Επιτρέψτε μου να κάνω μια κράτηση αμέσως ότι δεν έχω διαβάσει το βιβλίο, μοιράζομαι τις εντυπώσεις μου ειδικά για την ταινία. Έχω ακούσει πολλά καλές κριτικές, οπότε αποφάσισα να το δω. Δυστυχώς, δεν μου άρεσε η ταινία, αν και είχα τη διάθεση μόνο για ευχάριστα συναισθήματα.
Πρώτον, αυτό που μου άρεσε στην ταινία: κοστούμια, μουσική, υποκριτική (με εξαίρεση την ενήλικη μικρότερη αδερφή), δουλειά κάμερας όλα είναι αρκετά καλά υψηλό επίπεδο. Τι συμβαίνει λοιπόν; Από την αρχή, με κυνηγούσε η αίσθηση του απίθανου των χαρακτήρων των χαρακτήρων, το παράλογο των πράξεών τους και, θα έλεγα, ακόμη και η προσποίηση.
Πολλοί έγραψαν διθυραμβικές κριτικές για τις υψηλές ηθικές ιδιότητες των ηρωίδων, την καλοσύνη τους κ.λπ. Προσωπικά, δεν είδα τίποτα από αυτά. Για παράδειγμα, εξοργίστηκα εξαιρετικά με την καταναλωτική τους στάση απέναντι στον πλούσιο συγγενή τους. Η θεία τους έδωσε την ευκαιρία να κερδίσουν χρήματα, κάτι που τότε ήταν σπάνια τύχη (ταυτόχρονα, δεν καταπονούσαν τον εαυτό τους) και οι συγγενείς τους δεν έκαναν τίποτα άλλο από το να τη γελοιοποιήσουν, να καταδικάσουν τον τρόπο ζωής της κ.λπ. συνείδησης αποφάσισαν ποιος θα πάει στο εξωτερικό με έξοδα της. Όταν άφησε μια κληρονομιά (πολύ καλή κληρονομιά) σε μια από τις αδερφές που το χρειαζόταν πραγματικά και της οποίας οι προοπτικές ήταν μάλλον ασαφείς, κάτι που υποδηλώνει ότι η θεία σκεφτόταν το μέλλον των ανιψιών της, δεν άκουσα λέξη ευγνωμοσύνης. σε αυτήν. Οι γυναίκες ήταν πάλι δυστυχισμένες και βρήκαν λόγο να καταδικάσουν την ευεργέτιδά τους. Ακριβώς ευεργέτης, γιατί παρόλο που δεν ήθελαν να της δανειστούν χρήματα, χρησιμοποίησαν ήρεμα τα χρήματά της, τους έδωσε δουλειά, της έστειλαν τη μικρότερη αδερφή τους για να μην αρρωστήσει η Έιμι, η Έιμι έμενε στο εξωτερικό σε αυτήν. έξοδα και αυτό είναι το μόνο που δεν θα μπορέσετε να τους ευχαριστήσετε ούτως ή άλλως. Απλά απίστευτη καλοσύνη μιας γυναίκας!
Είναι επίσης δύσκολο να πιστέψεις στην τεράστια μητρική και αδελφική αγάπη. Η μητέρα αφήνει τις κόρες της και πηγαίνει στον πατέρα της, ο οποίος είναι στο νοσοκομείο και, θεωρητικά, ούτως ή άλλως τον φροντίζουν εκεί. Η Έμμυ δεν έρχεται στην ανίατη αδερφή της και στην κηδεία, γιατί περιμένει τη θεία της να πεθάνει και να αφήσει κληρονομιά. Παράλληλα, βρίσκει χρόνο να παντρευτεί γρήγορα και δεν ειδοποιεί κανέναν συγγενή της. Καλή αδελφική αγάπη!
Είχα την εντύπωση ότι βοήθησαν και τους γείτονές τους για να δείξουν για άλλη μια φορά ότι οι άλλοι ζουν ακόμα χειρότερα και φτωχότερα, οπότε τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα για τους ίδιους. Η μόνη που το έκανε από καρδιάς, η Μπεθ, πλήρωσε για την καλοσύνη της.
Συμφωνώ με αυτούς που χωρίζουν την ταινία σε δύο μισά. Η αγάπη της Laurie για την Jo ήταν αγνή, λαμπερή, ειλικρινής, υπήρχε πραγματικά κάποιο είδος σύνδεσης μεταξύ τους, αλλά στο φινάλε όλα πήγαν χαμένα. Είχα την εντύπωση ότι η Τζο αρνήθηκε τη Λόρι ακριβώς επειδή ήταν σίγουρη ότι δεν θα έπαυε ποτέ να την αγαπά. Το κρατούσε ως αποθεματικό αν τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά με τα μεγαλεπήβολα σχέδιά της. Όταν συνέβησαν προβλήματα, το πρώτο άτομο στο οποίο απευθύνθηκε αμέσως ήταν η Laurie, η οποία έσπευσε αμέσως να βοηθήσει. Το όλο λάθος του ήταν ότι δεν θαυμάζει πολύ το ταλέντο του Τζο, οπότε πήγε σε κάποιον κακό φιλόσοφο. Αν ο Λόρι είχε περιγράψει πιο πολύχρωμα πώς θα βοηθούσε την Τζο στην καριέρα της, δεν θα υπήρχε άρνηση. Και ακόμη περισσότερο, δεν είναι ξεκάθαρο πώς θα μπορούσε να ερωτευτεί την πιο κακομαθημένη, ιδιότροπη, εγωίστρια και υπολογιστική αδερφή (είπε από την παιδική ηλικία ότι θα παντρευτεί μόνο έναν πλούσιο). Σαν με αυτόν τον γάμο ήθελε να επαναφέρει τις ευτυχισμένες στιγμές της παιδικής ηλικίας και τον πρώην εαυτό του.
Γενικά, μια τόσο γλυκιά οικογένεια εμφανίστηκε μπροστά μου και ακόμα δεν καταλάβαινα γιατί η Laurie πάντα ονειρευόταν να είναι μέρος της.
Δυστυχώς, εξακολουθώ να έχω ακριβώς τις ίδιες εντυπώσεις από την ταινία, οπότε δεν θα την ξαναδώ, παρά την εκπληκτική ερμηνεία του Christian Bale (ένας από τους αγαπημένους μου ηθοποιούς) και, επιπλέον, δεν έχω καμία διάθεση να διαβάσω το βιβλίο. Συμφωνώ 100% με τον συγγραφέα της κριτικής, ο οποίος λέει ότι αυτή η ιστορία μοιάζει με ανάρμοστη άποψη για την Τζέιν Όστεν.
Για τον Κρίστιαν Μπέιλ -
Πρωτοάκουσα για αυτό το βιβλίο σε μια διάσημη τηλεοπτική σειρά, αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν έδωσα σημασία. Μετά όμως το συνάντησα και αποφάσισα να μάθω περί τίνος επρόκειτο. Και για να είμαι ειλικρινής, μπορεί κάποτε αυτό το βιβλίο να ήταν σχετικό και διδακτικό, αλλά τώρα, κατά τη γνώμη μου, δεν είναι ιδιαίτερα επίκαιρο και χρήσιμο. Αλλά αν κλείσετε τα μάτια σας στο στοιχείο "εκπαίδευσης", τότε όλα δεν είναι τόσο άσχημα.
Αμερική, ο πόλεμος μεταξύ Βορρά και Νότου. Ο πατέρας της οικογένειας March πήγε να πολεμήσει, αφήνοντας τη γυναίκα και τις τέσσερις κόρες του να επιβιώσουν όσο καλύτερα μπορούσαν. Η μητέρα της οικογένειας είναι μια ευσεβής γυναίκα, και προσπαθεί με όλες της τις δυνάμεις να εμφυσήσει στα κορίτσια όλες εκείνες τις ιδιότητες που θεωρεί ενάρετες. Το σωστό κορίτσι πρέπει να είναι ήρεμο, να μην δείχνει συναισθήματα, να είναι σεμνό και ούτω καθεξής... «Μην αποθαρρύνεσαι και μην θυμώνεις, αλλά απλώς κάνε το καθήκον σου και θα λάβεις ανταμοιβή» - και ούτω καθεξής. Για μένα, ένα κορίτσι που ζω στον 21ο αιώνα, αυτό ακούγεται τουλάχιστον περίεργο.
Οι ίδιες οι αδερφές ήταν πιο ενδιαφέρουσες από τη μητέρα. Η Μεγκ είναι η μεγαλύτερη, ονειρεύεται πλούτη και όμορφα ρούχα, αλλά ταυτόχρονα πολύ οικονομικό και ευέλικτο. Γενικά, ένα τυπικό κορίτσι, όχι το πιο ωραίο, αλλά ούτε και το κακό. Η Τζο είναι μόλις ένα χρόνο νεότερη από τη Μεγκ, το αντίθετό της. Δραστήρια, έξυπνη, λίγο αρρενωπή και η μόνη από όλες τις αδερφές που δεν φοβάται να φανεί περίεργη. Είναι όμως το αντί-πρότυπο και είναι ακριβώς αυτές οι ιδιότητες που τα κορίτσια εκείνης της εποχής πρέπει να εξαλείψουν από μόνα τους. Και ήταν ακριβώς λόγω αυτών των ιδιοτήτων που μου άρεσε (παραδόξως). Ακολουθεί η Μπες, η πιο ακατανόητη αδερφή για μένα, γιατί φαίνεται πολύ ιδανική - σεμνή, ήσυχη, ταλαντούχα, ευσεβής, αγαπημένη σε όλους, καλά, απλώς ένας άγγελος, όχι ένα κορίτσι. Φαίνεται ότι είναι αυτή που παρουσιάζεται ως παράδειγμα προς μίμηση, αλλά δεν με ενδιέφερε. Και η νεότερη, η Έιμι, είναι ναρκισσιστική, εγωίστρια και ευμετάβλητη. Με εκνεύρισε τρομερά και εδώ τουλάχιστον συμφώνησε με τον συγγραφέα.
