Pourquoi avons-nous besoin de dictionnaires orthographiques ?
Chaque personne, à un moment ou à un autre, rencontre des difficultés à prononcer tel ou tel mot. Par exemple, il ne peut pas mettre l'accent correctement, ce qui lui cause des ennuis ou s'efforce simplement frénétiquement de remplacer ce mot par un synonyme, qui n'est pas toujours bien choisi.
Il est logique de supposer que le dictionnaire orthoépique est directement lié à une science du langage telle que l'orthoepie. Comment est-elle ?
L'orthoepie régule les normes de prononciation. De plus, il explique leur mise en place et les justifie.
Pourquoi un dictionnaire orthographique est-il nécessaire ?
Le dictionnaire est destiné à être utilisé comme un livre contenant des informations divisées en articles, eux-mêmes triés par sujet ou par titre.
L'objectif principal du dictionnaire orthographique est de fournir à la personne qui postule des informations sur la prononciation, la formation et l'accentuation d'un mot avec lequel des difficultés sont apparues.
L'histoire des dictionnaires orthographiques remonte au XVIIe siècle, lorsque commença le long processus de formation d'une langue maternelle. Sans aucun doute, des éléments de normalisation linguistique étaient connus à des époques antérieures, mais ils n'ont en aucune façon affecté la parole orale. Parallèlement à la formation de la langue nationale, l'importance de l'unité dans la prononciation des mots a commencé à croître. La toute première marque orthoépique apparue dans les dictionnaires du XVIIe siècle était l'accentuation. Cela se reflète dans le « Lexique russe slovène et interprétation des noms ». De plus, dans le Dictionnaire de l'Académie russe, en plus de l'accentuation, des informations étaient également données sur la prononciation de divers mots. Il est important de noter qu’à cette époque, les normes phonétiques n’étaient pas encore établies. Ainsi, chaque année, de plus en plus de nouveaux dictionnaires paraissaient avec de nouvelles notes et ajouts. C'est ainsi que se sont formées l'orthoepie russe et ses normes. Avec chaque nouveau dictionnaire, les gens acquéraient de plus en plus de connaissances sur leur langue maternelle.
Pourquoi est-il important de bien placer le stress ?
Les accents dans les mots sont nécessaires pour que vous puissiez prononcer le mot correctement sans déformer son sens et sa signification d'origine. Nous savons tous à quel point notre langue est riche et combien de normes et de règles elle contient. Toutes ces règles doivent être maîtrisées et appliquées par un locuteur natif dans son discours conversationnel.
À l'aide de l'accent, nous soulignons l'une des syllabes d'un mot en utilisant notre propre voix. En linguistique russe, l'accentuation joue un rôle très important. Avec son aide, l'accent est mis sur le principal et le secondaire, de plus, cela peut changer complètement le sens de la parole. Par exemple, château - château.
Cela montre que l’accent est très important, en particulier dans une situation où les mots s’écrivent exactement de la même manière, mais ont des significations différentes. Ainsi, sans respecter les normes orthographiques, nous utilisons discours oral impossible. Les interlocuteurs ne pourront pas comprendre correctement l’idée qu’ils souhaitent leur transmettre. Sans respecter les normes de l'orthoepie, la parole devient incompréhensible, floue et inaccessible aux autres.
Connaissance orthoépique. Sont-ils nécessaires ?
Lorsqu'une personne possède des connaissances approfondies en orthographe, sa sociabilité augmente considérablement. Ceci s'explique comme suit :
Premièrement, une telle personne ne court pas le risque d’être incomprise ou de ne pas être comprise du tout ;
Deuxièmement, il n'est pas gêné de prononcer certains mots, car il sait les mettre correctement en valeur et n'essaie pas frénétiquement de trouver un mot qui pourrait remplacer ce qu'il veut dire ;
Et troisièmement, le discours d’une personne instruite et alphabétisée sera le même. Et cela, à son tour, est extrêmement agréable à l’oreille et ne provoque pas d’irritation en réponse aux autres.
