El nombre original es Cavalleria rusticana.
Ópera en un acto de Pietro Mascagni con libreto (en italiano) de Guido Menasci y Giovanni Targioni-Tozzetti, basada en la obra de Giovanni Verga, que, a su vez, es una dramatización de su cuento homónimo.
Caracteres:
SANTUZZA, joven campesina (soprano)
TURIDDU, joven soldado (tenor)
LUCÍA, su madre (contralto)
ALFIO, conductor del pueblo (barítono)
LOLA, su esposa (mezzosoprano)
Duración: vacaciones de Semana Santa finales del XIX siglo.
Entorno: un pueblo de Sicilia.
Primera representación: Roma, Teatro Costanzi, 17 de mayo de 1890.
El nombre "Cavalleria rusticana" suele traducirse como "Honor Rural". Ésta es la ironía del destino, porque no hay honor en el comportamiento de la mayoría de los personajes de la ópera. En cuanto a la novela de Giovanni Verga, describe el comportamiento de los héroes aún más bárbaro que el que encontramos en la ópera de Mascagni.
Abrir desde enorme poder expresó una pasión devoradora: estas son las cualidades de la ópera que inmediatamente le trajeron un éxito increíble. Por supuesto, los méritos literarios del libreto también son significativos. La novela de Verga fue considerada una pequeña obra maestra literaria. Además, E. Duse, esta brillante actriz, junto con otros actores, representó en el escenario la versión dramática de este cuento con gran éxito incluso antes de que se escribiera la ópera. "Rural Honor" fue el primer y quizás el más significativo triunfo tanto en la literatura como en la música de un movimiento llamado verismo, "una teoría", para citar a Webster, "que en el arte y la literatura colocó la imagen en primer plano. la vida cotidiana, experiencias psicológicas de los personajes, atención a lados oscuros vidas de los pobres urbanos y rurales."
Esta pequeña obra fue la primera de las tres que recibieron premio en un concurso convocado por la editorial E. Sonzoño, y que de la noche a la mañana no glorificó a nadie en aquel momento. compositor famoso, que sólo tenía veintisiete años. Incluso en Nueva York hubo una lucha por el derecho a tener la primera producción de la ópera. Oscar Hammerstein unos años antes de construir su gran Manhattan Teatro de ópera, pagó 3.000 dólares sólo para vencer a su productor rival Aronson, quien organizó el llamado "ensayo público" de la pieza el 1 de octubre de 1891. Esa misma noche tuvo lugar la actuación de Hammerstein. Todo esto ocurrió menos de un año y medio después del estreno en Roma. Pero para entonces ya toda Italia lo había oído. Además, ya se ha exhibido en Estocolmo, Madrid, Budapest, Hamburgo, Praga, Buenos Aires, Moscú, Viena, Bucarest, Filadelfia, Río de Janeiro, Copenhague y Chicago (en ese secuencia cronológica, en el que se nombran estas ciudades).
Durante más de medio siglo, Mascagni vivió de la fama y de los ingresos de las producciones de este pequeña obra maestra. Ninguna de sus otras óperas (y escribió catorce más) tuvo un éxito que pudiera ni remotamente compararse con el éxito de "Rural Honor", pero aun así murió en 1945 en plena gloria y honor.
Preludio
Esta historia tiene lugar en un pueblo siciliano de finales del siglo XIX el domingo de Pascua, por lo que el preludio comienza con una música tranquila, a modo de oración. Pronto se vuelve más dramático, y en el medio se escucha la voz de un tenor cantando detrás del telón aún bajado. Esta es su serenata de amor "Siciliana". Tenor - recientemente regresó a pueblo natal soldado. Le da una serenata a su amante, Lola.
Se levanta el telón y el espectador ve una plaza en una de las ciudades de Sicilia. Al fondo a la derecha está la iglesia. La casa de Lucía es visible a la izquierda. Luminoso Domingo de Pascua. Al principio el escenario está vacío. Está amaneciendo. Por el escenario pasan campesinos, campesinas y niños. Se abren las puertas de la iglesia y entra la multitud. La campesina Santuzza pregunta a la vieja Lucía por su hijo Turiddu, por su comportamiento Últimamente, a ella realmente no le gusta. La conversación entre las dos mujeres se ve interrumpida por la llegada de Alfio, un joven carretero enérgico que canta una alegre canción sobre su vida, mientras golpea su látigo (“II cavallo scalpita” - “El caballo corre como un torbellino”). Lo que no sabe es que Turiddu pasa tiempo con su encantadora esposa Lola. Su breve conversación con Lucía, en la que menciona casualmente que vio a su hijo no lejos de la casa de Alfio, infunde aún más sospechas en Santuzza.