Η ίδια η πλοκή γράφεται περισσότερο για λόγους διδασκαλίας παρά για χάρη οτιδήποτε άλλου. Σχεδόν σε κάθε κεφάλαιο, οι αδερφές αντιμετωπίζουν ένα πρόβλημα στο τέλος του κεφαλαίου, η μητέρα τους δίνει οδηγίες. Επιπλέον, πολλά από αυτά τα «μαθήματα» μου είπαν πώς στον σύγχρονο άνθρωπο, φαίνονται πολύ άσχετοι. Απλώς δείτε τις διδασκαλίες για το θέμα του γάμου, η μία από τη μητέρα, η άλλη από έναν συγγενή (ναι, εντελώς διαφορετικά, αλλά και τα δύο περίεργα για τη σημερινή πραγματικότητα):
«Να σε αγαπούν καλός άνθρωποςκαι το να γίνει ο εκλεκτός του είναι το καλύτερο και πιο ευχάριστο πράγμα που μπορεί να συμβεί στη ζωή μιας γυναίκας.»
«Πρέπει να παντρευτείς καλά και να βοηθήσεις την οικογένειά σου· είναι καθήκον σου να βρεις έναν πλούσιο άντρα και αυτό πρέπει να το καταλάβεις».
Όχι, καταλαβαίνω ότι μπορεί να ήταν σωστό τότε, αλλά όχι σήμερα.
Και ένα ακόμη μείον - υπήρχε πάρα πολύ "ζάχαρη" στο βιβλίο. Παρ' όλα τα προβλήματα, τα βάσανα, τα μαρτύρια, το βιβλίο φαίνεται ακόμα να είναι κορεσμένο από γλύκα. Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, αλλά αυτό το συναίσθημα δεν με άφησε σε όλο το βιβλίο.
Αλλά μου άρεσε η ιστορία του Joe και του Laurie, αλλά θα ήταν πολύ καλύτερα αν δεν υπήρχαν συνεχείς προσπάθειες να γίνει ο Joe μέτριος. Και έχοντας μάθει τι θα τους συμβεί στο δεύτερο μέρος, που δεν πρόκειται να διαβάσω, απογοητεύτηκα ακόμη περισσότερο. Λοιπόν γιατί τους συμβαίνει αυτό...
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν υπέροχη δουλειάγια κορίτσια του 19ου αιώνα, αλλά ειλικρινά δεν είναι ένα βιβλίο που θα συνιστούσα σύγχρονο κορίτσι. Ωστόσο, σήμερα δεν θα είναι σχετικές όλες οι ιδιότητες που περιγράφονται στο βιβλίο. Και ακριβώς γι' αυτό η συνολική εντύπωση ήταν ανάμεικτη, και αυτό σίγουρα δεν είναι κάτι που θα ξαναδιαβάσω ποτέ.
Το πρώτο μέρος του μυθιστορήματος δημοσιεύτηκε το 1868, το δεύτερο ένα χρόνο αργότερα. Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία των τεσσάρων αδελφών Μαρτίου που μεγάλωσαν κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου.; για την πρώτη τους αγάπη, τις ελπίδες, την αλληλοβοήθεια, τη διαμόρφωση της κοσμοθεωρίας τους, τις αποτυχίες και τα λάθη τους.
Το έργο έγινε αμέσως δημοφιλές και εξακολουθεί να θεωρείται το πιο διάσημο μυθιστόρημα για νέους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα, δημιουργήθηκαν θεατρικές παραστάσεις με βάση το βιβλίο, γράφτηκε μια όπερα και κυκλοφόρησαν κινούμενα σχέδια.
Εν συντομία για τον συγγραφέα
Η Λουίζα Μέι Άλκοτ γεννήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 1832 στη Φιλαδέλφεια. Ήταν το δεύτερο παιδί της οικογένειας συνολικά, το ζευγάρι Alcott είχε τέσσερα παιδιά, κορίτσια. Ο πατέρας του συγγραφέα, Amos Bronson, ανήκε σε ένα φιλοσοφικό και λογοτεχνικό κίνημα που ονομάζεται υπερβατισμός.
Οι ριζοσπαστικές απόψεις του αρχηγού της οικογένειας επηρέασαν τη διαμόρφωση της κοσμοθεωρίας της νεαρής Λουίζ. Δραστήρια ήταν και η μητέρα της πολιτική δραστηριότητα, προσχωρώντας στο κίνημα της γυναικείας ψήφου ως σουφραζέτα.
Ο Άμος προσπάθησε ακόμη και να οργανώσει ένα πειραματικό σχολείο, αλλά δεν τα κατάφερε. Μετά το κλείσιμο εκπαιδευτικό ίδρυμαη οικογένεια μετακόμισε στη Μασαχουσέτη, όπου εντάχθηκαν στον ουτοπικό οικισμό. Ο πατέρας της Λουίζ της έμαθε να διαβάζει και να γράφει. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι σε μια τέτοια οικογένεια τα παιδιά ήταν εξαιρετικές προσωπικότητες.
Η ίδια η συγγραφέας έγινε οπαδός του φεμινισμού. Έγραψε τις αναμνήσεις της από τα χρόνια της στον οικισμό στο βιβλίο Transcendental Wild Oats. Παρεμπιπτόντως, άρχισε να γράφει παραμύθια, θεατρικά έργα και διηγήματα πολύ νωρίς. Στο βιβλίο "Μικρές Γυναίκες" Η Λουίζα Άλκοτ πήρε πολλά επεισόδια από τη ζωή της, γιατί είχε και τρεις αδερφές.
Ο συγγραφέας γνώριζε τον Εμφύλιο Πόλεμο από πρώτο χέρι. Κατά τη διάρκεια των μαχών, εργάστηκε ως νοσοκόμα σε στρατιωτικό νοσοκομείο. Τα γράμματα που έστελνε σε συγγενείς αποτέλεσαν τη βάση του πρώτου της βιβλίου, το οποίο άρεσε στους αναγνώστες, αλλά όχι τόσο όσο το μυθιστόρημα Μικρές Γυναίκες. Ο Άλκοτ πέθανε στις 6 Μαρτίου 1888.
Η Λουίζ άρχισε να γράφει ένα βιβλίο για εφήβους μετά από αίτημα ενός εκδότη από τη Βοστώνη, ο οποίος της ζήτησε να γράψει κάτι «για κορίτσια». Η συγγραφέας βάσισε το έργο της στην ιστορία της οικογένειάς της. . Η μεγαλύτερη αδερφή Άννα έγινε το πρωτότυπο της Μεγκ, απεικόνισε τον εαυτό της στην εικόνα του Τζο, αν και σε αντίθεση με την ηρωίδα του βιβλίου, δεν παντρεύτηκε ποτέ.
Εκφράζονται οι μικρότερες αδερφές Ελισάβετ και Μέι λογοτεχνικοί χαρακτήρεςΗ Μπεθ και η Έιμι. Η δημοτικότητα του έργου ήταν τόσο εκκωφαντική που ώθησε τη Λουίζ να συνεχίσει το μυθιστόρημα. Τα επόμενα βιβλία του Alcott, Joe's Boys, αντηχούν ιστορίαμυθιστόρημα.
Η οικογένεια March ζει στη μικρή πόλη Concord. Η χώρα βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη Εμφύλιος, αλλά οι τέσσερις αδερφές Meg, Joe, Beth και Amy δεν αντιμετώπισαν τη φρίκη της στρατιωτικής δράσης, επειδή ζουν στο βόρειο τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών και ο πόλεμος διεξάγεται στο Νότο.
Ωστόσο, οι απόηχοί του γίνονται αισθητοί σε όλους. Η οικογένεια March έχασε τον τροφοδότη της - τον πατέρα της, ο οποίος υπηρετεί ως ιερέας του συντάγματος. Επιπλέον, υπέφεραν από τη φτώχεια λόγω των ανεπιτυχώς επενδυμένων χρημάτων από τον αρχηγό της οικογένειας σε μια επιχείρηση που χρεοκόπησε.
Το ακμαίο παρελθόν μας θυμίζει δυστυχώς καλύτερες μέρες. Τώρα αναγκάζονται να ακολουθήσουν έναν απλό τρόπο ζωής, που είναι ταπεινωτικό για τον κύκλο τους . Η συνεχής έλλειψη χρημάτων προκαλεί ψυχική οδύνη. Το μυθιστόρημα περιγράφει μόνο έναν χρόνο στη ζωή των κοριτσιών, αλλά σε αυτό το διάστημα θα ζήσουν πολλά.
Θα γνωρίσουν μια νεαρή γειτόνισσα, τη Λόρι, η οποία θα γίνει οικογενειακή φίλη και θα τους ενισχύσει. Επίσης, οι ίδιες οι αδερφές θα γίνουν υποστήριξη και υποστήριξη η μία για την άλλη, θα πρέπει να πολεμήσουν τα αρνητικά χαρακτηριστικά του χαρακτήρα και να πάρουν μαθήματα ζωής.
Κύριοι χαρακτήρες
- Meg. Η μεγαλύτερη από τις αδερφές και η πιο όμορφη . Έχει μια ευγενική, εκλεπτυσμένη φύση και νοιάζεται για την καλή φήμη της οικογένειάς της. Ωστόσο, η Meg έχει και άσχημα χαρακτηριστικά. Την βαραίνει η φτώχεια, ονειρεύεται να μπει μέσα υψηλή κοινωνίανα λάμπεις με όμορφα ρούχα. Με τον καιρό, το κορίτσι συνειδητοποιεί ότι η ευτυχία δεν προέρχεται από τα χρήματα.
- Τζο. Η δεύτερη αδερφή είναι ένα χρόνο μικρότερη από τη μεγαλύτερη. Είναι δεκαπέντε χρονών. Η Τζο μετανιώνει που δεν γεννήθηκε αγόρι . Το σκαρφάλωμα στα δέντρα, το τρέξιμο, το πατινάζ, το παιχνίδι με τα αγόρια της δίνουν μεγαλύτερη χαρά από τις γυναικείες συζητήσεις. Το κορίτσι γράφει ιστορίες και ονειρεύεται να γίνει συγγραφέας.
