Ilf y Petrov sobre la era soviética. Milagros, o la conocida palabra "nosotros" Ilf y Petrov años de creatividad

ILF Y PETROV, Escritores satíricos rusos.

Ilf Ilya (seudónimo; nombre real y apellido Ilya Arnoldovich Fainzilberg), nació en la familia de un empleado de banco. Graduado de la Escuela Técnica de Odessa (1913). Entró circulo literario“Colectivo de Poetas” (entre sus participantes se encuentran E. G. Bagritsky, Yu. K. Olesha). En 1923 se trasladó a Moscú. Trabajó en el periódico "Gudok", donde colaboraron M. A. Bulgakov, V. P. Kataev, L. I. Slavin, Yu K. Olesha y otros; Escribió principalmente cuentos y ensayos que reflejaban la experiencia de la revolución y Guerra civil 1917-22. Firmó por primera vez con el seudónimo de Ilf en 1923.

Petrov Evgeniy (seudónimo; nombre real y apellido Evgeniy Petrovich Kataev), nacido en la familia de un profesor de historia. Hermano de V.P.Kataev. Cambió de profesión: trabajó como corresponsal, fue agente de investigación criminal, etc. Se mudó a Moscú en 1923. Debutó con el cuento “La oca y las tablas robadas” (1924); publicó feuilletons (bajo los seudónimos de Shilo in the Bag, E. Petrov, etc.) en las revistas de humor "Red Pepper" y "Red Wasp". A más tardar en 1925 conoció a Ilf; en 1926 empezó a trabajar en Gudok. Publicó colecciones de cuentos “Las alegrías de Megas” (1926), “Sin informe” (1927), “El conejito integral” (1928), etc.

En 1926, Ilf y Petrov empezaron a trabajar juntos; publicado bajo los seudónimos de F. Tolstoevsky, Cold Philosopher, Vitaly Pseldonimov, Copernicus, A. Nemalovazhny, Sobakevich y otros en revistas satíricas (Smekhach, Ogonyok, Chudak, etc.). Le dio amplia fama a Ilf y Petrov. novela satírica“Las doce sillas” (1928), en cuyo centro se encuentra el ingenioso aventurero Ostap Bender, que actúa en el contexto de un amplio panorama de la vida soviética en los años veinte. El estilo de la prosa rusa clásica coexiste en la novela con clichés periodísticos, eslóganes y clichés ideológicos, que están sujetos a replanteamientos irónicos y burlas. La crítica acusó a los autores de “burlas” y de falta de sátira real; sólo un año después de la publicación, aparecieron críticas condescendientes. Otras obras de este período incluyen numerosos feuilletons, el cuento satírico "Personalidad brillante" (1928) y el ciclo de cuentos satíricos "1001 días o la nueva Scheherazade" (1929). En las historias de esta época, Ilf y Petrov abordaron temas de actualidad: purga política (“El amante fantasma”, 1929), burocracia (“Al borde de la muerte”, 1930), oportunismo en la literatura (“El niño pálido del siglo, " 1929), etc. La historia de Bender continuó en la novela "El becerro de oro" (1931), donde la imagen del héroe se volvió más compleja: observa irónicamente la vida de los ciudadanos soviéticos, observa la fealdad de la vida moderna (mala gestión, ideologización de la cultura, etc.). El plan satírico se equilibra con una imagen idealizada del mundo socialista, que da a la novela un patetismo optimista (episodios de la construcción de Turksib, el rally del motor, etc.). La novela fue muy apreciada por A.V. Lunacharsky y recibida favorablemente por los críticos (V.B. Shklovsky, G.N. Moonblit, etc.).

En la década de 1930, cuando se hizo cada vez más difícil imprimir historias satíricas, Ilf y Petrov intentaron escribir feuilletons en el género de la “sátira positiva”, con finales optimistas (“El tranvía literario”, 1932, “El frío de un perro”, 1935, etc.). El tema principal de los feuilletons de la primera mitad de la década de 1930 fue la lucha contra la burocracia (“The Bone Leg”, 1934), la indiferencia (“The Serene Stand”, 1934) y la anarquía (“El caso del estudiante Sveranovsky”, 1935). En 1935-36, Ilf y Petrov hicieron un viaje en automóvil por los Estados Unidos, cuyo resultado fue una serie de ensayos de viaje (en los que los autores trabajaron por separado) "One-story America" ​​(1936), un intento de comprender objetivamente la vida de los estadounidenses, sus logros y defectos.