Desde la iglesia se pueden escuchar los sonidos de un órgano. El coro canta detrás del escenario. Todos los aldeanos se arrodillan y, junto con Santuzza, que canta un magnífico solo, ofrecen una oración: Regina coeli (en latín, "Reina del cielo"). Una procesión religiosa ingresa a la iglesia, seguida por los lugareños. Santuzza, sin embargo, detiene a Lucía para contarle su tristeza. En el aria “Voi lo sapete, mamma…” (“Tú misma sabes, madre, que incluso antes de convertirse en soldado, Turiddu quería llamar a Lola su esposa”), cuenta cómo Turiddu, antes de unirse al ejército, prometió casarse con Lola, pero cuando regresó, ella estaba casada con otra persona, y luego le confesó su amor a Santuzza, pero ahora estaba nuevamente inflamado de pasión por Lola. Lucía está muy enfadada, se compadece de Santuzza, pero no puede ayudarla. Lucía entra a la iglesia. Ahora, cuando aparece el propio Turiddu, Santuzza se dirige a él directamente. Se disculpa de manera poco convincente y se irrita especialmente cuando son interrumpidos por la mujer por la que estaban peleando. Lola, muy bien vestida, aparece camino a la iglesia; tararea una canción de amor coqueta y elegante “Fior di giaggiolo” (“¡Flor, flor!”). Cuando ella se marcha, la disputa entre Santuzza y Turiddu se reanuda con mayor fuerza. Finalmente, todo esto se vuelve insoportable para Turiddu. En un ataque de irritación, empuja a Santuzza y ella cae al suelo. Turiddu corre tras Lola a la iglesia. Santuzza le grita una maldición: “¡A te la mala Pasqua, spergiuro!” (“¡Morirás hoy en estas brillantes vacaciones!”)
Alfio es el último en ir a la iglesia. Santuzza también lo detiene y le cuenta la infidelidad de su esposa. La sinceridad de Santuzza no le deja ninguna duda de que está diciendo la verdad. El enfado de Alfio es terrible: “Vendetta avro priache tramonti il di” (“¡Hoy me vengaré!”), jura el conductor, dejando a la joven campesina. Santuzza, ahora llena de remordimiento por lo que ha hecho, corre tras él.
El escenario está vacío. La orquesta interpreta un intermezzo maravilloso: transmite la tranquilidad de una imagen de naturaleza tranquila y apacible. Este estado de ánimo crea un marcado contraste con el rápido desarrollo de pasiones mortales.
El servicio de Pascua ha terminado y los campesinos llenan la calle frente a la casa de Turiddu en una ruidosa multitud. Invita a todos a tomar una copa con él y canta una canción de bebida muy rítmica. Entra Alfio. Está de un humor amenazador. Turiddu le llena un vaso, quiere chocar vasos con él. Alfio se niega a beber con él. Turiddu rompe el cristal. Algunas mujeres, después de consultar entre ellas, se acercan a Lola y la convencen en silencio para que se vaya. Dos hombres están uno frente al otro. Siguiendo una antigua costumbre siciliana, el marido deshonrado y el rival se abrazan, y Turiddu muerde la oreja derecha de Alfio, señal de un desafío a duelo. Turiddu dice que esperará a Alfio en el jardín. Ahora es el turno de Turiddu de sentir remordimiento. Llama a su madre y le hace prometer que cuidará de Santuzza. Él es el culpable de todas las desventuras y ahora promete casarse con ella si...
Lleno de sombríos presentimientos, Turiddu se retira a las afueras, donde ya lo espera Alfio. Santuzza, abrumada por el horror, guarda silencio. El tiempo pasa angustiosamente. Y aquí hay uno terrible voz femenina rompe el silencio opresivo: “¡Hanno ammazzato compare Turiddu!” (“¡Ahora mataron a puñaladas a Turidda!”). Alfio ganó el duelo... Santuzza y Lucía se desmayan. Las mujeres los apoyan. Todos están profundamente conmocionados.
