Chapitre 4
Heureux
Dans une foule bruyante et festive
Les vagabonds marchaient
Ils crièrent :
"Hé! Y en a-t-il un heureux quelque part ?
Présentez-vous ! S'il s'avère
Que tu vis heureux
Nous avons un seau prêt à l'emploi :
Buvez gratuitement autant que vous le souhaitez -
Nous vous régalerons !.. »
Des discours si inouïs
Les gens sobres ont ri
Et les gens ivres sont intelligents
J'ai failli cracher dans ma barbe
Des crieurs zélés.
Cependant, les chasseurs
Prenez une gorgée de vin gratuite
On en a trouvé assez.
Quand les vagabonds revinrent
Sous le tilleul, poussant un cri,
Les gens les entouraient.
Le sacristain renvoyé est venu,
Maigre comme une allumette sulfureuse,
Et il a lâché ses lacets,
Que le bonheur n'est pas dans les pâturages,
Ni en sable, ni en or,
Pas dans des pierres chères.
"Et quoi?"
- « De bonne humeur !
Il y a des limites aux possessions
Seigneurs, nobles, rois de la terre,
Et la possession du sage -
La cité entière du Christ !
Si le soleil te réchauffe
Oui, la tresse va me manquer,
Alors je suis content !
- "Où vas-tu trouver la tresse ?"
- « Mais tu as promis de donner… »
"Aller se faire cuire un œuf!" Tu es méchant !.. »
Une vieille femme est venue
grêlé, borgne
Et elle annonça en s'inclinant :
Comme elle est heureuse :
Que lui réserve l'automne ?
Le rap est né pour mille
Sur une petite crête.
« Un si gros navet,
Ces navets sont délicieux
Et toute la crête mesure trois brasses,
Et à travers - archine !
Ils se sont moqués de la femme
Mais ils ne m'ont pas donné une goutte de vodka :
« Bois à la maison, mon vieux,
Mange ce navet !
Un soldat est venu avec des médailles,
Je suis à peine en vie, mais je veux boire un verre :
"Je suis heureux!" - parle.
"Eh bien, ouvre, vieille dame,
Qu'est-ce que le bonheur d'un soldat ?
Ne te cache pas, regarde !
- "Et ça, c'est d'abord le bonheur,
Qu'y a-t-il dans vingt batailles
Je n'ai pas été tué !
Et deuxièmement, et plus important encore,
Moi même en temps de paix
Je n'ai pas marché ni rassasié ni affamé,
Mais il n’a pas cédé devant la mort !
Et troisièmement - pour les délits,
Grand et petit
J'ai été battu sans pitié avec des bâtons,
Mais même si vous le ressentez, il est vivant !
"Ici! bois, serviteur !
Cela ne sert à rien de discuter avec vous :
Vous êtes heureux - il n'y a pas de mot !
Je suis venu avec un gros marteau
Tailleur de pierre Olonchan,
Large d'épaules, jeune :
"Et je vis - je ne me plains pas"
Il a dit : « avec sa femme, avec sa mère ».
Nous ne connaissons pas les besoins !
"Quel est ton bonheur ?"
"Mais regarde (et avec un marteau,
Il l'agita comme une plume) :
Quand je me réveille avant le soleil
Laisse-moi me réveiller à minuit,
Alors je vais écraser la montagne !
C'est arrivé, je ne peux pas me vanter
Hacher des pierres concassées
Cinq pièces d'argent par jour !
L'aine a soulevé "le bonheur"
Et après avoir grogné un peu,
Présenté au salarié :
« Eh bien, c'est important ! ne sera-ce pas
Courir avec ce bonheur
Est-ce dur de vieillir ?..."
"Veille à ne pas te vanter de ta force."
L'homme dit, essoufflé :
Détendu, mince
(Le nez est pointu, comme celui d'un mort,
Des mains maigres comme un râteau,
Les jambes sont longues comme des aiguilles à tricoter,
Pas une personne - un moustique). -
Je n'étais pas pire qu'un maçon
Oui, il se vantait aussi de sa force,
Alors Dieu a puni !
L'entrepreneur s'est rendu compte, la bête,
Quel enfant simple,
M'a appris à louer
Et je suis bêtement heureux,
Je travaille pour quatre !
Un jour j'en porte un bon
j'ai posé des briques
Et le voilà, putain,
Et appliquez-le fort :
"Qu'est-ce que c'est? - parle. -
Je ne reconnais pas Tryphon !
Marche avec un tel fardeau
N’as-tu pas honte de ce type ?
- « Et si ça paraît un peu,
Ajoutez avec la main de votre maître ! -
Dis-je en me mettant en colère.
Eh bien, environ une demi-heure, je pense
J'ai attendu, et il a planté,
Et il l'a planté, espèce de canaille !
Je l'entends moi-même - l'envie est terrible,
Je ne voulais pas reculer.
Et j'ai apporté ce foutu fardeau
Je suis au deuxième étage !
L'entrepreneur regarde et s'interroge
Des cris, canaille, de là :
« Oh, bravo, Trofim !
Vous ne savez pas ce que vous avez fait :
Tu en avais au moins un
Quatorze livres !
Oh, je sais ! coeur avec un marteau
Coups à la poitrine, sanglants
Il y a des cercles dans les yeux,
J'ai l'impression que mon dos est fissuré...
Ils tremblent, leurs jambes sont faibles.
Depuis, je dépéris !..
Verse-moi un demi-verre, frère !
"Verser? Où est le bonheur ici ?
Nous traitons les heureux
Qu'est-ce que vous avez dit!"
« Écoutez la fin ! il y aura du bonheur !
« Eh bien, parlez ! »
«Voici le truc. Dans ma patrie
Comme tout paysan,
Je voulais mourir.
De Saint-Pétersbourg, détendu,
Fou, presque sans mémoire,
Je suis monté dans la voiture.
Eh bien, c'est parti.
Dans la voiture - fiévreux,
Travailleurs chauds
Nous sommes nombreux
Tout le monde voulait la même chose
Comment puis-je me rendre dans mon pays d'origine ?
Mourir à la maison.
Pourtant il faut du bonheur
Et là : nous voyagions en été,
Dans la chaleur, dans l'étouffement
Beaucoup de gens sont confus
Des têtes complètement malades,
L'enfer s'est déchaîné dans la voiture :
Il gémit, il roule,
Comme un catéchumène, à travers le parquet,
Il s'extasie sur sa femme, sa mère.
Eh bien, à la gare la plus proche
A bas ça !
J'ai regardé mes camarades
Je brûlais de partout, pensant -
Pas de chance pour moi aussi.
Il y a des cernes violets dans les yeux,
Et tout me semble, frère,
Pourquoi est-ce que je coupe les mots ?
(Nous sommes aussi des salauds,
Il m'est arrivé de grossir un an
Jusqu'à mille goitres).
Où vous souvenez-vous, damnés !
J'ai déjà essayé de prier,
Non! tout le monde devient fou !
Le croiras-tu ? toute la fête
Il est en admiration devant moi !
Les larynx sont coupés,
Le sang jaillit, mais ils chantent !
Et moi avec un couteau : "Va te faire foutre !"
Comme le Seigneur a eu pitié,
Pourquoi n'ai-je pas crié ?
Je suis assis, je me renforce... heureusement,
La journée est finie et le soir
Il faisait froid - il a eu pitié
Dieu est au-dessus des orphelins !
Eh bien, c'est comme ça que nous y sommes arrivés,
Et je suis rentré chez moi,
Et ici, par la grâce de Dieu,
Et c'est devenu plus facile pour moi..."
« Pourquoi vous vantez-vous ici ?
Avec ton bonheur paysan ? -
Des cris, brisé sur ses pieds,
Homme de cour. -
Et tu me traites :
Je suis heureux, Dieu sait !
Dès le premier boyard,
Chez le prince Peremetiev,
J'étais un esclave bien-aimé.
La femme est une esclave bien-aimée,
Et la fille est avec la demoiselle
J'ai aussi étudié le français
Et à toutes sortes de langues,
Elle a été autorisée à s'asseoir
En présence de la princesse...
Oh! comme ça piquait !.. les pères !.. »
(Et j'ai commencé la jambe droite
Frottez avec vos paumes.)
Les paysans rirent.
"Pourquoi riez-vous, imbéciles"
De façon inattendue en colère
L'homme du chantier a crié. -
Je suis malade, dois-je te le dire ?
Pourquoi est-ce que je prie le Seigneur ?
Se lever et se coucher ?
Je prie : « Laisse-moi, Seigneur,
Ma maladie est honorable,
Selon elle, je suis un noble !
Pas ta vile maladie,
Pas enroué, pas de hernie -
Une noble maladie
Quel genre de chose y a-t-il ?
Parmi les hauts fonctionnaires de l'empire,
Je suis malade, mec !
Ça s'appelle un jeu !
Pour l'obtenir -
Champagne, Bourgogne,
Tokaji, hongrois
Il faut boire pendant trente ans...
Derrière le fauteuil de Son Altesse Sérénissime
Chez le prince Peremetiev
Je suis resté debout pendant quarante ans
Avec la meilleure truffe française
j'ai léché les assiettes
Boissons étrangères
J'ai bu dans les verres...
Eh bien, versez-le !
- "Aller se faire cuire un œuf!"
Nous avons du vin paysan,
Simple, pas à l'étranger -
Pas sur tes lèvres !
Aux cheveux jaunes, voûté,
Il s'approcha timidement des vagabonds
Paysan biélorusse
C'est ici qu'il cherche de la vodka :
« Verse-moi aussi du manenichko,
Je suis heureux! - parle.
« Ne vous embêtez pas avec vos mains !
Rapporter, prouver
D’abord, qu’est-ce qui vous rend heureux ?
« Et notre bonheur est dans le pain :
Je suis chez moi en Biélorussie
Avec de la paille, avec un feu de joie
Il mâchait du pain d'orge ;
Tu te tords comme une femme en travail,
Comment ça vous prend le ventre.
Et maintenant, la miséricorde de Dieu ! -
Gubonin est rassasié
On te donne du pain de seigle,
Je mâche, mais je ne me ferai pas mâcher ! »
C'est un peu nuageux
Un homme à la pommette frisée,
Tout semble à droite :
"Je suis les ours,
Et je ressens un grand bonheur :
Trois de mes camarades
Les ours en peluche étaient cassés,
Mais je vis, Dieu est miséricordieux !
"Eh bien, regarde à gauche?"
Je n'ai pas regardé, peu importe mes efforts,
Quels visages effrayants
L’homme non plus ne fit pas la grimace :
"L'ours m'a roulé
La pommette de Manenichko !
- « Et tu te mesure à l'autre,
Donne-lui ta joue droite -
Il va le réparer... » – Ils ont ri,
Cependant, ils l'ont apporté.