- Beth. Εκτός από τον αγγελικό του χαρακτήρα, δεν διαφέρει. . Λόγω της δειλής φύσης της, της είναι δύσκολο να τα πάει καλά με τους ανθρώπους. Δεν έχει φιλοδοξίες όπως οι άλλες αδερφές. Η χαρά και το νόημα της ζωής για εκείνη βρίσκεται στην ευτυχία της οικογένειάς της. Είναι έτοιμη να θυσιάσει τα πάντα για τους άλλους.
- Έιμι. Η μικρότερη αδερφή είναι η πιο κακομαθημένη . Έχει όμορφο πρόσωπο και είναι περήφανη για αυτό. Ο εγωισμός, η καυτή ιδιοσυγκρασία και η ματαιοδοξία είναι η δεύτερη φύση της. Ωστόσο, καλή ανατροφήαναγκάζει το κορίτσι να συγκρατείται συνεχώς. Η Έιμι ονειρεύεται να γίνει καλλιτέχνης.
Γιατί να διαβάσετε το μυθιστόρημα «Μικρές γυναίκες»;
- Το βιβλίο δείχνει όχι μόνο θετικά χαρακτηριστικάχαρακτήρα των βασικών χαρακτήρων, αλλά και αρνητικών, που επιτρέπει στη νέα γενιά να βγάλει συμπεράσματα και να διορθώσει τα λάθη .
- Τόσο οι ενήλικες όσο και τα παιδιά θα μάθουν από τη δουλειά να κατανοούν τι είναι οι καλές πράξεις . Αυτό φαίνεται καλά από τις αδερφές και άλλους χαρακτήρες.
- Σε αντίθεση με άλλα βιβλία που σας αναγκάζουν να ακολουθήσετε έναν πολυτελή τρόπο ζωής, το μυθιστόρημα της Louise Alcott Οι «Μικρές Γυναίκες» σε μαθαίνουν να βρίσκεις τη χαρά σε μια απλή, τίμια ζωή .
- Διαβάζοντας ένα βιβλίο, νιώθεις γαλήνη και ηρεμία. Είναι σαν καλοκαιρινό αεράκι, αναζωογονητική και ευεργετική. .
- Το έργο δεν είναι μόνο διδακτικό, αλλά και αστείο. Αστείες, συγκινητικές ιστορίες συμβαίνουν πάντα στις αδερφές που θυμούνται καλύτερα.
Πού μπορώ να διαβάσω το βιβλίο;
Ίσως το όνομα της Αμερικανίδας συγγραφέα Λουίζα Μέι Άλκοτ να μην είναι τόσο ευρέως γνωστό στη Ρωσία σε σύγκριση με τα ονόματα και τα έργα τέτοιων διάσημων γυναικών συγγραφέων όπως η Τζέιν Όστεν, η Σάρλοτ Μπροντέ ή η Μάργκαρετ Μίτσελ. Ωστόσο, στην Αμερική και στη συνέχεια σε όλο τον κόσμο, η Alcott κέρδισε γρήγορα την αγάπη των αναγνωστών, κυρίως χάρη στο μυθιστόρημά της Little Women, το οποίο εξακολουθεί να παραμένει ένα από τα πιο δημοφιλή «βιβλία για κορίτσια».
Καθ' όλη τη διάρκεια του 20ου αιώνα, το βιβλίο υποβλήθηκε σε πολλές κινηματογραφικές προσαρμογές, η πιο επιτυχημένη και εντυπωσιακή από τις οποίες ήταν η εκδοχή που σκηνοθέτησε η Τζίλιαν Άρμστρονγκ, που γυρίστηκε το 1994 με τη συμμετοχή ταλαντούχων νεαρών ηθοποιών όπως η Winona Ryder, η Trini Alvarado, η Kristen Dunst, η Claire Danes. , καθώς και η Susan Sarandon κ.λπ.
Το Little Women είναι η ιστορία τεσσάρων αδελφών που ενηλικιώνονται κατά τη διάρκεια και μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο.
XIX αιώνα. Μικρή αμερικανική πόλη. Παραμονή Χριστουγέννων. Η κυρία Μάρτ κάθεται δίπλα στο τζάκι, περιτριγυρισμένη από τις τέσσερις κόρες της, διαβάζει ένα γράμμα... Για τη Μεγκ, την Τζο, την Μπεθ, την Έιμι και τη μητέρα τους, αυτά είναι τα πρώτα Χριστούγεννα που γιορτάζουν χωρίς τον πατέρα τους - αυτή την ώρα τσακώνεται στο το μπροστινό μέρος. Όμως, παρά όλες τις δυσκολίες της περιόδου του πολέμου, τη συνεχή έλλειψη χρημάτων, την αρρώστια, η οικογένεια March προσπαθεί να διατηρήσει καλά πνεύματα και να υποστηρίζει ο ένας τον άλλον σε όλα. Οι αδερφές εργάζονται, σπουδάζουν, βοηθούν τη μητέρα τους στο σπίτι, ανεβάζουν οικογενειακά έργα, γράφουν λογοτεχνική εφημερίδα. Σύντομα δέχονται ένα άλλο μέλος στην παρέα τους - τη Λόρι - πλούσιο και βαριεστημένο νέος, που μένει δίπλα και που γίνεται στενός φίλος όλης της οικογένειας.
Κάθε μια από τις αδερφές Μαρτίου έχει τον δικό της χαρακτήρα, τα δικά της όνειρα, ενδιαφέροντα και φιλοδοξίες. Αλλά ας μην τους εξιδανικεύουμε - το καθένα έχει τις δικές του ελλείψεις, κακές κλίσεις που πρέπει να ξεπεράσουν.
Έτσι, τα κύρια κακά της Μεγκ, της μεγαλύτερης και ωραιότερης από τις αδερφές, είναι η ματαιοδοξία και η αγάπη για τα χρήματα. Ονειρεύεται να μπει στην υψηλή κοινωνία και υποφέρει από τη φτώχεια της. Αλλά, έχοντας δοκιμάσει κάποτε το «φόρεμα» μιας κοινωνικής κοκέτας, το οποίο αποδείχθηκε εντελώς ακατάλληλο γι 'αυτήν, και, έχοντας περάσει από τα ντροπή για τη συμπεριφορά της, μαθαίνει μια απλή αλήθεια - «τα χρήματα δεν αγοράζουν την ευτυχία .»
Ο κεντρικός χαρακτήρας του βιβλίου και της ταινίας είναι η δεύτερη μεγαλύτερη αδερφή του Jo, ένα πραγματικό αγοροκόριτσο με φούστα. Είναι στριμωγμένη στη στερεοτυπική συμπεριφορά ενός συνηθισμένου κοριτσιού. Το κύριο πάθος της είναι η λογοτεχνία και ονειρεύεται να γίνει διάσημος συγγραφέας. Λόγω της καυτής ιδιοσυγκρασίας και της ευθύτητας της, βρίσκεται συχνά σε δυσάρεστες καταστάσεις, αλλά χάρη στις σοφές συμβουλές της μητέρας της, καταφέρνει να απαλύνει τη βίαιη ιδιοσυγκρασία της.
Η Μπεθ είναι ήσυχη και συνεσταλμένη και από όλες τις αδερφές έχει τη λιγότερη ορμή και φιλοδοξία. Όλες οι χαρές της είναι μέσα στα όρια του σπιτιού και της οικογενειακής εστίας της. «Υπάρχουν πολλές τέτοιες Μπες στον κόσμο, δειλές, ήσυχες, που κάθονται στις γωνιές τους και ζουν για τους άλλους τόσο χαρούμενα που κανείς δεν παρατηρεί την αυτοθυσία τους μέχρι να σταματήσει να κελαηδάει ο μικρός γρύλος πίσω από τη σόμπα και να τελειώσει η παρουσία κάτι γλυκό, ηλιόλουστο. , αφήνοντας πίσω μου υπάρχει μόνο σκιά και σιωπή."
Η νεότερη Έιμι ονειρεύεται να γίνει καλλιτέχνης. Είναι η πιο κακομαθημένη, επιρρεπής στον εγωισμό και τη ματαιοδοξία, και πρέπει επίσης να πάρει μερικά μαθήματα ζωής.
Καθώς οι αδερφές Μαρτίου μεγαλώνουν, γίνονται «μικρές γυναίκες» και καθεμία από αυτές (εκτός από την Beth - μια διαφορετική μοίρα προετοιμάζεται γι 'αυτήν) αργά ή γρήγορα αντιμετωπίζει ένα από τα πιο σημαντικά ερωτήματα στη μοίρα του κοριτσιού - το ζήτημα του γάμου. Ο καθένας έχει μια επιλογή να κάνει. Θα είναι σωστό; Τι θα επιλέξουν οι αδερφές Μαρτίου - πλούτο και άνεση ή πίστη στην καρδιά τους και ειλικρινή αγάπη;
Δεν υπάρχουν μεγάλα περιστατικά ή γεγονότα στις Μικρές Γυναίκες. απότομες στροφέςεκδηλώσεις. Πρόκειται για μια ταινία για μικρές τραγωδίες και μικρές χαρές συνηθισμένη οικογένεια. Όμως πίσω από την απλή πλοκή κρύβονται πολύ πολύτιμα ηθικά διδάγματα.
