναυδος μέχρι να μου εξηγήσεις το τρένο των σκέψεών σου. Εν τω μεταξύ, νομίζω ότι το όραμά μου δεν είναι χειρότερο από το δικό σας.

«Πολύ σωστά», απάντησε ο Χολμς, ανάβοντας ένα τσιγάρο και τεντώνοντας στην καρέκλα του. - Κοιτάς, αλλά δεν παρατηρείς, και αυτό είναι μεγάλη διαφορά. Για παράδειγμα, έχετε δει συχνά τα σκαλιά που οδηγούν από το διάδρομο σε αυτό το δωμάτιο;

Πόσο συχνά;

Λοιπόν, αρκετές εκατοντάδες φορές!

Μεγάλος. Πόσα βήματα υπάρχουν;

Πόσα; Δεν έδωσε σημασία.

Αυτό ήταν, δεν έδωσαν σημασία. Εν τω μεταξύ, είδατε! Αυτό είναι το όλο θέμα. Λοιπόν, ξέρω ότι είναι δεκαεπτά βήματα, γιατί είδα και παρατήρησα. Παρεμπιπτόντως, ενδιαφέρεστε για αυτά τα μικρά προβλήματα στην επίλυση των οποίων βρίσκεται η τέχνη μου, και είχατε την καλοσύνη να περιγράψετε δύο ή τρία από τα μικρά μου πειράματα. Επομένως, ίσως σας ενδιαφέρει αυτή η επιστολή.

Μου πέταξε ένα κομμάτι χοντρό ροζ χαρτί που ήταν ξαπλωμένο στο τραπέζι.

Μόλις παρελήφθη», είπε. - Διαβάστε το δυνατά.

Η επιστολή ήταν αχρονολόγητη, ανυπόγραφη και χωρίς διεύθυνση.

«Απόψε, στις οκτώ παρά τέταρτο», έλεγε το σημείωμα, «ένας κύριος θα έρθει σε εσάς που θέλει να πάρει συμβουλές από εσάς για ένα πολύ σημαντικό θέμα. Οι υπηρεσίες που προσφέρατε πρόσφατα σε μια από τις βασιλικές οικογένειες της Ευρώπης έδειξαν ότι μπορείτε να έχετε εμπιστοσύνη σε θέματα εξαιρετικής σημασίας. Λάβαμε τέτοια σχόλια για εσάς από όλες τις πλευρές. Μείνετε στο σπίτι αυτή την ώρα και μην σκέφτεστε τίποτα κακό αν ο επισκέπτης σας φοράει μάσκα».

«Είναι πραγματικά μυστήριο», παρατήρησα. - Τι νομίζεις ότι σημαίνει όλο αυτό;

Δεν έχω στοιχεία ακόμα. Η θεωρητικοποίηση χωρίς δεδομένα είναι επικίνδυνη. Εν αγνοία του, ένα άτομο αρχίζει να χειραγωγεί τα γεγονότα για να τα προσαρμόσει στη θεωρία του, αντί να δικαιολογεί τη θεωρία με γεγονότα. Αλλά η ίδια η σημείωση! Ποια συμπεράσματα μπορείτε να βγάλετε από το σημείωμα;

Εξέτασα προσεκτικά τη γραφή

Εξέτασα προσεκτικά το γράμμα και το χαρτί στο οποίο ήταν γραμμένο.

«Αυτός που έγραψε αυτό το γράμμα προφανώς έχει τα μέσα», σημείωσα, προσπαθώντας να μιμηθώ τις τεχνικές του φίλου μου. - Αυτό το είδος χαρτιού κοστίζει τουλάχιστον μισή κορώνα το πακέτο. Είναι πολύ δυνατό και πυκνό.

«Το παράξενο είναι η σωστή λέξη», είπε ο Χολμς. - Και αυτό δεν είναι αγγλικό χαρτί. Κοιτάξτε το στο φως.

Το έκανα και είδα υδατογραφήματα στο χαρτί: ένα μεγάλο "E" και ένα μικρό "g", μετά ένα "P" και ένα μεγάλο "G" με ένα μικρό "t".

Τι συμπέρασμα μπορείτε να βγάλετε από αυτό; - ρώτησε ο Χολμς.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Κανένα μέρος της ηλεκτρονικής έκδοσης αυτού του βιβλίου δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, συμπεριλαμβανομένης της ανάρτησης στο Διαδίκτυο ή στα εταιρικά δίκτυα, για ιδιωτική ή δημόσια χρήση χωρίς τη γραπτή άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