Henry W. Simon (traducido por A. Maikapara)
Caracteres:
HISTORIA DE LA CREACIÓN
El motivo de la composición de la obra fue un concurso de óperas en un acto convocado por el editor milanés E. Sonzogno. Para participar en él, interrumpió el trabajo en la ópera "Ratcliffe" y recurrió a la trama de "Rural Honor", que durante mucho tiempo le había llamado la atención. El cuento del escritor italiano Giovanni Verga (1840-1922) “Honor Rusticana”, publicado en 1889, ganó fama gracias a la dramatización en la que participó el brillante intérprete del papel principal, E. Duse. La obra se distinguió por su máxima concentración de acción y trama. Sus acontecimientos se desarrollan en el transcurso de una mañana, lo que, sin duda, resultó especialmente atractivo para el compositor.
El libreto, escrito por G. Tardgioni-Tozetti (1859-1934) con la participación de G. Menashi, constaba inicialmente de dos actos, pero, según los términos del concurso, se redujo a un acto. El lugar central de la ópera lo ocuparon las imágenes de los principales. caracteres, delineado con pinceladas sobrias y certeras: la infinitamente devota y frenéticamente enamorada Santuzza y la frívola y voluble Lola; el apasionado y adicto Turiddu y el despiadadamente vengativo Alfio. Las escenas folclóricas están notablemente desarrolladas. Los dos actos del drama están conectados en la ópera por un intermezzo sinfónico, que posteriormente ganó gran popularidad.
De las 70 óperas presentadas al concurso, “Honor rural” obtuvo el primer premio. El 17 de mayo de 1890 tuvo lugar el estreno en Roma y fue un éxito triunfal. Pronto la ópera se representó en muchos países del mundo, contribuyendo a difundir los principios del verismo.
TRAMA
Está amaneciendo. Los campesinos caminan por la plaza del pueblo hacia la iglesia. Entre ellos se encuentra Santuzza, que corre hacia la vieja Lucía, la madre de su novio. Está desesperada: Turiddu vuelve a sentir la pasión por su antigua amante, la coqueta Lola, quien, durante su breve servicio militar se convirtió en la esposa del rico Alfio. Todos los intentos de Lucía de calmar a Santuzza son en vano; está atormentada por los dolores de los celos. Turiddu aparece en la plaza. Santuzza se vuelve hacia él suplicándole que no la abandone. Pero a Turidda no le conmueven sus palabras. Empuja bruscamente a la niña y rápidamente se va detrás de Lola, que se dirige a la iglesia. Regresa al pueblo desde viaje largo Alfio desprevenido. Santuzza, angustiado por el dolor, le cuenta la infidelidad de su esposa. Pronto comienza a arrepentirse de las palabras que le salieron en un ataque de desesperación, pero ya es demasiado tarde. El ofendido Alfio decidió castigar brutalmente al delincuente que había manchado el honor de su familia. Después de la graduación servicio de iglesia Los aldeanos se reúnen en la taberna. La alegre celebración se ve interrumpida por la aparición de Alfio. Aparta con desdén la copa de vino que le ofrece Turiddu. Ahora Turiddu no tiene dudas de que Alfio sabe de su relación secreta con Lola. Un duelo a muerte con un oponente es inevitable. En señal de desafío, Turiddu, según la antigua costumbre, muerde a Alfio en la oreja derecha durante un abrazo. La elección está hecha, los enemigos se encontrarán fuera del pueblo. Turiddu se despide de su madre. Lo invade un arrepentimiento tardío hacia el fiel Santuzza. Le pide a su madre que la cuide. Lleno de sombríos presentimientos, Turiddu se marcha. Asustadas, Lucía y Santuzza caen el uno sobre el otro. Las voces de las campesinas llevan la noticia de la muerte de Turiddu. Lucia y Santuzza caen inconscientes en los brazos de las mujeres.
MÚSICA
La música de "Rural Honor" está llena de cantilena flexible y apasionada, cercana a Canciones folk. Sus contrastes emocionales realzan la intensidad de la trama: las pasiones violentas son reemplazadas por un estado de desapego espiritual, el choque dramático de los personajes humanos se opone a la calma de la naturaleza primaveral.
En la introducción orquestal, serenas imágenes pastorales y estados de ánimo contemplativos se destacan vívidamente mediante una melodía líricamente excitada. Detrás del telón suena el Turiddu siciliano “Oh Lola, criatura de la noche bochornosa” (sección central de la introducción); su lenta melodía, acompañada de un acompañamiento de guitarra, está llena de sensual languidez y felicidad.