Ainsi, il s’avère que l’alphabétisation est la meilleure preuve qu’une personne est instruite, alphabétisée et instruite. Et même s'il n'y avait pas de bons professeurs à l'école ou si des difficultés surgissaient dans vos études, vous devez toujours vous rappeler que l'auto-éducation n'a pas de frontières. De plus, nous vivons à une époque où le World Wide Web nous permet d'utiliser divers matériel pédagogique gratuitement. De nombreux dictionnaires, livres et cahiers d’exercices sont désormais accessibles gratuitement aux utilisateurs. Par conséquent, vous ne devriez pas refuser cette opportunité d'améliorer votre propre discours. Dans tous les cas, cela n’apportera qu’un effet bénéfique.
Extrêmement populaire dans dernièrement a commencé à utiliser des dictionnaires en ligne. Dictionnaire de prononciation ne faisait pas exception. Accueillir!
Comme le disait une héroïne de cinéma : « Deux circonstances trahissent une personne : si elle met mal l'accent sur les mots... et pose des questions stupides. » Contrairement aux fausses filles du professeur Tikhomirov, des gens ordinairesça ne sert à rien de se faire passer pour quelqu'un d'autre, mais le conseil n'est pas stupide. S'il n'est pas difficile de demander toutes sortes de bêtises, alors prononcer correctement les mots, même dans votre langue maternelle, peut souvent être très difficile. C'est ici qu'un dictionnaire orthoépique de la langue russe peut venir à la rescousse.
et pourquoi est-il si important de l'installer correctement
Avant d’en apprendre davantage sur le dictionnaire orthographique, il vaut la peine de parfaire vos connaissances sur une chose aussi simple que le stress. Ainsi, l'accent est l'utilisation de la voix pour mettre en évidence une certaine syllabe dans un mot.
Malgré le rôle apparemment insignifiant du stress, c’est souvent le sens d’un mot qui en dépend.
Caractéristiques du stress en russe
En russe, l'accent peut tomber sur absolument n'importe quelle partie d'un mot.
De plus, lors de la déclinaison d'un même mot selon les cas, l'accent peut tomber sur des syllabes différentes, ce qui augmente le risque d'erreurs de prononciation non seulement pour les étrangers, mais aussi pour les locuteurs natifs. À cet égard, le principal assistant de toute personne souhaitant parler correctement est un dictionnaire orthographique. Il vous dira comment mettre correctement l'accent. Par exemple, même les Russes eux-mêmes prononcent très souvent de manière incorrecte noms célèbres certains aliments, vêtements ou concepts abstraits. Mais en fait, l'accent y est mis comme le montre la figure.
La science de l'orthoepie et le dictionnaire orthoépique - qu'est-ce que c'est ?
La science de l'orthoepie est l'étude de l'accentuation des mots (le nom est traduit du grec par « discours correct"). En plus de l'accent, cette science s'occupe de l'étude, de la régulation et de l'établissement de normes orthoépiques discours littéraire.
Toutes les données sur la prononciation correcte des mots et des formes de mots sont saisies dans le dictionnaires spéciaux, qui sont appelés orthoépiques.
Chaque langue possède son propre dictionnaire orthographique. Cela aide les étrangers qui apprennent une langue à se développer et les locuteurs natifs à améliorer leur propre discours.
Histoire des dictionnaires orthographiques
Bien que la science de l'orthoepie vienne de Grèce antique, L'humanité devrait être reconnaissante à l'Empire romain pour le premier dictionnaire orthographique. Le fait est qu'après avoir conquis un autre pays et en avoir fait leur province, les Romains l'ont déclaré officiel, et le peuple conquis, bon gré mal gré, a dû l'enseigner. Au fil du temps, dans les provinces, le latin a commencé à différer du latin officiel, au fur et à mesure que des mots y étaient ajoutés. langue locale territoire conquis et prononciation Phrases latinesétait très déformé. Afin de rationaliser d'une manière ou d'une autre le discours et de le réduire à une seule norme, des ouvrages de référence spéciaux ont commencé à être publiés, dans lesquels la prononciation correcte des mots et des phrases latines les plus complexes a été enregistrée. Ces ouvrages de référence sont considérés comme les premiers dictionnaires orthographiques de l'histoire.