Σκάνδαλο στη Βοημία

εγώ

Για τον Σέρλοκ Χολμς, παρέμενε πάντα «Αυτή η Γυναίκα». Σπάνια τον άκουσα να την αποκαλεί με άλλο όνομα. Στα μάτια του επισκίασε όλους τους εκπροσώπους του φύλου της. Όχι ότι ένιωθε κάτι κοντά στην αγάπη για την Irene Adler. Όλα τα συναισθήματα, και ιδιαίτερα η αγάπη, μισούσαν το ψυχρό, ακριβές, αλλά εκπληκτικά ισορροπημένο μυαλό του. Κατά τη γνώμη μου, ήταν η πιο τέλεια μηχανή σκέψης και παρατήρησης που έχει δει ποτέ ο κόσμος. αλλά ως εραστής θα ήταν εκτός τόπου. Πάντα μιλούσε για τρυφερά συναισθήματα μόνο με περιφρονητική κοροϊδία και κοροϊδία. Τα τρυφερά αισθήματα ήταν στα μάτια του ένα υπέροχο αντικείμενο για παρατήρηση, ένα εξαιρετικό μέσο απογύμνωσης του πέπλου από ανθρώπινα κίνητρα και υποθέσεις. Αλλά για έναν σοφιστικέ στοχαστή το να επιτρέψει μια τέτοια εισβολή συναισθήματος στον εκλεπτυσμένο και εξαιρετικά οργανωμένο εσωτερικό του κόσμο θα σήμαινε την εισαγωγή σύγχυσης εκεί, που θα ακύρωνε όλα τα κέρδη της σκέψης του. Ένας κόκκος άμμου πιασμένος σε ένα ευαίσθητο όργανο ή μια ρωγμή σε έναν από τους δυνατούς φακούς του - αυτό θα ήταν η αγάπη για έναν άνθρωπο σαν τον Χολμς. Και όμως υπήρχε μια γυναίκα γι' αυτόν, και αυτή η γυναίκα ήταν η αείμνηστη Irene Adler, ένα πρόσωπο με πολύ, πολύ αμφίβολη φήμη.

Τον τελευταίο καιρό έχω δει σπάνια τον Χολμς - ο γάμος μου μας έχει αποξενώσει ο ένας από τον άλλον. Η προσωπική μου ευτυχία και τα καθαρά οικογενειακά ενδιαφέροντα που προκύπτουν σε ένα άτομο όταν γίνεται κύριος του σπιτιού του ήταν αρκετά για να απορροφήσουν όλη μου την προσοχή. Εν τω μεταξύ, ο Χολμς, ο οποίος με την τσιγγάνικη ψυχή του μισούσε κάθε μορφή κοινωνικής ζωής, παρέμεινε στο διαμέρισμά μας στην οδό Baker Street, περιτριγυρισμένος από σωρούς από τα παλιά του βιβλία, εναλλάσσοντας εβδομάδες εθισμού στην κοκαΐνη με εξάρσεις φιλοδοξίας, την αδρανοποιημένη κατάσταση ενός τοξικομανή. με την άγρια ενέργεια που ενυπάρχει στη φύση του.

Ένα βράδυ -ήταν 20 Μαρτίου 1888- επέστρεφα από έναν ασθενή (γιατί τώρα είχα επιστρέψει στο ιδιωτικό ιατρείο) και ο δρόμος μου με οδήγησε στην Baker Street.

Καθώς περνούσα τη γνωστή πόρτα, που στο μυαλό μου είναι για πάντα συνδεδεμένη με την ανάμνηση της εποχής του προξενητού μου και με τα ζοφερά γεγονότα του A Study in Scarlet, με έπιασε μια έντονη επιθυμία να ξαναδώ τον Χολμς και να μάθω σε ποια προβλήματα δούλευε αυτή τη στιγμή το υπέροχο μυαλό του. Τα παράθυρά του ήταν έντονα φωτισμένα και, κοιτάζοντας ψηλά, είδα την ψηλή, αδύνατη φιγούρα του, που έλαμψε δύο φορές σε μια σκοτεινή σιλουέτα στην κατεβασμένη κουρτίνα. Περπάτησε γρήγορα και γρήγορα γύρω από το δωμάτιο, με το κεφάλι του σκυμμένο χαμηλά και τα χέρια πίσω από την πλάτη του. Για μένα, που ήξερα όλες του τις διαθέσεις και τις συνήθειες, το περπάτημα από γωνιά σε γωνιά και ολόκληρη η εμφάνισή του έλεγαν πολλά. Επέστρεψε στη δουλειά. Τίναξε τα ομιχλώδη όνειρά του που προκλήθηκαν από τα ναρκωτικά και ξετύλιξε τα νήματα κάποιου νέου μυστηρίου. Πήρα τηλέφωνο και με πήγαν σε ένα δωμάτιο που κάποτε ήταν εν μέρει δικό μου.

«Η οικογενειακή ζωή είναι καλή για σένα», σημείωσε. «Νομίζω, Γουάτσον, ότι έχεις πάρει επτάμισι κιλά από τότε που σε είδα».

- Στις επτά.

- Είναι αλήθεια; Όχι, όχι, λίγο ακόμα. Λίγο ακόμα, σας διαβεβαιώνω. Και πάλι εξασκείτε, όπως βλέπω. Δεν μου είπες ότι θα βάλεις τον εαυτό σου στη δουλειά.

- Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό;

– Το βλέπω αυτό, βγάζω συμπεράσματα. Για παράδειγμα, πώς μπορώ να ξέρω ότι πρόσφατα βράχηκες πολύ και ότι η υπηρέτριά σου είναι μεγάλη τσαμπουκά;

Ο Χολμς γέλασε ήσυχα και έτριψε τα μακριά, νευρικά χέρια του.