Después de la muerte de Ilf por tuberculosis, Petrov preparó y publicó sus Cuadernos (1939). A finales de la década de 1930, Petrov escribió principalmente ensayos, así como guiones cinematográficos en colaboración con G. N. Moonblit (" historia musical", "Anton Ivanovich está enojado", etc.). Durante el gran guerra patriótica Trabajó como corresponsal de primera línea para los periódicos Pravda e Izvestia. Murió en un accidente aéreo mientras volaba de Sebastopol a Moscú. Galardonado con la Orden de Lenin.

Las obras de Ilf y Petrov fueron puestas en escena y filmadas repetidamente (dirigidas por L. I. Gaidai, M. A. Schweitzer, M. A. Zakharov) y traducidas a muchos idiomas del mundo.

Obras: Colección. cit.: En 5 vols. M., 1994-1996; Doce Sillas: La primera versión completa de la novela / Comentario. M. Odessky, D. Feldman. M., 1997; Si yo. Cuadernos. 1925-1937. M., 2000 [primera edición completa]; Petrov E. Mi amigo Ilf. M., 2001; Ilf I. América de un piso: [Edición del autor]. M., 2003.

Iluminado.: Galanov B. E. I. Ilf y E. Petrov. Vida. Creación. M., 1961; Recuerdos de I. Ilf y E. Petrov. M., 1963; Préchac A. Il'f et Petrov, témoins de leur temps. R., 2000. vol. 1-3; Milne L. Zoshchenko y el Asociación Ilf-Petrov: cómo se rieron. Birmingham, 2003; Lurie Y. S. En la tierra de los idiotas sin miedo: un libro sobre Ilf y Petrov. 3ª edición. San Petersburgo, 2005.

ILF Y PETROV– Ilf, Ilya Arnoldovich (1897–1937) (nombre real Fainzilberg), Petrov Evgeniy Petrovia (1903–1942) (nombre real Kataev), prosistas rusos.

Ilf nació el 4 (16) de octubre de 1897 en Odessa en la familia de un empleado de banco. En 1913 se graduó de la escuela técnica, después de lo cual trabajó en una oficina de dibujo, en una central telefónica, en una fábrica de aviones y en una fábrica de granadas de mano. Después de la revolución, fue contador, periodista en YugROSTA, editor de revistas humorísticas y de otro tipo y miembro de la Unión de Poetas de Odessa. En 1923 llegó a Moscú y se convirtió en empleado del periódico Gudok, con el que colaboraron en los años 20 M. Bulgakov, Y. Olesha y otros escritores posteriormente famosos. Ilf escribió materiales de carácter humorístico y satírico, principalmente feuilletons. Petrov nació el 30 de noviembre de 1903 en Odessa en la familia de un maestro. Se convirtió en el prototipo de Pavlik Bachey en la trilogía de su hermano mayor Valentin Kataev. Olas del Mar Negro. En 1920 se graduó en el gimnasio clásico y se convirtió en corresponsal de la Agencia Telegráfica de Ucrania. En la autobiografía de Ilf y Petrov (1929) se dice sobre Petrov: “Después de eso, se desempeñó como inspector de investigación criminal durante tres años. Su primera obra literaria fue un protocolo para el examen del cadáver de un hombre desconocido”. En 1923 Petrov llegó a Moscú. V. Kataev lo presentó entre periodistas y escritores. Petrov se convirtió en empleado de la revista Red Pepper y en 1926 empezó a trabajar para la revista Gudok. Al igual que Ilf, escribió principalmente materiales humorísticos y satíricos.

En 1927, con colaboración en la novela. Doce sillas Comenzó la colaboración creativa de Ilf y Petrov. La trama de la novela fue sugerida por Kataev, a quien los autores dedicaron este trabajo. En sus memorias sobre Ilf, Petrov escribió más tarde: "Rápidamente acordamos que la trama con sillas no debería ser la base de la novela, sino sólo la razón, la razón para mostrar la vida". Los coautores lo consiguieron plenamente: sus obras se convirtieron en la "enciclopedia" más brillante. vida soviética» finales de los años 1920 – principios de los años 1930.