Mendiants en lambeaux
En entendant l'odeur de la mousse,
Et ils sont venus prouver
Comme ils sont heureux :
"Il y a un commerçant à notre porte
Accueilli avec l'aumône
Et on entrera dans la maison, juste comme ça depuis la maison
Ils vous escortent jusqu'à la porte...
Chantons une petite chanson,
L'hôtesse court à la fenêtre
Avec un tranchant, avec un couteau,
Et nous sommes remplis de :
"Allez, allez - tout le pain,
Ne se froisse pas et ne s'effrite pas,
Dépêchez-vous pour vous, dépêchez-vous pour nous..."
* * *
Nos vagabonds ont réalisé
Pourquoi la vodka a-t-elle été gaspillée pour rien ?
Au fait, et un seau
Fin. « Eh bien, ce sera le vôtre !
Hé, le bonheur de l'homme !
Fuite avec des patchs,
Bossu de callosités,
Rentrez chez vous !
« Et vous, chers amis,
Demandez à Ermila Girin, -
Il dit en s'asseyant avec les vagabonds :
Villages de Dymoglotov
Paysan Fedosey. -
Si Yermil n'aide pas,
Ne sera pas déclaré chanceux
Cela ne sert donc à rien de flâner..."
« Qui est Yermil ?
Est-ce le prince, l'illustre comte ?
« Ni un prince, ni un comte illustre,
Mais ce n’est qu’un homme !
« Vous parlez plus intelligemment,
Asseyez-vous et nous écouterons,
Quel genre de personne est Yermil ?
« Et voici quoi : un orphelin
Ermilo a gardé le moulin
Sur Unzha. Par le tribunal
Décidé de vendre le moulin :
Ermilo est venu avec les autres
À la salle des ventes.
Acheteurs vides
Ils sont vite tombés
Un marchand Altynnikov
Il entra en bataille avec Yermil,
Suit le rythme, les bonnes affaires,
Cela coûte un joli centime.
Comme Ermilo sera en colère -
Prenez cinq roubles d'un coup !
Le marchand a encore un joli sou,
Ils ont commencé une bataille :
Le commerçant lui donne un sou,
Et il lui a donné un rouble !
Altynnikov n'a pas pu résister !
Oui, il y avait une opportunité ici :
Ils ont immédiatement commencé à exiger
Dépôts tiers,
Et la troisième partie va jusqu'à mille.
Il n'y avait pas d'argent avec Yermil,
Est-ce qu'il a vraiment fait une erreur ?
Les employés ont-ils triché ?
Mais il s'est avéré que c'était de la foutaise !
Altynnikov s'est réjoui :
"Il s'avère que c'est mon moulin !"
"Non! - dit Ermil,
S'approche du président. -
Est-il possible pour votre honneur
Attendre une demi-heure ?
"Qu'est-ce que tu vas faire dans une demi-heure?"
"Je vais apporter l'argent!"
« Où peut-on le trouver ? Êtes-vous sain d’esprit ?
Trente-cinq verstes au moulin,
Et une heure plus tard je suis présent
La fin, ma chérie !
"Alors, tu m'accordes une demi-heure ?"
« Nous attendrons probablement une heure ! »
Yermil est parti ; commis
Le commerçant et moi avons échangé des regards,
Riez, scélérats !
De la place au quartier commerçant
Ermilo est venu (dans la ville
C'était un jour de marché)
Il se tenait sur la charrette et vit : il était baptisé,
Des quatre côtés
Crie : « Hé, bonnes gens !
Tais-toi, écoute,
Je vais vous dire ma parole !
La place bondée devint silencieuse,
Et puis Yermil parle du moulin
Il a dit aux gens :
«Il y a longtemps, le marchand Altynnikov
Je suis allé au moulin,
Oui, je n'ai pas commis d'erreur non plus,
J'ai vérifié cinq fois en ville,
Ils ont dit : avec une nouvelle offre
Des enchères ont été programmées.
Au ralenti, tu sais
Transporter le trésor au paysan
Un chemin de traverse n'est pas une main :
Je suis arrivé sans le sou
Et voilà, ils se sont trompés
Pas de relance !
Des âmes viles ont triché,
Et les infidèles rient :
« Qu'est-ce que tu vas faire dans une heure ?
Où trouveras-tu de l'argent ?
Peut-être que je le trouverai, Dieu est miséricordieux !
Des commis rusés et forts,
Et leur monde est plus fort,
Le marchand Altynnikov est riche,
Mais il ne peut toujours pas résister
Contre le trésor du monde -
Elle est comme un poisson de la mer
Pendant des siècles, attraper - ne pas attraper.
Eh bien, mes frères ! Dieu voit
Je m'en débarrasserai vendredi !
Le moulin ne m'est pas cher,
L'offensive est grande !
Si vous connaissez Ermila,
Si vous croyez Yermil,
Alors aide-moi, ou quoi !..
Et un miracle s'est produit :
Sur toute la place du marché
Chaque paysan a
Comme le vent, à moitié à gauche
Soudain, ça a basculé !
La paysannerie a déboursé
Ils apportent de l'argent à Yermil,
Ils donnent à ceux qui sont riches de quoi.
Ermilo est un gars lettré,
Mets ton chapeau plein
Tselkovikov, fronts,
Brûlé, battu, en lambeaux
Billets de banque paysans.
Ermilo l'a pris - il n'a pas dédaigné
Et un sou en cuivre.
Pourtant il deviendrait dédaigneux,
Quand suis-je tombé ici
Une autre hryvnia en cuivre
Plus d'une centaine de roubles !!
La totalité du montant a déjà été versée,
Et la générosité des gens
Grandi : « Prends-le, Ermil Ilitch,
Si vous le rendez, il ne sera pas gaspillé ! »
Yermil s'inclina devant le peuple
Des quatre côtés
Il est entré dans la salle avec un chapeau,
Serrant le trésor dedans.
Les commis ont été surpris
Altynnikov est devenu vert,
Comment il a complètement tout le millier
Il l'a disposé sur la table pour eux !..
Pas une dent de loup, mais une queue de renard, -
Allons jouer avec les commis,
Félicitations pour votre achat!
Oui, Yermil Ilitch n'est pas comme ça,
Je n'en ai pas trop dit
Je ne leur ai pas donné un centime !
Toute la ville est venue regarder,
Comme le jour du marché, le vendredi,
Dans une semaine
Ermil sur la même place
Les gens comptaient.
Tu te souviens où tout le monde est ?
A cette époque les choses étaient faites
En fièvre, pressé !
Cependant, il n'y a eu aucun litige
Et donne un centime de trop
Yermil n’était pas obligé de le faire.
Aussi, dit-il lui-même,
Un rouble supplémentaire - dont Dieu sait ! -
Je suis resté avec lui.
Toute la journée avec mon argent ouvert
Yermil s'est promené et a demandé :
À qui appartient le rouble ? Je ne l'ai pas trouvé.
Le soleil s'est déjà couché,
Quand de la place du marché
Yermil fut le dernier à bouger,
Après avoir donné ce rouble aux aveugles...
Voilà donc à quoi ressemble Ermil Ilitch.»
"Merveilleux! - dirent les vagabonds. -
Cependant, il est conseillé de savoir -
Quel genre de sorcellerie
Un homme au-dessus de tout le quartier
Avez-vous pris ce genre de pouvoir ?
« Pas par sorcellerie, mais par vérité.
Avez-vous entendu parler de l'enfer ?
Le patrimoine de Yurlov-Prince ?
« Vous avez entendu, et alors ? »
"Il a un directeur général
Il y avait un corps de gendarmerie
Colonel avec une étoile
Il a cinq ou six assistants avec lui,
Et notre Ermilo est commis
J'étais au bureau.
Le petit avait vingt ans,
Que fera le greffier?
Cependant, pour le paysan
Et le greffier est un homme.
Vous l'approchez en premier,
Et il conseillera
Et il se renseignera ;
Là où il y a assez de force, ça aidera,
Ne demande pas de gratitude
Et si vous le donnez, il ne le prendra pas !
Tu as besoin d'une mauvaise conscience -
Au paysan du paysan
Extorquer un centime.
Ainsi tout le patrimoine
À cinq ans, Yermil Girina
j'ai bien découvert
Et puis il a été expulsé...
Ils plaignaient profondément Girin,
C'était difficile de s'habituer à quelque chose de nouveau,
Grabber, habitue-toi à ça,
Cependant, il n'y a rien à faire
Nous nous sommes entendus avec le temps
Et au nouveau scribe.
Il ne dit pas un mot sans un thrasher,
Pas un mot sans le septième élève,
Brûlé, des funhouses -
Dieu le lui a dit !
Cependant, par la volonté de Dieu,
Il n'a pas régné longtemps, -
Le vieux prince est mort
Le jeune prince arriva,
J'ai chassé ce colonel
J'ai renvoyé son assistant
J'ai chassé tout le bureau,
Et il nous a dit depuis le domaine
Élire un maire.
Eh bien, nous n'avons pas réfléchi longtemps
Six mille âmes, tout le domaine
Nous crions : « Ermila Girina ! -
Comme c'est un seul homme !
Ils appellent Ermila chez le maître.
Après avoir discuté avec le paysan,
Du balcon, le prince crie :
« Eh bien, mes frères ! faites comme vous le souhaitez.
Avec mon sceau princier
Votre choix est confirmé :
Le gars est agile, compétent,
Je dirai une chose : n’est-il pas jeune ?.. »
Et nous : « Ce n'est pas nécessaire, père,
Et jeune et intelligent !
Ermilo est allé régner
Sur tout le domaine princier,
Et il a régné !
Dans sept ans, le centime du monde
Je ne l'ai pas pressé sous mon ongle,
A sept ans je n'ai pas touché au bon,
Il n'a pas permis aux coupables
Je n'ai pas plié mon cœur..."
"Arrêt! - a crié avec reproche
Un prêtre aux cheveux gris
Au conteur. - Vous péchez !
La herse marchait droit devant elle,
Oui, tout à coup, elle a fait un signe de côté -
La dent a heurté la pierre !
Quand j'ai commencé à le dire,
Alors ne jette pas de mots
De la chanson : ou aux vagabonds
Vous racontez un conte de fées ?..
J'ai connu Ermila Girin..."
« Je suppose que je ne le savais pas ?
Nous étions un seul fief,
La même paroisse
Oui, nous avons été transférés..."
« Et si tu connaissais Girin,
Alors j'ai connu mon frère Mitri,
Pensez-y, mon ami.
Le narrateur est devenu pensif
Et après une pause, il dit :
« J'ai menti : le mot est superflu
Ça s'est mal passé !
Il y a eu une affaire, et Yermil l'homme
Devenir fou : du recrutement
Petit frère Mitri
Il l'a défendu.
Nous gardons le silence : il n'y a rien à discuter ici,
Le maître du frère du chef lui-même
Je ne te dirais pas de te raser
Une Nenila Vlasevna
Elle pleure amèrement son fils,
Cris : pas notre tour !
