Ίσως κανείς που ζει στη Μόσχα δεν γνωρίζει τα περίχωρα αυτής της πόλης τόσο καλά όσο εγώ, γιατί κανείς δεν είναι στο χωράφι πιο συχνά από εμένα, κανείς περισσότερο από μένα δεν περιπλανιέται με τα πόδια, χωρίς σχέδιο, χωρίς στόχο - όπου κι αν τα μάτια κοιτάξτε - μέσα από τα λιβάδια και τα άλση, πάνω από λόφους και πεδιάδες. Κάθε καλοκαίρι βρίσκω νέα ευχάριστα μέρη ή νέα ομορφιά σε παλιά. Αλλά το πιο ευχάριστο μέρος για μένα είναι το μέρος όπου υψώνονται οι σκοτεινοί, γοτθικοί πύργοι της Μονής Sin...nova. Στέκεσαι σε αυτό το βουνό, βλέπεις σωστη πλευρασχεδόν όλη η Μόσχα, αυτή η τρομερή μάζα σπιτιών και εκκλησιών, που φαίνεται στο μάτι με τη μορφή ενός μεγαλοπρεπούς αμφιθεάτρου: μια υπέροχη εικόνα, ειδικά όταν ο ήλιος λάμπει πάνω της, όταν οι βραδινές του ακτίνες λάμπουν σε αμέτρητους χρυσούς θόλους, σε αμέτρητους σταυροί που ανεβαίνουν στον ουρανό! Από κάτω υπάρχουν πλούσια, πυκνοπράσινα ανθισμένα λιβάδια και πίσω τους, κατά μήκος της κίτρινης άμμου, ρέει ένα ελαφρύ ποτάμι, που ταράσσεται από ελαφρά κουπιά βάρκες ψαρέματοςή θρόισμα κάτω από το τιμόνι βαριών αλέτρι που πλέουν από τις πιο γόνιμες χώρες Ρωσική Αυτοκρατορίακαι να προμηθεύει την άπληστη Μόσχα με ψωμί.
Ορατό στην άλλη πλευρά του ποταμού Oak Grove, κοντά στο οποίο βόσκουν πολλά κοπάδια. εκεί νεαροί βοσκοί, κάθονται κάτω από τη σκιά των δέντρων, τραγουδούν απλά, λυπημένα τραγούδια και μειώνουν την καλοκαιρινές μέρες, τόσο ομοιόμορφο για αυτούς. Πιο μακριά, μέσα στο πυκνό πράσινο των αρχαίων φτελιών, λάμπει το μοναστήρι Danilov με χρυσό τρούλο. ακόμα πιο πέρα, σχεδόν στην άκρη του ορίζοντα, οι λόφοι του Sparrow είναι μπλε. Στην αριστερή πλευρά μπορείτε να δείτε απέραντα χωράφια καλυμμένα με σιτηρά, δάση, τρία ή τέσσερα χωριά και σε απόσταση το χωριό Kolomenskoye με το ψηλό παλάτι του.
Έρχομαι συχνά σε αυτό το μέρος και βλέπω σχεδόν πάντα την άνοιξη εκεί. Έρχομαι εκεί και στεναχωριέμαι με τη φύση τις μαύρες μέρες του φθινοπώρου. Οι άνεμοι ουρλιάζουν τρομερά μέσα στους τοίχους του ερημωμένου μοναστηριού, ανάμεσα στα φέρετρα κατάφυτα από ψηλό γρασίδι και στα σκοτεινά περάσματα των κελιών. Εκεί, ακουμπισμένος στα ερείπια των ταφόπλακων, αφουγκράζομαι το θαμπό βογγητό των καιρών, που τον καταπίνει η άβυσσος του παρελθόντος - ένα βογγητό από το οποίο η καρδιά μου ανατριχιάζει και τρέμει. Μερικές φορές μπαίνω σε κελιά και φαντάζομαι αυτούς που ζούσαν σε αυτά - θλιβερές εικόνες! Εδώ βλέπω έναν γκριζομάλλη γέρο, να γονατίζει μπροστά στον σταυρό και να προσεύχεται για γρήγορη απελευθέρωση από τα γήινα δεσμά του, γιατί όλες οι απολαύσεις της ζωής του είχαν εξαφανιστεί, όλα του τα αισθήματα είχαν πεθάνει, εκτός από το αίσθημα της αρρώστιας και της αδυναμίας . Εκεί ένας νεαρός μοναχός -με χλωμό πρόσωπο, με άτονο βλέμμα- κοιτάζει το χωράφι μέσα από το πλέγμα του παραθύρου, βλέπει χαρούμενα πουλιά να κολυμπούν ελεύθερα στη θάλασσα του αέρα, βλέπει - και χύνει πικρά δάκρυα από τα μάτια του . Μαραίνεται, μαραίνεται, ξεραίνεται - και το θλιβερό χτύπημα μιας καμπάνας μου αναγγέλλει τον πρόωρο θάνατό του. Μερικές φορές στις πύλες του ναού κοιτάζω την εικόνα των θαυμάτων που συνέβησαν σε αυτό το μοναστήρι, όπου ψάρια πέφτουν από τον ουρανό για να ταΐσουν τους κατοίκους του μοναστηριού, πολιορκούμενους από πολλούς εχθρούς. εδώ η εικόνα της Μητέρας του Θεού πετάει τους εχθρούς. Όλα αυτά ανανεώνουν στη μνήμη μου την ιστορία της πατρίδας μας - τη θλιβερή ιστορία εκείνων των εποχών που οι άγριοι Τάταροι και οι Λιθουανοί κατέστρεψαν τα περίχωρα της ρωσικής πρωτεύουσας με φωτιά και σπαθί και όταν η δύστυχη Μόσχα, σαν ανυπεράσπιστη χήρα, περίμενε βοήθεια μόνο από τον Θεό στις σκληρές καταστροφές του.
Αλλά πιο συχνά αυτό που με ελκύει στους τοίχους του μοναστηριού Sin...nova είναι η ανάμνηση της αξιοθρήνητης μοίρας της Λίζας, η καημένη η Λίζα. Ω! Λατρεύω εκείνα τα αντικείμενα που αγγίζουν την καρδιά μου και με κάνουν να ρίξω δάκρυα τρυφερής λύπης!
Εβδομήντα μέτρα από το τείχος του μοναστηριού, κοντά σε ένα άλσος σημύδων, στη μέση ενός καταπράσινου λιβαδιού, υπάρχει μια άδεια καλύβα, χωρίς πόρτες, χωρίς απολήξεις, χωρίς πάτωμα. η στέγη είχε προ πολλού σαπίσει και είχε καταρρεύσει. Σε αυτή την καλύβα, πριν από τριάντα χρόνια, ζούσε η όμορφη, ευγενική Λίζα με τη γριά της, τη μητέρα της.
Ο πατέρας της Λίζιν ήταν ένας αρκετά εύπορος χωρικός, γιατί αγαπούσε τη δουλειά, όργωνε καλά τη γη και πάντα οδηγούσε νηφάλια ζωή. Αλλά λίγο μετά το θάνατό του, η γυναίκα και η κόρη του έγιναν φτωχές. Το τεμπέλικο χέρι του μισθοφόρου καλλιέργησε άσχημα το χωράφι και το σιτάρι έπαψε να παράγεται καλά. Αναγκάστηκαν να νοικιάσουν τη γη τους και για πολύ λίγα χρήματα. Επιπλέον, η φτωχή χήρα, σχεδόν συνεχώς δάκρυα για το θάνατο του συζύγου της - γιατί ακόμη και οι αγρότισσες ξέρουν να αγαπούν! – μέρα με τη μέρα γινόταν πιο αδύναμη και δεν μπορούσε να δουλέψει καθόλου. Μόνο η Λίζα, που έμεινε δεκαπέντε χρόνια μετά τον πατέρα της, - μόνο η Λίζα, που δεν λυπόταν τα τρυφερά της νιάτα, δεν λυπόταν τη σπάνια ομορφιά της, δούλευε μέρα νύχτα - ύφαινε καμβάδες, έπλεκε κάλτσες, μάζευε λουλούδια την άνοιξη και έπαιρνε μούρα στην καλοκαίρι - και την πώληση τους στη Μόσχα. Η ευαίσθητη, ευγενική ηλικιωμένη γυναίκα, βλέποντας την ακούραση της κόρης της, την πίεζε συχνά στην ασθενώς χτυπημένη καρδιά της, φώναζε το θείο έλεος, τη νοσοκόμα, τη χαρά του γήρατος και προσευχόταν στον Θεό να την ανταμείψει για όλα όσα κάνει για τη μητέρα της. .
«Ο Θεός μου έδωσε τα χέρια για να δουλέψω», είπε η Λίζα, «με τάισες με το στήθος σου και με ακολουθούσες όταν ήμουν παιδί, τώρα είναι η σειρά μου να σε ακολουθήσω, σταμάτα να κλαίω οι ιερείς.»
Αλλά συχνά η τρυφερή Λίζα δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά της - αχ! θυμήθηκε ότι είχε πατέρα και ότι είχε φύγει, αλλά για να καθησυχάσει τη μητέρα της προσπάθησε να κρύψει τη θλίψη της καρδιάς της και να φανεί ήρεμη και χαρούμενη. «Στον άλλον κόσμο, αγαπητή Λίζα», απάντησε η λυπημένη γυναίκα, «στον άλλον κόσμο θα σταματήσω να κλαίω, θα είναι όλοι χαρούμενοι όταν θα δω τον πατέρα σου Δεν θέλω να πεθάνω - τι συμβαίνει με εσένα; Ποιος θα σε αφήσει; ένα ευγενικό άτομο. Έπειτα, αφού σας ευλογήσω, αγαπητά μου παιδιά, θα σταυρωθώ και θα ξαπλώσω ήρεμα στο υγρό χώμα».
Δύο χρόνια έχουν περάσει από τον θάνατο του πατέρα της Λίζιν. Τα λιβάδια ήταν καλυμμένα με λουλούδια και η Λίζα ήρθε στη Μόσχα με κρίνους της κοιλάδας. Ένας νεαρός, καλοντυμένος, με ευχάριστη εμφάνιση τη συνάντησε στο δρόμο. Του έδειξε τα λουλούδια και κοκκίνισε. «Τα πουλάς κορίτσι μου; – ρώτησε χαμογελώντας. «Πουλάω», απάντησε εκείνη. "Τι χρειάζεσαι;" - «Πέντε καπίκια». - «Είναι πολύ φτηνό, εδώ είναι ένα ρούβλι για εσάς.»