La novela fue escrita en menos de seis meses; en 1928 se publicó en la revista “30 días” y en la editorial “Land and Factory”. En la edición del libro, los coautores restauraron las notas que se vieron obligados a realizar a petición del editor de la revista.

Ostap Bender fue concebido originalmente como personaje menor. Para él, Ilf y Petrov sólo tenían preparada una frase: “La llave del apartamento donde está el dinero”. Posteriormente, como muchas otras frases de novelas sobre Ostap Bender (“¡Se ha roto el hielo, señores del jurado!”; “Una mujer sensual es el sueño de un poeta”; “Dinero por la mañana, sillas por la noche”; “Don' No despiertes la bestia en mí”, etc.), se volvió alada. Según los recuerdos de Petrov, “Bender poco a poco empezó a salirse del marco preparado para él y pronto ya no pudimos hacerle frente. Al final de la novela, lo tratábamos como si fuera una persona viva y a menudo estábamos enojados con él por el descaro con el que se abría paso en cada capítulo”.

Algunas imágenes de la novela estaban esbozadas en los cuadernos de Ilf y en las historias humorísticas de Petrov. Entonces Ilf tiene una nota: “Dos jóvenes. Todos los fenómenos de la vida se responden únicamente con exclamaciones. El primero dice “horror”, el segundo dice “belleza”. En el humoresco de Petrov chica superdotada(1927) una niña "con una frente poco prometedora" habla en el idioma de la heroína Doce sillas caníbales Ellochka.

Novedoso Doce sillas Atrajo la atención de los lectores, pero los críticos no lo notaron. O. Mandelstam escribió indignado en 1929 que los revisores no necesitaban este “folleto lleno de diversión”. La reseña de A. Tarasenkov en Literaturnaya Gazeta se titulaba El libro sobre el que no se escribe.. Los críticos de Rapp llamaron a la novela "mediocridad gris" y señalaron que no contiene "la acusación de odio profundo hacia el enemigo de clase".

Ilf y Petrov empezaron a trabajar en la continuación de la novela. Para ello, tuvieron que “resucitar” a Ostap Bender, quien fue asesinado a puñaladas en el final. Doce sillas Kisa Vorobyaninov. nueva novela becerro de oro fue publicado en 1931 en la revista “30 días”, en 1933 se publicó un libro separado en la editorial "Federación". Después del lanzamiento becerro de oro La dilogía se hizo increíblemente popular no sólo en la URSS, sino también en el extranjero. Los críticos occidentales la compararon con Las aventuras del buen soldado Schweik J. Hasek. L. Feuchtwanger escribió que nunca había visto "a la Commonwealth desarrollarse hasta convertirse en una unidad tan creativa". Incluso V.V. Nabokov, que hablaba con desdén de literatura soviética, destacó en 1967 el asombroso talento de Ilf y Petrov y calificó sus obras de "absolutamente de primera clase".

En ambas novelas, Ilf y Petrov parodiaron la realidad soviética, por ejemplo, sus clichés ideológicos (“La cerveza se vende sólo a los miembros de los sindicatos”, etc.). Las actuaciones de Meyerhold también se convirtieron en objeto de parodia ( Casamiento en el Teatro Columbus), y la correspondencia de F.M. Dostoievski con su esposa publicada en la década de 1920 (cartas del padre Fyodor), y las búsquedas de la intelectualidad posrevolucionaria (“la verdad casera” de Vasisualiy Lokhankin). Esto dio motivos para que algunos representantes de la primera emigración rusa llamaran a las novelas de Ilf y Petrov una difamación contra la intelectualidad rusa.

En 1948, la Secretaría de la Unión de Escritores decidió considerar Doce sillas Y becerro de oro libros difamatorios y calumniosos, cuya reedición “sólo puede causar indignación por parte de los lectores soviéticos”. La prohibición de reimprimir también fue consagrada en una resolución especial del Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de toda la Unión, que estuvo en vigor hasta 1956.

Entre dos novelas sobre Bender, Ilf y Petrov escribieron una historia satírica. Personalidad brillante(1928), dos series de cuentos grotescos Historias extraordinarias de la vida de la ciudad de Kolokolamsk. Y 1001 días, o Nueva Scheherazade(1929) y otras obras.