– Είναι τόσο εύκολο όσο το ξεφλούδισμα των αχλαδιών! - είπε. «Τα μάτια μου με ειδοποιούν ότι στο εσωτερικό του αριστερού παπουτσιού, ακριβώς εκεί που πέφτει το φως, είναι ορατές έξι σχεδόν παράλληλες γρατσουνιές στο δέρμα. Προφανώς οι γρατσουνιές έγιναν από κάποιον που έτριβε πολύ απρόσεκτα τις άκρες της σόλας για να αφαιρέσει την ξεραμένη βρωμιά. Από αυτό, όπως βλέπεις, βγάζω το διπλό συμπέρασμα ότι βγήκες με κακοκαιρία και ότι έχεις ένα πολύ κακό παράδειγμα Λονδρέζου υπηρέτη. Όσο για την πρακτική σας, εάν ένας κύριος μπει στο δωμάτιό μου μυρίζοντας ιωδοφόρμιο, εάν έχει μια μαύρη κηλίδα νιτρικού οξέος στο δεξί του δείκτη και ένα κομμάτι στο καπέλο του που δείχνει πού έχει κρύψει το στηθοσκόπιό του, πρέπει να είμαι εντελώς ανόητος, για να μην τον αναγνωρίσει ως ενεργό εκπρόσωπο του ιατρικού κόσμου.

«Όταν αποκαλύπτεις τις σκέψεις σου», παρατήρησα, «όλα μου φαίνονται γελοία απλά θα μπορούσα να τα καταλάβω όλα μόνος μου». Και σε κάθε νέα περίπτωση μένω εντελώς άναυδος μέχρι να μου εξηγήσεις το τρένο των σκέψεών σου. Εν τω μεταξύ, νομίζω ότι το όραμά μου δεν είναι χειρότερο από το δικό σας.

«Πολύ σωστά», απάντησε ο Χολμς, ανάβοντας ένα τσιγάρο και τεντώνοντας στην καρέκλα του. «Κοιτάς, αλλά δεν παρατηρείς, και αυτή είναι μεγάλη διαφορά». Για παράδειγμα, έχετε δει συχνά τα σκαλιά που οδηγούν από το διάδρομο σε αυτό το δωμάτιο;

- Πόσο συχνά;

- Λοιπόν, αρκετές εκατοντάδες φορές!

- Τέλεια. Πόσα βήματα υπάρχουν;

- Πόσοι; Δεν έδωσε σημασία.

- Αυτό είναι, δεν έδωσαν σημασία. Εν τω μεταξύ, είδατε! Αυτό είναι το όλο θέμα. Λοιπόν, ξέρω ότι είναι δεκαεπτά βήματα, γιατί είδα και παρατήρησα. Παρεμπιπτόντως, ενδιαφέρεστε για αυτά τα μικρά προβλήματα στην επίλυση των οποίων βρίσκεται η τέχνη μου, και είχατε την καλοσύνη να περιγράψετε δύο ή τρία από τα μικρά μου πειράματα. Επομένως, ίσως σας ενδιαφέρει αυτή η επιστολή.

Μου πέταξε ένα κομμάτι χοντρό ροζ χαρτί που ήταν ξαπλωμένο στο τραπέζι.

«Μόλις παρέλαβα», είπε. - Διαβάστε το δυνατά.

Η επιστολή ήταν αχρονολόγητη, ανυπόγραφη και χωρίς διεύθυνση.

Απόψε, στις οκτώ παρά τέταρτο, - έλεγε το σημείωμα, - θα έρθει σε εσάς ένας κύριος που θέλει να πάρει συμβουλές από εσάς για ένα πολύ σημαντικό θέμα. Οι υπηρεσίες που προσφέρατε πρόσφατα σε μια από τις βασιλικές οικογένειες της Ευρώπης έδειξαν ότι μπορείτε να έχετε εμπιστοσύνη σε θέματα εξαιρετικής σημασίας. Λάβαμε τέτοια σχόλια για εσάς από όλες τις πλευρές. Μείνετε στο σπίτι αυτή την ώρα και μην σκέφτεστε τίποτα κακό αν ο επισκέπτης σας φοράει μάσκα.

«Είναι πραγματικά μυστήριο», παρατήρησα. – Τι νομίζετε ότι σημαίνουν όλα αυτά;

– Δεν έχω ακόμη στοιχεία. Η θεωρητικοποίηση χωρίς δεδομένα είναι επικίνδυνη. Εν αγνοία του, ένα άτομο αρχίζει να χειραγωγεί τα γεγονότα για να τα προσαρμόσει στη θεωρία του, αντί να δικαιολογεί τη θεωρία με γεγονότα. Αλλά η ίδια η σημείωση! Ποια συμπεράσματα μπορείτε να βγάλετε από το σημείωμα;

Εξέτασα προσεκτικά το γράμμα και το χαρτί στο οποίο ήταν γραμμένο.