On sait que je crierais
Oui, je serais parti avec ça.
Et alors ? Ermil lui-même,
Ayant terminé le recrutement,
J'ai commencé à me sentir triste, triste,
Ne boit pas, ne mange pas : c’est tout,
Qu'y a-t-il dans la stalle avec la corde
Son père l'a retrouvé.
Ici, le fils s'est repenti auprès de son père :
« Depuis que le fils de Vlasievna
Je ne l'ai pas mis dans la file d'attente
Je déteste la lumière blanche !
Et il attrape lui-même la corde.
Ils ont essayé de persuader
Son père et son frère
Il dit encore : « Je suis un criminel !
Méchant! attache-moi les mains
Emmenez-moi au tribunal !
Pour que le pire n'arrive pas,
Le père a attaché le copieux,
Il a posté un garde.
Le monde s'est réuni, c'est bruyant, bruyant,
Une chose si merveilleuse
Je n'ai jamais eu à le faire
Ni voir ni décider.
Famille Ermilov
Ce n'est pas ce que nous avons essayé,
Pour que nous puissions leur faire la paix,
Et jugez plus strictement -
Renvoyez le garçon à Vlasyevna,
Sinon Yermil se pendra,
Vous ne pourrez pas le repérer !
Yermil Ilitch lui-même est venu,
Pieds nus, minces, avec coussinets,
Avec une corde dans les mains,
Il est venu et a dit : « Il était temps,
Je t'ai jugé selon ma conscience,
Maintenant, je suis moi-même plus pécheur que toi :
Jugez-moi !
Et il s'est incliné à nos pieds.
Ni donner ni prendre le saint fou,
Se lève, soupire, se signe,
C'était dommage pour nous de voir
Comme lui devant la vieille femme,
Avant Nenila Vlasievna,
Soudain, il tomba à genoux !
Eh bien, les choses se sont bien passées
Monsieur fort
La main partout : le fils de Vlasievna
Il est revenu, ils ont remis Mitri,
Oui, disent-ils, et Mitriya
Ce n'est pas difficile de servir
Le prince lui-même s'occupe de lui.
Et pour l'offensive avec Girin
Nous mettons une amende :
De l'argent fin pour une recrue,
Une petite partie de Vlasyevna,
Une partie du monde pour le vin...
Cependant, après cela
Yermil ne s'en est pas sorti de sitôt,
J'ai marché comme un fou pendant environ un an.
Peu importe comment le patrimoine demandait,
A démissionné de son poste
J'ai loué ce moulin
Et il est devenu plus épais qu'avant
Amour à tous les gens :
Il l'a pris pour le coup selon sa conscience,
N'a pas arrêté les gens
Commis, gérant,
De riches propriétaires fonciers
Et les hommes sont les plus pauvres -
Toutes les lignes ont été respectées,
L'ordre était strict !
Je suis déjà dans cette province
Je n'y suis pas allé depuis un moment
Et j'ai entendu parler d'Ermila,
Les gens ne le féliciteront pas assez
Tu vas vers lui. »
"Vous passez en vain",
Celui qui argumentait l'a déjà dit
Pop aux cheveux gris. -
Je connaissais Yermil Girin.
J'ai fini dans cette province
Il y a cinq ans
(J'ai beaucoup voyagé dans ma vie,
Notre Éminence
Traduire les prêtres
J'ai adoré)… Avec Ermila Girin
Nous étions voisins.
Oui! il n'y avait qu'un seul homme !
Il avait tout ce dont il avait besoin
Pour le bonheur : et la tranquillité d'esprit,
Et l'argent et l'honneur,
Un véritable honneur enviable,
Pas acheté avec de l'argent,
Pas avec peur : avec la stricte vérité,
Avec intelligence et gentillesse !
Oui, juste, je te le répète,
Tu passes en vain
Il est en prison..."
"Comment ça?"
- « Et la volonté de Dieu !
L'un d'entre vous a-t-il entendu,
Comment le domaine s'est rebellé
Propriétaire foncier Obrubkov,
Province effrayée,
Comté de Nedykhanev,
Village Tétanos?..
Comment écrire sur les incendies
Dans les journaux (je les lis) :
"Resté inconnu
Raison » – donc ici :
Jusqu'à présent, on ne sait pas
Pas au policier du zemstvo,
Pas au plus haut gouvernement
Ni le tétanos lui-même,
Qu’est-il arrivé à cette opportunité ?
Mais cela s’est avéré être de la foutaise.
Il a fallu une armée
Le souverain lui-même envoya
Il a parlé aux gens
Puis il essaiera de maudire
Et des épaules avec des épaulettes
Vous élèvera haut
Alors il essaiera avec affection
Et des coffres avec des croix royales
Dans les quatre directions
Il va commencer à tourner.
Oui, les abus étaient inutiles ici,
Et la caresse est incompréhensible :
« Paysannerie orthodoxe !
Mère Rus'! Père Tsar !
Et rien de plus !
Ayant été assez battu
Ils le voulaient pour les soldats
Commandement : tombez !
Oui au greffier du volost
Une pensée heureuse est venue ici,
Il s'agit d'Ermila Girin
Il dit au patron :
« Les gens croiront Girin
Les gens l'écouteront..."
- « Appelle-le vite ! »
. . . . . . . . . .
* * *
Soudain un cri : « Oui, ah ! ayez pitié ! -
Sonnant soudain,
Dérangé le discours du prêtre,
Tout le monde s'est précipité pour regarder :
Au rouleau compresseur
Fouetter un valet de pied ivre -
Pris en train de voler !
Où il est pris, voici son jugement :
Environ trois douzaines de juges se sont réunis,
Nous avons décidé d'en donner une cuillerée,
Et tout le monde a donné une vigne !
Le valet de pied se leva d'un bond et, donnant une fessée
Cordonniers maigres
Sans un mot, il m'a donné la traction.
« Regardez, il a couru comme s'il était échevelé ! -
Nos vagabonds ont plaisanté
Le reconnaissant comme balustre,
Qu'il se vantait de quelque chose
Maladie particulière
De vins étrangers. -
D'où vient l'agilité !
Cette noble maladie
Tout d’un coup, c’est parti comme à la main ! »
« Hé, hé ! où vas-tu, père ?
Tu racontes l'histoire
Comment le domaine s'est rebellé
Propriétaire foncier Obrubkov,
Tétanos villageois ?
« Il est temps de rentrer à la maison, mes chéris.
Si Dieu le veut, nous nous reverrons,
Alors je te le dirai !
* * *
Le matin, je me suis séparé,
La foule s'est dispersée.
Les paysans décidèrent de dormir,
Soudain un trio avec une cloche
D'où vient-il ?
Ça vole ! et ça balance dedans
Un gentleman rond,
Moustachu, ventru,
Avec un cigare à la bouche.
Les paysans se précipitèrent aussitôt
Sur la route, ils ont ôté leurs chapeaux,
s'inclina profondément,
Alignés dans une rangée
Et une troïka avec une cloche
Ils ont bloqué le passage...
Chapitre 5
propriétaires
Le propriétaire voisin
Gavrilo Afanassich
Obolta-Oboldueva
Cette note C était une chance.
Le propriétaire terrien avait les joues roses,
Majestueux, planté,
Soixante ans ;
La moustache est grise, longue,
Des touches bien faites,
Hongrois avec Brandenburs,
Pantalon large.
Gavrilo Afanasevich,
Il a dû avoir peur
Voir devant la troïka
Sept hommes de grande taille.
Il a sorti un pistolet
Tout comme moi, tout aussi dodu,
Et le canon à six canons
Il l'apporta aux vagabonds :
« Ne bouge pas ! Si vous déménagez,
Des voleurs ! des voleurs !
Je vous dépose sur place !.. »
Les paysans rirent :
« Quel genre de voleurs sommes-nous,
Écoute, nous n'avons pas de couteau,
Pas de haches, pas de fourches !
- "Qui es-tu? que veux-tu?
"Nous avons des inquiétudes,
Est-ce une telle préoccupation ?
Dans laquelle des maisons a-t-elle survécu ?
Elle nous a fait amis avec le travail,
J'ai arrêté de manger.
Donnez-nous un mot fort
A notre discours paysan
Sans rire et sans ruse,
En vérité et en raison,
Comment répondre ?
Alors vos soins
Nous vous le dirons..."
« S'il vous plaît : ma parole d'honneur,
Je te donne la noblesse !
- "Non, tu n'es pas noble envers nous,
Donnez-moi votre parole chrétienne !
Noblesse avec abus,
Avec une poussée et un coup de poing,
Cela ne nous sert à rien !
"Hé! quelle nouvelle !
Cependant, faites comme vous le souhaitez !
Eh bien, quel est votre discours ?..."
- « Cachez le pistolet ! écouter!
Comme ça! nous ne sommes pas des voleurs
Nous sommes des hommes humbles
Parmi ceux temporairement obligés,
Une province resserrée,
Comté de Terpigoreva,
Paroisse vide,
De différents villages :
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobishina,
Gorelova, Neelova -
Mauvaise récolte aussi.
Parcourir le chemin,
Nous nous sommes rencontrés par hasard
Nous nous sommes réunis et avons discuté :
Qui vit heureux ?
Libre en Russie ?
Roman dit : au propriétaire foncier,
Demyan a dit : au fonctionnaire,
Luke a dit : cul.
Kupchina au gros ventre, -
Les frères Gubin ont dit :
Ivan et Métrodor.
Pakhom a dit : aux plus brillants,
Au noble boyard,
Au ministre souverain,
Et Prov dit : au roi...
Ce mec est un taureau : il va avoir des ennuis
Quel caprice dans la tête -
Piquetez-la à partir de là
Vous ne l'assommerez pas ! Peu importe comment ils argumentaient,
Nous n'étions pas d'accord !
Après avoir discuté, nous nous sommes disputés,
Après s'être disputés, ils se sont battus,
S'étant battus, ils pensèrent
Ne vous séparez pas
Ne vous retournez pas dans les maisons,
Je ne vois aucune de tes femmes
Pas avec les petits gars
Pas avec les personnes âgées,
Tant que notre différend
Nous ne trouverons pas de solution
Jusqu'à ce que nous découvrions
Quoi qu'il en soit, c'est certain :
Qui aime vivre heureux ?
Libre en Russie ?
Dites-nous d'une manière divine,
La vie d'un propriétaire terrien est-elle douce ?
Comment vas-tu - à l'aise, heureusement,
Propriétaire, vivez-vous ?
Gavrilo Afanassievitch
J'ai sauté de la tarentasse
Il s'approcha des paysans :
Comme un médecin, une main à tout le monde
Je l'ai senti, j'ai regardé leurs visages,
J'ai attrapé mes côtés
Et il éclata de rire...
« Ha ha ! haha! haha! haha!"