Desde 1932, Ilf y Petrov comenzaron a escribir feuilletons para el periódico Pravda. En 1933-1934 visitamos Europa occidental, en 1935 - en Estados Unidos. Bocetos sobre viajes a Estados Unidos recopilados en un libro América de un piso(1937). Era una historia sobre pequeños pueblos y granjas rurales y, en última instancia, sobre el "estadounidense promedio".

La colaboración creativa de los escritores se vio interrumpida por la muerte de Ilf en Moscú el 13 de abril de 1937. Petrov hizo muchos esfuerzos para publicar los cuadernos de Ilf, concebidos gran trabajo mi amigo ilf. En 1939-1942 Petrov trabajó en la novela. Viaje a la tierra del comunismo, en el que describió la URSS en 1963.

Durante la Gran Guerra Patria, Petrov se convirtió en corresponsal de primera línea. Murió el 2 de julio de 1942 en un accidente aéreo mientras regresaba a Moscú desde Sebastopol.

“Imagínese”, dijo una vez el hermano mayor de Petrov, Valentin Kataev, al entrar en la redacción de Gudok, “que hay tesoros escondidos en la silla. Y entonces cierta persona se entera de esto y decide encontrar estos tesoros…” De hecho, estas palabras marcaron el comienzo de las aventuras de un enérgico y emprendedor. joven Ostap Bender.

Poseyendo una observación excepcional y una mente aguda, los escritores retrataron la vida de esa época con humor brillante. Por ejemplo, el famoso elogio del colchón en la novela fue una expresión de la actitud irónica de los autores hacia el tema de elogio: al principio, en Moscú, Ilf vivía en un periódico Pravda extendido en el suelo y el colchón era un verdadero sueño. . La novela de aventuras "Las doce sillas", cuya redacción requirió seis meses de intenso y arduo trabajo, dio a sus creadores una fama y un éxito increíbles. Así empezó la colaboración camino creativo Ilya Ilf y Evgeny Petrov, que se convirtió en una fuerte amistad entre los dos. gente maravillosa, dotados de un gran sentido del humor, sinceridad, profunda decencia y nobleza, cualidades que constituyen su esencia misma. Quienes tienen la suerte de conocer a los escritores hablan de ellos con constante calidez y profundo respeto.

Antes de trabajar en la redacción de Gudok, ambos trabajaron diversas actividades: Petrov ( nombre real– Kataev) era columnista de una agencia de telégrafos y anteriormente trabajó en el departamento de investigación criminal durante tres años; Ilf (nombre real Yechiel-Leib Fainzilberg) trabajó como dibujante, contable, periodista y editor. revista de humor. Con temperamentos completamente diferentes, en diez años. actividad creativa se volvieron tan cercanos que se convirtieron, por así decirlo, en un solo ser literario, hasta el punto de que en solo trabajo, que escribieron por separado, la historia "One-Storey America", escrita alternativamente, es imposible determinar a qué pluma pertenece cada parte individual.

Durante un viaje a América, mientras los escritores trabajaban en la historia, a Ilf le diagnosticaron tuberculosis. En abril de 1937, un año y tres meses después, Ilf murió. Petrov se tomó en serio la muerte de su amigo. Estuvo deprimido y durante mucho tiempo no escribió nada. Más tarde, los conocidos mutuos comenzaron a notar que la naturaleza de la construcción de frases, la entonación e incluso algunos de los hábitos de Ilf de repente comenzaron a aparecer muy claramente en Petrov. "Era como si Ilf siguiera viviendo en Zhenya", escribió Lev Slavin en sus memorias. Durante la Segunda Guerra Mundial, Petrov trabajó como corresponsal de guerra, escribiendo notas desde los frentes para la prensa soviética y extranjera. Nunca pudo recuperarse de la muerte de Ilf. En el verano de 1942, Yevgeny Petrov murió durante un ataque aéreo fascista.