La introducción coral “Las frutas lucen exuberantes en los árboles” transmite la atmósfera alegre de la festividad. La colorida canción orquestada por Alfio con el coro “Horses Are Flying Madly” está imbuida de orgullosa destreza. El coro "Sing the Song of Triumph", con sus estados de ánimo iluminados y sublimes, contrasta marcadamente con el drama de la siguiente escena. El romance elegíacamente triste de Santuzza, “Going into the Distance as a Soldier”, tiene un toque de narración de balada. El dúo entre Santuzza y Turiddu yuxtapone melodías intensamente apasionadas y tristemente iluminadas. El dúo es interrumpido por la coqueta y elegante canción de Lola, “Flower of Mirror Waters”. A lo largo del dúo, suenan amplias melodías con creciente entusiasmo. El drama alcanza su punto máximo en el dúo de Santuzza y Alfio. El intermezzo sinfónico aporta relajación; su calma serena evoca imágenes de naturaleza pacífica y apacible. La canción de bebida, rítmica y marcadamente rítmica, de Turiddu, “Hola, el oro del vaso”, salpica de diversión chispeante. Contrasta con el arioso de Turiddu “Me arrepiento de mi culpa”, lleno de profundo dolor; una melodía vocal plástica va acompañada de una melodiosa cantilena de cuerdas. El último arioso de Turiddu “Madre Santa...” está impregnado de un sentimiento de súplica apasionada, que transmite la máxima tensión de fuerza mental.
El estreno tuvo lugar en Roma el 17 de mayo de 1890.
La trama está basada en la novela homónima del escritor realista italiano Giovanni Verga. La acción se desarrolla a finales del siglo XIX en un pueblo siciliano. Un juego previo suave y tranquilo se vuelve cada vez más dramático. Los espectadores escuchan la voz de un soldado cantando una serenata en honor a su amada.
Se levanta el telón y el espectador ve plaza central. La gente va a la iglesia para un servicio festivo de oración en honor de la Pascua. Mujer joven santuzza pregunta la anciana lucía oh Turiddu, su hijo. La conversación es interrumpida por un enérgico taxista. alfio quien canta su canción. No tiene idea de qué Turiddu pasar tiempo con su encantadora esposa lola. alfio habla lucía que vio a su hijo cerca de su casa. santuzza sospecha cada vez más que algo anda mal.
Comienza la procesión religiosa. Los campesinos cantan con el coro de la iglesia al son del órgano. santuzza se detiene lucía para contarle tus miedos. ella tiene miedo por Turiddu. Después de todo, incluso antes del servicio del que estaba enamorado. lola y quería casarse con ella. Pero cuando él regresó, ella se encontró casada con otra persona. Luego sugirió Santuzze para convertirse en su esposa, pero, como a ella le parece, él nuevamente estaba inflamado por la pasión por Lolé. lucía muy molesto por mi hijo. Ella se compadece de la joven, pero no puede ayudarla. Él mismo se acerca a la iglesia. Turiddu. El trae Santuzze sus vagas disculpas por llegar tarde, pero vuelven a pelear. Interfiere en su conversación. lola: Ella canta una canción de amor y se ve muy inspirada. Turiddu incapaz de hacer frente a sus sentimientos, lo rechaza bruscamente. santuzza y corre tras lola. santuzza cae al suelo y lanza maldiciones tras su agresor. El último en entrar a la iglesia. alfio. santuzza enojada le cuenta sus sospechas. alfio furioso y va a vengarse. La niña comprende que podría ocurrir una tragedia y, llena de remordimiento, corre hacia marido celoso lola.
La procesión acababa de terminar. Todos los aldeanos corren a la casa de los alegres. Turiddu para iniciar las fiestas. Aparece alfio. Turiddu Le ofrece un vaso, pero él se niega. Entonces el joven soldado rompe la copa en pedazos. Las mujeres sienten que algo anda mal, persuadiendo lola dejar. Dos hombres están a punto de batirse en duelo. Turiddu atormentado por la conciencia porque santuzzi. Le hace prometer a su madre que cuidará de la niña. Y si regresa vivo, se casará inmediatamente con ella. Turiddu va a alfio. El silencio es doloroso... El grito terrible de una mujer rompe el silencio: “¡Han matado a Turidda a puñaladas!” Santuzza y Lucia caen inconscientes. La ópera termina con un silencio general.