Ταινία και άλλα σε μεγαλύτερο βαθμόΤο βιβλίο θα μπορούσε να είναι εξαιρετικό υλικό για την εκπαίδευση της νεότερης γενιάς και οι ενήλικες θα μπορούσαν να δανειστούν μερικές από τις μεθόδους της κυρίας Μαρτίου. Μια στοργική μητέρα όχι μόνο δίνει στα παιδιά της οδηγίες και διαβάζει τα ήθη, επιτρέπει στις κόρες της να μάθουν από τα δικά τους λάθη, αλλά ταυτόχρονα είναι πάντα εκεί για να στηρίξει, να προειδοποιήσει και να δώσει απλές αλλά σοφές συμβουλές. Είναι μέσω της σοφίας της μητέρας τους που οι αδελφές Μαρτίου μαθαίνουν τις βασικές αρετές. Μαθαίνουν να συγχωρούν και να νοιάζονται ο ένας για τον άλλον, να βοηθούν και να μοιράζονται τα τελευταία με τους άλλους, παρά τη δική τους φτώχεια, να αντιστέκονται στα σύγχρονα ήθη και να μην υποκύπτουν στους πειρασμούς του κόσμου, να βλέπουν τις δικές τους ελλείψεις και να τις πολεμούν. πρέπει να παρακολουθείτε προσεκτικά τον "εσωτερικό εχθρό" σας ",<…>αλλιώς αυτός ο εχθρός μπορεί να σκοτεινιάσει, αν όχι να καταστρέψει τη ζωή σου». Μαθαίνουν ότι η σεμνότητα είναι στολίδι, όχι μειονέκτημα για ένα κορίτσι, και ότι η άδεια αδράνεια δεν είναι το καλύτερο χόμπι («. κάποια ψυχαγωγία χωρίς δουλειά δεν είναι καλύτερη από μια δουλειά χωρίς ψυχαγωγία»).
Από το βιβλίο μαθαίνουμε ότι η πηγή σοφίας της κυρίας Μαρτίου είναι πραγματικά χριστιανική και προσπαθεί να διδάξει αυτή τη σοφία στα παιδιά της: «Αν φαίνεται ότι δεν χρειάζομαι βοήθεια, είναι επειδή έχω έναν άλλο φίλο που με παρηγορεί και με υποστηρίζει ακόμα καλύτερα από τον μπαμπά. Παιδί μου, οι ανησυχίες και οι πειρασμοί αρχίζουν να μπαίνουν στη ζωή σου, μπορεί να είναι πολλοί, αλλά μπορείς να τα ξεπεράσεις όλα αν μάθεις να νιώθεις τη δύναμη και την τρυφερότητα του Επουράνιου Πατέρα μας, όπως αισθάνεσαι τη δύναμη και την τρυφερότητα του επίγειος πατέρας. Όσο περισσότερο Τον αγαπάς και Τον εμπιστεύεσαι, τόσο πιο κοντά Του νιώθεις και τόσο λιγότερο εξαρτάσαι από την ανθρώπινη δύναμη και σοφία. Η αγάπη και η φροντίδα του δεν θα στερέψουν ποτέ, δεν θα αλλάξουν ή θα αφαιρεθούν από εσάς. μπορούν να γίνουν πηγή αιώνιας ειρήνης, ευτυχίας και δύναμης. Πιστέψτε με με όλη σας την ψυχή και στραφείτε στον Θεό με όλες τις μικρές ανησυχίες, τις ελπίδες, τις αμαρτίες και τις λύπες σας, ανοιχτά και με εμπιστοσύνη, καθώς στρέφεστε στη μητέρα σας».
Το «Little Women» είναι μια πολύ ευγενική, οικογενειακή, ζεστή και ζεστή ταινία. Η ταινία γυρίστηκε όμορφα και ταλαντούχα: όμορφα κοστούμια, τοπία, μουσική, καθημερινές λεπτομέρειες, αστείες στιγμές - όλα αυτά σας επιτρέπουν να έχετε πραγματική απόλαυση θέασης.
© Batishcheva M., μετάφραση στα ρωσικά, 2014
© Έκδοση στα ρωσικά, σχέδιο. Eksmo Publishing House LLC, 2014
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Κανένα μέρος της ηλεκτρονικής έκδοσης αυτού του βιβλίου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, συμπεριλαμβανομένης της ανάρτησης στο Διαδίκτυο ή στα εταιρικά δίκτυα, για ιδιωτική ή δημόσια χρήση χωρίς τη γραπτή άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.
* * *
Τώρα, Βιβλίο, ο καρπός των κόπων μου, πήγαινε
Και δείξτε σε όλους τι κρατάτε
στο στήθος σου.
Διασκεδάζεις και διδάσκεις τους φίλους μου,
Αφήνω τον σωστό τρόποπρος το καλό
θα τους δείξει ο στίχος μου.
Κολακεύω τον εαυτό μου ότι τα όνειρά μου θα γίνουν πραγματικότητα,
Ποιο είναι το νόημα της ζωής για να καταλάβεις
θα τους βοηθήσεις όλους.
Τους συστήνεις στο Έλεος. το
Επί πορεία ζωήςπρέπει να είναι ο κανόνας.
Αφήστε τη φωνή σας να είναι δυνατή
θα καλέσει νεαρά κορίτσια
Εκτιμήστε τον κόσμο που υπάρχει και τον έναν
τι μας περιμένει όλους.
Έχοντας τον Κύριο στην ψυχή σου, άφησέ τον να είναι μαζί Του
Ο προσκυνητής θα ακολουθήσει τον ασφαλέστερο δρόμο.Τζον Μπουνιάν
Κεφάλαιο 1
Παιχνίδι προσκυνητή
«Δεν είναι Χριστούγεννα χωρίς δώρα», γκρίνιαξε δυσαρεστημένη η Τζο, απλωμένη στο χαλί μπροστά στο τζάκι.
- Πόσο αηδιαστικό είναι να είσαι φτωχός! – Η Μεγκ αναστέναξε και κοίταξε το παλιό της φόρεμα.
«Είναι απλά άδικο που κάποια κορίτσια έχουν πολλά όμορφα πράγματα, ενώ άλλα δεν έχουν απολύτως τίποτα», πρόσθεσε η μικρή Έιμι, ρουθουνίζοντας με αγανάκτηση.
«Αλλά έχουμε τον μπαμπά και τη μαμά, και όλοι έχουμε ο ένας τον άλλον», απάντησε η Μπες με ικανοποίηση από τη γωνία της.
Σε αυτά τα ενθαρρυντικά λόγια, τα τέσσερα νεαρά πρόσωπα, φωτισμένα από το φως της φωτιάς, λαμπρύνθηκαν για μια στιγμή, αλλά αμέσως σκοτείνιασαν ξανά, καθώς η Τζο είπε λυπημένα:
«Δεν έχουμε μπαμπά και δεν θα έχουμε για πολύ καιρό».
Δεν είπε: «Ίσως ποτέ», αλλά η καθεμία από αυτές πρόσθεσε αυτές τις λέξεις στον εαυτό της, σκεπτόμενη τον πατέρα της, που είναι τόσο μακριά τους - όπου πολεμούν.
Όλοι έμειναν σιωπηλοί για ένα λεπτό, μετά η Μεγκ μίλησε με διαφορετικό τόνο:
«Ξέρεις γιατί η μαμά πρότεινε να μην κάνουμε δώρα η μία στην άλλη για τα Χριστούγεννα». Ο χειμώνας θα είναι σκληρός και η μητέρα μου πιστεύει ότι δεν πρέπει να ξοδεύουμε χρήματα για ευχαρίστηση, ενώ οι άνδρες αντέχουν όλες τις δυσκολίες της ζωής στην πρώτη γραμμή. Λίγα μπορούμε να κάνουμε για να τους βοηθήσουμε, αλλά είμαστε ακόμα σε θέση να κάνουμε τις μικρές μας θυσίες και πρέπει να το κάνουμε με χαρά. Αλλά φοβάμαι ότι δεν υπάρχει τέτοια χαρά στην ψυχή μου. - Και η Μεγκ κούνησε το κεφάλι της, σκεπτόμενη λυπημένη όλα τα όμορφα πράγματα που ήθελε να έχει.
«Αλλά κατά τη γνώμη μου, το μικρό χαρτζιλίκι που έχουμε δεν μπορεί να φέρει κανένα αξιοσημείωτο όφελος». Ο καθένας μας έχει μόνο ένα δολάριο και είναι απίθανο να βοηθήσουμε τόσο πολύ τον στρατό αν του δωρίσουμε αυτά τα χρήματα. Συμφωνώ να μην περιμένω δώρα από τη μητέρα μου ή από εσάς, αλλά θέλω πραγματικά να αγοράσω τον εαυτό μου "Ondine and Sintram". Το ονειρευόμουν τόσο καιρό! είπε ο Τζο, που ήταν διάσημος που έτρωγε βιβλία.
«Επρόκειτο να ξοδέψω το δολάριο μου σε νέες παρτιτούρες», είπε η Μπεθ με έναν αναστεναγμό τόσο ανάλαφρο που ακουγόταν μόνο από τη βάση για το τσάι και τη βούρτσα που στέκονταν εκεί κοντά.
– Θα αγοράσω μόνος μου ένα κουτί με χρωματιστά μολύβια. «Τους χρειάζομαι απολύτως», είπε η Έιμι αποφασιστικά.
«Η μαμά δεν είπε τίποτα για το χαρτζιλίκι μας και, φυσικά, δεν θα απαιτήσει να εγκαταλείψουμε εντελώς όλες τις απολαύσεις». Ας αγοράσει ο καθένας μας ό,τι θέλει, και θα είμαστε τουλάχιστον λίγο ευχαριστημένοι. Νομίζω ότι το αξίζουμε γιατί δουλέψαμε τόσο σκληρά! - αναφώνησε η Τζο, κοιτάζοντας τις φτέρνες των φθαρμένων παπουτσιών της σαν άντρας.
«Πραγματικά δυσκολευόμουν να διδάξω αυτά τα ενοχλητικά παιδιά σχεδόν όλη την ημέρα, όταν ήθελα πραγματικά να πάω σπίτι», άρχισε πάλι η Μεγκ με έναν παραπονεμένο τόνο.