«Το άτομο που έγραψε αυτό το γράμμα προφανώς έχει τα μέσα», σημείωσα, προσπαθώντας να μιμηθώ τις μεθόδους του φίλου μου. «Αυτό το είδος χαρτιού κοστίζει τουλάχιστον μισή κορώνα το πακέτο». Είναι πολύ δυνατό και πυκνό.

«Το παράξενο είναι η σωστή λέξη», παρατήρησε ο Χολμς.

– Και αυτό δεν είναι αγγλικό χαρτί. Κοιτάξτε το στο φως.

– Τι συμπέρασμα μπορείτε να βγάλετε από αυτό; - ρώτησε ο Χολμς.

«Αυτό είναι αναμφίβολα το όνομα του κατασκευαστή, ή μάλλον το μονόγραμμά του».

- Λοιπόν, κάναμε λάθος! Το μεγάλο "G" με ένα μικρό "t" είναι συντομογραφία του "Gesellschaft", που σημαίνει "εταιρεία" στα γερμανικά. Αυτή είναι μια κοινή συντομογραφία, όπως το "K°". Το "P" φυσικά σημαίνει "Papier", χαρτί. Ας αποκρυπτογραφήσουμε το "Ε" τώρα. Ας δούμε έναν ξένο γεωγραφικό κατάλογο... - Πήρε από το ράφι έναν βαρύ τόμο δεμένο σε καφέ. – Eglow, Egl?nitz... Το βρήκαμε λοιπόν: Egeria. Αυτή είναι μια γερμανόφωνη περιοχή στη Βοημία, κοντά στο Carlsbad. Ο τόπος του θανάτου του Wallenstein φημίζεται για τα πολυάριθμα εργοστάσια γυαλιού και τις χαρτοβιομηχανίες... Χα χα, αγόρι μου, τι συμπέρασμα βγάζεις από αυτό; «Τα μάτια του άστραψαν από θρίαμβο και απελευθέρωσε ένα μεγάλο μπλε σύννεφο από τον σωλήνα του.

«Το χαρτί έγινε στη Βοημία», είπα.

- Ακριβώς. Και αυτός που έγραψε το σημείωμα είναι Γερμανός. Παρατηρείτε την περίεργη κατασκευή της φράσης: «Λάβαμε τέτοια σχόλια για εσάς από όλες τις πλευρές»; Ένας Γάλλος ή ένας Ρώσος δεν θα μπορούσε να γράψει έτσι. Μόνο οι Γερμανοί είναι τόσο ασυνήθιστοι με τα ρήματα τους. Κατά συνέπεια, το μόνο που μένει είναι να μάθουμε τι χρειάζεται αυτός ο Γερμανός, που γράφει σε χαρτί Bohemian και προτιμά να φοράει μάσκα παρά να δείχνει το πρόσωπό του... Ορίστε, αν δεν κάνω λάθος. Θα μας λύσει όλες τις αμφιβολίες.

Ακούσαμε τον απότομο κρότο των οπλών των αλόγων και το τρίξιμο των τροχών που γλιστρούσαν στην πλησιέστερη άκρη του δρόμου. Αμέσως μετά, κάποιος τράβηξε το κουδούνι με δύναμη.

σφύριξε ο Χολμς.

«Από τον ήχο του, ένα ζευγάρι άμαξες... Ναι», συνέχισε κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο, «ένα χαριτωμένο μικρό καρότσι και ένα ζευγάρι τρότερ... εκατόν πενήντα γκίνια το καθένα». Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αυτή η υπόθεση μυρίζει χρήματα, Γουώτσον.

«Νομίζω ότι καλύτερα να πάω, Χολμς;»

- Όχι, όχι, μείνε! Τι θα κάνω χωρίς το Boswell μου; 1
Μπόσγουελ, Τζέιμς(1740–1795) – βιογράφος Άγγλος συγγραφέας, κριτικός και λεξιογράφος S. Johnson (1709–1784). Το όνομά του έγινε αγγλικόςένα κοινό ουσιαστικό για έναν βιογράφο που καταγράφει κάθε λεπτομέρεια στη ζωή του ήρωά του.

Η υπόθεση υπόσχεται να είναι ενδιαφέρουσα. Θα είναι κρίμα αν το χάσετε.

- Αλλά ο πελάτης σου...

- Τίποτα, τίποτα. Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας, και το ίδιο θα χρειαστεί και αυτός... Λοιπόν, έρχεται. Κάτσε σε αυτή την καρέκλα, γιατρέ, και να είσαι πολύ προσεκτικός.

Τα αργά, βαριά βήματα που είχαμε ακούσει στις σκάλες και στο διάδρομο έσβησαν λίγο πριν την πόρτα μας. Τότε ακούστηκε ένα δυνατό και έγκυρο χτύπημα.

- Έλα μέσα! - είπε ο Χολμς.