Η Λίζα ξαφνιάστηκε και τόλμησε να κοιτάξει νέος άνδρας, - κοκκίνισε ακόμα περισσότερο και, κοιτάζοντας κάτω στο έδαφος, του είπε ότι δεν θα έπαιρνε το ρούβλι. "Για τι;" - "Δεν χρειάζομαι τίποτα επιπλέον." - «Νομίζω ότι τα όμορφα κρίνα της κοιλάδας, μαδημένα από τα χέρια μιας όμορφης κοπέλας, αξίζουν ένα ρούβλι, ιδού, θα ήθελα να αγοράζω λουλούδια από σένα θα ήθελα να τα διαλέξεις μόνο για μένα». Η Λίζα έδωσε τα λουλούδια, πήρε πέντε καπίκια, υποκλίθηκε και ήθελε να πάει, αλλά ο άγνωστος τη σταμάτησε από το χέρι: «Πού πας, κορίτσι;» - "Σπίτι." - "Πού είναι το σπίτι σου;" Η Λίζα είπε πού μένει, είπε και πήγε. Ο νεαρός δεν ήθελε να την κρατήσει, ίσως έτσι που όσοι περνούσαν άρχισαν να σταματούν και κοιτάζοντάς τους χαμογέλασαν ύπουλα.
Όταν η Λίζα ήρθε σπίτι, είπε στη μητέρα της τι της είχε συμβεί. "Καλά που δεν πήρες το ρούβλι..." - "Ωχ, δεν νομίζω ότι έχει τόσο ευγενικό πρόσωπο..." - " Ωστόσο, Λίζα, καλύτερα να τρέφεσαι με τους δικούς σου κόπους και να μην παίρνεις τίποτα για τίποτα, δεν ξέρεις ακόμα, φίλε μου. κακούς ανθρώπουςΜπορεί να προσβάλλουν το καημένο! Η καρδιά μου είναι πάντα σε λάθος μέρος όταν πηγαίνεις στην πόλη. Πάντα βάζω ένα κερί μπροστά στην εικόνα και προσεύχομαι στον Κύριο τον Θεό να σε προστατεύει από όλα τα δεινά και τις κακοτυχίες της Λίζας.
Την επόμενη μέρα η Λίζα διάλεξε τα καλύτερα κρίνα της κοιλάδας και πήγε ξανά στην πόλη μαζί τους. Τα μάτια της έψαχναν σιωπηλά για κάτι.
Πολλοί ήθελαν να αγοράσουν λουλούδια από αυτήν, αλλά εκείνη απάντησε ότι δεν ήταν προς πώληση και κοίταξε πρώτα προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση. Ήρθε το βράδυ, ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στο σπίτι και τα λουλούδια πετάχτηκαν στον ποταμό Μόσχα. «Κανείς δεν σου ανήκει!» - είπε η Λίζα, νιώθοντας κάποια θλίψη στην καρδιά της.
Την επόμενη μέρα το βράδυ καθόταν κάτω από το παράθυρο, στριφογύριζε και τραγουδούσε με ήσυχη φωνή παραπονεμένα τραγούδια, αλλά ξαφνικά πετάχτηκε και φώναξε: «Αχ!…» Ένας νεαρός άγνωστος στάθηκε κάτω από το παράθυρο.
"Τι έπαθες;" – ρώτησε τρομαγμένη η μητέρα που καθόταν δίπλα της. «Τίποτα, μάνα», απάντησε η Λίζα με δειλή φωνή, «μόλις τον είδα». - "Ποιον;" - «Ο κύριος που αγόρασε λουλούδια από εμένα». Η γριά κοίταξε έξω από το παράθυρο.
Ο νεαρός της υποκλίθηκε τόσο ευγενικά, με τόσο ευχάριστο αέρα, που δεν μπορούσε να σκεφτεί τίποτα άλλο παρά καλά πράγματα γι' αυτόν. «Γεια σου, καλή ηλικιωμένη κυρία!» «Είμαι πολύ κουρασμένη, έχεις φρέσκο γάλα;»
Η εξυπηρετική Λίζα, χωρίς να περιμένει απάντηση από τη μητέρα της - ίσως γιατί το ήξερε εκ των προτέρων - έτρεξε στο κελάρι - έφερε ένα καθαρό βάζο καλυμμένο με μια καθαρή ξύλινη κούπα - άρπαξε ένα ποτήρι, το έπλυνε, το σκούπισε με μια λευκή πετσέτα , το έχυσε και το σέρβιρε έξω από το παράθυρο, αλλά εκείνη κοίταζε το έδαφος. Ο άγνωστος ήπιε - και το νέκταρ από τα χέρια του Hebe δεν θα μπορούσε να του φαινόταν πιο νόστιμο. Όλοι θα μαντέψουν ότι μετά από αυτό ευχαρίστησε τη Λίζα και την ευχαρίστησε όχι τόσο με λόγια όσο με τα μάτια του.
Εν τω μεταξύ, η καλοσυνάτη ηλικιωμένη γυναίκα κατάφερε να του πει για τη θλίψη και την παρηγοριά της - για το θάνατο του συζύγου της και για τις γλυκές ιδιότητες της κόρης της, για τη σκληρή δουλειά και την τρυφερότητά της κ.λπ. και ούτω καθεξής. Την άκουσε με προσοχή, αλλά τα μάτια του ήταν - πρέπει να πω πού; Και η Λίζα, συνεσταλμένη Λίζα, έριξε περιστασιακά μια ματιά στον νεαρό. αλλά όχι τόσο γρήγορα ο κεραυνός αναβοσβήνει και χάνεται στο σύννεφο, όσο γρήγορα τα γαλάζια μάτια της στρέφονται προς το έδαφος, συναντώντας το βλέμμα του. «Θα ήθελα», είπε στη μητέρα του, «η κόρη σου να μην πουλάει τη δουλειά της σε κανέναν εκτός από εμένα, έτσι δεν θα χρειάζεται να πηγαίνει συχνά στην πόλη και δεν θα αναγκαστείς να την αποχωριστείς Εγώ ο ίδιος μπορεί μερικές φορές να έρθω σε σένα». Εδώ μια χαρά έλαμψε στα μάτια της Λίζας, την οποία μάταια προσπάθησε να κρύψει. Τα μάγουλά της έλαμπαν σαν την αυγή σε ένα καθαρό καλοκαιρινό απόγευμα. κοίταξε το αριστερό της μανίκι και το τσίμπησε δεξί χέρι. Η ηλικιωμένη γυναίκα δέχτηκε πρόθυμα αυτή την προσφορά, χωρίς να υποπτευθεί καμία κακή πρόθεση, και διαβεβαίωσε τον άγνωστο ότι τα λινά που έπλεξε η Λίζα και οι κάλτσες που έπλεξε η Λίζα ήταν εξαιρετικά και διαρκούσαν περισσότερο από όλες τις άλλες.
Είχε αρχίσει να νυχτώνει και ο νεαρός ήθελε να φύγει. «Πώς να σε λέμε, ευγενικό, ευγενικό αφέντη;» - ρώτησε η γριά. «Με λένε Έραστ», απάντησε. «Έραστ», είπε η Λίζα ήσυχα, «Έραστ!» Επανέλαβε αυτό το όνομα πέντε φορές, σαν να προσπαθούσε να το στερεοποιήσει. Ο Έραστ τους αποχαιρέτησε και έφυγε. Η Λίζα τον ακολούθησε με τα μάτια της, και η μητέρα κάθισε σκεφτική και, πιάνοντας την κόρη της από το χέρι, της είπε: «Αχ, Λίζα, αν ήταν έτσι ο γαμπρός!» Η καρδιά της Λίζας άρχισε να τρέμει. «Μητέρα πώς μπορεί να συμβεί αυτό, και ανάμεσα στους αγρότες...» - Η Λίζα δεν τελείωσε την ομιλία της.
Τώρα ο αναγνώστης πρέπει να γνωρίζει ότι αυτός ο νεαρός άνδρας, αυτός ο Έραστ, ήταν αρκετά πλούσιος ευγενής, με αρκετή ευφυΐα και καλόκαρδος, ευγενικός από τη φύση του, αλλά αδύναμος και πεταχτός. Έκανε μια απροθυμία, σκεφτόταν μόνο τη δική του ευχαρίστηση, την έψαχνε σε κοσμικές διασκεδάσεις, αλλά συχνά δεν τη έβρισκε: βαριόταν και παραπονιόταν για τη μοίρα του. Η ομορφιά της Λίζας έκανε εντύπωση στην καρδιά του στην πρώτη συνάντηση. Διάβαζε μυθιστορήματα, ειδύλλια, είχε αρκετά ζωηρή φαντασία και συχνά μετακινούνταν διανοητικά σε εκείνες τις εποχές (πρώην ή όχι), όπου, σύμφωνα με τους ποιητές, όλοι οι άνθρωποι περπατούσαν αμέριμνοι στα λιβάδια, λουζόντουσαν σε καθαρές πηγές, φιλιούνταν σαν τρυγόνια. αναπαύονταν κάτω Περνούσαν όλες τις μέρες τους με τριαντάφυλλα και μυρτιές και σε χαρούμενη αδράνεια. Του φαινόταν ότι είχε βρει στη Λίζα αυτό που έψαχνε η καρδιά του εδώ και καιρό. «Η φύση με καλεί στην αγκαλιά της, στις αγνές της χαρές», σκέφτηκε και αποφάσισε -τουλάχιστον για λίγο- να φύγει από τον μεγάλο κόσμο.
Ας στραφούμε στη Λίζα. Ήρθε η νύχτα - η μητέρα ευλόγησε την κόρη της και της ευχήθηκε έναν ήπιο ύπνο, αλλά αυτή τη φορά η επιθυμία της δεν εκπληρώθηκε: η Λίζα κοιμόταν πολύ άσχημα. Ο νέος καλεσμένος της ψυχής της, η εικόνα των Εραστών, της εμφανίστηκε τόσο ζωηρά που ξυπνούσε σχεδόν κάθε λεπτό, ξυπνούσε και αναστέναζε. Πριν καν ανατείλει ο ήλιος, η Λίζα σηκώθηκε, κατέβηκε στην όχθη του ποταμού της Μόσχας, κάθισε στο γρασίδι και, λυπημένη, κοίταξε τις λευκές ομίχλες που ταράχτηκαν στον αέρα και, σηκώνοντας προς τα πάνω, άφησαν γυαλιστερές σταγόνες στο πράσινο κάλυμμα της φύσης. Η σιωπή βασίλευε παντού. Αλλά σύντομα το ανερχόμενο φως της ημέρας ξύπνησε όλη τη δημιουργία: τα άλση και οι θάμνοι ζωντάνεψαν, τα πουλιά φτερούγαζαν και τραγούδησαν, τα λουλούδια σήκωσαν τα κεφάλια τους για να πιουν στις ζωογόνες ακτίνες του φωτός. Αλλά η Λίζα καθόταν ακόμα εκεί, στεναχωρημένη. Ω, Λίζα, Λίζα! Τι έπαθες; Μέχρι τώρα, ξυπνώντας με τα πουλιά, διασκέδαζες μαζί τους το πρωί, και μια αγνή, χαρούμενη ψυχή έλαμπε στα μάτια σου, όπως ο ήλιος λάμπει σε σταγόνες ουράνιας δροσιάς. αλλά τώρα είσαι σκεπτικός και η γενική χαρά της φύσης είναι ξένη στην καρδιά σου. «Εν τω μεταξύ, ένας νεαρός βοσκός οδηγούσε το κοπάδι του κατά μήκος της όχθης του ποταμού, παίζοντας τον σωλήνα. Η Λίζα κάρφωσε το βλέμμα της πάνω του και σκέφτηκε: «Αν αυτός που τώρα απασχολεί τις σκέψεις μου γεννιόταν ένας απλός αγρότης, βοσκός, - κι αν έδιωχνε τώρα το κοπάδι του από δίπλα μου: αχ, θα του προσκυνούσα με ένα χαμόγελο και πες φιλικά: «Γεια σου, αγαπητέ βοσκό! Πού οδηγείς το κοπάδι σου; Και εδώ φυτρώνει πράσινο γρασίδι για τα πρόβατά σου, κι εδώ φυτρώνουν κόκκινα λουλούδια, από τα οποία μπορείς να πλέξεις ένα στεφάνι για το καπέλο σου.» Με κοιτούσε με ένα απαλό βλέμμα - ίσως θα έπιανε το χέρι μου... Όνειρο! Ένας βοσκός, παίζοντας φλάουτο, πέρασε και εξαφανίστηκε με το ετερόκλητο κοπάδι του πίσω από έναν κοντινό λόφο.