Los escritores peruanos poseen varios libros y cuentos maravillosos. Las aventuras de Ostap Bender se han traducido a 35 idiomas y las novelas se han filmado varias veces, incluso en el extranjero. El trabajo de Ilf y Petrov atrae no sólo por su humor vivo y bien dirigido. Está impregnado del espíritu de bondad, amor por los más elevados valores humanos y una crueldad intransigente hacia la estupidez, la ira, la vulgaridad y el absurdo.

Ilf I. y Petrov E.- Escritores satíricos soviéticos rusos; coautores que trabajaron juntos. En las novelas "Las doce sillas" (1928) y "El becerro de oro" (1931), crearon aventuras. estafador talentoso y aventurero, mostrando tipos satíricos y la moral soviética de los años 20. Feuilletons, libro “América de una planta” (1936).

EN literatura rusa Siglo XX Ilya Ilf y Evgeny Petrov ocupan el lugar de los escritores satíricos más queridos entre la gente. Puedes leer sus libros, releerlos, incluso puedes hablar con frases de ellos de toda la vida. Mucha gente hace precisamente eso.

Ilya Ilf(seudónimo; nombre real y apellido Ilya Arnoldovich Fainzilberg) nació el 15 de octubre (3 de octubre, estilo antiguo) de 1897 en Odessa, en la familia de un empleado de banco. Signo del zodíaco: Libra. Era empleado de Yugrost y del periódico "Sailor". En 1923, tras mudarse a Moscú, se convirtió en escritor profesional. En los primeros ensayos, historias y folletines de Ilya, no es difícil encontrar pensamientos, observaciones y detalles que luego se utilizaron en los escritos conjuntos de Ilf y Petrov.

Evgeniy Petrov(seudónimo; nombre real y apellido Evgeny Petrovich Kataev) nació el 13 de diciembre (30 de noviembre, estilo antiguo) de 1902 en Odessa, en la familia de un profesor de historia. Signo del zodíaco: Sagitario. Fue corresponsal de la Agencia Telegráfica de Ucrania y luego inspector del departamento de investigación criminal. En 1923, Zhenya se mudó a Moscú y se convirtió en periodista.

En 1925, los futuros coautores se reunieron y en 1926 comenzaron su trabajo conjunto, que al principio consistió en componer temas para dibujos y feuilletons para la revista "Smekhach" y procesar materiales para el periódico "Gudok". El primer significativo trabajando juntos Ilf y Petrov tenían una novela, "Las Doce Sillas", publicada en 1928 en la revista "30 Días" y publicada como libro separado ese mismo año. La novela fue un gran éxito. Se destaca por sus numerosos episodios, características y detalles satíricos brillantemente ejecutados, que fueron el resultado de observaciones de la vida actual.

A la novela le siguieron varios cuentos y novelas cortas (“Personalidad brillante”, 1928, “1001 días o Nueva Scheherazade”, 1929); Al mismo tiempo, los escritores comenzaron a trabajar sistemáticamente en los feuilletons para Pravda y Periódico literario" En 1931, se publicó la segunda novela de Ilf y Petrov: "El becerro de oro", la historia de las aventuras del héroe de "Las doce sillas" Ostap Bender. La novela contiene toda una galería de gente pequeña, abrumada por motivos adquisitivos y pasiones y que existe “en paralelo gran mundo en el que viven gente grande y cosas grandes."

En 1935 - 1936, los escritores viajaron por los Estados Unidos, lo que dio como resultado el libro "One-Storey America" ​​(1936). En 1937, Ilf murió y los Cuadernos publicados después de su muerte fueron elogiados unánimemente por la crítica como sobresalientes. obra literaria. Después de la muerte de su coautor, Petrov escribió varios guiones cinematográficos (junto con G. Moonblit), la obra "Isla de la paz" (publicada en 1947), "Diario de primera línea" (1942). En 1940 se afilió al Partido Comunista y desde los primeros días de la guerra se convirtió en corresponsal de guerra de Pravda e Informburo. Galardonado con la Orden de Lenin y una medalla.

Los libros de Ilf y Petrov fueron escenificados y filmados repetidamente, reeditados en la URSS y traducidos a muchos idiomas. idiomas extranjeros. (GN Moonblit)

Ensayos:

• Obras completas, vol. 1 - 4, M., 1938;
• Recopilación soc., vol. 1 - 5, M., 1961.