Rire sain du propriétaire foncier
Dans l'air du matin
Cela a commencé à se déployer...
Après avoir ri à cœur joie,
Le propriétaire terrien n'est pas sans amertume
Il a dit : « Mettez vos chapeaux,
Asseyez-vous, messieurs !
"Nous, messieurs, ne sommes pas importants,
Devant Ta Grâce
Et nous resterons debout..."
- "Non! Non!
Veuillez vous asseoir, citoyens ! »
Les paysans sont devenus têtus
Cependant, il n'y a rien à faire
Nous nous sommes assis sur le puits.
« Et me permettez-vous de m'asseoir ?
Hé, Proshka ! un verre de xérès,
Oreiller et tapis !
Assis sur le tapis
Et après avoir bu un verre de sherry,
Le propriétaire foncier commença ainsi :
"Je t'ai donné ma parole d'honneur
Gardez la réponse selon votre conscience,
Mais ce n'est pas facile !
Même si vous êtes des gens respectables,
Mais ce ne sont pas les scientifiques
Comment te parler ?
Vous devez d'abord comprendre
Que signifie le mot le plus :
Propriétaire foncier, noble.
Dites-moi, très chers,
À propos de l'arbre généalogique
Avez-vous entendu quelque chose ?
– « Les forêts n'ont pas été commandées pour nous -
Nous avons vu toutes sortes d’arbres ! -
Les hommes ont dit.
« Tu as touché le ciel avec ton doigt !..
Je vais vous le dire plus clairement :
Je viens d'une famille distinguée,
Mon ancêtre Oboldui
Commémoré pour la première fois
Dans les lettres russes anciennes
Deux siècles et demi
Revenons à cela. Il dit
Cette lettre : « Aux Tatars
Oboltu-Obolduev
Un bon tissu a été donné,
Au prix de deux roubles :
Loups et renards
Il a amusé l'impératrice
Le jour du nom royal
Libéré un ours sauvage
Avec le sien et Oboldueva
L’ours l’a arraché… »
Eh bien, comprenez-vous, mes chéris ? »
- « Comment peux-tu ne pas comprendre ! Avec des ours
Un bon nombre d'entre eux sont stupéfiants,
Des scélérats, et maintenant.
« Vous êtes tous à vous, mes chéris !
Tais-toi ! tu ferais mieux d'écouter
De quoi je parle ?
Cet imbécile qui a amusé
Bêtes, Impératrice,
Il y avait la racine de notre famille,
Et c'était comme on l'a dit,
Plus de deux cents ans.
Mon arrière-arrière-grand-père maternel
Était-ce même si ancien :
"Prince Shchepin avec Vaska Gusev
(Une autre lettre lit)
J'ai essayé de mettre le feu à Moscou,
Ils ont pensé à piller le trésor
Oui, ils ont été exécutés par la mort.
Et c'était, mes chers,
Près de trois cents ans.
Donc c'est de là que ça vient
Cet arbre est noble
Ça arrive, mes amis !
"Et tu es comme une pomme
Est-ce que tu sors de cet arbre ? -
Les hommes ont dit.
« Eh bien, une pomme est une pomme !
Accepter! Heureusement, nous avons compris
Vous avez enfin terminé.
Maintenant - vous le savez vous-même -
Qu'un arbre noble
Ancien, d'autant plus éminent,
Un noble plus honorable.
N’est-ce pas vrai, bienfaiteurs ?
"Donc! - répondirent les vagabonds. -
Blanc d'os, noir d'os,
Et regarde, ils sont si différents, -
Ils sont traités différemment et honorés !
« Eh bien, je vois, je vois : on comprend !
Alors, mes amis - et nous avons vécu,
Comme le Christ dans son sein,
Et nous connaissions l'honneur.
Non seulement les Russes,
La nature elle-même est russe
Elle nous a soumis.
Avant, tu étais entouré
Seul, comme le soleil dans le ciel,
Vos villages sont modestes,
Vos forêts sont denses,
Vos champs sont partout !
Iras-tu au village -
Les paysans tombent à leurs pieds,
Vous traverserez les datchas forestières -
Arbres centenaires
Les forêts vont s'incliner !
Irez-vous par les terres arables, par les champs -
Tout le champ est mûr
Rampe aux pieds du maître,
Caresse les oreilles et les yeux !
Il y a un poisson qui barbote dans la rivière :
« Gros, gros avant l’heure !
Là, un lièvre se faufile dans le pré :
« Marchez et marchez jusqu’à l’automne ! »
Tout a amusé le maître,
Avec amour chaque mauvaise herbe
Elle murmura : « Je suis à toi ! »
Beauté et fierté russes,
Églises blanches de Dieu
Par-dessus les collines, par-dessus les collines,
Et ils se disputèrent avec eux dans la gloire
Maisons nobles.
Maisons avec serres
Avec des gazebos chinois
Et avec des parcs anglais ;
Sur chaque drapeau joué,
Il jouait et faisait signe affablement,
L'hospitalité russe
Et il a promis de l'affection.
Le Français ne rêvera pas
Dans un rêve, quelles vacances,
Pas un jour, pas deux - un mois
Nous avons demandé ici.
Leurs dindes sont grasses,
Leurs liqueurs sont juteuses,
Ses propres acteurs, sa musique,
Serviteurs - tout un régiment !
Cinq cuisiniers et un boulanger,
Deux forgerons, un tapissier,
Dix-sept musiciens
Et vingt-deux chasseurs
Je l'ai tenu... Mon Dieu !.. »
Le propriétaire foncier se mit à tourner,
Tombé face la première dans un oreiller,
Puis il se releva et se corrigea :
"Hé, Proshka!" - il a crié.
Laquais, selon la parole du maître,
Il a apporté une cruche de vodka.
Gavrilo Afanasevich,
Après avoir pris une bouchée, il continua :
"Avant, c'était à la fin de l'automne
Tes forêts, Mère Rus',
Enthousiasmé par le bruit
Cors de chasse.
Terne, fané
Lesa à moitié nue
J'ai recommencé à vivre
Nous nous tenions à la lisière de la forêt
Voleurs de lévriers,
Le propriétaire foncier lui-même se tenait
Et là, dans la forêt, les vyzhlyatniks
Rugi, casse-cou,
Les chiens préparaient le breuvage.
Chu ! le klaxon sonne !..
Chu ! le troupeau hurle ! blottis les uns contre les autres !
Pas question, selon la bête rouge
Allons-y ?.. hoo-hoo !
Renard argenté,
Moelleux, mûrissant
Il vole, sa queue balaie !
Accroupi, caché,
Tremblant de partout, zélé,
Chiens intelligents :
Peut-être l'invité tant attendu !
Il est temps ! Eh bien, eh bien ! ne le donne pas, cheval !
Ne le donnez pas, petits chiens !
Hé! hoo-hoo ! chéris!
Hé! - hoo-hoo !.. atu !.. »
Gavrilo Afanasevich,
Sautant du tapis persan,
Il agita la main, sauta de haut en bas,
Cria! Il a imaginé
Pourquoi empoisonne-t-il le renard...
Les paysans écoutaient en silence,
Nous avons regardé, admiré,
Nous avons éclaté de rire...
« Oh, vous, les chiens de chasse !
Les propriétaires terriens oublieront tout,
Mais toi, d'origine russe
Amusant! tu n'oublieras pas
Pas pour toujours et à jamais !
Nous ne sommes pas tristes de nous-mêmes,
Nous sommes désolés que vous, Mère Rus',
Perdu de plaisir
Votre chevalier, guerrier,
Vue majestueuse !
Il se trouve que nous étions à l'automne
Jusqu'à cinquante viendront
Aux champs de départ ;
Chaque propriétaire foncier
Une centaine de chiens en liberté
Chacun en a une douzaine
Borzovshchikov à cheval,
Devant chacun avec des cuisiniers,
Avec provisions le convoi.
Comme avec les chansons et la musique
Nous allons avancer.
A quoi sert la cavalerie ?
La division est à vous !
Le temps a passé comme un faucon,
La poitrine du propriétaire respirait
Gratuit et facile.
Au temps des boyards,
Dans l'ordre russe ancien
L'esprit a été transféré !
Il n'y a de contradiction chez personne,
J'aurai pitié de qui je veux,
Qui je veux, je l’exécuterai.
La loi est mon désir !
Le poing est ma police !
Le coup est pétillant,
Le coup casse les dents,
Frappez la pommette !.. »
Soudain, comme si une corde se cassait,
Le discours du propriétaire foncier s'est arrêté.
Il baissa les yeux, fronça les sourcils,
"Hé, Proshka!" - il a crié.
Il a dit : « Vous savez vous-même
N'est-ce pas possible sans rigueur ?
Mais j'ai puni – avec amour.
La grande chaîne s'est brisée -
Maintenant, ne battons pas le paysan,
Mais c'est aussi paternel
Nous n'avons aucune pitié pour lui.
Oui, j'étais strict sur le temps,
Cependant, plus avec affection
J'ai attiré les cœurs.
Je suis dimanche Bright
Avec tout mon patrimoine
Je me suis Christé moi-même !
Parfois, c'est couvert
Il y a une immense table dans le salon,
Il y a aussi des œufs rouges dessus,
Et Pâques et gâteau de Pâques !
Ma femme, grand-mère,
Des fils, même des jeunes filles
Ils n'hésitent pas, ils s'embrassent
Avec le dernier gars.
"Le Christ est ressuscité !" - "Vraiment!"
Les paysans rompent leur jeûne
Ils boivent de la purée et du vin...
Avant chaque vénéré
Douzième jour férié
Dans mes pièces de devant
Le prêtre a veillé toute la nuit.
Et à cette veillée à la maison toute la nuit
Les paysans étaient autorisés
Priez – même cassez-vous le front !
L'odorat a souffert
Renversé du domaine
Baba nettoie les sols !
Oui, la pureté spirituelle
Ainsi, il a été sauvé
Parenté spirituelle !
N’est-ce pas vrai, bienfaiteurs ?
"Donc!" - les vagabonds répondirent,
Et tu t'es dit :
« Vous les avez renversés avec un pieu, ou quoi ?
Prier dans la maison du manoir ?.. »
"Mais je dirai sans me vanter,
Cet homme m'aimait !
Dans mon patrimoine Surma
Les paysans sont tous des entrepreneurs,
Parfois, ils s'ennuyaient à la maison,
Tout est du mauvais côté
Ils demanderont des congés au printemps...
Si tu attends, tu n'attendras pas l'automne,
Femme, petits enfants
Et ils s'interrogent et se disputent :
« Quel genre d’hôtel devraient-ils aimer ?
Les paysans l’apporteront !
Et exactement : au sommet de la corvée,
Toile, œufs et bétail -
Tout pour le propriétaire foncier
Il a été collecté depuis des temps immémoriaux -
Dons volontaires
Les paysans nous l'ont apporté !