Ξαφνικά η Λίζα άκουσε τον ήχο των κουπιών - κοίταξε το ποτάμι και είδε μια βάρκα και στη βάρκα - τον Έραστ.
Όλες οι φλέβες της είχαν βουλώσει και, φυσικά, όχι από φόβο. Σηκώθηκε και ήθελε να πάει, αλλά δεν μπορούσε. Ο Έραστ πήδηξε στην ακτή, πλησίασε τη Λίζα και - το όνειρό της εκπληρώθηκε εν μέρει: γιατί την κοίταξε με ένα στοργικό βλέμμα, της έπιασε το χέρι... Αλλά η Λίζα, η Λίζα στεκόταν με μάτια καταβεβλημένα, με φλογερά μάγουλα, με καρδιά που έτρεμε. - δεν μπορούσε να του πάρει τα χέρια, δεν μπορούσε να στραφεί όταν την πλησίασε με τα ροζ χείλη του... Αχ! Τη φίλησε, τη φίλησε με τόση θέρμη που της φαινόταν όλο το σύμπαν να έχει πάρει φωτιά! «Αγαπητή Λίζα!» είπε «Αγαπητή Λίζα», και αυτά τα λόγια αντηχούσαν στα βάθη της ψυχής της. δύσκολα τολμούσε να πιστέψει στα αυτιά της και...
Αλλά πετάω κάτω το πινέλο. Θα πω μόνο ότι εκείνη τη στιγμή της απόλαυσης η δειλία της Λίζα εξαφανίστηκε - ο Έραστ έμαθε ότι τον αγαπούσαν, τον αγαπούσαν με πάθος με μια νέα, αγνή, ανοιχτή καρδιά.
Κάθισαν στο γρασίδι, και έτσι ώστε να μην υπήρχε πολύς χώρος μεταξύ τους, κοιτάχτηκαν στα μάτια, είπαν ο ένας στον άλλο: «Αγάπα με!», και δύο ώρες τους φάνηκαν σαν μια στιγμή. Τελικά η Λίζα θυμήθηκε ότι η μητέρα της μπορεί να ανησυχούσε για εκείνη. Ήταν απαραίτητο να χωρίσουμε. «Ω, Έραστ!» είπε «Θα με αγαπάς πάντα;» - «Πάντα, αγαπητή Λίζα, πάντα!» - απάντησε. «Και μπορείς να μου το ορκιστείς αυτό;» - «Μπορώ, αγαπητή Λίζα, μπορώ!» -Όχι, δεν χρειάζομαι όρκο, Εραστ, θα εξαπατήσεις την καημένη; - «Δεν μπορείς, δεν μπορείς, αγαπητή Λίζα!» - «Πόσο ευτυχισμένη είμαι, και πόσο χαρούμενη θα είναι η μητέρα όταν μάθει ότι με αγαπάς!» - «Ω, όχι, Λίζα δεν χρειάζεται να πει τίποτα». - "Για τι;" - «Οι ηλικιωμένοι μπορεί να είναι καχύποπτοι. Θα φανταστεί κάτι κακό». - «Δεν μπορεί να συμβεί». - «Ωστόσο, σε παρακαλώ να μην της πεις λέξη για αυτό». - «Εντάξει: Πρέπει να σε ακούσω, αν και δεν θα ήθελα να της κρύψω τίποτα».
Είπαν αντίο, φιλήθηκαν τελευταία φοράκαι υποσχέθηκαν να βλέπονται κάθε μέρα το βράδυ, είτε στην όχθη του ποταμού, είτε στο άλσος με σημύδες, είτε κάπου κοντά στην καλύβα της Λίζας, για να είναι σίγουροι, για να βλέπονται χωρίς αποτυχία. Η Λίζα πήγε, αλλά τα μάτια της στράφηκαν εκατό φορές στον Έραστ, που στεκόταν ακόμα στην ακτή και την πρόσεχε.
Η Λίζα επέστρεψε στην καλύβα της σε μια εντελώς διαφορετική κατάσταση από αυτή που την άφησε. Στο πρόσωπό της και σε όλες της τις κινήσεις αποκαλύφθηκε εγκάρδια χαρά. "Αυτός με αγαπάει!" - σκέφτηκε και θαύμασε αυτή τη σκέψη. «Ωχ, μάνα!» είπε η Λίζα στη μητέρα της, που μόλις είχε ξυπνήσει «Τι ωραία που είναι όλα στο χωράφι, ποτέ δεν έλαμψε ο ήλιος! λαμπρά, ποτέ δεν μυρίστηκαν τόσο ευχάριστα τα λουλούδια!» Η ηλικιωμένη γυναίκα, στηριζόμενη με ένα ραβδί, βγήκε στο λιβάδι για να απολαύσει το πρωί, που η Λίζα περιέγραψε με τόσο υπέροχα χρώματα. Πραγματικά της φαινόταν εξαιρετικά ευχάριστο. η ευγενική κόρη ευθυμούσε όλη της τη φύση με τη χαρά της. «Ω, Λίζα!» είπε «Τι καλά είναι όλα με τον Κύριο, είμαι εξήντα χρονών σε αυτόν τον κόσμο, και δεν μπορώ να χορτάσω τα έργα του Θεού! Ουρανός, σαν μια ψηλή σκηνή, και η γη, που κάθε χρόνο καλύπτεται με νέα χόρτα και νέα λουλούδια θα θέλαμε να πεθάνουμε αν δεν είχαμε καμιά φορά θλίψη, ίσως να ξεχνούσαμε την ψυχή μας αν δεν έπεφταν ποτέ δάκρυα από τα μάτια μας. Και η Λίζα σκέφτηκε: «Αχ, θα ξεχνούσα πιο γρήγορα την ψυχή μου παρά την αγαπημένη μου φίλη!»
Μετά από αυτό, ο Έραστ και η Λίζα, φοβούμενοι να μην κρατήσουν τον λόγο τους, έβλεπαν ο ένας τον άλλον κάθε απόγευμα (ενώ η μητέρα της Λίζα πήγαινε για ύπνο) είτε στην όχθη του ποταμού είτε σε ένα άλσος σημύδων, αλλά τις περισσότερες φορές κάτω από τη σκιά εκατοντάδων ετών- γέροι βελανιδιές (ογδόντα βαθιές από την καλύβα) - βελανιδιές, που επισκιάζουν τα βαθιά καθαρή λιμνούλα, απολιθωμένο στην αρχαιότητα. Εκεί, το συχνά ήσυχο φεγγάρι, μέσα από τα πράσινα κλαδιά, ασημοποίησε με τις ακτίνες του τα ξανθά μαλλιά της Λίζας, με τα οποία έπαιζαν τα ζέφυρα και το χέρι μιας αγαπημένης φίλης. συχνά αυτές οι ακτίνες φώτιζαν στα μάτια της τρυφερής Λίζας ένα λαμπρό δάκρυ αγάπης, που πάντα στέγνωνε με το φιλί του Έραστ. Αγκαλιάστηκαν - αλλά η αγνή, ντροπαλή Σίνθια δεν τους κρύφτηκε πίσω από ένα σύννεφο: η αγκαλιά τους ήταν αγνή και πεντακάθαρη. «Όταν εσύ», είπε η Λίζα στον Έραστ, «όταν μου λες: «Σ’ αγαπώ, φίλε μου!», όταν με πιέζεις στην καρδιά σου και με κοιτάς με τα συγκινητικά σου μάτια, αχ! Ωραία, τόσο καλά που ξεχνάω τον εαυτό μου, τα ξεχνάω όλα, φίλε μου, που χωρίς εσένα θα μπορούσα να ζήσω ήρεμα και χαρούμενα, τώρα νομίζω ότι χωρίς εσένα ζωή δεν είναι , αλλά χωρίς τα μάτια σου ο φωτεινός μήνας είναι βαρετός χωρίς τη φωνή σου. Ο Έραστ θαύμαζε τη βοσκοπούλα του —έτσι αποκαλούσε τη Λίζα— και, βλέποντας πόσο τον αγαπούσε, φάνηκε πιο ευγενικός με τον εαυτό του. Όλη η υπέροχη διασκέδαση μεγάλος κόσμοςτου φαινόταν ασήμαντο σε σύγκριση με τις απολαύσεις με τις οποίες έτρεφε την καρδιά του η παθιασμένη φιλία μιας αθώας ψυχής. Με αηδία σκέφτηκε την περιφρονητική ηδονία με την οποία είχαν προηγουμένως διασκεδάσει τα συναισθήματά του. «Θα ζω με τη Λίζα, σαν αδερφός και αδερφή», σκέφτηκε, «δεν θα χρησιμοποιήσω την αγάπη της για το κακό και θα είμαι πάντα χαρούμενος!» Απερίσκεπτος νεαρός! Ξέρεις την καρδιά σου; Μπορείς να είσαι πάντα υπεύθυνος για τις κινήσεις σου; Η λογική είναι πάντα ο βασιλιάς των συναισθημάτων σας;
Η Λίζα απαίτησε από τον Έραστ να επισκέπτεται συχνά τη μητέρα της. «Την αγαπώ», είπε, «και θέλω το καλύτερο για εκείνη, αλλά μου φαίνεται ότι το να σε βλέπω είναι μεγάλη ευλογία για όλους». Η ηλικιωμένη κυρία ήταν πραγματικά πάντα χαρούμενη όταν τον έβλεπε. Της άρεσε να μιλάει μαζί του για τον αείμνηστο σύζυγό της και να του λέει για τις μέρες της νιότης της, για το πώς πρωτογνώρισε τον αγαπημένο της Ιβάν, πώς την ερωτεύτηκε και σε ποια αγάπη, σε ποια αρμονία έζησε μαζί της. «Αχ δεν μπορούσαμε ποτέ να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον αρκετά - μέχρι εκείνη την ώρα που ο σκληρός θάνατος συνέτριψε τα πόδια του!» Ο Έραστ την άκουγε με απρόβλεπτη ευχαρίστηση. Αγόρασε το έργο της Λίζας από αυτήν και πάντα ήθελε να πληρώσει δέκα φορές περισσότερο από την τιμή που όριζε, αλλά η ηλικιωμένη γυναίκα δεν έπαιρνε ποτέ επιπλέον.