Ένας άντρας μπήκε μέσα, μόλις έξι πόδια έξι ίντσες ύψος, ηρακλεϊκής κατασκευής. Ήταν ντυμένος πολυτελώς, αλλά αυτή η πολυτέλεια θα θεωρούνταν χυδαία στην Αγγλία. Τα μανίκια και τα πέτα του διπλού παλτού του ήταν στολισμένα με βαριές ρίγες αστραχάν. ο σκούρος μπλε μανδύας, ντυμένος στους ώμους, ήταν επενδεδυμένος με φλογερό κόκκινο μετάξι και στερεωμένος στο λαιμό με μια αγκράφα από λαμπερό βηρύλιο. Οι μπότες που έφταναν στις μισές γάμπες του και ήταν επενδεδυμένες με ακριβή καφέ γούνα από πάνω συμπλήρωναν την εντύπωση της βάρβαρης λαμπρότητας που παρήγαγε όλη η εμφάνισή του. Στο χέρι του κρατούσε ένα καπέλο με φαρδύ γείσο και πάνω μέροςτο πρόσωπό του ήταν καλυμμένο με μια μαύρη μάσκα που κατέβηκε κάτω από τα ζυγωματικά του. Προφανώς μόλις είχε βάλει αυτή τη μάσκα, που έμοιαζε με γείσο, γιατί όταν μπήκε μέσα, το χέρι του ήταν ακόμα σηκωμένο. Αν κρίνουμε από το κάτω μέρος του προσώπου του, ήταν άνθρωπος με ισχυρή θέληση: ένα χοντρό προεξέχον χείλος και ένα μακρύ, ίσιο πηγούνι μιλούσαν για αποφασιστικότητα, που μετατράπηκε σε πείσμα.

-Έλαβες το σημείωμά μου; ρώτησε με χαμηλή, τραχιά φωνή με έντονη γερμανική προφορά. - Σου είπα ότι θα έρθω σε σένα. «Κοίταξε πρώτα τον έναν από εμάς, μετά τον άλλον, προφανώς δεν ήξερε σε ποιον να απευθυνθεί.

- Παρακαλώ καθίστε. - είπε ο Χολμς. – Αυτός είναι ο φίλος και σύντροφός μου, γιατρέ Γουάτσον. Είναι τόσο ευγενικός που μερικές φορές με βοηθά στη δουλειά μου. Με ποιον έχω την τιμή να μιλήσω;

«Μπορεί να με θεωρήσετε ότι είμαι ο κόμης φον Κραμ, ένας ευγενής της Βοημίας». Πιστεύω ότι αυτός ο κύριος, ο φίλος σας, είναι ένας άνθρωπος άξιος απόλυτης εμπιστοσύνης και μπορώ να τον μυήσω σε ένα ζήτημα υψίστης σημασίας; Εάν δεν ισχύει αυτό, θα προτιμούσα να μιλήσω μαζί σας ιδιωτικά.

Σηκώθηκα όρθιος να φύγω, αλλά ο Χολμς με άρπαξε από το χέρι και με έσπρωξε πίσω στην καρέκλα:

«Ή μίλα και στους δυο μας ή μη μιλάς». Παρουσία αυτού του κυρίου, μπορείτε να πείτε όλα όσα θα μου λέγατε κατ' ιδίαν.

Ο Κόμης ανασήκωσε τους φαρδιούς του ώμους.

«Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει πρώτα από όλα να σας κάνω και τους δύο να υποσχεθείτε ότι το θέμα για το οποίο θα σας πω τώρα θα παραμείνει μυστικό για δύο χρόνια». Μετά από δύο χρόνια δεν θα έχει σημασία. Επί του παρόντος, μπορώ να πω, χωρίς υπερβολή, ότι όλη αυτή η ιστορία είναι τόσο σοβαρή που μπορεί να επηρεάσει τα πεπρωμένα της Ευρώπης.

«Σου δίνω το λόγο μου», είπε ο Χολμς.

«Συγχωρέστε με αυτή τη μάσκα», συνέχισε ο παράξενος επισκέπτης. «Το άτομο για λογαριασμό του οποίου ενεργώ ευχήθηκε ο έμπιστός του να παραμείνει άγνωστος σε εσάς και πρέπει να ομολογήσω ότι ο τίτλος με τον οποίο αποκαλώ τον εαυτό μου δεν είναι απολύτως ακριβής.

«Το παρατήρησα», είπε ξερά ο Χολμς.

«Οι συνθήκες είναι πολύ λεπτές και είναι απαραίτητο να ληφθούν όλα τα μέτρα ώστε να μην αναπτυχθεί εξαιτίας τους ένα τεράστιο σκάνδαλο, το οποίο θα μπορούσε να διακυβεύσει σε μεγάλο βαθμό μια από τις βασιλεύουσες δυναστείες της Ευρώπης. Για να το θέσω απλά, το θέμα συνδέεται με τον οίκο του βασιλέως Ορμστάιν, βασιλέων της Βοημίας.

«Αυτό σκέφτηκα», μουρμούρισε ο Χολμς, κάθισε πιο άνετα στην καρέκλα του και κλείνοντας τα μάτια του.

Ο επισκέπτης κοίταξε με εμφανή έκπληξη τον νωχελικά χαλαρό, αδιάφορο άντρα, τον οποίο αναμφίβολα τον είχαν χαρακτηρίσει ως τον πιο διορατικό και πιο ενεργητικό από όλους τους Ευρωπαίους ντετέκτιβ. Ο Χολμς άνοιξε αργά τα μάτια του και κοίταξε ανυπόμονα τον βαρύ πελάτη του.