«Δεν ήταν τόσο δύσκολο για σένα όσο για μένα», είπε η Τζο. - Πώς θα ήθελες να κάθεσαι κλεισμένος για ώρες με μια ιδιότροπη και ιδιότροπη ηλικιωμένη γυναίκα που δεν σου δίνει ούτε λεπτό ηρεμίας, είναι πάντα δυστυχισμένη και σε βαράει σε τέτοιο βαθμό που είσαι έτοιμη να πεταχτείς από το παράθυρο ή να κλάψω;
«Δεν είναι ωραίο, φυσικά, να παραπονιόμαστε, αλλά νομίζω ότι το πλύσιμο των πιάτων και η τακτοποίηση του σπιτιού είναι η πιο δυσάρεστη δουλειά στον κόσμο». Με κάνει ευερέθιστο και τα χέρια μου αισθάνονται σαν ξύλο, οπότε δεν μπορώ να παίξω σωστά ούτε ζυγαριά. - Και η Μπες κοίταξε τα σκληροτράχηλα χέρια της με έναν αναστεναγμό, που αυτή τη φορά άκουσαν όλοι.
«Και νομίζω ότι κανείς σας δεν υποφέρει όσο εγώ!» – αναφώνησε η Έιμι. - Εξάλλου, δεν χρειάζεται να πας σχολείο και να κάθεσαι εκεί με αλαζονικές κοπέλες που σε ροδίζουν αν δεν ξέρεις το μάθημά σου, γελάνε με τα φορέματά σου, σε προσβάλλουν γιατί δεν έχεις πολλά. όμορφη μύτη, Και καθαρόςο πατέρας σου, αφού δεν είναι πλούσιος.
- Αν θέλεις πες τιμή, τότε πες το και μη μιλάς για τον πατέρα σου σαν να ήταν βραστήρας αιθάλης», συμβούλεψε η Τζο γελώντας.
- Ξέρω πολύ καλά τι θέλω να πω, και δεν έχει νόημα να μου απευθύνονται με τέτοια σταρκασμός.Είναι πολύ αξιέπαινη η χρήση καλά λόγιακαι αναπλήρωσε το δικό σου αλεπού, -Η Έιμι απάντησε με αξιοπρέπεια.
- Μην ραμφίζετε ο ένας τον άλλον, παιδιά. Δεν θέλεις, Τζο, να είχαμε τα χρήματα τώρα που έχασε ο μπαμπάς όταν ήμασταν μικροί; - είπε η Μεγκ, η οποία ήταν η μεγαλύτερη και μπορούσε να θυμηθεί καλύτερες εποχές. - Θεέ μου! Πόσο χαρούμενοι και φιλικοί θα ήμασταν αν δεν είχαμε άγχος!
«Και τις προάλλες είπες ότι, κατά τη γνώμη σου, είμαστε πολύ πιο ευτυχισμένοι από τα παιδιά των Βασιλέων, παρ' όλο τους τον πλούτο, γιατί το μόνο που κάνουν είναι να μαλώνουν και να τσακώνονται».
«Φυσικά, Μπες, το είπα και πραγματικά πιστεύω ότι είμαστε πιο ευτυχισμένοι από αυτούς, ακόμα κι αν πρέπει να δουλέψουμε». Εξάλλου, ξέρουμε να διασκεδάζουμε και γενικά είμαστε μια «ζεστή παρέα», όπως θα έλεγε και η Τζο.
«Ο Τζο χρησιμοποιεί πάντα τέτοιες χυδαιές εκφράσεις!» – παρατήρησε η Έιμι, κοιτάζοντας επιδοκιμαστικά τη μακριά φιγούρα απλωμένη στο χαλί.
Η Τζο ανακάθισε αμέσως, έβαλε τα χέρια της στις τσέπες της και σφύριξε.
- Σταμάτα, Τζο, είναι τόσο αγορίστικο!
«Γι’ αυτό σφυρίζω».
– Δεν αντέχω αγενή, κακομαθημένα κορίτσια!
– Μισώ τους χαριτωμένους και ευγενικούς και ευαίσθητους!
«Τα πουλιά στη φωλιά τους κελαηδούν όλα σε αρμονία», τραγούδησε η Μπες με μια τόσο αστεία έκφραση στο πρόσωπό της που οι εκνευρισμένες φωνές έδωσαν τη θέση τους στο γέλιο και τα «πουλιά» σταμάτησαν να ραμφίζουν το ένα το άλλο για λίγο.
«Πραγματικά, κορίτσια, αξίζει να κατηγορηθείτε και οι δύο», είπε η Μεγκ συνετά, αρχίζοντας να διδάσκει σαν μεγαλύτερη αδερφή. «Εσύ, Ζοζεφίν, είσαι αρκετά μεγάλη για να εγκαταλείψεις αυτές τις αγορίστικες γελοιότητες και να συμπεριφέρεσαι σαν κορίτσι». Οι τρόποι σου δεν είχαν μεγάλης σημασίαςόσο ήσουν μικρός. Ωστόσο, τώρα που είσαι τόσο ψηλή και κάνεις «μεγάλο» χτένισμα, θα πρέπει να θυμάσαι ότι είσαι ήδη νεαρή κυρία και όχι αγοροκόριτσο.
- Δεν είμαι νεαρή κυρία! Και αν γίνω δεσποινίδα φορώντας τα μαλλιά μου, τότε καλύτερα να φοράω δύο πλεξούδες μέχρι τα είκοσι! - αναφώνησε η Τζο, τραβώντας το δίχτυ από τα μαλλιά της και κουνώντας τη χοντρή καστανιά χαίτη της. «Είναι αηδιαστικό ακόμη και να σκέφτομαι ότι θα πρέπει να γίνω ενήλικας, να με λένε Miss March, να φορέσω μακριά φορέματακαι να είσαι πριμ, σαν κάποιο κινέζικο αστέρα! Και είναι τόσο κακό να είσαι κορίτσι όταν αγαπώ κάθε τι αγορίστικο: δουλειά, παιχνίδια και τρόπους! Δεν μπορώ να συνηθίσω το γεγονός ότι δεν είμαι αγόρι, και τώρα είναι ακόμα πιο δύσκολο γιατί πεθαίνω να πάω στρατό και να πολεμήσω ώμο με ώμο με τον μπαμπά, αλλά αντίθετα πρέπει να κάθομαι σπίτι και να πλέκω , σαν κάποια νυσταγμένη γριά ! - Και η Τζο τίναξε την μπλε κάλτσα του στρατιώτη της τόσο δυνατά που οι βελόνες πλεξίματος χτυπούσαν η μια την άλλη σαν καστανιέτες και η μπάλα πήδηξε στο δωμάτιο.
- Καημένη Τζο! Είναι τρομερό, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό. «Θα πρέπει να είστε ικανοποιημένοι με το να μετατρέπετε το όνομά σας σε αντρικό όνομα και να παίζετε τον ρόλο ενός αδερφού σε εμάς τα κορίτσια», είπε η Μπεθ, χαϊδεύοντας το ανακατωμένο κεφάλι της Τζο με το μικρό της χέρι, το άγγιγμα του οποίου δεν ήταν σκληρή δουλειά. ο κόσμος θα μπορούσε ποτέ να γίνει τραχύς.
«Και όσο για σένα, Έιμι», συνέχισε η Μεγκ, «είσαι πολύ επιλεκτική και τελετουργική». Είναι απλώς αστείο προς το παρόν, αλλά αν δεν προσέξεις έγκαιρα, όταν μεγαλώσεις, θα μετατραπείς σε μια ηλίθια χαριτωμένη χήνα. Μου αρέσουν οι καλοί σου τρόποι και ο ευχάριστος τρόπος έκφρασης, αλλά μόνο μέχρι να αρχίσεις να γίνεσαι πιο εκλεπτυσμένος. Όλα αυτά τα γελοία λόγια σου δεν είναι καλύτερα από την αργκό του Τζο.
«Αν ο Τζο είναι αγοροκόριτσο και η Έιμι μια χαριτωμένη χήνα, τότε σε παρακαλώ πες μου ποια είμαι», ρώτησε η Μπες, έτοιμη να ακούσει τις επικρίσεις που απευθυνόταν στον εαυτό της.
«Είσαι απλώς μια απόλαυση, αυτό είναι όλο», απάντησε θερμά η Μεγκ και κανείς δεν της έφερε αντίρρηση, επειδή ο Ποντικός, όπως λεγόταν η Μπες, ήταν ο αγαπημένος όλης της οικογένειας.
Οι νεαροί αναγνώστες ενδιαφέρονται πάντα για το «πώς μοιάζουν οι άνθρωποι», γι' αυτό αφιερώνουμε αυτή τη στιγμή για να τους δώσουμε σύντομη περιγραφήη εμφάνιση τεσσάρων αδερφών που κάθονταν με το πλέξιμο στα χέρια τους το λυκόφως του Δεκέμβρη, όταν το χνουδωτό χιόνι έπεφτε ήσυχα έξω από τα παράθυρα και η φωτιά έτρεμε χαρούμενα στο σαλόνι. Ήταν ένα άνετο παλιό δωμάτιο. Είναι αλήθεια ότι το χαλί ήταν ξεθωριασμένο και τα έπιπλα ήταν πολύ απλά, αλλά υπήρχαν πολλά καλές ζωγραφιές, η ντουλάπα ήταν γεμάτη βιβλία, χρυσάνθεμα και μικρά τριαντάφυλλα άνθισαν στα περβάζια των παραθύρων, και τα πάντα γύρω απέπνεαν άνεση και γαλήνη στο σπίτι.