De Kyiv - avec des confitures,
D'Astrakhan - avec du poisson,
Et celui qui est le plus suffisant
Et avec du tissu en soie :
Et voilà, il a embrassé la main de la dame
Et il livre le colis !
Jouets pour enfants, friandises,
Et pour moi, le sphinx aux cheveux gris,
Du vin de Saint-Pétersbourg !
Les voleurs l'ont découvert,
Probablement pas à Krivonogov,
Il courra vers le Français.
Ici, vous pouvez marcher avec eux,
Parlons fraternellement
Femme avec sa propre main
Il leur servira un verre.
Et les enfants sont petits là
Sucer des biscuits au pain d'épice
Laisse les oisifs écouter
Histoires d'hommes -
De leurs métiers difficiles,
À propos des côtés extraterrestres
À propos de Saint-Pétersbourg, d'Astrakhan,
À propos de Kyiv, de Kazan...
Voilà donc comment, bienfaiteurs,
Je vivais avec mon patrimoine,
N'est-ce pas bon ?..."
- « Oui, c'était pour vous, propriétaires fonciers,
La vie est tellement enviable
Pas besoin de mourir !
« Et tout est parti ! c'est fini!..
Chu ! sonne le glas !.. »
Les vagabonds écoutaient
Et exactement : de Kuzminsky
Dans l'air du matin
Ces sons qui te font mal à la poitrine,
Ils se précipitèrent : « Repos au paysan
Et le royaume des cieux ! -
Les vagabonds parlaient
Et tout le monde s'est fait baptiser...
Gavrilo Afanassievitch
Il ôta sa casquette et dévotement
Il s'est également signé :
« Ils ne réclament pas le paysan !
A travers la vie selon les propriétaires terriens
Ils appellent !.. Oh, la vie est vaste !
Désolé, au revoir pour toujours !
Adieu au propriétaire foncier Rus' !
Maintenant, Rus' n'est plus le même !
Hé, Proshka ! (j'ai bu de la vodka
Et il a sifflé)…
"Ce n'est pas amusant
Regarde comme ça a changé
Ton visage, malheureux
Côté autochtone !
Classe noble
C'est comme si tout était caché
Éteint! Où
Tu n'y vas pas, tu te fais prendre
Certains paysans sont ivres,
Agents des accises
Polonais en transit
Oui, des intermédiaires stupides,
Oui parfois ça passera
Équipe. Vous devinerez :
J'ai dû me rebeller
En abondance de gratitude
Un village quelque part !
Et avant ça, qu'est-ce qui se précipitait ici ?
Fauteuils roulants, chaises triples,
Engrenages Dormezov !
La famille du propriétaire accompagne -
Les mères ici sont respectables,
Les filles ici sont jolies
Et des fils fringants !
Chanter des cloches
Des cloches roucouillantes
Vous écouterez le contenu de votre cœur.
Qu'allez-vous faire pour vous distraire aujourd'hui ?
Une image scandaleuse
Quelle étape - vous êtes étonné :
Soudain, il y eut une odeur de cimetière,
Eh bien, cela signifie que nous nous rapprochons.
Au domaine... Mon Dieu !
Démonté brique par brique
Un beau manoir,
Et soigneusement plié
Des briques dans les colonnes !
Le vaste jardin du propriétaire foncier,
Chéri depuis des siècles,
Sous la hache du paysan
Tout couché, l'homme admire,
Combien de bois de chauffage est sorti !
L'âme d'un paysan est insensible,
Pensera-t-il
Comme le chêne qu'il vient d'abattre,
Mon grand-père de sa propre main
L'avez-vous déjà planté ?
Qu'y a-t-il sous ce sorbier ?
Nos enfants gambadaient
Et Ganichka et Verochka,
M'as-tu parlé ?
Qu'y a-t-il ici, sous ce tilleul,
Ma femme m'a avoué,
Quel est son poids ?
Gavryusha, notre premier-né,
Et je l'ai caché sur ma poitrine
Comme une cerise rougie
Un joli visage ?..
Ce serait bénéfique pour lui -
Propriétaires fonciers de Radehonek
Harcèlez les domaines !
C'est dommage de passer par le village :
L'homme est assis et ne bouge pas,
Pas une noble fierté -
Vous sentez la bile dans votre poitrine.
Il n'y a pas de cor de chasse dans la forêt,
Cela ressemble à la hache d'un voleur,
Ils sont méchants !.. mais que pouvez-vous faire ?
Qui sauvera la forêt ?..
Les champs sont inachevés,
Les récoltes ne sont pas semées,
Il n'y a aucune trace de commande !
Ô maman ! ô patrie !
Nous ne sommes pas tristes de nous-mêmes,
Je suis désolé pour toi, chérie.
Tu es comme une triste veuve,
Tu te tiens avec ta tresse lâche,
Avec un visage non nettoyé !..
Les successions sont transférées
En échange ils sont dispersés
Des maisons de boissons !..
Ils donnent de l'eau aux gens dissolus,
Ils réclament les services du zemstvo,
Ils vous emprisonnent, vous apprennent à lire et à écrire, -
Il a besoin d'elle !
Partout sur toi, Mère Rus',
Dans une foule bruyante et festive
Les vagabonds marchaient
Ils crièrent :
"Hé! Y en a-t-il un heureux quelque part ?
Présentez-vous ! S'il s'avère
Que tu vis heureux
Nous avons un seau prêt à l'emploi :
Buvez gratuitement autant que vous le souhaitez -
Nous vous régalerons !.. »
Des discours si inouïs
Les gens sobres ont ri
Et les gens ivres sont intelligents
J'ai failli cracher dans ma barbe
Des crieurs zélés.
Cependant, les chasseurs
Prenez une gorgée de vin gratuite
On en a trouvé assez.
Quand les vagabonds revinrent
Sous le tilleul, poussant un cri,
Les gens les entouraient.
Le sacristain renvoyé est venu,
Maigre comme une allumette sulfureuse,
Et il a lâché ses lacets,
Ce bonheur n'est pas dans les pâturages 52,
Ni en sable, ni en or,
Pas dans des pierres chères.
"Et quoi?"
- Dans la bonne humeur 53 !
Il y a des limites aux possessions
Seigneurs, nobles, rois de la terre,
Et la possession du sage -
La cité entière du Christ a 54 ans !
Si le soleil te réchauffe
Oui, la tresse va me manquer,
Alors je suis content ! –
"Où vas-tu trouver la tresse?"
- Oui, tu as promis de donner...
"Aller se faire cuire un œuf!" Tu es méchant !.. »
Une vieille femme est venue
grêlé, borgne,
Et elle annonça en s'inclinant :
Comme elle est heureuse :
Que lui réserve l'automne ?
Le rap est né pour mille
Sur une petite crête.
- Un si gros navet,
Ces navets sont délicieux
Et toute la crête mesure trois brasses,
Et à travers - 55 archines ! –
Ils se sont moqués de la femme
Mais ils ne m'ont pas donné une goutte de vodka :
« Bois à la maison, mon vieux,
Mange ce navet !
Un soldat est venu avec des médailles,
Je suis à peine en vie, mais je veux boire un verre :
- Je suis heureux! - parle.
"Eh bien, ouvre, vieille dame,
Qu'est-ce que le bonheur d'un soldat ?
Ne te cache pas, regarde !
- Et ça, c'est d'abord le bonheur,
Qu'y a-t-il dans vingt batailles
Je n'ai pas été tué !
Et deuxièmement, et plus important encore,
Moi même en temps de paix
Je n'ai marché ni rassasié ni affamé,
Mais il n’a pas cédé devant la mort !
Et troisièmement - pour les délits,
Grand et petit
J'ai été battu sans pitié avec des bâtons,
Sentez-le et c'est vivant !
"Ici! bois, serviteur !
Cela ne sert à rien de discuter avec vous :
Vous êtes heureux - il n'y a pas de mot !
Je suis venu avec un gros marteau
Tailleur de pierre Olonchan 56,
Large d'épaules, jeune :
- Et je vis - je ne me plains pas, -
Il a dit : « avec sa femme, avec sa mère ».
Nous ne connaissons pas les besoins !
"Quel est ton bonheur ?"
- Mais regarde (et avec un marteau,
Il l'agita comme une plume) :
Quand je me réveille avant le soleil
Laisse-moi me réveiller à minuit,
Alors je vais écraser la montagne !
C'est arrivé, je ne peux pas me vanter
Hacher des pierres concassées
Cinq pièces d'argent par jour !
L'aine a soulevé "le bonheur"
Et après avoir grogné un peu,
Présenté au salarié :
« Eh bien, c'est important ! ne sera-ce pas
Courir avec ce bonheur
Est-ce dur de vieillir ?..."
- Écoute, ne te vante pas de ta force, -
L'homme dit, essoufflé :
Détendu, mince
(Le nez est pointu, comme celui d'un mort,
Des mains maigres comme un râteau,
Les jambes sont longues comme des aiguilles à tricoter,
Pas une personne - un moustique). –
Je n'étais pas pire qu'un maçon
Oui, il se vantait aussi de sa force,
Alors Dieu a puni !
L'entrepreneur s'est rendu compte, la bête,
Quel enfant simple,
M'a appris à louer
Et je suis bêtement heureux,
Je travaille pour quatre !
Un jour j'en porte un bon
J'ai posé des briques.
Et le voilà, putain,
Et appliquez-le fort :
"Qu'est-ce que c'est? - parle. –
Je ne reconnais pas Tryphon !
Marche avec un tel fardeau
N’as-tu pas honte de ce type ?
- Et si ça paraît un peu,
Ajoutez avec la main de votre maître ! –
Dis-je en me mettant en colère.
Eh bien, environ une demi-heure, je pense
J'ai attendu, et il a planté,
Et il l'a planté, espèce de canaille !
Je l'entends moi-même - l'envie est terrible,
Je ne voulais pas reculer.
Et j'ai apporté ce foutu fardeau
Je suis au deuxième étage !
L'entrepreneur regarde et s'interroge
Des cris, canaille, de là :
« Oh bien joué, Trofim !
Vous ne savez pas ce que vous avez fait :
Tu en as enlevé au moins un
Quatorze livres !
Oh, je sais ! coeur avec un marteau
Coups à la poitrine, sanglants
Il y a des cercles dans les yeux,
J'ai l'impression que mon dos est fissuré...
Ils tremblent, leurs jambes sont faibles.
Depuis, je dépéris !..
Verse un demi-verre, frère !
"Verser? Où est le bonheur ici ?
Nous traitons les heureux
Qu'est-ce que vous avez dit!"
- Écoutez la fin ! il y aura du bonheur !
« Eh bien, parlez ! »
- Voilà quoi. Dans ma patrie
Comme tout paysan,
Je voulais mourir.
De Saint-Pétersbourg, détendu,
Fou, presque sans mémoire,
Je suis monté dans la voiture.