«Αν η Μεγαλειότητά σας θέλει να μας επιτρέψει να ασχοληθούμε με την επιχείρησή σας», σημείωσε, «θα είναι πιο εύκολο για μένα να σας δώσω συμβουλές».

Ο επισκέπτης πετάχτηκε από την καρέκλα του και άρχισε να περπατά γύρω από το δωμάτιο με μεγάλο ενθουσιασμό. Έπειτα, με μια χειρονομία απελπισίας, έσκισε τη μάσκα από το πρόσωπό του και την πέταξε στο πάτωμα.

«Έχεις δίκιο», αναφώνησε, «εγώ είμαι ο βασιλιάς!» Γιατί να προσπαθήσω να το κρύψω;

- Αλήθεια, γιατί; Η Μεγαλειότητά σας δεν είχε αρχίσει ακόμη να μιλάει, καθώς ήξερα ήδη ότι μπροστά μου ήταν ο Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein, μέγας δούκας Kassel-Felstein και κληρονομικός βασιλιάς της Βοημίας.

«Μα καταλαβαίνεις», είπε ο παράξενος επισκέπτης μας, καθισμένος πάλι και περνώντας το χέρι του πάνω από το ψηλό λευκό μέτωπό του, «καταλαβαίνεις ότι δεν έχω συνηθίσει να ασχολούμαι προσωπικά με τέτοια θέματα!» Ωστόσο, το θέμα ήταν τόσο ευαίσθητο που δεν μπορούσα να το εμπιστευτώ σε κανέναν από τους αστυνομικούς χωρίς να διακινδυνεύσω να είμαι στο έλεός του. Ήρθα από την Πράγα incognito ειδικά για να ζητήσω τη συμβουλή σας.

«Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου», είπε ο Χολμς, κλείνοντας ξανά τα μάτια του.

– Τα γεγονότα έχουν εν συντομία τα εξής: πριν από περίπου πέντε χρόνια, κατά τη διάρκεια μιας παρατεταμένης παραμονής μου στη Βαρσοβία, γνώρισα τη γνωστή λάτρη της περιπέτειας Irene Adler. Αυτό το όνομα είναι αναμφίβολα γνωστό σε εσάς;

«Σε παρακαλώ, γιατρέ, κοίτα στο ντουλάπι των αρχείων μου», μουρμούρισε ο Χολμς χωρίς να ανοίξει τα μάτια του.

Πριν από πολλά χρόνια ξεκίνησε ένα σύστημα εγγραφής διαφορετικά γεγονότα, που αφορούσε πρόσωπα και πράγματα, έτσι ώστε ήταν δύσκολο να ονομαστεί ένα πρόσωπο ή αντικείμενο για το οποίο δεν μπορούσε να παράσχει άμεσα πληροφορίες. Σε αυτή την περίπτωση, βρήκα μια βιογραφία της Irene Adler ανάμεσα στη βιογραφία ενός Εβραίο ραβίνου και στη βιογραφία ενός αρχηγού του προσωπικού που έγραψε ένα έργο για τα ψάρια βαθέων υδάτων.

«Δείξε μου», είπε ο Χολμς. - Χμ! Γεννήθηκε στο Νιου Τζέρσεϊ το 1858. Contralto, um... La Scala, ναι, ναι!.. Diva της Imperial Opera στη Βαρσοβία, ναι! Αριστερά σκηνή όπερας, χα! Ζει στο Λονδίνο... πολύ σωστά! Η Μεγαλειότητά σας, απ' όσο καταλαβαίνω, μπήκε στο δίκτυο αυτής της νεαρής κυρίας, της έγραψε συμβιβαστικά γράμματα και τώρα θα ήθελε να επιστρέψει αυτές τις επιστολές.

- Απόλυτα σωστά. Πώς όμως;

-Την παντρευτήκατε κρυφά;

– Δεν υπάρχουν έγγραφα ή στοιχεία;

- Κανένα.

«Σε αυτή την περίπτωση, δεν σας καταλαβαίνω, Μεγαλειότατε». Αν αυτή η νεαρή γυναίκα ήθελε να χρησιμοποιήσει τα γράμματα για εκβιασμό ή άλλους σκοπούς, πώς θα αποδείκνυε την αυθεντικότητά τους;

- Το χειρόγραφό μου.

- Ανοησίες! Πλαστογραφία.

– Το προσωπικό μου σημειωματάριο.

- Κλεμμένα.

– Η προσωπική μου σφραγίδα.

- Ψεύτικο.

- Η φωτογραφία μου.

- Αγόρασε.

– Μα φωτογραφηθήκαμε μαζί!

- Ω, αυτό είναι πολύ κακό! Η Μεγαλειότητά σας έκανε πραγματικά μεγάλο λάθος.

– Είχα τρελαθεί για την Ειρήνη.

– Έχετε συμβιβαστεί σοβαρά.

«Ήμουν απλώς ο διάδοχος τότε». Ήμουν νέος. Είμαι ακόμα μόνο τριάντα.

– Η φωτογραφία πρέπει να επιστραφεί με κάθε κόστος.