Η Μάργκαρετ, η μεγαλύτερη από τις αδερφές, ήταν δεκαέξι και πολύ όμορφη: παχουλή και όμορφη, με μεγάλα μάτια, απαλά σκούρα μαλλιά, υπέροχο στόμα και λευκά χέρια, για τα οποία ήταν ιδιαίτερα περήφανη. Η δεκαπεντάχρονη Τζο, πολύ ψηλή, αδύνατη, μελαχρινή, έμοιαζε με πουλάρι, αφού φαινόταν να μην έχει ιδέα τι να την κάνει. μακριά χέριακαι τα πόδια της, που πάντα της έμπαιναν στο δρόμο. Είχε ένα καλά καθορισμένο στόμα, μια αστεία μύτη και γκρίζα μάτια που έμοιαζαν να έβλεπαν τα πάντα με τη μία και έδειχνε άγρια, κοροϊδευτικά και στοχαστικά. Μακρύς πυκνά μαλλιάήταν η μόνη της ομορφιά, αλλά συνήθως τα κυλούσε σε κόμπο και τα έβαζε σε ένα δίχτυ για να μην μπει εμπόδιο. Η Τζο ήταν σκυμμένη, με μεγάλα χέρια και πόδια, και ήταν αδιάφορη και ανέμελη για τα ρούχα της. Συνολικά, έδινε την εντύπωση ενός κοριτσιού που μετατρεπόταν γρήγορα σε γυναίκα και ήταν πολύ δυσαρεστημένη γι' αυτό. Η Ελίζαμπεθ -ή η Μπες, όπως την έλεγαν όλοι- ήταν ένα δεκατριάχρονο κορίτσι με ροδαλά μάγουλα, με λεία μαλλιά και λαμπερά μάτια, ντροπαλή, συνεσταλμένη, με μια αμετάβλητη μειλίχια έκφραση στο πρόσωπό της. Ο πατέρας της την αποκαλούσε «Μικρή Γαλήνη» και το όνομα της ταίριαζε απόλυτα, γιατί φαινόταν να ζει στον δικό της ευτυχισμένο κόσμο, βγαίνοντας από αυτόν μόνο για να συναντήσει τους λίγους που εμπιστευόταν και αγαπούσε. Η Έιμι, αν και η μικρότερη, ήταν το πιο σημαντικό πρόσωπο της οικογένειας - τουλάχιστον στα δικά της μάτια. Ένα πραγματικό Snow Maiden με μπλε μάτια, με σγουρά χρυσαφένια μαλλιά κρεμασμένα μέχρι τους ώμους της, χλωμή και λεπτή, παρακολουθούσε πάντα τους τρόπους της, προσπαθώντας να συμπεριφερθεί σαν νεαρή κυρία. Όσο για τους χαρακτήρες των τεσσάρων αδερφών, την διευκρίνιση αυτού του θέματος θα την αφήσουμε για το μέλλον.
Το ρολόι χτύπησε έξι και αφού σκούπισε τη στάχτη από το τζάκι, η Μπεθ έβαλε μπροστά τις παντόφλες της μητέρας της για να τις ζεστάνει. Η θέα αυτών των παλιών παπουτσιών έδωσε στα κορίτσια μια ευχάριστη αίσθηση, γιατί η μητέρα τους επρόκειτο να επιστρέψει σύντομα και όλοι ετοιμάζονταν να τη χαιρετήσουν με χαρά: η Μεγκ σταμάτησε να μαλώνει τις αδερφές της και άναψε τη λάμπα, η Έιμι σκαρφάλωσε από την πιο άνετη καρέκλα. Αν και δεν της ζήτησαν καν να το κάνει, η Τζο ξέχασα την κούρασή μου και κάθισα να κρατήσω τα παπούτσια της μητέρας μου πιο κοντά στη φωτιά.
– Η μαμά χρειάζεται ένα νέο ζευγάρι, είναι τελείως φθαρμένα.
«Θα της αγοράσω ένα με το δολάριο μου», είπε η Μπες.
- Όχι, θα το κάνω! - Η Έιμι ούρλιαξε.
«Είμαι η μεγαλύτερη», άρχισε η Μεγκ, αλλά τότε η Τζο παρενέβη αποφασιστικά:
- Όσο λείπει ο μπαμπάς, είμαι ο άντρας της οικογένειας και θα της αγοράσω παπούτσια, γιατί όταν έφυγε, μου είπε να την προσέχω.
«Ακούστε τι σκέφτηκα», είπε η Μπες. - Ας της κάνει ο καθένας μας κάποιο είδος δώρου για τα Χριστούγεννα, αλλά δεν θα αγοράσουμε τίποτα για τον εαυτό μας.
- Μπράβο, αγαπητέ! Πόσο μοιάζει με εσάς! Τι θα αγοράσουμε; – αναφώνησε χαρούμενη η Τζο.
Όλοι σκέφτηκαν βαθιά για μια στιγμή, τότε η Μεγκ ανακοίνωσε, σαν να της είχε προταθεί η ιδέα από τα δικά της όμορφα χέρια:
– Θα της δώσω ένα ζευγάρι όμορφα γάντια.
– Παπούτσια στρατού, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα! - Ο Τζο ούρλιαξε.
«Μερικά μαντήλια, στριφωμένα και σημαδεμένα», είπε η Μπες.
- Θα αγοράσω ένα μικρό μπουκάλι κολόνια. Της αρέσει, και επιπλέον, θα είναι φθηνό, οπότε θα μου περισσεύουν χρήματα για μολύβια», πρόσθεσε η Έιμι.
- Πώς της κάνουμε δώρα; - ρώτησε η Μεγκ.
«Θα τα βάλουμε όλα στο τραπέζι, θα τη φέρουμε και θα την δούμε να ξετυλίγει τα πακέτα», απάντησε η Τζο. – Θυμάστε πώς γινόταν στα γενέθλιά μας;
– Πάντα φοβόμουν όταν ήταν η σειρά μου να καθίσω μεγάλη καρέκλαμε ένα στέμμα στο κεφάλι και να σας βλέπω όλους να περπατάτε και να μου δίνετε δώρα με φιλιά. Χάρηκα με τα δώρα και τα φιλιά, αλλά ήταν τρομερό που καθόσουν και με κοιτούσες ενώ ξετύλιξα τα δώρα», είπε η Μπες, φρυγανίζοντας τόσο το πρόσωπό της όσο και τις φέτες ψωμί για τσάι στη φωτιά.
– Ας σκεφτεί η μαμά ότι θέλουμε να αγοράσουμε δώρα για τον εαυτό μας και μετά θα της κάνουμε έκπληξη. Θα πρέπει να πάω για ψώνια αύριο το απόγευμα. Είναι μόνο λίγη ώρα πριν από τα Χριστούγεννα, και έχουμε ακόμα τόσα πολλά να προετοιμαστούμε για την παραγωγή», είπε η Τζο, κοιτάζοντας τους πάντες από ψηλά και βηματίζοντας πάνω-κάτω στο δωμάτιο με τα χέρια της πίσω από την πλάτη της.
-Μάλλον είμαι μέσα τελευταία φοράΠαίρνω μέρος στην παραγωγή. «Γίνω πολύ μεγάλος για τέτοιου είδους διασκέδαση», είπε η Μεγκ, η οποία ήταν ακόμη παιδί όταν ήρθε να ντυθεί.
«Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όσο μπορείς να περπατάς με ένα λευκό φόρεμα με τα μαλλιά κάτω και να φοράς κοσμήματα από χρυσό χαρτί, δεν θα το αρνηθείς». «Είσαι η καλύτερη ηθοποιός ανάμεσά μας και αν φύγεις από τη σκηνή, το θέατρό μας θα τελειώσει», είπε η Τζο. - Ας κάνουμε μια πρόβα τώρα. Έιμι, έλα εδώ, ας αναπαραστήσουμε τη σκηνή όπου λιποθυμάς, αλλιώς μοιάζεις σαν να κατάπιες ένα μέτρο.
- Τι μπορώ να κάνω; Ποτέ δεν έχω δει κανέναν να λιποθυμά και δεν πρόκειται να πέσω όπως εσύ και να καταλήξω εντελώς καλυμμένος με μώλωπες. Αν δεν μπορώ να χαμηλώσω ομαλά, τότε είναι καλύτερα να πέσω σε μια καρέκλα και όλα θα είναι πολύ χαριτωμένα. Και ακόμα κι αν ο Hugo έρθει σε μένα με ένα όπλο, δεν με ενοχλεί πολύ», αντέτεινε η Amy, η οποία δεν είχε δραματικό ταλέντο, αλλά πήρε τον ρόλο. κύριος χαρακτήρας, γιατί ήταν αρκετά μικρή ώστε ο κακός στο έργο μπορούσε να την παρασύρει στα παρασκήνια.
- Κάνε αυτό: σφίξε τα χέρια σου - έτσι - και, τρεκλίζοντας, υποχώρησε και φώναξε απελπισμένα: «Ροντρίγκο! Σώσε με! Εκτός!" - Και η Τζο έδειξε αυτόν τον ελιγμό με μια μελοδραματική κραυγή που έριξε ρίγη στα κόκαλα.
Η Έιμι ακολούθησε το παράδειγμά της, αλλά ταυτόχρονα έβαλε τα χέρια της εντελώς ίσια προς τα εμπρός και κινήθηκε με αιχμηρά τραντάγματα, σαν να είχε πληγωθεί, και το «Ω-ω!» της. θύμιζε περισσότερο τρύπημα καρφίτσας παρά φόβο και ψυχική αγωνία. Ο Τζο άφησε ένα βογγητό απόγνωσης, η Μεγκ γέλασε ανοιχτά και η Μπες, κοιτάζοντας τι συνέβαινε με ενδιαφέρον, άφησε το ψωμί να καεί.
- Είναι άχρηστο! Εντάξει, κάνε ό,τι μπορείς όταν έρθει η ώρα, αλλά αν το κοινό γελάσει, μη με κατηγορείς. Τώρα εσύ, Μεγκ.
Τότε όλα πήγαν ομαλά: Ο Δον Πέδρο, ο πατέρας της ηρωίδας, προκάλεσε τον κόσμο σε μια ομιλία δύο σελίδων, που εκφωνήθηκε χωρίς να πάρει ανάσα. Η μάγισσα Άγαρ έψαλλε τρομερά ξόρκια πάνω από ένα καζάνι που σιγοβράζει γεμάτο δηλητηριώδεις φρύνους, επιτυγχάνοντας έτσι ένα υπερφυσικό αποτέλεσμα. Ροντρίγκο, αρχηγός καλέ μου, έσκισε αποφασιστικά τις αλυσίδες του σε κομμάτια και ο Hugo, ο κύριος κακός, πέθανε σε αγωνία που προκλήθηκε από το αρσενικό και τις τύψεις, με ένα ανατριχιαστικό «χα, χα, χα!»