Historia de la creación.
El motivo para escribir la ópera fue un concurso de 1888 de la editorial Sonzoño. Las obras que obtuvieron el primer, segundo y tercer lugar tuvieron que ser puestas en escena a expensas del organizador del concurso para jóvenes compositores. Tan pronto como Pietro Mascagni se enteró del concurso, inmediatamente dejó de lado todos sus asuntos y empezó a trabajar en una nueva obra, aunque en ese momento estaba trabajando en una ópera” Ratcliffe" Trama "Honor rural" Ha atraído durante mucho tiempo la atención del compositor. Producciones teatrales Basada en la novela corta, gozaron de un gran éxito en aquella época. Las acciones se desarrollan tan rápidamente que la atención del espectador simplemente se fija en lo que sucede en el escenario. Los acontecimientos de la obra se desarrollan literalmente en una mañana, lo que sin duda atrajo aún más a Pietro Mascagni. El libreto fue escrito por el amigo del compositor, Giovanni Targioni-Tozetti, con la participación de Guido Menasci. Originalmente dos actos, se redujo a un solo acto. Las obras de la ópera duraron dos meses y se terminaron a tiempo. Como resultado, entre las setenta y tres óperas que participaron en el concurso, fue "Honor rural"
recibió el primer lugar y fue reconocida como la mejor creación del compositor. Durante más de 50 años, Mascagni vivió de los ingresos de las producciones de esta elegante obra maestra. Ninguna de las óperas posteriores tuvo tanto éxito. El estreno de la ópera estuvo marcado por un asombroso deleite del público. Ópera "Honor rural" sigue siendo muy popular hoy en día.
Hechos graciosos:
- Muchos teatros de todo el mundo presentan "Honor rural" de Pietro Mascagni y Pagliacci de Gioachino Rossini la misma noche debido a sus increíbles similitudes.
- Título italiano de la ópera. "Caballería rusticana" generalmente se traduce como "honor del país". Hay una increíble ironía en esto, porque de hecho, historia¡No hay el más mínimo honor en el comportamiento de los personajes principales!
- El estreno de "Honor Rural" en "" tuvo lugar el 30 de diciembre de 1891. ¡La obra pasó por más de 650 representaciones!
- Gran admirador ópera "Honor rural" Fue Piotr Ilich Tchaikovsky.
- En honor de protagonista La ópera de Lola lleva el nombre de un asteroide descubierto en 1900.
- EN pelicula famosa « Padrino 3" Anthony Corleone canta el papel en "Rural Honor".
- En 1982, el director italiano Franco Zeffirelli hizo una película del mismo nombre.
CONDICIONES DE USO
1. DISPOSICIONES GENERALES
1.1. Este Acuerdo de usuario (en adelante, el Acuerdo) determina el procedimiento para acceder al sitio web del Estado de San Petersburgo. institución presupuestaria cultura "Estado de San Petersburgo teatro academicoÓpera y ballet que llevan su nombre. Teatro M.P.Mussorgsky-Mikhailovsky" (en adelante, Teatro Mikhailovsky), ubicado en el nombre de dominio www.mikhailovsky.ru.
1.2. Este Acuerdo rige la relación entre el Teatro Mikhailovsky y el Usuario de este Sitio.
2. DEFINICIONES DE TÉRMINOS
2.1. Los siguientes términos tienen los siguientes significados a los efectos de este Acuerdo:
2.1.2. La administración del sitio web del Teatro Mikhailovsky está autorizada a administrar el Sitio por empleados que actúan en nombre del Teatro Mikhailovsky.
2.1.3. Usuario del sitio web del Teatro Mikhailovsky (en adelante, el Usuario) es una persona que tiene acceso al sitio web a través de Internet y utiliza el sitio web.
2.1.4. Sitio web: el sitio web del Teatro Mikhailovsky, ubicado en el nombre de dominio www.mikhailovsky.ru.
2.1.5. El contenido del sitio web del Teatro Mikhailovsky está protegido como resultado de la actividad intelectual, incluidos fragmentos de obras audiovisuales, sus títulos, prefacios, anotaciones, artículos, ilustraciones, portadas, con o sin texto, obras gráficas, textuales, fotográficas, derivadas, compuestas y otras. , interfaces de usuario, interfaces visuales, logotipos, así como diseño, estructura, selección, coordinación, apariencia, el estilo general y la disposición de este Contenido incluido en el Sitio y otros objetos propiedad intelectual todos juntos y/o por separado contenidos en el sitio web del Teatro Mikhailovsky, Área personal con la posterior posibilidad de adquirir entradas en el Teatro Mikhailovsky.