Avec l’effondrement de l’Empire romain, l’heure est venue de l’orthoepie. des moments difficiles. Ce n'est qu'aux XVIe et XVIIe siècles en France qu'ils commencèrent progressivement à se battre pour. Cependant, à cette époque, des informations sur la prononciation correcte des mots étaient fournies sous forme d'ajouts à la grammaire.
Plus tard, par analogie avec les ouvrages de référence romains, des manuels de conversation orthoépiques ont commencé à être publiés, qui se sont progressivement transformés en dictionnaires.
DANS Empire russe formé au début du 20e siècle. À cette époque, de nombreux linguistes ont commencé à publier leurs propres dictionnaires orthographiques afin de rationaliser la langue russe.
Avec le développement de la radio et de la télévision, des dictionnaires spéciaux ont commencé à être publiés pour les annonceurs et les présentateurs, afin que leur discours soit un exemple pour les auditeurs.
Avec le développement des programmes informatiques, les dictionnaires orthographiques deviennent progressivement des reliques du passé. Parce qu'aujourd'hui, pour savoir où mettre l'accent sur un mot particulier, il vous suffit de le saisir dans un traducteur en ligne - et vous pouvez non seulement voir où est placé l'accent, mais aussi écouter la prononciation correcte enregistrée par un locuteur natif.
Types de dictionnaires orthographiques
Comme vous le savez, tous les dictionnaires sont divisés en deux types :
- Encyclopédique - contient des informations sur divers pays, phénomènes, événements historiquesà la fois des personnalités et des amis.
- Linguistique - dictionnaires spécialisés contenant des informations sur un mot (sa signification, son orthographe, son origine, sa traduction, sa prononciation, etc.). Un dictionnaire orthoépique est un type linguistique.
Aujourd'hui, tous les dictionnaires orthographiques sont divisés en deux catégories : papier et électronique.
Deux autres peuvent être identifiés espèce individuelle- selon quelle norme décrit ce dictionnaire orthographique. La prononciation des mots dialectaux de différentes régions est effectuée par des dictionnaires dialectaux orthoépiques. Mais comment mettre correctement l'accent selon les normes du discours littéraire sera suggéré par les dictionnaires du deuxième type, que chacun utilise lorsqu'il s'efforce de parler correctement.
Parfois, les dictionnaires d'accents sont divisés en parties du discours. Par exemple, un dictionnaire orthographique des verbes, un dictionnaire orthographique des noms, etc.
Dictionnaires orthographiques papier
Tout le monde imagine ce qu'est un dictionnaire orthographique papier. Il s'agit d'un livre ordinaire dans lequel les mots sont classés par ordre alphabétique et où l'accent y est mis.
Avant l’avènement des ordinateurs, c’était le seul type de dictionnaire. Cependant, il a désormais un concurrent sérieux : l'électronique.
Dictionnaires orthographiques électroniques
Les éditions papier des dictionnaires orthographiques sont souvent numérisées et numérisées. Ainsi, n'importe qui peut télécharger la version électronique du dictionnaire orthographique nécessaire et l'utiliser, car les éditions papier sont assez chères, surtout les plus rares. Mais ces analyses ne sont pas des dictionnaires électroniques.
Le dictionnaire orthographique électronique est un programme spécialisé doté d'une recherche de mots automatisée. Pour trouver des informations sur le mot recherché, vous devez lancer le programme et saisir dans la fenêtre du moteur de recherche le mot juste, puis le système lui-même le trouvera.
De tels dictionnaires orthographiques peuvent être hors ligne (toutes les données se trouvent sur le disque d'installation et Internet n'est pas nécessaire pour fonctionner) et en ligne (ils ne fonctionnent pas sans Internet).
Dictionnaire orthoépique de la langue russe : histoire
L'un des plus célèbre en premier Les dictionnaires orthoépiques de la langue russe sont l'œuvre du célèbre linguiste ukrainien Ivan (Ilarion) Ogienko. En 1911, il publie « Un dictionnaire du stress en langue russe et les règles du stress russe ».