Με αυτόν τον τρόπο πέρασαν αρκετές εβδομάδες. Ένα βράδυ ο Έραστ περίμενε πολλή ώρα τη Λίζα του. Τελικά ήρθε, αλλά ήταν τόσο λυπημένη που φοβήθηκε. τα μάτια της έγιναν κόκκινα από τα δάκρυα. "Λίζα, Λίζα! Τι έπαθες;" - «Ω, Έραστ, έκλαψα!» - «Σχετικά με τι είναι;» - «Πρέπει να σου πω τα πάντα Ο γαμπρός, ο γιος ενός πλούσιου αγρότη γειτονικό χωριό; Η μητέρα θέλει να τον παντρευτώ." - "Και συμφωνείς;" - "Σκληρό! Μπορείτε να ρωτήσετε για αυτό; Ναι, λυπάμαι για τη μητέρα. κλαίει και λέει ότι δεν θέλω την ηρεμία της, ότι θα υποφέρει στο σημείο του θανάτου αν δεν με παντρέψει μαζί της. Ω! Η μητέρα δεν ξέρει ότι έχω μια τόσο αγαπημένη φίλη!» Ο Έραστ φίλησε τη Λίζα, είπε ότι η ευτυχία της ήταν πιο αγαπητή από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, ότι μετά το θάνατο της μητέρας της θα την έπαιρνε κοντά του και θα ζούσε μαζί της αχώριστα, στο στο χωριό και στα πυκνά δάση, όπως στον παράδεισο, είπε η Λίζα με έναν ήσυχο αναστεναγμό. Για τον φίλο σου, το πιο σημαντικό πράγμα είναι η ψυχή, η ευαίσθητη, αθώα ψυχή - και η Λίζα θα είναι πάντα πιο κοντά στην καρδιά μου».
Ρίχτηκε στην αγκαλιά του - και αυτή την ώρα έπρεπε να χαθεί η ακεραιότητά της! Η Έραστ ένιωσε έναν εξαιρετικό ενθουσιασμό στο αίμα του - η Λίζα δεν του είχε φανεί ποτέ τόσο γοητευτική - ποτέ δεν τον άγγιξαν τόσο πολύ τα χάδια της - ποτέ δεν ήταν τόσο φλογερά τα φιλιά της - δεν ήξερε τίποτα, δεν υποψιαζόταν τίποτα, δεν φοβόταν τίποτα - το σκοτάδι το βράδυ τροφοδοτούσε τις επιθυμίες - ούτε ένα αστέρι δεν έλαμψε στον ουρανό - καμία ακτίνα δεν μπορούσε να φωτίσει τα λάθη. - Ο Έραστ νιώθει δέος μέσα του - Η Λίζα επίσης, χωρίς να ξέρει γιατί, να μην ξέρει τι της συμβαίνει... Αχ, Λίζα, Λίζα! Πού είναι ο φύλακας άγγελός σου; Πού είναι η αθωότητά σου;
Η αυταπάτη πέρασε σε ένα λεπτό. Η Λίζα δεν κατάλαβε τα συναισθήματά της, ξαφνιάστηκε και ρώτησε. Ο Έραστ σώπασε - έψαξε για λέξεις και δεν τις βρήκε. «Ω, φοβάμαι», είπε η Λίζα, «Φοβάμαι τι μας συνέβη, μου φάνηκε ότι πέθαινα, ότι η ψυχή μου... Όχι, δεν ξέρω πώς να το πω! .. Σιωπάς, Έραστ, αναστενάζεις;.. Τι είναι; Εν τω μεταξύ, αστραπές έλαμψαν και βροντές βρυχήθηκαν. Η Λίζα έτρεμε ολόκληρη. «Έραστ, Έραστ!» «Φοβάμαι ότι η βροντή θα με σκοτώσει!» Η καταιγίδα βρυχήθηκε απειλητικά, η βροχή ξεχύθηκε από μαύρα σύννεφα - φαινόταν ότι η φύση θρηνούσε για τη χαμένη αθωότητα της Λίζας. Ο Έραστ προσπάθησε να ηρεμήσει τη Λίζα και την πήγε στην καλύβα. Δάκρυα κύλησαν από τα μάτια της καθώς τον αποχαιρετούσε. «Ω, Έραστ, διαβεβαίωσε με ότι θα συνεχίσουμε να είμαστε χαρούμενοι!» - «Θα το κάνουμε, Λίζα, θα το κάνουμε!» - απάντησε. «Θεέ μου δεν μπορώ παρά να πιστέψω τα λόγια σου: Σ’ αγαπώ μόνο στην καρδιά μου... Αύριο, όμως, θα σε δω!»
Οι ημερομηνίες τους συνεχίστηκαν. μα πόσο άλλαξαν όλα! Ο Έραστ δεν μπορούσε πλέον να αρκείται μόνο στα αθώα χάδια της Λίζας του -μόνο τα βλέμματά της γεμάτα αγάπη- μόνο ένα άγγιγμα ενός χεριού, ένα φιλί, μόνο μια αγνή αγκαλιά. Ήθελε περισσότερα, περισσότερα και τελικά δεν μπορούσε να θέλει τίποτα - και όποιος ξέρει την καρδιά του, που έχει αναλογιστεί τη φύση των πιο τρυφερών απολαύσεων της, φυσικά θα συμφωνήσει μαζί μου ότι η εκπλήρωση όλων των επιθυμιών είναι ο πιο επικίνδυνος πειρασμός απο αγάπη. Για τον Έραστ, η Λίζα δεν ήταν πια εκείνος ο άγγελος αγνότητας που προηγουμένως είχε φουντώσει τη φαντασία του και χαροποιούσε την ψυχή του. Ο πλατωνικός έρωτας έδωσε τη θέση του σε συναισθήματα για τα οποία δεν μπορούσε να υπερηφανεύεται και που δεν του ήταν πια καινούργια. Όσο για τη Λίζα, αυτή, παραδομένη ολοκληρωτικά σε αυτόν, μόνο τον ζούσε και τον ανέπνεε, σε όλα, σαν αρνί, υπάκουσε στη θέλησή του και έβαλε την ευτυχία της στην ευχαρίστησή του. Έβλεπε μια αλλαγή σε αυτόν και του έλεγε συχνά: «Πριν ήσουν πιο ευδιάθετος, πριν ήμασταν πιο ήρεμοι και χαρούμενοι, και πριν δεν φοβόμουν και τόσο μήπως χάσω την αγάπη σου!» Μερικές φορές, αποχαιρετώντας την, της έλεγε: «Αύριο, Λίζα, δεν μπορώ να σε δω: έχω ένα σημαντικό θέμα να ασχοληθώ», και κάθε φορά με αυτά τα λόγια η Λίζα αναστέναζε.
Τελικά, για πέντε συνεχόμενες μέρες δεν τον είδε και ήταν στο μεγαλύτερο άγχος. στις έξι ήρθε μαζί του θλιμμένο πρόσωποκαι είπε: «Αγαπητή Λίζα, πρέπει να σε αποχαιρετήσω για λίγο, ξέρεις ότι είμαστε σε πόλεμο, είμαι στην υπηρεσία, το σύνταγμά μου πηγαίνει σε εκστρατεία». Η Λίζα χλώμιασε και κόντεψε να λιποθυμήσει.
Ο Έραστ τη χάιδεψε, είπε ότι θα αγαπούσε πάντα την αγαπημένη Λίζα και ήλπιζε ότι με την επιστροφή του δεν θα την αποχωριζόταν ποτέ. Έμεινε σιωπηλή για πολλή ώρα, μετά ξέσπασε σε πικρά δάκρυα, του έπιασε το χέρι και, κοιτάζοντάς τον με όλη την τρυφερότητα της αγάπης, ρώτησε: «Δεν μπορείς να μείνεις;» «Μπορώ», απάντησε, «αλλά μόνο με τη μεγαλύτερη ατίμωση, όλοι θα με περιφρονούν ως δειλό, ως ανάξιο γιο της πατρίδας». «Α, όταν είναι έτσι», είπε η Λίζα, «τότε πήγαινε, όπου σου πει ο Θεός, αλλά μπορούν να σε σκοτώσουν». - «Ο θάνατος για την πατρίδα δεν είναι τρομερός, αγαπητή Λίζα». - «Θα πεθάνω μόλις δεν είσαι πια στον κόσμο». - «Μα γιατί να το σκεφτώ, ελπίζω να μείνω ζωντανός, ελπίζω να επιστρέψω σε σένα, φίλε μου». -Θεός αν θέλει κάθε μέρα θα προσεύχομαι για αυτό, γιατί δεν μπορώ να διαβάσω ή να γράψω δάκρυα!" - «Όχι, πρόσεχε τον εαυτό σου, Λίζα, πρόσεχε τη φίλη σου, δεν θέλω να κλαις χωρίς εμένα». - Σκληρός άνθρωπε, σκέφτεσαι να μου στερήσεις αυτή τη χαρά, αφού σε χωρίσω, θα σταματήσω να κλαίω! - «Σκεφτείτε την ευχάριστη στιγμή που θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον». - «Θα την σκεφτώ, αχ, να ερχόταν νωρίτερα, αγαπητέ μου, να θυμάσαι τη φτωχή σου Λίζα, που σε αγαπάει περισσότερο από τον εαυτό της!
Αλλά δεν μπορώ να περιγράψω όλα όσα είπαν με αυτήν την ευκαιρία. Η επόμενη μέρα υποτίθεται ότι ήταν το τελευταίο ραντεβού.
Ο Έραστ ήθελε επίσης να αποχαιρετήσει τη μητέρα της Λίζα, η οποία δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά της όταν άκουσε ότι ο στοργικός, όμορφος αφέντης της επρόκειτο να πάει στον πόλεμο. Την ανάγκασε να του πάρει κάποια χρήματα, λέγοντας: «Δεν θέλω η Λίζα να πουλήσει τη δουλειά της ερήμην μου, η οποία, κατόπιν συμφωνίας, μου ανήκει». Η ηλικιωμένη κυρία τον έβρεξε με ευλογίες. «Θεέ μου», είπε, «να επιστρέψεις σε εμάς με ασφάλεια και να σε ξαναδώ σε αυτή τη ζωή, ίσως η Λίζα μου να βρει έναν γαμπρό σύμφωνα με τις σκέψεις της Ο γάμος μας όταν η Λίζα έχει παιδιά, να ξέρεις, αφέντη, ότι πρέπει να τα βαφτίσεις! Η Λίζα στάθηκε δίπλα στη μητέρα της και δεν τολμούσε να την κοιτάξει. Ο αναγνώστης μπορεί εύκολα να φανταστεί τι ένιωσε εκείνη τη στιγμή.