3. OBJETO DEL ACUERDO
3.1. El objeto de este Acuerdo es proporcionar al Usuario del Sitio acceso a los servicios contenidos en el Sitio.
3.1.1. El sitio web del Teatro Mikhailovsky proporciona al Usuario los siguientes tipos de servicios:
Acceso a información sobre el Teatro Mikhailovsky e información sobre la compra de entradas pagadas;
Compra de billetes electrónicos;
Proporcionar descuentos, promociones, beneficios, ofertas especiales.
Recibir información sobre noticias y eventos del Teatro, incluso mediante la distribución de información y mensajes de noticias (correo electrónico, teléfono, SMS);
Acceso a contenidos electrónicos, con derecho a visualizar contenidos;
Acceso a herramientas de búsqueda y navegación;
Brindar la oportunidad de publicar mensajes y comentarios;
Otros tipos de servicios implementados en las páginas del sitio web del Teatro Mikhailovsky.
3.2. Este Acuerdo cubre todos los existentes (realmente en funcionamiento) este momento servicios del sitio web del Teatro Mikhailovsky, así como cualquier modificación posterior del mismo y servicios adicionales que aparezcan en el futuro.
3.2. El acceso al sitio web del Teatro Mikhailovsky se proporciona de forma gratuita.
3.3. Este Acuerdo es oferta publica. Al acceder al Sitio, se considera que el Usuario ha accedido a este Acuerdo.
3.4. El uso de los materiales y servicios del Sitio se rige por la legislación vigente. Federación Rusa
4. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
4.1. La administración del sitio web del Teatro Mikhailovsky tiene derecho a:
4.1.1. Cambiar las reglas de uso del Sitio, así como cambiar el contenido de este Sitio. Los cambios en los términos de uso entran en vigor desde el momento en que se publica la nueva versión del Acuerdo en el Sitio.
4.2. El usuario tiene derecho:
4.2.1. El registro del Usuario en el sitio web del Teatro Mikhailovsky se lleva a cabo con el fin de identificar al Usuario para la prestación de los servicios del Sitio, distribuir información y mensajes de noticias (por correo electrónico, teléfono, SMS, otros medios de comunicación), recibir comentarios, contabilizar la provisión de beneficios, descuentos, ofertas especiales y promociones.
4.2.2. Utilice todos los servicios disponibles en el Sitio.
4.2.3. Haga cualquier pregunta relacionada con la información publicada en el sitio web del Teatro Mikhailovsky.
4.2.4. Utilice el Sitio únicamente para los fines y en la forma previstos en el Acuerdo y no prohibidos por la legislación de la Federación de Rusia.
4.3. El Usuario del Sitio se compromete:
4.3.2. No realice acciones que puedan considerarse que interrumpen el funcionamiento normal del Sitio.
4.3.3. Evite acciones que puedan violar la confidencialidad de la información protegida por la legislación de la Federación de Rusia.
4.4. El usuario tiene prohibido:
4.4.1. Utilizar cualquier dispositivo, programa, procedimiento, algoritmo o método, dispositivo automático o equivalente. procesos manuales para acceder, comprar, copiar o monitorear el contenido del Sitio
4.4.3. Evitar la estructura de navegación del Sitio de cualquier manera para obtener o intentar obtener cualquier información, documento o material por cualquier medio que no esté específicamente proporcionado por los servicios de este Sitio;
4.4.4. Violar los sistemas de seguridad o autenticación del Sitio o cualquier red conectada al Sitio. Realizar una búsqueda inversa, rastrear o intentar rastrear cualquier información sobre cualquier otro Usuario del Sitio.
5. USO DEL SITIO
5.1. El Sitio y el Contenido incluido en el Sitio son propiedad y están administrados por la Administración del sitio del Teatro Mikhailovsky.
5.5. El Usuario es personalmente responsable de mantener la confidencialidad de la información de la cuenta, incluida la contraseña, así como de todas y cada una de las actividades realizadas en nombre del Usuario de la cuenta.