Eh bien, c'est parti.
Dans la voiture - fiévreux,
Travailleurs chauds
Nous sommes nombreux
Tout le monde voulait la même chose
Comment puis-je me rendre dans mon pays d'origine ?
Mourir à la maison.
Pourtant il faut du bonheur
Et là : nous voyagions en été,
Dans la chaleur, dans l'étouffement
Beaucoup de gens sont confus
Des têtes complètement malades,
L'enfer s'est déchaîné dans la voiture :
Il gémit, il roule,
Comme un catéchumène, à travers le parquet,
Il s'extasie sur sa femme, sa mère.
Eh bien, à la gare la plus proche
A bas ça !
J'ai regardé mes camarades
Je brûlais de partout, pensant -
Pas de chance pour moi aussi.
Il y a des cernes violets dans les yeux,
Et tout me semble, frère,
Pourquoi est-ce que je coupe les mots 57 !
(Nous sommes aussi des farceurs 58,
Il m'est arrivé de grossir un an
Jusqu'à mille goitres.)
Où vous souvenez-vous, damnés !
J'ai déjà essayé de prier,
Non! tout le monde devient fou !
Le croiras-tu ? toute la fête
Il est en admiration devant moi !
Les larynx sont coupés,
Le sang jaillit, mais ils chantent !
Et moi avec un couteau : "Va te faire foutre !"
Comme le Seigneur a eu pitié,
Pourquoi n'ai-je pas crié ?
Je suis assis, je me renforce... heureusement,
La journée est finie et le soir
Il faisait froid - il a eu pitié
Dieu est au-dessus des orphelins !
Eh bien, c'est comme ça que nous y sommes arrivés,
Et je suis rentré chez moi,
Et ici, par la grâce de Dieu,
Et c'est devenu plus facile pour moi...
-De quoi te vantes-tu ici ?
Avec ton bonheur paysan ? –
Des cris brisés à ses pieds
Homme de cour. –
Et tu me traites :
Je suis heureux, Dieu sait !
Dès le premier boyard,
Chez le prince Peremetiev,
J'étais un esclave bien-aimé.
La femme est une esclave bien-aimée,
Et la fille est avec la demoiselle
J'ai aussi étudié le français
Et à toutes sortes de langues,
Elle a été autorisée à s'asseoir
En présence de la princesse...
Oh! comme ça piquait !.. les pères !.. –
(Et j'ai commencé la jambe droite
Frottez avec vos paumes.)
Les paysans rirent.
"Pourquoi riez-vous, imbéciles ?"
De façon inattendue en colère
L'homme du chantier a crié. –
Je suis malade, dois-je te le dire ?
Pourquoi est-ce que je prie le Seigneur ?
Se lever et se coucher ?
Je prie : « Laisse-moi, Seigneur,
Ma maladie est honorable,
Selon elle, je suis un noble !
Pas ta vile maladie,
Pas enroué, pas de hernie -
Une noble maladie
Quel genre de chose y a-t-il ?
Parmi les hauts fonctionnaires de l'empire,
Je suis malade, mec !
Ça s'appelle un jeu !
Pour l'obtenir -
Champagne, Bourgogne,
Tokaji, hongrois
Il faut boire pendant trente ans...
Derrière le fauteuil de Son Altesse Sérénissime
Chez le prince Peremetiev
Je suis resté debout pendant quarante ans
Avec la meilleure truffe de France 59
j'ai léché les assiettes
Boissons étrangères
J'ai bu dans les verres...
Eh bien, versez-le ! –
"Aller se faire cuire un œuf!"
Nous avons du vin paysan,
Simple, pas à l'étranger -
Pas sur tes lèvres !
Aux cheveux jaunes, voûté,
Il s'approcha timidement des vagabonds
Paysan biélorusse
C'est ici qu'il cherche de la vodka :
- Verse-moi aussi du manenichko,
Je suis heureux! - parle.
« Ne vous embêtez pas avec vos mains !
Rapporter, prouver
D’abord, qu’est-ce qui vous rend heureux ?
– Et notre bonheur est dans le pain :
Je suis chez moi en Biélorussie
Avec paille, avec os 60
Il mâchait du pain d'orge ;
Tu te tords comme une femme en travail,
Comment ça vous prend le ventre.
Et maintenant, la miséricorde de Dieu ! –
Gubonin est rassasié
On te donne du pain de seigle,
Je mâche - je ne me ferai pas mâcher ! –
C'est un peu nuageux
Un homme à la pommette frisée,
Tout semble à droite :
- Je cours après les ours.
Et je ressens un grand bonheur :
Trois de mes camarades
Les ours en peluche étaient cassés,
Et je vis, Dieu est miséricordieux !
"Eh bien, regarde à gauche?"
Je n'ai pas regardé, peu importe mes efforts,
Quels visages effrayants
L’homme non plus ne fit pas la grimace :
- L'ours m'a retourné
Pommette de Manenichko ! –
« Et tu te compares à l’autre,
Donne-lui ta joue droite -
Il va le réparer... » – Ils ont ri,
Cependant, ils l'ont apporté.
Mendiants en lambeaux
En entendant l'odeur de la mousse,
Et ils sont venus prouver
Comme ils sont heureux :
– Il y a un commerçant à notre porte
Accueilli avec l'aumône
Et on entrera dans la maison, juste comme ça depuis la maison
Ils vous escortent jusqu'à la porte...
Chantons une petite chanson,
L'hôtesse court à la fenêtre
Avec un tranchant, avec un couteau,
Et nous sommes remplis de :
"Allez, allez - tout le pain,
Ne se froisse pas et ne s'effrite pas,
Dépêchez-vous pour vous, dépêchez-vous pour nous..."
Nos vagabonds ont réalisé
Pourquoi la vodka a-t-elle été gaspillée pour rien ?
Au fait, et un seau
Fin. « Eh bien, ce sera le vôtre !
Hé, le bonheur de l'homme !
Fuite avec des patchs,
Bossu de callosités,
Rentrez chez vous !
- Et vous, chers amis,
Demandez à Ermila Girin, -
Il dit en s'asseyant avec les vagabonds :
Villages de Dymoglotov
Paysan Fedosey. –
Si Yermil n'aide pas,
Ne sera pas déclaré chanceux
Cela ne sert donc à rien de flâner...
« Qui est Yermil ?
Est-ce le prince, l'illustre comte ?
- Pas un prince, pas un comte illustre,
Mais ce n'est qu'un homme !
« Vous parlez plus intelligemment,
Asseyez-vous et nous écouterons,
Quel genre de personne est Yermil ?
- Et voilà : un orphelin
Ermilo a gardé le moulin
Sur Unzha. Par le tribunal
Décidé de vendre le moulin :
Ermilo est venu avec les autres
À la salle des ventes.
Acheteurs vides
Ils sont rapidement tombés.
Un marchand Altynnikov
Il entra en bataille avec Yermil,
Suit le rythme, les bonnes affaires,
Cela coûte un joli centime.
Comme Ermilo sera en colère -
Prenez cinq roubles d'un coup !
Le marchand a encore un joli sou,
Ils ont commencé une bataille ;
Le commerçant lui donne un sou,
Et il lui a donné un rouble !
Altynnikov n'a pas pu résister !
Oui, il y avait une opportunité ici :
Ils ont immédiatement commencé à exiger
Dépôts tiers,
Et la troisième partie va jusqu'à mille.
Il n'y avait pas d'argent avec Yermil,
Est-ce qu'il a vraiment fait une erreur ?
Les employés ont-ils triché ?
Mais il s'est avéré que c'était de la foutaise !
Altynnikov s'est réjoui :
"Il s'avère que c'est mon moulin !"
"Non! - dit Ermil,
S'approche du président. –
Est-il possible pour votre honneur
Attendre une demi-heure ?
- Que vas-tu faire dans une demi-heure ?
"Je vais apporter l'argent!"
-Où peut-on le trouver ? Êtes-vous sain d’esprit ?
Trente-cinq verstes au moulin,
Et une heure plus tard je suis présent
La fin, ma chérie !
"Alors, tu m'accordes une demi-heure ?"
- On va probablement attendre une heure ! –
Yermil est parti ; commis
Le commerçant et moi avons échangé des regards,
Riez, scélérats !
De la place au quartier commerçant
Ermilo est venu (dans la ville
C'était un jour de marché)
Il se tenait sur la charrette et vit : il était baptisé,
Des quatre côtés
Crie : « Hé, bonnes gens !
Tais-toi, écoute,
Je vais vous dire ma parole !
La place bondée devint silencieuse,
Et puis Yermil parle du moulin
Il a dit aux gens :
«Il y a longtemps, le marchand Altynnikov
Je suis allé au moulin,
Oui, je n'ai pas commis d'erreur non plus,
J'ai vérifié cinq fois en ville,
Ils ont dit : avec une nouvelle offre
Des enchères ont été programmées.
Au ralenti, tu sais
Transporter le trésor au paysan
Un chemin de traverse n'est pas une main :
Je suis arrivé sans le sou
Et voilà, ils se sont trompés
Pas de relance !
Des âmes viles ont triché,
Et les infidèles rient :
« Qu'est-ce que tu vas faire ?
Où trouveras-tu de l'argent ?
Peut-être que je le trouverai, Dieu est miséricordieux !
Des commis rusés et forts,
Et leur monde est plus fort,
Le marchand Altynnikov est riche,
Et tout ne peut lui résister
Contre le trésor du monde -
Elle est comme un poisson de la mer
Pendant des siècles, attraper - ne pas attraper.
Eh bien, mes frères ! Dieu voit
Je m'en débarrasserai vendredi !
Le moulin ne m'est pas cher,
L'offensive est grande !
Si vous connaissez Ermila,
Si vous croyez Yermil,
Alors aide-moi, ou quelque chose comme ça !.. »
Et un miracle s'est produit :
Sur toute la place du marché
Chaque paysan a
Comme le vent, à moitié à gauche
Soudain, ça a basculé !
La paysannerie a déboursé
Ils apportent de l'argent à Yermil,
Ils donnent à ceux qui sont riches de quoi.
Ermilo est un gars lettré,
Mets ton chapeau plein
Tselkovikov, fronts,
Brûlé, battu, en lambeaux
Billets de banque paysans.
Ermilo l'a pris - il n'a pas dédaigné
Et un sou en cuivre.
Pourtant il deviendrait dédaigneux,
Quand suis-je tombé ici
Une autre hryvnia en cuivre
Plus d'une centaine de roubles !
La totalité du montant a déjà été versée,
Et la générosité des gens
A grandi : - Prends-le, Ermil Ilitch,
Si vous le donnez, il ne sera pas gaspillé ! –
Yermil s'inclina devant le peuple
Des quatre côtés
Il est entré dans la salle avec un chapeau,
Serrant le trésor dedans.