Αλλά τι ένιωσε τότε όταν ο Έραστ, αγκαλιάζοντάς την για τελευταία φορά, πιέζοντάς την στην καρδιά του για τελευταία φορά, είπε: «Συγχώρεσέ με, Λίζα!...» Τι συγκινητική εικόνα! Η πρωινή αυγή, σαν κατακόκκινη θάλασσα, απλώθηκε στον ανατολικό ουρανό. Ο Έραστ στάθηκε κάτω από τα κλαδιά μιας ψηλής βελανιδιάς, κρατώντας στην αγκαλιά του τη φτωχή, άτονη, λυπημένη φίλη του, που αποχαιρετώντας τον αποχαιρέτησε την ψυχή της. Όλη η φύση ήταν σιωπηλή.
Η Λίζα έκλαψε με λυγμούς - ο Έραστ έκλαψε - την άφησε - έπεσε - γονάτισε, σήκωσε τα χέρια της στον ουρανό και κοίταξε τον Έραστ, που απομακρύνθηκε - πιο μακριά - και τελικά εξαφανίστηκε - ο ήλιος ανέτειλε και η Λίζα, εγκαταλελειμμένη, φτωχή, λιποθύμησε και μνήμη.
Συνήλθε - και το φως της φαινόταν θαμπό και λυπηρό. Όλα τα ευχάριστα της φύσης ήταν κρυμμένα για εκείνη μαζί με τους αγαπημένους της. «Αχ!» σκέφτηκε: «Γιατί έμεινα σε αυτή την έρημο; ή να πεθάνεις μόνος μου για να σώσω την πολύτιμη ζωή του, περίμενε, αγαπητέ! Ήθελε ήδη να τρέξει πίσω από τον Έραστ, αλλά η σκέψη: "Έχω μητέρα!" – τη σταμάτησε. Η Λίζα αναστέναξε και, σκύβοντας το κεφάλι της, προχώρησε με ήσυχα βήματα προς την καλύβα της. Από εκείνη την ώρα, οι μέρες της ήταν μέρες μελαγχολίας και θλίψης, που έπρεπε να κρυφτούν από την τρυφερή μητέρα της: τόσο περισσότερο υπέφερε η καρδιά της! Τότε έγινε ευκολότερο μόνο όταν η Λίζα, απομονωμένη στο πυκνό δάσος, μπορούσε ελεύθερα να ρίξει δάκρυα και να γκρινιάζει για τον χωρισμό από τον αγαπημένο της. Συχνά το λυπημένο τρυγόνι συνδύαζε την παραπονεμένη φωνή του με τη γκρίνια της. Αλλά μερικές φορές -αν και πολύ σπάνια- μια χρυσή αχτίδα ελπίδας, μια αχτίδα παρηγοριάς, φώτιζε το σκοτάδι της θλίψης της. «Όταν επιστρέψει κοντά μου, πόσο χαρούμενος θα είμαι!» Από αυτή τη σκέψη το βλέμμα της καθάρισε, τα τριαντάφυλλα στα μάγουλά της ανανεώθηκαν και η Λίζα χαμογέλασε σαν πρωινό του Μάη μετά από μια θυελλώδη νύχτα. Έτσι πέρασαν περίπου δύο μήνες.
Μια μέρα η Λίζα έπρεπε να πάει στη Μόσχα για να αγοράσει ροδόνερο, το οποίο χρησιμοποιούσε η μητέρα της για να περιποιηθεί τα μάτια της. Σε έναν από τους μεγάλους δρόμους συνάντησε μια υπέροχη άμαξα, και σε αυτή την άμαξα είδε τον Έραστ. "Ωχ!" - Η Λίζα ούρλιαξε και όρμησε προς το μέρος του, αλλά η άμαξα πέρασε και γύρισε στην αυλή. Ο Έραστ βγήκε έξω και ήταν έτοιμος να πάει στη βεράντα του τεράστιου σπιτιού, όταν ξαφνικά ένιωσε τον εαυτό του στην αγκαλιά της Λίζας. Χλόμιασε - μετά, χωρίς να απαντήσει στα επιφωνήματα της, την οδήγησε στο γραφείο του, κλείδωσε την πόρτα και της είπε: «Αλλαξαν οι συνθήκες για να παντρευτείς Μόνος μου για τη δική σου γαλήνη, ξέχασέ με, σε αγαπώ, δηλαδή, σου εύχομαι εκατό ρούβλια, έβαλε τα λεφτά στην τσέπη της. «Άσε με να σε φιλήσω για τελευταία φορά - και πήγαινε σπίτι». Πριν προλάβει η Λίζα να συνέλθει, την έβγαλε από το γραφείο και είπε στον υπηρέτη: «Συνόδεψε αυτό το κορίτσι από την αυλή».
Η καρδιά μου αιμορραγεί αυτή τη στιγμή. Ξεχνώ τον άντρα στην Έραστ -είμαι έτοιμος να τον βρίσω- αλλά η γλώσσα μου δεν κουνιέται- τον κοιτάζω και ένα δάκρυ κυλάει στο πρόσωπό μου. Ω! Γιατί δεν γράφω ένα μυθιστόρημα, αλλά μια θλιβερή αληθινή ιστορία;
Λοιπόν, ο Έραστ εξαπάτησε τη Λίζα λέγοντάς της ότι θα πήγαινε στρατό; Όχι, όντως ήταν στο στρατό, αλλά αντί να πολεμήσει τον εχθρό, έπαιξε χαρτιά και έχασε σχεδόν όλη την περιουσία του. Σύντομα ολοκληρώθηκε η ειρήνη και ο Έραστ επέστρεψε στη Μόσχα, φορτωμένος με χρέη. Είχε μόνο έναν τρόπο να βελτιώσει την κατάστασή του - να παντρευτεί μια ηλικιωμένη πλούσια χήρα που τον είχε από καιρό ερωτευμένη. Αποφάσισε να το κάνει και μετακόμισε για να ζήσει στο σπίτι της, αφιερώνοντας έναν ειλικρινή αναστεναγμό στη Λίζα του. Όλα αυτά όμως μπορούν να τον δικαιώσουν;
Η Λίζα βρέθηκε στο δρόμο και σε μια θέση που κανένα στυλό δεν μπορούσε να περιγράψει. "Αυτός, με έδιωξε; Αγαπάει κάποιον άλλο; Είμαι νεκρός!" - αυτές είναι οι σκέψεις της, τα συναισθήματά της! Μια σοβαρή λιποθυμία τους διέκοψε για λίγο. Μια ευγενική γυναίκα που περπατούσε στο δρόμο σταμάτησε πάνω από τη Λίζα, που ήταν ξαπλωμένη στο έδαφος, και προσπάθησε να τη θυμίσει. Η άτυχη γυναίκα άνοιξε τα μάτια της και σηκώθηκε όρθια με τη βοήθεια αυτού ευγενική γυναίκα– την ευχαρίστησε και πήγε, χωρίς να ξέρει πού. «Δεν μπορώ να ζήσω», σκέφτηκε η Λίζα, «Δεν μπορώ!.. Αν ο ουρανός έπεφτε πάνω μου! η γη δεν σείεται! Έφυγε από την πόλη και ξαφνικά είδε τον εαυτό της στην ακτή μιας βαθιάς λιμνούλας, κάτω από τη σκιά αιωνόβιων βελανιδιών, που λίγες εβδομάδες πριν ήταν σιωπηλοί μάρτυρες της χαράς της. Αυτή η ανάμνηση τάραξε την ψυχή της. ο πιο τρομερός πόνος της καρδιάς απεικονιζόταν στο πρόσωπό της. Αλλά μετά από λίγα λεπτά έπεσε σε κάποια σκέψη - κοίταξε γύρω της, είδε την κόρη του γείτονά της (ένα δεκαπεντάχρονο κορίτσι) να περπατά στο δρόμο - την φώναξε, έβγαλε δέκα αυτοκρατορικούς από την τσέπη της και τους έδωσε της είπε: «Αγαπητή Anyuta, αγαπητή φίλη, πάρε της αυτά τα χρήματα στη μητέρα μου - δεν είναι κλεμμένα - πες της ότι η Λίζα είναι ένοχη απέναντί της, ότι της έκρυψα την αγάπη μου για έναν σκληρό άντρα». Ε... Γιατί να ξέρεις το όνομά του - Πες μου ότι με απάτησε - ζήτα της να με συγχωρέσει, - ο Θεός θα είναι βοηθός της, φίλησε το χέρι της όπως φιλάω το δικό σου τώρα, πες ότι η καημένη η Λίζα με διέταξε να τη φιλήσω; , - πες ότι εγώ...» Τότε ρίχτηκε στο νερό. Η Anyuta ούρλιαξε και έκλαψε, αλλά δεν μπορούσε να τη σώσει, έτρεξε στο χωριό - οι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν και τράβηξαν τη Λίζα έξω, αλλά ήταν ήδη νεκρή.
Έτσι έβαλε τέλος στη ζωή της όμορφη ψυχήκαι σώμα. Όταν θα δούμε ο ένας τον άλλον εκεί σε μια νέα ζωή, θα σε αναγνωρίσω, ευγενική Λίζα!
Την έθαψαν κοντά σε μια λιμνούλα, κάτω από μια σκοτεινή βελανιδιά, και έναν ξύλινο σταυρό την έβαλαν στον τάφο της. Εδώ κάθομαι συχνά σε σκέψεις, ακουμπώντας στο δοχείο με τις στάχτες της Λίζας. μια λιμνούλα κυλάει στα μάτια μου. Τα φύλλα θροΐζουν από πάνω μου.
Η μητέρα της Λίζας το άκουσε τρομερός θάνατοςη κόρη της, και το αίμα της κρύωσε από τη φρίκη - τα μάτια της έκλεισαν για πάντα. Η καλύβα ήταν άδεια. Ο άνεμος ουρλιάζει και οι δεισιδαίμονες χωρικοί, ακούγοντας αυτόν τον θόρυβο τη νύχτα, λένε: «Ένας νεκρός γκρινιάζει εκεί, η καημένη η Λίζα!»
Ο Έραστ ήταν δυστυχισμένος μέχρι το τέλος της ζωής του. Έχοντας μάθει για τη μοίρα της Lizina, δεν μπορούσε να παρηγορηθεί και θεωρούσε τον εαυτό του δολοφόνο. Τον γνώρισα ένα χρόνο πριν τον θάνατό του. Ο ίδιος μου είπε αυτή την ιστορία και με οδήγησε στον τάφο της Λίζας. Τώρα ίσως έχουν ήδη συμφιλιωθεί!
Σύμφωνα με τη δημοσίευση: Karamzin N. M. Επιλεγμένα έργα: Σε 2 τόμους - M.; Λ.: Μυθοπλασία, 1964.