5.6. El usuario deberá notificar inmediatamente a la Administración del sitio sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña o cualquier otra violación del sistema de seguridad.
6. RESPONSABILIDAD
6.1. La administración del sitio web del Teatro Mikhailovsky no reembolsa las pérdidas en las que pueda incurrir el Usuario en caso de una violación intencional o negligente de cualquier disposición de este Acuerdo, así como debido al acceso no autorizado a las comunicaciones de otro Usuario.
6.2. La administración del sitio web del Teatro Mikhailovsky no es responsable de:
6.2.1. Retrasos o fallas en el proceso de transacción resultantes de fuerza mayor, así como cualquier caso de mal funcionamiento en los sistemas de telecomunicaciones, informáticos, eléctricos y otros afines.
6.2.2. Acciones de los sistemas de transferencias, bancos, sistemas de pago y retrasos asociados a su trabajo.
6.2.3. Mal funcionamiento del Sitio, si el Usuario no dispone de los medios técnicos necesarios para utilizarlo, y además no tiene obligación alguna de facilitarlos a los usuarios.
7. VIOLACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE USUARIO
7.1. La administración del sitio web del Teatro Mikhailovsky tiene el derecho, sin previo aviso al Usuario, de cancelar y (o) bloquear el acceso al Sitio si el Usuario ha violado este Acuerdo o los términos de uso del Sitio contenidos en otros documentos, como así como en caso de terminación del Sitio o debido a un problema o problema técnico.
7.2. La administración del sitio no es responsable ante el Usuario o terceros por la terminación del acceso al Sitio en caso de violación por parte del Usuario de cualquier disposición de este 7.3. Acuerdo u otro documento que contenga los términos de uso del Sitio.
La administración del sitio tiene derecho a revelar cualquier información sobre el Usuario que sea necesaria para cumplir con lo dispuesto en la legislación vigente o decisiones judiciales.
8. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
8.1. En caso de cualquier desacuerdo o disputa entre las Partes de este Acuerdo requisito previo antes de acudir a los tribunales es presentar un reclamo (una propuesta por escrito para una solución voluntaria de la disputa).
8.2. El destinatario del reclamo, dentro de los 30 días naturales a partir de la fecha de su recepción, notifica al reclamante por escrito los resultados de la consideración del reclamo.
8.3. Si es imposible resolver la disputa voluntariamente, cualquiera de las Partes tiene derecho a acudir a los tribunales para proteger sus derechos que les otorga la legislación vigente de la Federación de Rusia.
9. TÉRMINOS ADICIONALES
9.1. Al unirse a este Acuerdo y dejar sus datos en el sitio web del Teatro Mikhailovsky completando los campos de registro, el Usuario:
9.1.1. Da su consentimiento para el tratamiento de los siguientes datos personales: apellido, nombre, patronímico; Fecha de nacimiento; número de teléfono; dirección de correo electrónico (correo electrónico); detalles de pago (en caso de utilizar un servicio que le permita comprar boletos electrónicos al Teatro Mikhailovsky);
9.1.2. Confirma que los datos personales especificados por él le pertenecen personalmente;
9.1.3. Otorga a la Administración del sitio web del Teatro Mikhailovsky el derecho a realizar las siguientes acciones (operaciones) con datos personales por tiempo indefinido:
Colección y acumulación;
Almacenamiento por un período de tiempo ilimitado (indefinidamente) desde el momento en que se proporcionan los datos hasta que el Usuario los retira enviando una solicitud a la administración del Sitio;
Aclaración (actualización, cambio);
Destrucción.
9.2. El tratamiento de los datos personales del Usuario se realiza de conformidad con la cláusula 5, parte 1, art. 6 Ley Federal de fecha 27 de julio de 2006 N° 152-FZ “Sobre Datos Personales” únicamente para los efectos de
Cumplimiento de las obligaciones asumidas por la Administración del sitio web del Teatro Mikhailovsky en virtud de este acuerdo con el Usuario, incluidas las especificadas en la cláusula 3.1.1. presente acuerdo.
9.3. El Usuario reconoce y confirma que todas las disposiciones de este Acuerdo y las condiciones para el procesamiento de sus datos personales son claras para él y acepta las condiciones para el procesamiento de datos personales sin reservas ni restricciones. El consentimiento del Usuario al tratamiento de sus datos personales es específico, informado y consciente.