Selon la version traditionnelle, l'histoire des dictionnaires orthoépiques de la langue russe commence en 1955, lorsque l'ouvrage de Ruben Avanesov et Sergueï Ozhegov « Prononciation littéraire russe et accentuation : un dictionnaire-ouvrage de référence » a été publié. Un peu moins de 30 ans plus tard, le célèbre « Dictionnaire orthoépique » d'Avanesov a été publié, qui est devenu un manuel de référence pour beaucoup.
En 1960, F. Ageenko et M. Zarva ont publié un dictionnaire orthographique spécialisé destiné aux annonceurs et présentateurs de radio et de télévision. Les mêmes auteurs ont publié un dictionnaire orthographique de 76 000 mots en 1993.
Au milieu des années 80, le « Dictionnaire des accents de la langue russe » de R. Khryslova a été publié à Minsk. Au cours de la même période, S. Borunova publie son propre dictionnaire orthographique. Cette édition contenait environ 63,5 mille mots.
Depuis le début des années 2000, les publications d'orthographe ont recommencé à être publiées activement. Ainsi, en 2000, le dictionnaire d'Avanesov et Ozhegov a été réédité. La même année, M. Studiner publie un dictionnaire orthoépique de 82,5 mille mots. En outre, les auteurs T. Ivanova et T. Cherkasova ont publié un ouvrage de référence orthographique spécialisé destiné aux locuteurs.
Aujourd'hui, des brochures ou publications spécialisées contenant cas complexes accentuer l'accent dans les mots nouveaux que dans les dictionnaires orthographiques. De plus, de nombreuses personnes préfèrent créer des services d’orthographe en ligne car ils coûtent moins cher que la publication d’un livre et sont plus faciles à entretenir et à éditer.
Si les sages Romains n’avaient pas inventé un dictionnaire orthoépique à leur époque, on ne sait pas s’il existerait aujourd’hui. différentes langues du tout. Après tout, sans avoir de norme de prononciation correcte des mots langue spécifique, après quelques décennies les habitants différentes parties un pays cesserait de se comprendre. Tout comme il y a 2000 ans, le dictionnaire orthoépique joue aujourd’hui un rôle important, étant la norme d’une parole pure et belle.
Dictionnaire de prononciation
Dictionnaire de traduction explicatif. - 3ème édition, révisée. - M. : Flint : Sciences.
L.L. Nelyubine.
2003. Découvrez ce qu'est un « dictionnaire orthographique » dans d'autres dictionnaires : dictionnaire de prononciation
2003.- Un dictionnaire de langue qui donne la prononciation standard des mots. [GOST 7.60 2003] Sujets de publication, principaux types et éléments EN prononçant le dictionnaire DE orphoepisches Wörterbuch ... Guide du traducteur technique
- dictionnaire orthographique : Un dictionnaire de langue qui donne la prononciation standard des mots. Source : GOST 7.60 2003 : Système de normes pour l'information, les bibliothèques et l'édition... Dictionnaire-ouvrage de référence des termes de la documentation normative et technique Dictionnaire de prononciation- Le dictionnaire orthoépique est un dictionnaire reflétant la norme orthoépique, c'est-à-dire la prononciation et l'accent littéraires contemporains. Différent de
2003. dictionnaire explicatif en guise de description du mot, puisqu'il ne révèle le mot qu'en orthoépique... Wikipédia
2003.- Rus : dictionnaire orthoépique Deu : orphoepisches Wörterbuch Eng : dictionnaire de prononciation Un dictionnaire de langue qui donne la prononciation standard des mots. GOST 7.60...