Στα περίχωρα της Μόσχας, όχι μακριά από το μοναστήρι Simonov, ζούσε κάποτε μια νεαρή κοπέλα Λίζα με τη γριά μητέρα της. Μετά τον θάνατο του πατέρα της Λίζας, ενός αρκετά πλούσιου χωρικού, η γυναίκα και η κόρη του έγιναν φτωχές. Η χήρα αδυνατούσε μέρα με τη μέρα και δεν μπορούσε να δουλέψει. Η Λίζα μόνη της, χωρίς να γλυτώνει την τρυφερή της νιότη και τη σπάνια ομορφιά της, δούλευε μέρα νύχτα - ύφαινε καμβάδες, έπλεκε κάλτσες, μάζευε λουλούδια την άνοιξη και μούρα το καλοκαίρι και πουλούσε στη Μόσχα.
Μια άνοιξη, δύο χρόνια μετά το θάνατο του πατέρα της, η Λίζα ήρθε στη Μόσχα με κρίνους της κοιλάδας. Ένας νεαρός, καλοντυμένος άντρας τη συνάντησε στο δρόμο. Έχοντας μάθει ότι πουλούσε λουλούδια, της πρόσφερε ένα ρούβλι αντί για πέντε καπίκια, λέγοντας ότι «τα όμορφα κρίνα της κοιλάδας, μαδημένα από τα χέρια μιας όμορφης κοπέλας, αξίζουν ένα ρούβλι». Όμως η Λίζα αρνήθηκε το προσφερόμενο ποσό. Δεν επέμεινε, αλλά είπε ότι στο μέλλον θα της αγόραζε πάντα λουλούδια και θα ήθελε να τα μαζεύει μόνο για εκείνον.
Φτάνοντας στο σπίτι, η Λίζα είπε στη μητέρα της τα πάντα, και την επόμενη μέρα μάζεψε τα καλύτερα κρίνα της κοιλάδας και ήρθε ξανά στην πόλη, αλλά αυτή τη φορά δεν συνάντησε τον νεαρό. Πετώντας λουλούδια στο ποτάμι, επέστρεψε στο σπίτι με θλίψη στην ψυχή της. Την επόμενη μέρα το βράδυ ο ίδιος ο άγνωστος ήρθε στο σπίτι της. Μόλις τον είδε, η Λίζα όρμησε στη μητέρα της και του είπε ενθουσιασμένη ποιος ερχόταν κοντά τους. Η ηλικιωμένη γυναίκα συνάντησε τον επισκέπτη και της φάνηκε πολύ ευγενικός και ευχάριστος άνθρωπος. Ο Έραστ—αυτό ήταν το όνομα του νεαρού—επιβεβαίωσε ότι επρόκειτο να αγοράσει λουλούδια από τη Λίζα στο μέλλον και δεν χρειαζόταν να πάει στην πόλη: μπορούσε να περάσει για να τα δει ο ίδιος.
Ο Έραστ ήταν ένας αρκετά πλούσιος ευγενής, με αρκετή ευφυΐα και εκ φύσεως ευγενική καρδιά, αλλά αδύναμος και ευδιάθετος. Έκανε μια απροθυμία, σκεφτόταν μόνο τη δική του ευχαρίστηση, την έψαξε σε κοσμικές διασκεδάσεις και μη βρίσκοντας τη βαρέθηκε και παραπονέθηκε για τη μοίρα. Στην πρώτη συνάντηση, η άψογη ομορφιά της Λίζας τον συγκλόνισε: του φαινόταν ότι σε αυτήν βρήκε ακριβώς αυτό που έψαχνε για πολύ καιρό.
Αυτή ήταν η αρχή των μεγάλων ραντεβού τους. Κάθε απόγευμα έβλεπαν ο ένας τον άλλον είτε στην όχθη του ποταμού, είτε σε ένα άλσος με σημύδες, είτε κάτω από τη σκιά εκατοντάδων βελανιδιών. Αγκαλιάστηκαν, αλλά οι αγκαλιές τους ήταν αγνές και αθώες.
Κάπως έτσι πέρασαν αρκετές εβδομάδες. Φαινόταν ότι τίποτα δεν μπορούσε να παρεμποδίσει την ευτυχία τους. Αλλά ένα βράδυ η Λίζα ήρθε σε ένα ραντεβού στεναχωρημένη. Αποδείχτηκε ότι ο γαμπρός, γιος ενός πλούσιου αγρότη, την γοήτευε και η μητέρα της ήθελε να τον παντρευτεί. Ο Έραστ, παρηγορώντας τη Λίζα, είπε ότι μετά το θάνατο της μητέρας του θα την έπαιρνε κοντά του και θα ζούσε μαζί της αχώριστα. Αλλά η Λίζα υπενθύμισε στον νεαρό ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει σύζυγός της: ήταν μια αγρότισσα και εκείνος ευγενής οικογένεια. Με προσβάλλεις, είπε ο Έραστ, για τον φίλο σου το πιο σημαντικό πράγμα είναι η ψυχή σου, μια ευαίσθητη, αθώα ψυχή, θα είσαι πάντα πιο κοντά στην καρδιά μου. Η Λίζα ρίχτηκε στην αγκαλιά του - και εκείνη την ώρα η ακεραιότητά της κόντευε να χαθεί.
Η αυταπάτη πέρασε σε ένα λεπτό, δίνοντας τη θέση της στην έκπληξη και τον φόβο. Η Λίζα έκλαψε αποχαιρετώντας τον Έραστ.
Τα ραντεβού τους συνεχίστηκαν, αλλά πόσο άλλαξαν όλα! Η Λίζα δεν ήταν πια άγγελος αγνότητας για τον Έραστ. πλατωνική αγάπηέδωσε τη θέση του σε συναισθήματα για τα οποία δεν μπορούσε να είναι «περήφανος» και που δεν ήταν καινούργια γι' αυτόν. Η Λίζα παρατήρησε μια αλλαγή σε αυτόν και τη στεναχώρησε.
Μια μέρα κατά τη διάρκεια ενός ραντεβού, ο Έραστ είπε στη Λίζα ότι τον έβαζαν στο στρατό. θα πρέπει να χωρίσουν για λίγο, αλλά υπόσχεται να την αγαπήσει και ελπίζει να μην την αποχωριστεί ποτέ μετά την επιστροφή του. Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πόσο δύσκολο ήταν για τη Λίζα να χωρίσει από τον αγαπημένο της. Ωστόσο, η ελπίδα δεν την εγκατέλειψε και κάθε πρωί ξυπνούσε με τη σκέψη του Έραστ και της ευτυχίας τους κατά την επιστροφή του.
Κάπως έτσι πέρασαν περίπου δύο μήνες. Μια μέρα η Λίζα πήγε στη Μόσχα και σε έναν από τους μεγάλους δρόμους είδε τον Έραστ να περνάει με μια υπέροχη άμαξα, η οποία σταμάτησε κοντά σε ένα τεράστιο σπίτι. Ο Έραστ βγήκε και ήταν έτοιμος να βγει στη βεράντα, όταν ξαφνικά ένιωσε τον εαυτό του στην αγκαλιά της Λίζα. Χλόμιασε και μετά, χωρίς να πει λέξη, την οδήγησε στο γραφείο και κλείδωσε την πόρτα. Οι συνθήκες άλλαξαν, ανακοίνωσε στην κοπέλα, αρραβωνιάστηκε.
Πριν προλάβει η Λίζα να συνέλθει, την έβγαλε από το γραφείο και είπε στον υπηρέτη να τη συνοδεύσει έξω από την αυλή.
Βρίσκοντας τον εαυτό της στο δρόμο, η Λίζα περπατούσε όπου κι αν κοίταζε, μη μπορώντας να πιστέψει αυτό που άκουγε. Έφυγε από την πόλη και περιπλανήθηκε για πολλή ώρα ώσπου ξαφνικά βρέθηκε στην ακτή μιας βαθιάς λιμνούλας, κάτω από τη σκιά αιωνόβιων βελανιδιών, που αρκετές εβδομάδες πριν ήταν σιωπηλοί μάρτυρες της χαράς της. Αυτή η ανάμνηση συγκλόνισε τη Λίζα, αλλά μετά από λίγα λεπτά έπεσε σε βαθιά σκέψη. Βλέποντας το κορίτσι μιας γειτόνισσας να περπατάει στο δρόμο, της τηλεφώνησε, έβγαλε όλα τα χρήματα από την τσέπη της και της τα έδωσε, ζητώντας της να το πει στη μητέρα της, να τη φιλήσει και να της ζητήσει να συγχωρήσει την καημένη την κόρη της. Τότε ρίχτηκε στο νερό και δεν μπορούσαν πια να τη σώσουν.
Η μητέρα της Λίζας, έχοντας μάθει για τον τρομερό θάνατο της κόρης της, δεν άντεξε το χτύπημα και πέθανε επί τόπου. Ο Έραστ ήταν δυστυχισμένος μέχρι το τέλος της ζωής του. Δεν εξαπάτησε τη Λίζα όταν της είπε ότι θα πήγαινε στρατό, αλλά, αντί να πολεμήσει τον εχθρό, έπαιξε χαρτιά και έχασε όλη του την περιουσία. Έπρεπε να παντρευτεί μια ηλικιωμένη πλούσια χήρα που ήταν ερωτευμένη μαζί του για πολύ καιρό. Έχοντας μάθει για τη μοίρα της Λίζας, δεν μπορούσε να παρηγορηθεί και θεωρούσε τον εαυτό του δολοφόνο. Τώρα, ίσως, έχουν ήδη συμφιλιωθεί.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα νέο και γλυκό κορίτσι, η Λίζα. Ο πλούσιος πατέρας της πέθανε και η Λίζα έμεινε με τη μητέρα της να ζει στη φτώχεια. Η δύστυχη χήρα αδυνατούσε κάθε μέρα και δεν μπορούσε πια να εργαστεί. Η Λίζα ύφαινε καμβάδες μέρα και νύχτα, έπλεκε κάλτσες, πήγαινε να αγοράσει λουλούδια την άνοιξη και μάζευε μούρα το καλοκαίρι και μετά τα πουλούσε στη Μόσχα.
Δύο χρόνια μετά το θάνατο του πατέρα της, η κοπέλα πήγε στην πόλη για να πουλήσει κρίνα της κοιλάδας και συνάντησε έναν νεαρό στο δρόμο. Προσέφερε ένα ολόκληρο ρούβλι για τα εμπορεύματά της αντί για πέντε καπίκια, αλλά η κοπέλα αρνήθηκε. Ο τύπος ζήτησε να του πουλάνε πάντα λουλούδια που μαζεύονταν μόνο για αυτόν.
Όταν η Λίζα επέστρεψε σπίτι, είπε στη μητέρα της για τον άγνωστο. Το πρωί διάλεξε τα πιο όμορφα κρίνα της κοιλάδας, αλλά δεν συνάντησε τον τύπο. Αναστατωμένη, η Λίζα πέταξε τα λουλούδια στο ποτάμι και το βράδυ της επόμενης μέρας ήρθε στο σπίτι της ο ίδιος ο νεαρός.
Η Λίζα και η μητέρα της χαιρέτησαν τον καλεσμένο. Τους φαινόταν πολύ καλός και ευγενικός. Ο τύπος παρουσιάστηκε ως Έραστ και είπε ότι από εδώ και πέρα θα γινόταν ο μοναδικός αγοραστής της Λίζα και μεγαλύτερο κορίτσιΔεν πήγα στην πόλη.