«Αυτή είναι η καλύτερη παραγωγή που είχαμε ποτέ», είπε η Μεγκ καθώς ο νεκρός κακοποιός σηκώθηκε και κάθισε, τρίβοντας τους μελανιασμένους αγκώνες του.
«Και πώς καταφέρνεις να γράφεις και να ανεβάζεις τόσο υπέροχα έργα, Τζο;» Είσαι πραγματικός Σαίξπηρ! - αναφώνησε η Μπες, που πίστευε ακράδαντα ότι όλες οι αδερφές της είχαν υπέροχα ταλέντα σε όλους τους τομείς.
«Λοιπόν, όχι πραγματικά», απάντησε σεμνά η Τζο. «Νομίζω ότι η όπερά μου Η Κατάρα της Μάγισσας δεν είναι κάτι κακό, αλλά θα προσπαθούσα πρόθυμα να σκηνοθετήσω τον Μάκβεθ αν μπορούσαμε να κανονίσουμε μια παγίδα για το πνεύμα του Μπάνκο στη σκηνή». Πάντα ήθελα να παίξω το ρόλο του δολοφόνου. «Βλέπω ένα στιλέτο μπροστά μου;» - μουρμούρισε η Τζο, γουρλώνοντας τα μάτια της άγρια και πιάνοντας σπασμωδικά τον αέρα με τα χέρια της, όπως έκανε και κάποιος διάσημος τραγικός που είχε δει κάποτε στο θέατρο.
- Όχι, είναι απλώς ένα πιρούνι για τοστάρισμα ψωμιού και αντί για ψωμί υπάρχει το παπούτσι της μαμάς! - αναφώνησε η Μεγκ και η πρόβα τελείωσε με ένα γενικό ξέσπασμα γέλιου.
«Τι ωραία που σας βρήκα τόσο χαρούμενα κορίτσια μου», ακούστηκε μια χαρούμενη φωνή στην πόρτα και οι ηθοποιοί και οι θεατές γύρισαν για να χαιρετήσουν ψηλή γυναίκαμε ένα τρυφερό, μητρικό βλέμμα και μια ευχάριστη έκφραση στο πρόσωπό της που έμοιαζε πάντα να λέει, «Μπορώ να σε βοηθήσω;» και ήταν πραγματικά εκπληκτικό. Παρά τα λιτά ρούχα της, είχε μια πολύ ευγενική εμφάνιση και τα κορίτσια πίστευαν ότι κάτω από τον απλό γκρι μανδύα και το άγνωστο καπέλο κρυβόταν η πιο υπέροχη μητέρα στον κόσμο.
- Λοιπόν, αγαπητοί μου, πώς τα περάσατε χωρίς εμένα σήμερα; Είχα πολλή δουλειά να κάνω - ετοιμάζαμε χριστουγεννιάτικα δέματα, οπότε δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι για μεσημεριανό γεύμα. Μπήκε κανείς Μπες; Πώς είναι η καταρροή σου, Μεγκ; Τζο, φαίνεσαι τόσο κουρασμένη. Φίλησέ με Έιμι μωρό μου.
Και με αυτές τις μητρικές ερωτήσεις η κυρία Μάρτ έβγαλε το βρεγμένο μανδύα και το καπέλο της, φόρεσε ζεστά παπούτσια, κάθισε άνετη καρέκλακαι τράβηξε την Έιμι κοντά της, προετοιμάζοντας να ξοδέψει τα περισσότερα χαρούμενες ώρεςτης ημέρας σας γεμάτη δουλειά και έγνοιες. Τα κορίτσια άρχισαν να τσακώνονται προσπαθώντας -η καθεμία με τον τρόπο της- να κάνουν τα πάντα για την άνεσή της. Η Μεγκ έστρωνε το τραπέζι, η Τζο είχε φέρει κούτσουρα για τη φωτιά και τώρα τακτοποιούσε τις καρέκλες, έριχνε και αναποδογύριζε ό,τι άγγιζε με ένα τρακάρισμα, η Μπες έτρεχε ήσυχα και κουρασμένα ανάμεσα στην κουζίνα και το σαλόνι, ενώ η Έιμι καθόταν με τα χέρια της. δίπλωσε και έδωσε οδηγίες σε όλους.
Όταν όλοι κάθονταν ήδη στο τραπέζι, η κυρία Μάρτ είπε με μια ιδιαίτερα χαρούμενη έκφραση στο πρόσωπό της:
- Έχω κάτι να σε κεράσω μετά το δείπνο.
Γρήγορα, ζωηρά χαμόγελα, σαν αχτίδα ήλιου, έτρεχαν στα πρόσωπά τους. Η Μπεθ δίπλωσε τα χέρια της, ξεχνώντας το μπισκότο που κρατούσε, και η Τζο πέταξε την χαρτοπετσέτα της φωνάζοντας:
- Γράμμα, γράμμα! Ζήτω ο μπαμπάς!
- Ναι, υπέροχο μεγάλη επιστολή. Είναι υγιής και πιστεύει ότι θα ανταπεξέλθει στην κρύα εποχή πολύ καλύτερα από όσο πιστεύαμε. Μας στέλνει τα καλύτερα καλές ευχέςγια τα Χριστούγεννα και ειδικά σε εσάς κορίτσια» είπε η κυρία Μάρτ αγγίζοντας την τσέπη της σαν να περιείχε θησαυρό.
– Τελειώνουμε γρήγορα το φαγητό – αυτό είναι όλο! Σταμάτα να λυγίζεις το μικρό σου δάχτυλο και να σιγουρεύεις το πιάτο, Έιμι! - φώναξε η Τζο, καταπίνοντας το τσάι της βιαστικά και ρίχνοντας την πλευρά του ψωμιού με το βούτυρο κάτω στο χαλί.
Η Μπεθ δεν μπορούσε πια να φάει, γλίστρησε ξανά στη σκοτεινή γωνιά της και, καθισμένη εκεί, συλλογίστηκε την επερχόμενη ευχαρίστηση.
Τελικά όλοι ήταν έτοιμοι.
«Είναι απλά υπέροχο που ο μπαμπάς πήγε στον πόλεμο ως ιερέας, αν και έχει ήδη περάσει τη στρατιωτική ηλικία και η υγεία του δεν είναι αρκετά καλή για να είναι στρατιώτης», είπε η Μεγκ με θέρμη.
«Μακάρι να μπορούσα να πάω στον πόλεμο ως ντράμερ ή βιβάν... Πώς τους λένε;... Ή ως νοσοκόμα, για να μπορούσα να είμαι με τον μπαμπά και να τον βοηθήσω», γκρίνιαξε η Τζο.
«Πρέπει να είναι πολύ δυσάρεστο να κοιμάσαι σε μια σκηνή, να τρως κάθε είδους άγευστο φαγητό και να πίνεις από μια τσίγκινη κούπα», αναστέναξε η Έιμι.
- Πότε θα έρθει σπίτι, μαμά; – ρώτησε η Μπες με ένα ελαφρώς αισθητό τρέμουλο στη φωνή της.
- Όχι σύντομα, αγαπητέ, εκτός κι αν αρρωστήσει. Θα παραμείνει εκεί και θα εκτελεί πιστά το καθήκον του όσο μπορεί, και δεν έχουμε δικαίωμα να του ζητήσουμε να επιστρέψει ένα λεπτό πριν από τη στιγμή που θα μπορούν να κάνουν χωρίς αυτόν. Τώρα κάτσε και άκου.
Όλοι κάθισαν κοντά στη φωτιά: η μαμά στη μεγάλη καρέκλα, η Μπες στα πόδια της, η Μεγκ και η Έιμι κάθισαν στις δύο πλευρές των μπράτσων της καρέκλας και η Τζο έγειρε στην πλάτη, ώστε κανείς να μην δει σημάδια ενθουσιασμού στο πρόσωπό της αν το γράμμα αποδείχτηκε συγκινητικό. Και μόνο μερικά από τα γράμματα που γράφτηκαν εκείνη την εποχή δύσκολη στιγμή, δεν ήταν συγκινητικά, ειδικά για εκείνα τα γράμματα που έστελναν οι πατεράδες στο σπίτι. Αυτό το γράμμα ελάχιστα έλεγε για τις δυσκολίες που υφίσταντο καθημερινά, για τους απειλητικούς κινδύνους ή την πεισματικά κατασταλμένη λαχτάρα για το σπίτι. Ήταν ένα χαρούμενο, ελπιδοφόρο μήνυμα με ζωηρές περιγραφές της ζωής του στρατιώτη, εκστρατειών, στρατιωτικών ειδήσεων, και μόνο στο τέλος ανακαλύφθηκε ότι η καρδιά του συγγραφέα ήταν γεμάτη με πατρική αγάπη και λαχτάρα για τις κόρες που έμειναν στο σπίτι: «Δώστε τους τα βαθιά μου αγάπησέ τα και φίλησέ τα για μένα. Πες τους ότι τους σκέφτομαι κατά τη διάρκεια της ημέρας, προσεύχομαι για αυτούς τη νύχτα και παίρνω την καλύτερη παρηγοριά μου από το να σκέφτομαι την αγάπη τους. Έχουμε έναν ολόκληρο χρόνο να περιμένουμε τη συνάντησή μας. αυτό είναι αυτό που είναι μακροπρόθεσμα, αλλά υπενθυμίστε τους ότι όσο περιμένουμε, μπορούμε να δουλέψουμε, και επομένως αυτά δύσκολες μέρεςδεν πρέπει να πάει χαμένη. Ξέρω ότι θυμούνται όλα όσα τους είπα, και θα αγαπούν και θα φροντίζουν παιδιά για εσάς, θα κάνουν το καθήκον τους με ειλικρίνεια, θα πολεμούν επίμονα με τους εσωτερικούς τους εχθρούς και θα τους νικούν τόσο αποφασιστικά και όμορφα που όταν επιστρέψω κοντά τους, θα μπορέσω να αγαπώ ακόμη περισσότερο τις μικρές μου γυναίκες και να είμαι περήφανη για αυτές».