«Προσπαθήσαμε, αλλά δεν τα καταφέραμε».

– Η Μεγαλειότητά σας πρέπει να επιβαρυνθεί με έξοδα: η φωτογραφία πρέπει να αγοραστεί.

«Η Ειρήνη δεν θέλει να το πουλήσει».

«Τότε πρέπει να το κλέψουμε».

– Έγιναν πέντε προσπάθειες. Προσέλαβα διαρρήκτες δύο φορές και της λεηλάτησαν ολόκληρο το σπίτι. Μια φορά που ταξίδευε, ψάξαμε τις αποσκευές της. Δύο φορές παρασύρθηκε σε μια παγίδα. Δεν έχουμε πετύχει κανένα αποτέλεσμα.

- Κανένα;

-Καμία απολύτως.

Ο Χολμς γέλασε.

- Ουάου, αυτό είναι πρόβλημα! - είπε.

– Αλλά για μένα αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό έργο! – ο βασιλιάς αντέτεινε επιτιμητικά.

- Ναι, όντως. Τι σκοπεύει να κάνει με τη φωτογραφία;

- Καταστρέψτε με.

- Μα πώς;

-Πάω να παντρευτώ.

- Άκουσα για αυτό.

– Για την Κλοτίλδη Λότμαν φον Σάξε-Μένινγκεν. Ίσως γνωρίζετε τις αυστηρές αρχές αυτής της οικογένειας. Η ίδια η Κλοτίλδη είναι προσωποποιημένη η αγνότητα. Η παραμικρή σκιά αμφιβολίας για το παρελθόν μου θα οδηγούσε σε χωρισμό.

– Και η Irene Adler;

«Απειλεί ότι θα στείλει τη φωτογραφία στους γονείς της αρραβωνιαστικιάς μου». Και θα το στείλει, θα το στείλει σίγουρα! Δεν την ξέρεις. Έχει σιδερένιο χαρακτήρα. Ναι, ναι, το πρόσωπο μιας γοητευτικής γυναίκας και η ψυχή ενός σκληρού άνδρα. Δεν θα σταματήσει σε τίποτα για να με εμποδίσει να παντρευτώ κάποιον άλλο.

«Είσαι σίγουρος ότι δεν έχει στείλει ακόμα τη φωτογραφία στην αρραβωνιαστικιά σου;»

- Σίγουρα.

- Γιατί;

«Είπε ότι θα έστελνε μια φωτογραφία την ημέρα του επίσημου αρραβώνα μου». Και αυτό θα γίνει την επόμενη Δευτέρα.

- Α, έχουμε τρεις μέρες! - είπε ο Χολμς χασμουρούμενος. «Και αυτό είναι πολύ ωραίο, γιατί τώρα έχω κάποια πράγματα να κάνω». σημαντικά θέματα. Η Μεγαλειότητά σας, φυσικά, θα παραμείνει στο Λονδίνο προς το παρόν;

- Ασφαλώς. Μπορείτε να με βρείτε στο ξενοδοχείο Langham με το όνομα Count von Cramm.

«Σε αυτή την περίπτωση, θα σας στείλω ένα σημείωμα για να σας ενημερώσω πώς πάνε τα πράγματα».

- Σε ικετεύω πολύ. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

- Λοιπόν, τι γίνεται με τα χρήματα;

– Ξοδέψτε όσο θεωρείτε απαραίτητο. Σας δίνεται πλήρης ελευθερία δράσης.

- Απολύτως;

– Ω, είμαι έτοιμος να δώσω οποιαδήποτε από τις επαρχίες του βασιλείου μου για αυτή τη φωτογραφία!

– Τι γίνεται με τα τρέχοντα έξοδα;

Ο βασιλιάς πήρε μια βαριά δερμάτινη τσάντα πίσω από τον μανδύα του και την έβαλε στο τραπέζι.

«Υπάρχουν τριακόσιες λίρες σε χρυσό και επτακόσιες σε τραπεζογραμμάτια», είπε.

Ο Χολμς έγραψε μια απόδειξη στη σελίδα του σημειωματάριοκαι το παρέδωσε στον βασιλιά.

- Διεύθυνση Mademoiselle; – ρώτησε.

- Briony Lodge, Serpentine Avenue, St Johnswood.

Ο Χολμς το έγραψε.

«Και μια ακόμη ερώτηση», είπε. – Ήταν το μέγεθος του φωτογραφείου;

- Ναι, γραφείο.

«Και τώρα καληνύχτα, Μεγαλειότατε, και ελπίζω ότι σύντομα θα έχουμε καλά νέα... Καληνύχτα, Γουώτσον», πρόσθεσε, καθώς οι τροχοί της βασιλικής άμαξας χτυπούσαν στο πεζοδρόμιο. - Έχετε την καλοσύνη να έρθετε αύριο στις τρεις η ώρα, θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας για αυτό το θέμα.