Ο Έραστ ήταν πλούσιος, έξυπνος, ευγενικός, αλλά ο χαρακτήρας του ήταν αδύναμος και άστατος. Η ομορφιά της Λίζας βυθίστηκε βαθιά στην ψυχή του ευγενή. Έτσι ξεκίνησαν οι συναντήσεις και τα μεγάλα ραντεβού τους. Πέρασαν αρκετές εβδομάδες και όλα ήταν καλά μαζί τους, αλλά μια μέρα η Λίζα ήρθε με τη θλίψη στο πρόσωπό της. Ένας πλούσιος γαμπρός άρχισε να τη γοητεύει και η μητέρα της αποφάσισε να την παντρευτεί. Ο Έραστ υποσχέθηκε στο κορίτσι να την πάει κοντά του μετά το θάνατο της μητέρας της, παρά το γεγονός ότι η χωρική και ο ευγενής δεν μπορούν να είναι μαζί. Μια ακόμη στιγμή και το ζευγάρι θα είχε πνιγεί στη φθορά, αλλά η αυταπάτη έδωσε τη θέση της στη λογική.
Μετά από λίγο καιρό, ο Erast πήγε στο στρατό, αλλά υποσχέθηκε να επιστρέψει και να αγαπήσει το κορίτσι για πάντα. Αλλά δύο μήνες αργότερα, η Λίζα συνάντησε τον Έραστ στην πόλη και ανακάλυψε ότι αρραβωνιάστηκε. Η Λίζα ήταν δίπλα της με θλίψη. Περπάτησε κατά μήκος του δρόμου και έφτασε στην τοπική βαθιά λίμνη. Έμεινε εκεί για πολλή ώρα, χαμένη στις σκέψεις της. Είδα μια κοπέλα να περνάει και της έδωσα όλα τα χρήματα για να τα δώσει στη μητέρα της και μετά όρμησα στο νερό.
Μόλις πληροφορήθηκε τον θάνατο της κόρης της, η ηλικιωμένη πέθανε επί τόπου. Και ο Έραστ ήταν δυστυχισμένος μέχρι το τέλος των ημερών του. Στο στρατό, έπαιξε χαρτιά και έχασε όλη του την περιουσία, μετά την οποία έπρεπε να παντρευτεί μια ηλικιωμένη πλούσια χήρα για να ξεπληρώσει το χρέος. Έμαθε για τη μοίρα της Λίζας και ένιωσε ένοχος.
Τι γνωρίζουμε για τον Νικολάι Μιχαήλοβιτς Καραμζίν; Μεταξύ των συγχρόνων του, ήταν γνωστός για την εκπαίδευσή του, τις προχωρημένες εκπαιδευτικές απόψεις και την προπαγάνδα για τη διάδοση του δυτικοευρωπαϊκού πολιτισμού στη Ρωσία. Επιπλέον, ήταν ένας πολυτάλαντος άνθρωπος. Ταξίδεψε πολύ, έκανε μεταφράσεις, έγραψε ασυνήθιστα για εκείνη την εποχή έργα τέχνης. Είναι με το όνομά του ότι η ανάπτυξη του «ρωσικού συναισθηματισμού», η ανακάλυψη για τη λογοτεχνία της έννοιας του «ψυχολογισμού», η εικόνα του « ανθρωπάκι», η λεγόμενη «ομαλότητα» στην πεζογραφία και ένα νέο είδος - η «ευαίσθητη ιστορία». Για ένα άτομο και μια ζωή, υπάρχουν πολλές εκπληκτικές και σημαντικές ανακαλύψεις. Όλα τα παραπάνω αποτυπώνονται στα βιβλία του μεγαλύτερου Ρώσου συγγραφέα, ποιητή και πεζογράφου. Διαβάστε την "Καημένη Λίζα" στο σχολικό πρόγραμμα σπουδώνοι μαθητές της όγδοης δημοτικού το χρειάζονται.
Ο Karamzin έγραψε τη συναισθηματική ιστορία το 1792 σε ηλικία 25 ετών. Έτσι νεαρά χρόνιαδεν εμπόδισε τον συγγραφέα να θίξει στην ιστορία " Καημένη Λίζα» τόσο πολύπλοκα θέματα κοινωνική ανισότητα, η αιώνια αντιπαράθεση πόλης και επαρχίας, η δύσκολη μοίρα του «μικρού ανθρώπου» και άλλα. Ιδιαίτερη προσοχήο συγγραφέας αφιερώνει αγάπη. Για πρώτη φορά μιλά για το γεγονός ότι άνθρωποι από διαφορετικά τμήματα του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των αγροτών, μπορούν να αγαπήσουν. Στη συνέχεια, δοξάζει την ομορφιά αυτού του εκπληκτικού συναισθήματος, που μπορεί να μεταμορφώσει έναν άνθρωπο, να τον αλλάξει εσωτερικός κόσμος. Για να καταλήξει σε τέτοιες σκέψεις, ο Karamzin πρέπει να κοιτάξει μέσα σε ένα άτομο, να εξερευνήσει τις μυστικές του σκέψεις επιθυμίας. Έτσι, απομακρύνεται από τα αστικά θέματα που είναι χαρακτηριστικά του Διαφωτισμού και στρέφεται στον συναισθηματισμό, ο οποίος αναδεικνύει τις εμπειρίες, τις αισθήσεις και τις διαθέσεις των χαρακτήρων που περιγράφονται. Και εδώ δεν μπορεί να ειπωθεί ότι η κοινωνία απέρριψε τέτοιες ιδέες και καινοτομίες. Αντίθετα, έγιναν δεκτοί, εναρμονίστηκαν με τις τάσεις των καιρών και η ιστορία «Poor Lisa» έγινε πολύ δημοφιλής και έφερε στον δημιουργό της πρωτοφανή φήμη και αναγνώριση.
Οι κύριοι χαρακτήρες της «Φτωχής Λίζα» του Καραμζίν είναι η Λίζα, ο αγαπημένος της Έραστ και ο αφηγητής τραγική ιστορία, που έπαιξε ο ίδιος ο συγγραφέας. Η Λίζα είναι ένα ευγενικό και ευαίσθητο κορίτσι από την κατώτερη τάξη. Η πρώτη της αγάπη προδόθηκε σκληρά, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να δει ότι ο κόσμος άξιζε να ζήσει. Η εικόνα της αντιπαραβάλλεται με τον Έραστ - έναν πλούσιο ευγενή που κάνει μια χαοτική ζωή γεμάτη ευχαρίστηση και δεν είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του. Ήταν η εικόνα του που άνοιξε το δρόμο για έναν νέο ήρωα στη ρωσική λογοτεχνία - " επιπλέον άτομο" Το κείμενο της ιστορίας μπορείτε να το διαβάσετε ολόκληρο στο διαδίκτυο ή να το κατεβάσετε δωρεάν στην ιστοσελίδα μας.
Karamzin N M
Καημένη Λίζα
Ίσως κανείς που ζει στη Μόσχα δεν γνωρίζει τα περίχωρα αυτής της πόλης τόσο καλά όσο εγώ, γιατί κανείς δεν είναι στο χωράφι πιο συχνά από εμένα, κανείς περισσότερο από μένα δεν περιπλανιέται με τα πόδια, χωρίς σχέδιο, χωρίς στόχο - όπου κι αν τα μάτια κοιτάξτε - μέσα από τα λιβάδια και τα άλση, πάνω από λόφους και πεδιάδες. Κάθε καλοκαίρι βρίσκω νέα ευχάριστα μέρη ή νέα ομορφιά σε παλιά. Αλλά το πιο ευχάριστο μέρος για μένα είναι το μέρος όπου υψώνονται οι σκοτεινοί, γοτθικοί πύργοι της Μονής Si...nova. Στεκόμενος σε αυτό το βουνό, βλέπεις στη δεξιά πλευρά σχεδόν ολόκληρη τη Μόσχα, αυτή τη φοβερή μάζα από σπίτια και εκκλησίες, που φαίνεται στο μάτι με τη μορφή ενός μεγαλοπρεπούς αμφιθεάτρου: μια υπέροχη εικόνα, ειδικά όταν ο ήλιος λάμπει πάνω της, όταν οι βραδινές του ακτίνες λάμπουν σε αμέτρητους χρυσούς θόλους, σε αμέτρητους σταυρούς που ανεβαίνουν στον ουρανό! Παρακάτω υπάρχουν πλούσια, πυκνά πράσινα ανθισμένα λιβάδια και πίσω τους, κατά μήκος της κίτρινης άμμου, ρέει ένα φωτεινό ποτάμι, ταραγμένο από τα ελαφρά κουπιά των ψαροκάϊκων ή θρόισμα κάτω από το τιμόνι βαριών αλέτρων που πλέουν από τις πιο εύφορες χώρες της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και προμηθεύει την άπληστη Μόσχα με ψωμί.
Στην άλλη πλευρά του ποταμού μπορεί κανείς να δει ένα άλσος βελανιδιάς, κοντά στο οποίο βόσκουν πολλά κοπάδια. εκεί νεαροί βοσκοί, που κάθονται κάτω από τη σκιά των δέντρων, τραγουδούν απλά, λυπημένα τραγούδια και έτσι συντομεύουν τις καλοκαιρινές μέρες, τόσο ομοιόμορφες γι' αυτούς. Πιο μακριά, μέσα στο πυκνό πράσινο των αρχαίων φτελιών, λάμπει το μοναστήρι Danilov με χρυσό τρούλο. ακόμα πιο πέρα, σχεδόν στην άκρη του ορίζοντα, οι λόφοι του Sparrow είναι μπλε. Στην αριστερή πλευρά μπορείτε να δείτε απέραντα χωράφια καλυμμένα με σιτηρά, δάση, τρία ή τέσσερα χωριά και σε απόσταση το χωριό Kolomenskoye με το ψηλό παλάτι του.