Όλοι αναστέναξαν όταν διαβάστηκε αυτό το μέρος της επιστολής. Η Τζο δεν ντρεπόταν για το τεράστιο δάκρυ που κύλησε στην άκρη της μύτης της και η Έιμι δεν πρόσεξε ότι ανακάτευε τα μαλλιά της καθώς έκρυψε το πρόσωπό της στον ώμο της μητέρας της και έκλαιγε:
- Είμαι τόσο εγωιστής! Αλλά θα προσπαθήσω πολύ σκληρά να βελτιωθώ, οπότε ίσως δεν θα απογοητευτεί από εμένα όταν επιστρέψει.
- Θα προσπαθήσουμε όλοι! - αναφώνησε η Μεγκ. – Ξέρω ότι σκέφτομαι πάρα πολύ την εμφάνισή μου και δεν μου αρέσει να δουλεύω, αλλά αυτό δεν θα συμβεί πια, όσο μπορώ.
«Θα προσπαθήσω να γίνω η μικρή γυναίκα που θέλει, να μην είμαι αγενής και άγρια, και να κάνω το καθήκον μου εδώ στο σπίτι αντί να ονειρεύομαι να είμαι κάπου αλλού», είπε η Τζο, σκεπτόμενη ταυτόχρονα ότι ελέγχει τον εαυτό της ενώ Το να μένει στο σπίτι θα αποδεικνυόταν πολύ πιο δύσκολο έργο για εκείνη από το να αντιμετωπίσει έναν ή δύο αντάρτες του Νότου.
Η Μπες δεν είπε τίποτα, απλώς σκούπισε τα δάκρυά της με μια μπλε κάλτσα στρατιώτη και άρχισε να πλέκει με όλη της τη δύναμη, ώστε, χωρίς να χάσει χρόνο, να αρχίσει να εκπληρώνει το άμεσο καθήκον της. Στα βάθη της ευγενικής της ψυχής έδωσε μια υπόσχεση στον εαυτό της να γίνει τέτοια που ήλπιζε να συναντήσει ο πατέρας της όταν ο επόμενος χρόνος του έφερνε μια ευτυχισμένη επιστροφή στο σπίτι.
Η κυρία Μάρτ έσπασε τη σιωπή που ακολούθησε τα λόγια του Τζο, λέγοντας με εύθυμη φωνή:
– Θυμάσαι πώς παίζαμε προσκυνητές όταν ήσουν μικρός; Πόσο χάρηκες όταν έδεσα τσάντες με κουρέλια στην πλάτη σου αντί για σακίδια, σου έδωσα καπέλα, ξυλάκια και χάρτινα ρολά με λόγια χωρίστρα και σε έστειλα ένα ταξίδι μέσα στο σπίτι από το κελάρι, που ήταν η Πόλη της Καταστροφής, μέχρι εκεί. στέγη, πού από διάφορα όμορφα πράγματα δημιουργήσαμε την Ουράνια Πόλη;
- Ω, πόσο υπέροχο ήταν, ειδικά να προσπερνάς τα λιοντάρια, να πολεμάς τον Απολλύωνα, να περνάς από την κοιλάδα των κακών ξωτικών! - αναφώνησε η Τζο.
«Μου άρεσε πολύ η στιγμή που τελικά πετάξαμε τα σακίδια μας και κατέβηκαν τις σκάλες», είπε η Μεγκ.
«Ήταν πιο ευχάριστο για μένα όταν βγήκαμε όλοι στην επίπεδη στέγη και σταθήκαμε ανάμεσα σε γλάστρες με λουλούδια και άλλα όμορφα πράγματα και τραγουδούσαμε από χαρά στις ακτίνες του ήλιου», είπε ο Μπες με ένα χαμόγελο, σαν να ξαναζούσε αυτές τις όμορφες στιγμές. .
«Και θυμάμαι μόνο ότι φοβόμουν το κελάρι και το σκοτεινό διάδρομο, αλλά μου άρεσε το γάλα και οι πίτες που φάγαμε στην ταράτσα». Αν δεν ήμουν τώρα πολύ μεγάλη για τέτοια ψυχαγωγία, πιθανότατα θα έπαιζα ξανά», είπε η Έιμι, η οποία άρχισε να μιλά για την εγκατάλειψη των παιδικών παιχνιδιών σε ηλικία δώδεκα ετών.
– Αγαπητέ μου, δεν είμαστε ποτέ πολύ μεγάλοι για αυτό το παιχνίδι, γιατί το παίζουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο όλη μας τη ζωή. Τα σακίδια μας είναι πάντα πίσω από την πλάτη μας, ο δρόμος μας είναι μπροστά μας και η επιθυμία για καλοσύνη και ευτυχία είναι ο οδηγός που μας οδηγεί μέσα από πολλές λύπες και λάθη στην ψυχική ηρεμία, που είναι η πραγματική Ουράνια Πόλη. Τώρα, μικροί μου προσκυνητές, γιατί δεν ξεκινάτε πάλι από την αρχή, όχι μόνο για διασκέδαση, αλλά για αληθινό, και ας δούμε πόσο μακριά μπορείτε να φτάσετε πριν ο μπαμπάς γυρίσει σπίτι.
– Σοβαρά μιλάς μαμά; Πού είναι τα σακίδια μας; ρώτησε η Έιμι, η οποία ήταν μια πολύ σημαντική νεαρή κυρία.
«Καθένας από εσάς έχει ήδη πει τι βάρος θα πρέπει να σηκώσει». Και μόνο η Μπες έμεινε σιωπηλή. Δεν νομίζω ότι έχει τέτοιο βάρος», είπε η κυρία Μάρτ.
- Το έχω κι εγώ. Το βάρος μου είναι να πλένω πιάτα και να σκουπίζω τη σκόνη, και επίσης ζηλεύω τα κορίτσια που μπορούν να παίξουν καλό πιάνο και φοβάμαι τους ανθρώπους.
Το βάρος της Bess ήταν τόσο αστείο που όλοι ήθελαν να γελάσουν, αλλά κανείς δεν το έκανε αυτό, μη θέλοντας να την προσβάλει.
«Τότε ας βγούμε στο δρόμο», είπε η Μεγκ σκεφτική. – Το να παίζεις προσκυνητές είναι απλώς ένα άλλο όνομα για την προσπάθεια να γίνεις καλύτερος άνθρωπος. Ίσως το παιχνίδι να μας βοηθήσει. γιατί, παρόλο που θέλουμε να είμαστε καλοί, είναι σκληρή δουλειά για εμάς και συχνά ξεχνάμε τους στόχους μας και κάνουμε λιγότερα για να τους πετύχουμε από ό,τι μπορούσαμε.
«Απόψε καθόμασταν στον βάλτο της κατάθλιψης, και η μαμά ήρθε και μας τράβηξε έξω, όπως η Ελπίδα σε βιβλίο». Χρειαζόμαστε όμως και ειλητάρια με λόγια χωρίστρα. Πού θα τα βρούμε; – ρώτησε η Τζο, ενθουσιασμένη που αυτό το παιχνίδι θα έφερνε τουλάχιστον λίγο ρομαντισμό σε μια τόσο βαρετή εργασία όπως το να κάνεις καθήκοντα.
«Κοιτάξτε κάτω από το μαξιλάρι σας το πρωί των Χριστουγέννων και θα βρείτε τον οδηγό σας εκεί», απάντησε η κυρία Μάρτ.
Το συζήτησαν αυτό νέο σχέδιοενώ η γριά Χάνα καθάριζε το τραπέζι. Μετά βγήκαν τέσσερα μικρά καλάθια εργασίας και οι βελόνες άρχισαν να αναβοσβήνουν καθώς τα κορίτσια έστριβαν σεντόνια για τη θεία Μαρτίου. Δεν ήταν καθόλου ενδιαφέρουσα δραστηριότητα, αλλά κανείς δεν παραπονέθηκε εκείνο το βράδυ. Η δουλειά προχώρησε καθώς αποδέχθηκαν την πρόταση του Τζο: χωρίστε κάθε μια από τις μακριές ραφές σε τέσσερα μέρη, ονομάστε τις Ευρώπη, Ασία, Αφρική και Αμερική και, ενώ κάνετε βελονιές σε καθένα από αυτά τα μέρη, μιλήστε για διαφορετικές χώρεςαυτές τις ηπείρους.
Στις εννιά όλοι σταμάτησαν να δουλεύουν και τραγούδησαν μερικά τραγούδια στο ρεφρέν πριν πάνε για ύπνο. Κανείς εκτός από την Beth δεν μπορούσε να βγάλει μελωδικούς ήχους από το παλιό πιάνο. μόνο εκείνη ήξερε να αγγίζει απαλά τα κιτρινισμένα πλήκτρα για να ακούγονται στη μουσική τα απλά τραγούδια που τραγουδούσαν. Η φωνή της Μεγκ ήταν σαν φλάουτο. αυτή και η μητέρα της ηγήθηκαν μιας μικρής χορωδίας. Η Έιμι κελαηδούσε σαν γρύλος, και η Τζο βρισκόταν στον έβδομο ουρανό και περιπλανήθηκε εκεί όπως ήθελε, καταφέρνοντας πάντα να καταστρέφει την πιο στοχαστική μελωδία με μια απροσδόκητη τριλιά ή βραχνούς χαμηλούς ήχους. Τα κορίτσια τραγουδούσαν από τότε που μπορούσαν να μιλήσουν, και αυτό το βραδινό τραγούδι έγινε οικογενειακή παράδοση, γιατί η μητέρα ήταν γεννημένη τραγουδίστρια. Οι πρώτοι ήχοι που ακούστηκαν στο σπίτι το πρωί ήταν ο ήχος της φωνής της καθώς περπατούσε μέσα στα δωμάτια, τραγουδώντας σαν κορυδαλιά, και το τελευταίο πράγμα που ακούστηκε το βράδυ ήταν οι ίδιοι ήχοι που χαροποιούσαν την ψυχή της, γιατί τα κορίτσια δεν ήταν ποτέ επίσης. γέρος να αρνηθεί από το συνηθισμένο νανούρισμα της μητέρας.