Les commis ont été surpris
Altynnikov est devenu vert,
Comment il a complètement tout le millier
Il l'a disposé sur la table pour eux !..
Pas une dent de loup, mais une queue de renard, -
Allons jouer avec les commis,
Félicitations pour votre achat!
Oui, Yermil Ilitch n'est pas comme ça,
Je n'en ai pas trop dit.
Je ne leur ai pas donné un centime !
Toute la ville est venue regarder,
Comme le jour du marché, le vendredi,
Dans une semaine
Ermil sur la même place
Les gens comptaient.
Tu te souviens où tout le monde est ?
A cette époque les choses étaient faites
En fièvre, pressé !
Cependant, il n'y a eu aucun litige
Et donne un centime de trop
Yermil n’était pas obligé de le faire.
Aussi - il l'a dit lui-même -
Un rouble supplémentaire, Dieu sait à qui !
Je suis resté avec lui.
Toute la journée avec mon argent ouvert
Yermil s'est promené et a demandé :
À qui appartient le rouble ? Je ne l'ai pas trouvé.
Le soleil s'est déjà couché,
Quand de la place du marché
Yermil fut le dernier à bouger,
Après avoir donné ce rouble aux aveugles...
Voilà donc à quoi ressemble Ermil Ilitch. –
"Merveilleux! - dirent les vagabonds. –
Cependant, il est bon de savoir -
Quel genre de sorcellerie
Un homme au-dessus de tout le quartier
Avez-vous pris ce genre de pouvoir ?
- Pas par sorcellerie, mais par vérité.
Avez-vous entendu parler de l'enfer ?
Le patrimoine du prince de Yurlov ?
« Vous avez entendu, et alors ? »
- C'est le directeur général
Il y avait un corps de gendarmerie
Colonel avec une étoile
Il a cinq ou six assistants avec lui,
Et notre Ermilo est commis
J'étais au bureau.
Le petit avait vingt ans,
Que fera le greffier?
Cependant, pour le paysan
Et le greffier est un homme.
Vous l'approchez en premier,
Et il conseillera
Et il se renseignera ;
Là où il y a assez de force, ça aidera,
Ne demande pas de gratitude
Et si vous le donnez, il ne le prendra pas !
Tu as besoin d'une mauvaise conscience -
Au paysan du paysan
Extorquer un centime.
Ainsi tout le patrimoine
À cinq ans, Yermil Girina
j'ai bien découvert
Et puis il a été expulsé...
Ils plaignaient profondément Girin,
C'était difficile de s'habituer à quelque chose de nouveau,
Grabber, habitue-toi à ça,
Cependant, il n'y a rien à faire
Nous nous sommes entendus avec le temps
Et au nouveau scribe.
Il ne dit pas un mot sans un thrasher,
Pas un mot sans le septième élève,
Brûlé, des funhouses -
Dieu le lui a dit !
Cependant, par la volonté de Dieu,
Il régna peu de temps -
Le vieux prince est mort
Le prince est arrivé quand il était jeune,
J'ai chassé ce colonel.
J'ai renvoyé son assistant
J'ai chassé tout le bureau,
Et il nous a dit depuis le domaine
Élire un maire.
Eh bien, nous n'avons pas réfléchi longtemps
Six mille âmes, tout le domaine
Nous crions : « Ermila Girina ! –
Comme c'est un seul homme !
Ils appellent Ermila chez le maître.
Après avoir discuté avec le paysan,
Du balcon, le prince crie :
« Eh bien, mes frères ! faites comme vous le souhaitez.
Avec mon sceau princier
Votre choix est confirmé :
Le gars est agile, compétent,
Je dirai une chose : n’est-il pas jeune ?.. »
Et nous : - Ce n'est pas nécessaire, père,
Et jeune et intelligent ! –
Ermilo est allé régner
Sur tout le domaine princier,
Et il a régné !
Dans sept ans, le centime du monde
Je ne l'ai pas pressé sous mon ongle,
A sept ans je n'ai pas touché au bon,
Il n'a pas permis au coupable de le faire.
Je n'ai pas plié mon cœur...
"Arrêt! - a crié avec reproche
Un prêtre aux cheveux gris
Au conteur. - Vous péchez !
La herse marchait droit devant elle,
Oui, tout à coup, elle a fait un signe de côté -
La dent a heurté la pierre !
Quand j'ai commencé à le dire,
Alors ne jette pas de mots
De la chanson : ou aux vagabonds
Vous racontez un conte de fées ?..
J'ai connu Ermila Girin..."
- Je suppose que je ne le savais pas ?
Nous étions un seul fief,
La même paroisse
Oui, nous avons été transférés...
« Et si tu connaissais Girin,
Alors j'ai connu mon frère Mitri,
Pensez-y, mon ami.
Le narrateur est devenu pensif
Et après une pause, il dit :
– J’ai menti : le mot est superflu
Ça s'est mal passé !
Il y a eu une affaire, et Yermil l'homme
Devenir fou : du recrutement
Petit frère Mitri
Il l'a défendu.
Nous gardons le silence : il n'y a rien à discuter ici,
Le maître du frère du chef lui-même
Je ne te dirais pas de te raser
Une Nenila Vlaseva
Elle pleure amèrement son fils,
Cris : pas notre tour !
On sait que je crierais
Oui, je serais parti avec ça.
Et alors ? Ermil lui-même,
Ayant terminé le recrutement,
J'ai commencé à me sentir triste, triste,
Ne boit pas, ne mange pas : c’est tout,
Qu'y a-t-il dans la stalle avec la corde
Son père l'a retrouvé.
Ici, le fils s'est repenti auprès de son père :
« Depuis que le fils de Vlasievna
Je ne l'ai pas mis dans la file d'attente
Je déteste la lumière blanche !
Et il attrape lui-même la corde.
Ils ont essayé de persuader
Son père et son frère
Il est tout de même : « Je suis un criminel !
Méchant! attache-moi les mains
Emmenez-moi au tribunal !
Pour que le pire n'arrive pas,
Le père a attaché le copieux,
Il a posté un garde.
Le monde s'est réuni, c'est bruyant, bruyant,
Une chose si merveilleuse
Je n'ai jamais eu à le faire
Ni voir ni décider.
Famille Ermilov
Ce n'est pas ce que nous avons essayé,
Pour que nous puissions leur faire la paix,
Et jugez plus strictement -
Renvoyez le garçon à Vlasyevna,
Sinon Yermil se pendra,
Vous ne pourrez pas le repérer !
Yermil Ilitch lui-même est venu,
Pieds nus, minces, avec coussinets,
Avec une corde dans les mains,
Il est venu et a dit : « Il était temps,
Je t'ai jugé selon ma conscience,
Maintenant, je suis moi-même plus pécheur que toi :
Jugez-moi !
Et il s'est incliné à nos pieds.
Ni donner ni prendre le saint fou,
Se lève, soupire, se signe,
C'était dommage pour nous de voir
Comme lui devant la vieille femme,
Devant Nenila Vlaseva,
Soudain, il tomba à genoux !
Eh bien, tout s'est bien passé
Monsieur fort
Il y a une main partout ; Le fils de Vlasievna
Il est revenu, ils ont remis Mitri,
Oui, disent-ils, et Mitriya
Ce n'est pas difficile de servir
Le prince lui-même s'occupe de lui.
Et pour l'offensive avec Girin
Nous mettons une amende :
De l'argent fin pour une recrue,
Une petite partie de Vlasyevna,
Une partie du monde pour le vin...
Cependant, après cela
Yermil ne s'en est pas sorti de sitôt,
J'ai marché comme un fou pendant environ un an.
Peu importe comment le patrimoine demandait,
A démissionné de son poste
J'ai loué ce moulin
Et il est devenu plus épais qu'avant
Amour à tous les gens :
Il l'a pris pour le coup, selon sa conscience.
N'a pas arrêté les gens
Commis, gérant,
De riches propriétaires fonciers
Et les hommes les plus pauvres -
Toutes les lignes ont été respectées,
L'ordre était strict !
Je suis déjà dans cette province
Je n'y suis pas allé depuis un moment
Et j'ai entendu parler d'Ermila,
Les gens ne s'en vantent pas,
Tu vas vers lui.
"Tu passes en vain"
Celui qui argumentait l'a déjà dit
Pop aux cheveux gris. –
J'ai connu Ermila, Girin,
J'ai fini dans cette province
Il y a cinq ans
(J'ai beaucoup voyagé dans ma vie,
Notre Éminence
Traduire les prêtres
J'ai adoré)… Avec Ermila Girin
Nous étions voisins.
Oui! il n'y avait qu'un seul homme !
Il avait tout ce dont il avait besoin
Pour le bonheur : et la tranquillité d'esprit,
Et l'argent et l'honneur,
Un véritable honneur enviable,
Pas acheté avec de l'argent,
Pas avec peur : avec la stricte vérité,
Avec intelligence et gentillesse !
Oui, juste, je te le répète,
Tu passes en vain
Il est en prison...
"Comment ça?"
- Et la volonté de Dieu !
L'un d'entre vous a-t-il entendu,
Comment le domaine s'est rebellé
Propriétaire foncier Obrubkov,
Province effrayée,
Comté de Nedykhanev,
Village Tétanos?..
Comment écrire sur les incendies
Dans les journaux (je les lis) :
"Resté inconnu
Raison » – donc ici :
Jusqu'à présent, on ne sait pas
Pas au policier du zemstvo,
Pas au plus haut gouvernement
Ni le tétanos lui-même,
Pourquoi l’opportunité s’est-elle présentée ?
Mais cela s’est avéré être de la foutaise.
Il a fallu une armée.
Le Souverain lui-même envoya
Il a parlé aux gens
Puis il essaiera de maudire
Et des épaules avec des épaulettes
Vous élèvera haut
Alors il essaiera avec affection
Et des coffres avec des croix royales
Dans les quatre directions
Il va commencer à tourner.
Oui, les abus étaient inutiles ici,
Et la caresse est incompréhensible :
« Paysannerie orthodoxe !
Mère Rus'! Père Tsar !
Et rien de plus !
Ayant été assez battu
Ils le voulaient pour les soldats
Commandement : tombez !
Oui au greffier du volost
Une pensée heureuse est venue ici,
Il s'agit d'Ermila Girin
Il dit au patron :
- Les gens croiront Girin,
Les gens l'écouteront... -
"Appelez-le vite!"
…………………………….
Soudain un cri : « Oui, ah ! ayez pitié!"
Sonnant soudain,
Dérangé le discours du prêtre,
Tout le monde s'est précipité pour regarder :
Au rouleau compresseur
Fouetter un valet de pied ivre -
Pris en train de voler !
Où il est pris, voici son jugement :
Environ trois douzaines de juges se sont réunis,
Nous avons décidé d'en donner une cuillerée,
Et tout le monde a donné une vigne !