Literatura:

• Konstantin Mikhailovich Simonov, Prefacio, en los libros: Ilf I. y Petrov E., Twelve Chairs. Becerro de Oro, M., 1956;
• Sintsova T. N., I. Ilf y E. Petrov. Materiales para bibliografía, L., 1958;
• Abram Zinovievich Vulis, I. Ilf y E. Petrov. Ensayo sobre la creatividad, M., 1960;
• Boris Galanov, Ilya Ilf y Evgeny Petrov, M., 1961;
• Memorias de I. Ilf y E. Petrov, M., 1963;
• Yanovskaya L., ¿Por qué escribes de forma divertida?, M., 1969;
• Escritores soviéticos rusos, prosistas. Índice biobibliográfico, volumen 2; L., 1964.

Libros:

• Yo. Ilf. E. Petrov. Obras completas en cinco volúmenes. Volumen 1, I. Ilf, E. Petrov.
• Yo. Ilf. E. Petrov. Obras completas en cinco volúmenes. Volumen 2, I. Ilf, E. Petrov.
• Yo. Ilf. E. Petrov. Obras completas en cinco volúmenes. Volumen 4, I. Ilf, E. Petrov.

• Ilf y Petrov viajaban en tranvía, URSS, 1971.

Adaptaciones cinematográficas obras:

• 1933 - Doce sillas;
• 1936 - Circo;
• 1936 - Un día de verano;
• 1938 - 13 sillas;
• 1961 - Muy en serio (ensayo sobre cómo se creó Robinson);
• 1968 - Becerro de Oro;
• 1970 – Las Doce Sillas (Doce sillas);
• 1971 - Doce sillas;
• 1972 - Ilf y Petrov viajaron en un tranvía (basado en cuentos y feuilletons);
• 1976 - Doce sillas;
• 1989 - Personalidad brillante;
• 1993 - Sueños de un idiota;
• 2004 - Doce Sillas (Zwölf Stühle);
• 2006 - Becerro de Oro.

Hoy hablaremos de dos escritores más del "suroeste", de dos escritores de Odessa que vivieron y trabajaron en Moscú y fueron verdaderamente escritores soviéticos. De ellos se puede decir simplemente que no fueron escritores de la era soviética, sino escritores soviéticos. Estos son Ilya Ilf y Evgeny Petrov.

Petrov era hermano de Valentin Petrovich Kataev. Cuando empezó, Kataev ya estaba escritor famoso, por lo que Petrov tomó un seudónimo y eligió como su nuevo nombre apellido. Esto a menudo se hacía bastante bien. diferentes escritores. Y Kataev, de hecho, arrastró a Petrov a Moscú.

Petrov trabajó al principio en el departamento de investigación criminal y luego se dedicó a escribir cuentos. historias divertidas, feuilletons. E Ilf, que vino de Odessa, trabajó junto con Kataev en el famoso periódico ferroviario "Gudok", del que ya hablamos cuando hablamos del trabajo de Yuri Karlovich Olesha.

Y así Kataev, Valentin Petrovich Kataev, y él juega un papel importante en nuestra conversación de hoy, leyó en un libro sobre Dumas el Viejo que Dumas escribió para sí mismo. Pido disculpas por la incorrección política, pero esto habrá que decirlo, formularlo. exactamente de esa manera - escribió por sí mismo " negros literarios“, es decir, tomó escritores jóvenes, les dio una idea, les dio una trama, y ​​estos escritores la desarrollaron, luego Dumas pasó por la mano de un maestro, y luego estas novelas se publicaron bajo tres nombres.

En ese momento Kataev ya era un escritor bastante famoso. Escribió la historia "Los malversadores", divertida y también humorística, que convirtió en una obra de teatro y se presentó en el Teatro de Arte de Moscú. Stanislavski lo elogió.

En general, ya era un escritor bastante conocido, por lo que esta idea lo entusiasmó, le gustó. Se sentía como Dumas el par, Dumas el padre, y decidió llevar a dos personas para realizar la prueba. Fue él, fue él quien combinó estos dos nombres: tomó a su hermano, tomó a Ilf y les ofreció una trama sobre cómo se colocan los diamantes en doce sillas, y luego, de hecho, esa trama de "Las Doce Sillas", que Sabemos que Kataev fue en parte inventado, porque Kataev aún no tenía ningún Ostap Bender allí. A Ilf y Petrov ya se les ocurrió esto.