II

Στις τρεις ακριβώς ήμουν στην Baker Street, αλλά ο Χολμς δεν είχε επιστρέψει ακόμα. Η οικονόμος μου είπε ότι έφυγε από το σπίτι λίγο μετά τις οκτώ. Κάθισα δίπλα στη φωτιά με σκοπό να τον περιμένω, όση ώρα κι αν έπρεπε να περιμένω. Ενδιαφέρθηκα βαθιά για την έρευνά του, αν και της έλειπαν τα παράξενα και σκοτεινά χαρακτηριστικά των δύο εγκλημάτων που περιέγραψα αλλού. Αλλά τα ιδιόμορφα χαρακτηριστικά αυτής της υπόθεσης και υψηλή θέσηο πελάτης έδωσε στην υπόθεση έναν ασυνήθιστο χαρακτήρα. Ακόμα κι αν αφήσουμε κατά μέρος το ίδιο το περιεχόμενο της έρευνας που έκανε ο φίλος μου, πόσο επιτυχώς, με ποια ικανότητα κατέκτησε αμέσως την όλη κατάσταση και τι αυστηρή, αδιάψευστη λογική ήταν στα συμπεράσματά του! Ήταν πραγματική ευχαρίστηση να παρακολουθώ τις γρήγορες, επιδέξιες τεχνικές με τις οποίες ξετυλίγει τα πιο περίπλοκα μυστήρια. Ήμουν τόσο συνηθισμένος στους συνεχείς θριάμβους του που η ίδια η πιθανότητα της αποτυχίας δεν χωρούσε στο μυαλό μου.

Ήταν περίπου τέσσερις όταν άνοιξε η πόρτα και μπήκε στο δωμάτιο ένας αηδιαστικός γαμπρός, με φαβορίτες, ατημέλητα μαλλιά, φλεγμονωμένο πρόσωπο, ντυμένος άσχημα και χυδαία. Όσο κι αν είχα συνηθίσει την εκπληκτική ικανότητα του φίλου μου να αλλάζει την εμφάνισή του, έπρεπε να κοιτάξω τρεις φορές πριν βεβαιωθώ ότι ήταν πραγματικά ο Χολμς. Κάνοντας μου ένα νεύμα καθώς περπατούσε, εξαφανίστηκε στην κρεβατοκάμαρά του, από όπου εμφανίστηκε πέντε λεπτά αργότερα με ένα σκούρο κοστούμι, σωστό όπως πάντα. Βάζοντας τα χέρια του στις τσέπες του, άπλωσε τα πόδια του προς το φλεγόμενο τζάκι και γέλασε χαρούμενα για αρκετά λεπτά.

- Υπέροχο! - αναφώνησε, μετά έβηξε και γέλασε ξανά, τόσο που στο τέλος αδυνάτισε και έγειρε πίσω στην καρέκλα του πλήρως εξουθενωμένος.

-Τι συμβαίνει;

- Αστείο, απίστευτα αστείο! Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μαντέψεις ποτέ πώς πέρασα εκείνο το πρωί και τι κατέληξα να κάνω.

– Δεν μπορώ να φανταστώ. Υποθέτω ότι παρατηρούσατε τις συνήθειες ή ίσως το σπίτι της δεσποινίδας Irene Adler.

– Απόλυτα αλήθεια, αλλά οι συνέπειες ήταν πολύ εξαιρετικές... Ωστόσο, θα σας το πω με τη σειρά. Στις αρχές των οκτώ έφυγα από το σπίτι με το πρόσχημα ενός άνεργου γαμπρού. Υπάρχει μια καταπληκτική συμπάθεια, ένα είδος κοινότητας, ανάμεσα σε όλους όσους ασχολούνται με άλογα. Γίνε γαμπρός και θα μάθεις όλα όσα χρειάζεσαι. Βρήκα γρήγορα την Briony Lodge. Αυτή είναι μια μικροσκοπική πολυτελής διώροφη βίλα. βγαίνει στο δρόμο, πίσω της είναι ένας κήπος. Τεράστια κλειδαριά στην πύλη του κήπου. Στη δεξιά πλευρά είναι ένα μεγάλο σαλόνι, καλά επιπλωμένο, με ψηλά παράθυρα, σχεδόν στο πάτωμα, και με γελοία αγγλικά παντζούρια που μπορούσε να ανοίξει ένα παιδί. Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο πίσω από το σπίτι εκτός από το ότι το παράθυρο της γκαλερί είναι προσβάσιμο από την οροφή του πούλμαν. Περπάτησα γύρω από αυτόν τον αχυρώνα από όλες τις πλευρές και το εξέτασα πολύ προσεκτικά, αλλά δεν παρατήρησα τίποτα ενδιαφέρον. Μετά περπάτησα στο δρόμο και είδα, όπως περίμενα, σε ένα στενό δίπλα στον τοίχο του κήπου, έναν στάβλο. Βοήθησα τους γαμπρούς να βουρτσίσουν τα άλογα και έλαβα για αυτές τις δύο πένες, ένα ποτήρι βότκα, δύο πακέτα καπνού και πολλές πληροφορίες για τη δεσποινίς Άντλερ, καθώς και για άλλους ντόπιους κατοίκους. ντόπιοιΔεν με ενδιέφερε καθόλου, αλλά αναγκάστηκα να ακούσω τα βιογραφικά τους.