Έρχομαι συχνά σε αυτό το μέρος και βλέπω σχεδόν πάντα την άνοιξη εκεί. Έρχομαι εκεί και στεναχωριέμαι με τη φύση τις μαύρες μέρες του φθινοπώρου. Οι άνεμοι ουρλιάζουν τρομερά μέσα στους τοίχους του ερημωμένου μοναστηριού, ανάμεσα στα φέρετρα κατάφυτα από ψηλό γρασίδι και στα σκοτεινά περάσματα των κελιών. Εκεί, ακουμπισμένος στα ερείπια των ταφόπλακων, αφουγκράζομαι το θαμπό βογγητό των καιρών, που τον καταπίνει η άβυσσος του παρελθόντος - ένα βογγητό από το οποίο η καρδιά μου ανατριχιάζει και τρέμει. Μερικές φορές μπαίνω σε κελιά και φαντάζομαι αυτούς που ζούσαν σε αυτά - θλιβερές εικόνες! Εδώ βλέπω έναν γκριζομάλλη γέρο, να γονατίζει μπροστά στον σταυρό και να προσεύχεται για γρήγορη απελευθέρωση από τα γήινα δεσμά του, γιατί όλες οι απολαύσεις της ζωής του είχαν εξαφανιστεί, όλα του τα αισθήματα είχαν πεθάνει, εκτός από το αίσθημα της αρρώστιας και της αδυναμίας . Εκεί ένας νεαρός μοναχός - με χλωμό πρόσωπο, με ατημέλητο βλέμμα - κοιτάζει στο χωράφι μέσα από το πλέγμα του παραθύρου, βλέπει χαρούμενα πουλιά να κολυμπούν ελεύθερα στη θάλασσα του αέρα, βλέπει - και χύνει πικρά δάκρυα από τα μάτια του. Μαραίνεται, μαραίνεται, ξεραίνεται - και το θλιβερό χτύπημα μιας καμπάνας μου αναγγέλλει τον πρόωρο θάνατό του. Μερικές φορές στις πύλες του ναού κοιτάζω την εικόνα των θαυμάτων που συνέβησαν σε αυτό το μοναστήρι, όπου ψάρια πέφτουν από τον ουρανό για να ταΐσουν τους κατοίκους του μοναστηριού, πολιορκούμενους από πολλούς εχθρούς. εδώ η εικόνα της Μητέρας του Θεού πετάει τους εχθρούς. Όλα αυτά ανανεώνουν στη μνήμη μου την ιστορία της πατρίδας μας - τη θλιβερή ιστορία εκείνων των εποχών που οι άγριοι Τάταροι και οι Λιθουανοί κατέστρεψαν τα περίχωρα της ρωσικής πρωτεύουσας με φωτιά και σπαθί και όταν η δύστυχη Μόσχα, σαν ανυπεράσπιστη χήρα, περίμενε βοήθεια μόνο από τον Θεό στις σκληρές καταστροφές του.
Αλλά πιο συχνά αυτό που με ελκύει στους τοίχους της Μονής Si...nova είναι η ανάμνηση της αξιοθρήνητης μοίρας της Λίζας, η καημένη η Λίζα. Ω! Λατρεύω εκείνα τα αντικείμενα που αγγίζουν την καρδιά μου και με κάνουν να ρίξω δάκρυα τρυφερής λύπης!
Εβδομήντα μέτρα από το τείχος του μοναστηριού, κοντά σε ένα άλσος σημύδων, στη μέση ενός καταπράσινου λιβαδιού, υπάρχει μια άδεια καλύβα, χωρίς πόρτες, χωρίς απολήξεις, χωρίς πάτωμα. η στέγη είχε προ πολλού σαπίσει και είχε καταρρεύσει. Σε αυτή την καλύβα, πριν από τριάντα χρόνια, ζούσε η όμορφη, ευγενική Λίζα με τη γριά της, τη μητέρα της.
Ο πατέρας της Λίζιν ήταν ένας αρκετά εύπορος χωρικός, γιατί αγαπούσε τη δουλειά, όργωνε καλά τη γη και έκανε πάντα μια νηφάλια ζωή. Αλλά λίγο μετά το θάνατό του, η γυναίκα και η κόρη του έγιναν φτωχές. Το τεμπέλικο χέρι του μισθοφόρου καλλιέργησε άσχημα το χωράφι και το σιτάρι έπαψε να παράγεται καλά. Αναγκάστηκαν να νοικιάσουν τη γη τους και για πολύ λίγα χρήματα. Επιπλέον, η φτωχή χήρα, σχεδόν συνεχώς δάκρυα για το θάνατο του συζύγου της - γιατί ακόμη και οι αγρότισσες ξέρουν να αγαπούν! - μέρα με τη μέρα γινόταν πιο αδύναμη και δεν μπορούσε να δουλέψει καθόλου. Μόνο η Λίζα, που έμεινε δεκαπέντε χρόνια μετά τον πατέρα της, - μόνο η Λίζα, που δεν λυπόταν τα τρυφερά της νιάτα, δεν λυπόταν τη σπάνια ομορφιά της, δούλευε μέρα νύχτα - ύφαινε καμβά, έπλεκε κάλτσες, μάζευε λουλούδια την άνοιξη και έπαιρνε μούρα στην καλοκαίρι - και τα πούλησε στη Μόσχα. Η ευαίσθητη, ευγενική ηλικιωμένη γυναίκα, βλέποντας την ακούραση της κόρης της, την πίεζε συχνά στην ασθενώς χτυπημένη καρδιά της, φώναζε το θείο έλεος, τη νοσοκόμα, τη χαρά του γήρατος και προσευχόταν στον Θεό να την ανταμείψει για όλα όσα κάνει για τη μητέρα της. .
«Ο Θεός μου έδωσε τα χέρια για να δουλέψω», είπε η Λίζα, «με τάισες με το στήθος σου και με ακολουθούσες όταν ήμουν παιδί, τώρα είναι η σειρά μου να σε ακολουθήσω, σταμάτα να κλαίω οι ιερείς.»
Αλλά συχνά η τρυφερή Λίζα δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά της - αχ! θυμήθηκε ότι είχε πατέρα και ότι είχε φύγει, αλλά για να καθησυχάσει τη μητέρα της προσπάθησε να κρύψει τη θλίψη της καρδιάς της και να φανεί ήρεμη και χαρούμενη. «Στον άλλον κόσμο, αγαπητή Λίζα», απάντησε η λυπημένη γριά, «στον άλλον κόσμο, λένε, θα είναι όλοι χαρούμενοι όταν δω τον πατέρα σου Δεν θέλω να πεθάνω - με ποιον θα σας αφήσω; σταυρώ και ξάπλω ήρεμα στο υγρό χώμα».
Δύο χρόνια έχουν περάσει από τον θάνατο του πατέρα της Λίζιν. Τα λιβάδια ήταν καλυμμένα με λουλούδια και η Λίζα ήρθε στη Μόσχα με κρίνους της κοιλάδας. Ένας νεαρός, καλοντυμένος, με ευχάριστη εμφάνιση τη συνάντησε στο δρόμο. Του έδειξε τα λουλούδια και κοκκίνισε. «Τα πουλάς κορίτσι μου; - ρώτησε χαμογελώντας. «Πουλάω», απάντησε εκείνη. "Τι χρειάζεσαι;" - «Πέντε καπίκια;» - «Είναι πολύ φτηνό, εδώ είναι ένα ρούβλι για εσάς.» Η Λίζα ξαφνιάστηκε, τόλμησε να κοιτάξει τον νεαρό, κοκκίνισε ακόμη περισσότερο και, κοιτάζοντας κάτω στο έδαφος, του είπε ότι δεν θα έπαιρνε το ρούβλι. "Για τι;" - «Δεν χρειάζομαι τίποτα επιπλέον». - «Νομίζω ότι τα όμορφα κρίνα της κοιλάδας, μαδημένα από τα χέρια μιας όμορφης κοπέλας, αξίζουν ένα ρούβλι, εδώ θα ήθελα να αγοράζω λουλούδια από εσένα Θα ήθελα να τα μαζέψεις μόνο για μένα», η Λίζα έδωσε τα λουλούδια, πήρε πέντε καπίκια, υποκλίθηκε και ήθελε να πάει, αλλά ο άγνωστος τη σταμάτησε από το χέρι. «Πού πας κορίτσι μου;» - "Σπίτι" - "Πού είναι το σπίτι σου;" Η Λίζα είπε πού μένει, είπε και πήγε. Ο νεαρός δεν ήθελε να την κρατήσει, ίσως έτσι που όσοι περνούσαν άρχισαν να σταματούν και κοιτάζοντάς τους χαμογέλασαν ύπουλα.
Στα μυθιστορήματα και τις ιστορίες των Ρώσων συγγραφέων πριν από τις αρχές του 19ου αιώνα, εντοπίζονται συχνότερα πλοκές στις οποίες ο λόγος τοποθετείται πάνω από τα συναισθήματα. Ο Νικολάι Καραμζίν ήταν ένας από τους πρώτους που άρχισε να γράφει έργα στα οποία τα συναισθήματα των χαρακτήρων τοποθετήθηκαν στην πρώτη θέση. Αυτή είναι η ιστορία "Poor Liza", η οποία δεν έγινε αμέσως αποδεκτή από τους κριτικούς, αλλά άρεσε πολύ στην κοινωνία. Ο συγγραφέας σε βάζει σε σκέψεις, εστιάζοντας όχι μόνο στη λογική και την κοινή λογική, αλλά λαμβάνοντας υπόψη και τις εμπειρίες των χαρακτήρων, τις οποίες μεταφέρει επιδέξια στους αναγνώστες.
Μια νεαρή αγρότισσα που ονομάζεται Λίζα αναγκάζεται να εργαστεί σκληρά για να συντηρήσει τον εαυτό της και τη μητέρα της από τότε που πέθανε ο πατέρας τους. Μια μέρα ερωτεύεται τον ευγενή Έραστ. Βιώνει αμοιβαία συναισθήματα και έλκεται τόσο σοβαρά μαζί της που είναι έτοιμος να αφήσει τον κόσμο και να περάσει τα βράδια μόνο στην παρέα της. Αλλά αυτός ο νεαρός άνδρας είναι άστατος και ευμετάβλητος, βιώνει ειλικρινή συμπάθεια, που την επόμενη μέρα θα μπορούσε να εξαφανιστεί χωρίς ίχνος. Μπορεί όμως ένα κορίτσι τόσο εύκολα να αφήσει τα συναισθήματά της και να δεχτεί την αποχώρηση του αγαπημένου της;
Το βιβλίο περιγράφει επίσης την τοποθεσία της δράσης, κάτι που δεν είναι χαρακτηριστικό για τη λογοτεχνία εκείνης της εποχής. Οι αναγνώστες ήταν τόσο εμποτισμένοι με την ιστορία της Λίζας που πήγαν στα μέρη όπου περπάτησε στην ιστορία. Πολλοί μάλιστα πίστεψαν ότι η ιστορία ήταν αληθινή. Ο συγγραφέας δεν κάνει διαλέξεις σε κανέναν, δεν καταδικάζει, δεν προσπαθεί να επιβάλει την άποψή του, αλλά θέλει μόνο να προκαλέσει συμπάθεια στους χαρακτήρες και τα καταφέρνει.
Το έργο ανήκει στο είδος Πεζογραφίας. Εκδόθηκε το 1792 από τον εκδοτικό οίκο Eksmo. Το βιβλίο είναι μέρος της σειράς «Λίστα». σχολική λογοτεχνίαΤάξεις 7-8." Στον ιστότοπό μας μπορείτε να κατεβάσετε το βιβλίο "Φτωχή Λίζα" σε μορφή epub, fb2, pdf, txt ή να το διαβάσετε online. Η βαθμολογία του βιβλίου είναι 4 στα 5. Εδώ μπορείτε επίσης, πριν διαβάσετε, να ανατρέξετε στο τις κριτικές αναγνωστών που είναι ήδη εξοικειωμένοι με το βιβλίο και μάθετε τη γνώμη τους Στο ηλεκτρονικό κατάστημα του συνεργάτη μας μπορείτε να αγοράσετε και να διαβάσετε το βιβλίο σε έντυπη έκδοση.