Y entonces les dio este complot, prometiendo pasar más tarde por la mano del maestro, y se fue a descansar, e Ilf y Petrov comenzaron a escribir. Y cuando Kataev regresó de las vacaciones, le leyeron lo que habían hecho, Bender ya estaba allí, y Kataev, para darle su merecido, dijo que no, que ya lo has desarrollado mucho, es tan diferente, es tan mejor que eso que supuse que no sería el tercero de este tándem tuyo, no quiero, y te regalo esta novela, escribir juntos.

Pero sólo tenía dos condiciones. La primera condición es que todas las ediciones de la novela deben contener una dedicatoria a Valentin Petrovich Kataev. Esta condición se cumplió y ahora, cuando abras esta novela, verás allí esta dedicatoria. La segunda condición fue más difícil para Ilf y Petrov. Exigió una pitillera de oro por dar esta idea. Los coautores gruñeron, pero al final esta pitillera, después de la publicación de la novela, se la regalaron a Kataev, aunque era de mujer, porque era más ligera.

Nueva vida para una vieja historia.

Pero, sin embargo, el propio Kataev, al idear esta trama, se basó en una trama ya conocida. Recordemos esto. Esto quizás nos sea útil en nuestra conferencia de hoy. Conan Doyle tiene historia famosa sobre Sherlock Holmes "Los seis Napoleones", donde la situación es en parte similar.

Cierto joven que robó un diamante huye de la policía, entra corriendo a un taller de escultura y rápidamente incrusta este diamante en uno de los bustos de Napoleón, de los cuales hay varios estándar, luego huye y comienza a buscarlos. bustos y romperlos.

Pero Ilf y Petrov aprovecharon la oportunidad no en un 50 u 80, ni siquiera en un 100, sino en un 120 por ciento. Convirtieron una historia potencialmente humorística en una maravillosa, si no temes palabras tan elevadas, en una gran obra. Aprovecharon la oportunidad para buscar sillas para dar un panorama de la vida en el país soviético, porque dos héroes, Ostap Bender e Ippolit Matveevich Vorobyaninov, apodado Kisa, viajan por la Unión Soviética, y les dan una foto, como Imagen bastante amplia de la vida en general en el país soviético.

Y la pregunta que me parece importante y para cuya respuesta intentaremos analizar este texto y el texto de la novela "El becerro de oro" es la cuestión de la actitud de los escritores ante la realidad soviética. Usted y yo ya lo planteamos en una conferencia sobre Yuri Olesha. Y no es casualidad que vuelva a surgir aquí, porque Ilf y Petrov eran escritores de Moscú, es decir, moscovitas de la inundación de Odessa, y creían con toda sinceridad en la construcción del socialismo y luego del comunismo en un solo país, en la Unión Soviética. Pero al mismo tiempo querían (éste era el tipo de su talento) querían escribir una novela satírica, es decir, una novela en la que se ridiculizara la vida en la Unión Soviética y ciertos aspectos de la vida en la Unión Soviética.

Y se encontraron ante una alternativa bastante difícil: ¿qué hacer? Cómo escribir una novela que glorifique el socialismo y, al mismo tiempo, una novela que ridiculice no solo los defectos del pasado (en realidad, esta no es una tarea muy gratificante, ¿verdad? ridiculizar al régimen zarista? Todos hicieron esto), en el que hubiera una mirada crítica a la vida también habría estado presente en la Unión Soviética. Ilf y Petrov salieron con honor de esta difícil situación y se les ocurrió: desafortunadamente, esta no es mi observación, esta es la observación del maravilloso filólogo Yuri Konstantinovich Shcheglov, que desarrollaré en la primera parte de la conferencia. , en el segundo intentaré hacer algo propio: se les ocurrió la llamada, como la llama Shcheglov, una estructura de dos niveles del mundo soviético.