2003. Dictionnaire d'information, de bibliothéconomie et d'édition - voir dictionnaire linguistique... - Publication lexicographique reflétant les normes de prononciation et d'accentuation des mots. Il peut contenir des informations grammaticales, ainsi que des informations sur les caractéristiques sémantiques et de formation des mots... Dictionnaire
termes linguistiques TV. Poulain dictionnaire linguistique
- Un dictionnaire qui fournit une explication du sens et de l'utilisation des mots (par opposition à un dictionnaire encyclopédique, qui fournit des informations sur les réalités pertinentes des objets, des phénomènes, des événements). Dictionnaire dialectal (régional). Dictionnaire contenant... ...- Dictionnaire 1) vocabulaire, vocabulaire d'une langue, dialecte, tout groupe social, un écrivain individuel, etc. 2) Un ouvrage de référence qui contient des mots (ou morphèmes, phrases, expressions idiomatiques, etc.) disposés dans un certain ordre... ... Linguistique dictionnaire encyclopédique
Dictionnaire des accents pour les professionnels de la radio et de la télévision- ... Wikipédia
Dictionnaire de l'accent russe exemplaire- Vérifiez la neutralité. Il devrait y avoir des détails sur la page de discussion... Wikipédia
Livres
- , Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Le dictionnaire contient environ 65 000 mots de la langue russe moderne. Il donne des informations sur la prononciation, l'accentuation et la formation des formes grammaticales des mots qu'il contient. Il a un large développement... Acheter pour 1400 RUR
- Dictionnaire orthoépique de la langue russe. Prononciation, accentuation, formes grammaticales, Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Le dictionnaire contient environ 63 500 mots de la langue russe moderne. Il donne des informations sur la prononciation, l'accentuation et la formation des formes grammaticales des mots qu'il contient. Il s’est largement développé…
Un dictionnaire de langue qui donne la prononciation standard des mots. [GOST 7.60 2003] Sujets de publication, principaux types et éléments EN prononçant le dictionnaire DE orphoepisches Wörterbuch ... dictionnaire de prononciation
2003.- Un dictionnaire de langue qui donne la prononciation standard des mots. [GOST 7.60 2003] Sujets de publication, principaux types et éléments EN prononçant le dictionnaire DE orphoepisches Wörterbuch ... Guide du traducteur technique
2003. dictionnaire explicatif en guise de description du mot, puisqu'il ne révèle le mot qu'en orthoépique... Wikipédia
2003.- un dictionnaire contenant des mots dans leur prononciation littéraire standard correcte... Dictionnaire de traduction explicatif
Voir dictionnaire linguistique...
2003. Dictionnaire d'information, de bibliothéconomie et d'édition Dictionnaire des termes linguistiques T.V. Poulain
Un dictionnaire qui fournit une explication de la signification et de l'utilisation des mots (par opposition à un dictionnaire encyclopédique, qui fournit des informations sur des objets, des phénomènes et des événements pertinents). Dictionnaire dialectal (régional). Dictionnaire contenant... ... dictionnaire linguistique
- Un dictionnaire qui fournit une explication du sens et de l'utilisation des mots (par opposition à un dictionnaire encyclopédique, qui fournit des informations sur les réalités pertinentes des objets, des phénomènes, des événements). Dictionnaire dialectal (régional). Dictionnaire contenant... ...- Dictionnaire 1) vocabulaire, vocabulaire d'une langue, d'un dialecte, de tout groupe social, écrivain individuel, etc. 2) Un ouvrage de référence qui contient des mots (ou morphèmes, phrases, idiomes, etc.) disposés dans un certain ordre … … Dictionnaire encyclopédique linguistique
- ... Wikipédia
Vérifiez la neutralité. Il devrait y avoir des détails sur la page de discussion... Wikipédia
Livres
- , Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Le dictionnaire contient environ 65 000 mots de la langue russe moderne. Il donne des informations sur la prononciation, l'accentuation et la formation des formes grammaticales des mots qu'il contient. Il s’est largement développé…
- Dictionnaire orthoépique de la langue russe. Prononciation, accentuation, formes grammaticales, Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Le dictionnaire contient environ 63 500 mots de la langue russe moderne. Il donne des informations sur la prononciation, l'accentuation et la formation des formes grammaticales des mots qu'il contient. Il s’est largement développé…
- Dictionnaire orthoépique / Dictionnaire des synonymes et antonymes de la langue russe pour les écoliers (livre à l'envers), Mikhailova O.A. , les étudiants des lycées, collèges, tout le monde...