¿Qué significa esto, un edificio de dos niveles? Y esto significa que mundo soviético, tal como se presenta en las novelas Las doce sillas y El becerro de oro, consta de dos niveles. Uno de los niveles es el nivel más lejano del espacio. Este es el socialismo que se está construyendo. Éste es el socialismo que se vislumbra en el horizonte. Este es el socialismo que Ilf y Petrov escribieron en “Las Doce Sillas”, y especialmente en la novela “El Becerro de Oro”... Permítanme recordarles que la novela “Las Doce Sillas” se remonta a 1928, y “El Becerro de Oro”. Becerro” - 1931. Así, este socialismo es glorificado en las novelas. También proporcionaremos cotizaciones. Ilf y Petrov encuentran las mejores palabras para describir este socialismo que sólo se construirá. Entonces, posibilidad remota, nivel largo.

Y hay un nivel cercano, es decir, el nivel donde tienen lugar los eventos. hoy, modernidad, y aquí Ilf y Petrov se permiten ser muy irónicos, se permiten reír, burlarse, reír y burlarse no solo de las reliquias del pasado, de esos, por ejemplo, personajes, y hay muchos de ellos en “Las Doce Sillas” y en El “Becerro de Oro”, que sueñan con regresar y restaurar el pasado. Se permiten reírse de algunos procesos soviéticos. Daré sólo algunos ejemplos que me parecen muy expresivos.

Algo de qué reírse

Por ejemplo, en “El becerro de oro” se permiten escribir de manera muy irónica sobre la llamada purga. Este es un fenómeno muy soviético. Esto no sucedió antes de la revolución. Es decir, personas que tenían algún tipo de pasado dudoso, desde el punto de vista del nuevo gobierno soviético, eran nobles o terratenientes de algún tipo, y así sucesivamente, fueron purgados de las instituciones soviéticas. Si recuerdas, hay una bonita gran historia sobre el contador Berlaga y otras personas que trabajan en Hércules. Ilf y Petrov se ríen de ellos, se ríen de ellos y, al mismo tiempo, el proceso en sí también se describe de forma bastante irónica.

O, por ejemplo, otro caso, me parece, expresivo. Como siempre, ya hemos hablado en las conferencias de que cosas muy importantes a menudo se concentran en la periferia, no en la trama principal de la novela, sino, por así decirlo, un poco al margen de esta trama. Entonces, hay una trama, también en “El becerro de oro”, cuando los estafadores, van en la primera columna en el auto “Antílope-Wildebeest”, robando, por así decirlo, la crema de este rally automovilístico, y luego están expuestos, necesitan volver a pintar el auto, y necesitan descansar en algún lugar, necesitan pasar algún tiempo en algún lugar.

Y entonces se detienen en el apellido de una persona; de todos modos, es gracioso, desafortunadamente, la letra "e" no está allí y no está claro si es Khvorobyov o Khvorobyov. Y este hombre es un monárquico. Era un empleado soviético, pero tenía que ganarse la vida, y siempre soñó con que dejaría de trabajar cuando se jubilara, y entonces finalmente viviría su propia vida, en la que el Estado no interferiría de ninguna manera, dijo. pensará en el Emperador, pensará en Purishkevich, y así sucesivamente; en general, habrá felicidad.

No es así. Tan pronto como se jubiló, comenzaron a venirle a su cabeza todo tipo de pensamientos dolorosos sobre lo que estaban haciendo ahora en nuestra confianza, ya sea que hubieran despedido a alguien o no. Entonces decidió: “Bueno, está bien, si en esta vida mía unión soviética Ya he hecho mi camino, las cosas soviéticas han hecho su camino, pero hay sueños, sueños: esto es mi sagrado, esto es inviolable, y allí veré al zar y a las personas que me rodean y que me son queridas. " No, no fue así, y aquí sus sueños están llenos de realidades soviéticas, manifestaciones, etcétera, etcétera. Y, en general, este tema es bastante serio, es importante: el tema de la penetración del Estado en todos los niveles en la vida del ciudadano medio. Es casi un tema tan orwelliano. Por supuesto, Ilf y Petrov lo resolvieron de una manera única, satírica y sencilla, porque estas novelas son una lectura muy fácil y agradable. Pero, sin embargo, surge este tema.

O te daré otro ejemplo. Este es el padre de Zosya Sinitskaya, la chica de la que Ostap, que trabaja como especialista en acertijos, está enamorado en la novela "El becerro de oro". Es decir, compone acertijos y charadas para todo tipo de publicaciones, y ahora sus acertijos...