Le valet de pied se leva d'un bond et, donnant une fessée
Cordonniers maigres
Sans un mot, il m'a donné la traction.
« Regardez, il a couru comme s'il était échevelé ! –
Nos vagabonds ont plaisanté
Le reconnaissant comme balustre,
Qu'il se vantait de quelque chose
Maladie particulière
De vins étrangers. –
D'où vient l'agilité !
Cette noble maladie
Tout d’un coup, c’est parti comme à la main ! »
« Hé, hé ! où vas-tu, père ?
Tu racontes l'histoire
Comment le domaine s'est rebellé
Propriétaire foncier Obrubkov,
Tétanos villageois ?
- Il est temps de rentrer à la maison, mes chéris.
Si Dieu le veut, nous nous reverrons,
Alors je vous le dirai !
Le matin, je me suis séparé,
La foule s'est dispersée.
Les paysans décidèrent de dormir,
Soudain un trio avec une cloche
D'où vient-il ?
Ça vole ! et ça balance dedans
Un gentleman rond,
Moustachu, ventru,
Avec un cigare à la bouche.
Les paysans se précipitèrent aussitôt
Sur la route, ils ont ôté leurs chapeaux,
s'inclina profondément,
Alignés dans une rangée
Et une troïka avec une cloche
Ils ont bloqué le passage...
^
CHAPITRE V. PROPRIÉTAIRE
Le propriétaire voisin
Gavrilo Afanassich
Obolta-Oboldueva
Cette note C était une chance.
Le propriétaire terrien avait les joues roses,
Majestueux, planté,
Soixante ans ;
La moustache est grise, longue,
Des touches bien faites,
Hongrois avec Brandenburs 61,
Pantalon large.
Gavrilo Afanasevich,
Il a dû avoir peur
Voir devant la troïka
Sept hommes de grande taille.
Il a sorti un pistolet
Tout comme moi, tout aussi dodu,
Et le canon à six canons
Il l'apporta aux vagabonds :
« Ne bouge pas ! Si vous déménagez,
Des voleurs ! des voleurs !
Je vous dépose sur place !.. »
Les paysans rirent :
- Quel genre de voleurs nous sommes,
Écoute, nous n'avons pas de couteau,
Pas de haches, pas de fourches ! –
"Qui es-tu? que veux-tu?
- Nous avons des inquiétudes.
Est-ce une telle préoccupation ?
Dans laquelle des maisons a-t-elle survécu ?
Elle nous a fait amis avec le travail,
J'ai arrêté de manger.
Donnez-nous un mot fort
A notre discours paysan
Sans rire et sans ruse,
En vérité et en raison,
Comment répondre ?
Alors vos soins
Disons-le...
« S'il vous plaît : ma parole d'honneur,
Je te donne la noblesse !
- Non, tu n'es pas noble envers nous,
Donnez-moi votre parole chrétienne !
Noblesse avec abus,
Avec une poussée et un coup de poing,
Cela ne nous sert à rien ! –
"Hé! quelle nouvelle !
Cependant, faites comme vous le souhaitez !
Eh bien, quel est votre discours ?..."
- Cachez le pistolet ! écouter!
Comme ça! nous ne sommes pas des voleurs
Nous sommes des hommes humbles
Parmi ceux temporairement obligés,
Une province resserrée,
Comté de Terpigoreva,
Paroisse vide,
De différents villages :
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobishina,
Gorelova, Neelova -
Mauvaise récolte aussi.
Parcourir le chemin,
Nous nous sommes rencontrés par hasard
Nous nous sommes réunis et avons discuté :
Qui vit heureux ?
Libre en Russie ?
Roman dit : au propriétaire foncier,
Demyan a dit : au fonctionnaire.
Luke a dit : cul,
Kupchina au gros ventre, -
Les frères Gubin ont dit :
Ivan et Métrodor.
Pakhom a dit : aux plus brillants,
Au noble boyard,
Au ministre souverain,
Et Prov dit : au roi...
Ce mec est un taureau : il va avoir des ennuis
Quel caprice dans la tête -
Piquetez-la à partir de là
Vous ne l'assommerez pas ! Peu importe comment ils argumentaient,
Nous n'étions pas d'accord !
Nous nous sommes disputés, nous nous sommes disputés,
Ils se sont disputés et se sont battus,
Après avoir rattrapé notre retard, nous avons pensé
Ne vous séparez pas
Ne vous retournez pas dans les maisons,
Je ne vois aucune de tes femmes
Pas avec les petits gars
Pas avec les personnes âgées,
Tant que notre différend
Nous ne trouverons pas de solution
Jusqu'à ce que nous découvrions
Quoi qu'il en soit - c'est sûr,
Qui aime vivre heureux ?
Libre en Russie ?
Dites-nous d'une manière divine,
La vie d'un propriétaire terrien est-elle douce ?
Comment vas-tu - à l'aise, heureusement,
Propriétaire, vivez-vous ?
Gavrilo Afanassievitch
J'ai sauté de la tarentasse
Il s'approcha des paysans :
Comme un médecin, une main à tout le monde
Je l'ai senti, j'ai regardé leurs visages,
J'ai attrapé mes côtés
Et il éclata de rire...
« Ha ha ! haha! haha! haha!"
Rire sain du propriétaire foncier
Dans l'air du matin
Cela a commencé à se déployer...
Après avoir ri à cœur joie,
Le propriétaire terrien n'est pas sans amertume
Il a dit : « Mettez vos chapeaux,
Asseyez-vous, Messieurs! »
- Nous ne sommes pas des messieurs importants,
Devant Ta Grâce
Et restons debout...
"Non! Non!
S'il vous plaît, asseyez-vous citoyens ! »
Les paysans sont devenus têtus
Cependant, il n'y a rien à faire
Nous nous sommes assis sur le puits.
« Et me permettez-vous de m'asseoir ?
Salut Troshka ! un verre de xérès,
Oreiller et tapis !
Assis sur le tapis
Et après avoir bu un verre de sherry,
Le propriétaire foncier commença ainsi :
"Je t'ai donné ma parole d'honneur
Gardez votre réponse selon votre conscience.
Mais ce n'est pas facile !
Même si vous êtes des gens respectables,
Mais ce ne sont pas les scientifiques
Comment te parler ?
Vous devez d'abord comprendre
Que signifie le mot le plus :
Propriétaire foncier, noble.
Dites-moi, très chers,
À propos de l'arbre généalogique
Avez-vous entendu quelque chose ?
– Les forêts n’ont pas été commandées pour nous –
Nous avons vu toutes sortes d'arbres ! –
Les hommes ont dit.
« Tu as touché le ciel avec ton doigt !..
Je vais vous le dire plus clairement :
Je viens d'une famille distinguée.
Mon ancêtre Oboldui
Commémoré pour la première fois
Dans les lettres russes anciennes
Deux siècles et demi
Revenons à cela. Il dit
Cette lettre : « Aux Tatars
Parlez à Obolduev
Un bon tissu a été donné,
Au prix de deux roubles :
Loups et renards
Il a amusé l'impératrice
Le jour du nom royal
Libéré un ours sauvage
Avec le sien et Oboldueva
L’ours l’a arraché… »
Eh bien, comprenez-vous, mes chéris ? »
- Comment peux-tu ne pas comprendre ! Avec des ours
Un bon nombre d'entre eux sont stupéfiants,
Des scélérats, et maintenant. –
« Vous êtes tous à vous, mes chéris !
Tais-toi ! tu ferais mieux d'écouter
De quoi je parle :
Cet imbécile qui a amusé
Bêtes, Impératrice,
Il y avait la racine de notre famille,
Et c'était comme on l'a dit,
Plus de deux cents ans.
Mon arrière-arrière-grand-père maternel
Était-ce même si ancien :
"Prince Shchepin avec Vaska Gusev
(Une autre lettre lit)
J'ai essayé de mettre le feu à Moscou,
Ils ont pensé à piller le trésor
Oui, ils ont été exécutés par la mort.
Et c'était, mes chers,
Près de trois cents ans.
Donc c'est de là que ça vient
Cet arbre est noble
Ça arrive, mes amis !
- Et tu es comme une pomme
Sortez-vous de cet arbre ? –
Les hommes ont dit.
« Eh bien, une pomme est une pomme !
Accepter! Heureusement, nous comprenons
Vous avez enfin terminé.
Maintenant - vous le savez vous-même -
Qu'un arbre noble
Ancien, d'autant plus éminent,
Un noble plus honorable.
N’est-ce pas vrai, bienfaiteurs ?
- Donc! - répondirent les vagabonds. –
Blanc d'os, noir d'os,
Et regarde, ils sont si différents, -
Ils sont traités différemment et honorés !
« Eh bien, je vois, je vois : on comprend !
Alors, mes amis, c'est comme ça que nous avons vécu,
Comme le Christ dans son sein,
Et nous connaissions l'honneur.
Non seulement les Russes,
La nature elle-même est russe
Elle nous a soumis.
Avant, tu étais entouré
Seul, comme le soleil dans le ciel,
Vos villages sont modestes,
Vos forêts sont denses,
Vos champs sont partout !
Iras-tu au village -
Les paysans tombent à leurs pieds,
Vous traverserez les datchas forestières -
Arbres centenaires
Les forêts vont s'incliner !
Irez-vous par les terres arables, par les champs -
Tout le champ est mûr
Rampe aux pieds du maître,
Caresse les oreilles et les yeux !
Il y a un poisson qui barbote dans la rivière :
« Gros, gros avant l’heure !
Là, un lièvre se faufile dans le pré :
« Marchez et marchez jusqu’à l’automne ! »
Tout a amusé le maître,
Avec amour chaque mauvaise herbe
Elle murmura : « Je suis à toi ! »
Beauté et fierté russes,
Églises blanches de Dieu
Par-dessus les collines, par-dessus les collines,
Et ils se disputèrent avec eux dans la gloire
Maisons nobles.
Maisons avec serres
Avec des gazebos chinois
Et avec des parcs anglais ;
Sur chaque drapeau joué,
Il jouait et faisait signe affablement,
L'hospitalité russe
Et il a promis de l'affection.
Le Français ne rêvera pas
Dans un rêve, quelles vacances,
Pas un jour, pas deux - un mois
Nous avons demandé ici.
Leurs dindes sont grasses,
Leurs liqueurs sont juteuses,
Ses propres acteurs, sa musique,
Serviteurs - tout un régiment !
Cinq cuisiniers et un boulanger,
Deux forgerons, un tapissier,
Dix-sept musiciens
Et vingt-deux chasseurs
Je l'ai tenu... Mon Dieu !.. »
Le propriétaire foncier se mit à tourner,
Tombé face la première dans un oreiller,
Puis il se releva et se corrigea :
"Hé, Proshka!" - il a crié.
Laquais, selon la parole du maître,
Il a apporté une cruche de vodka.
Gavrila Afanasevich,
Après avoir pris une bouchée, il continua :
"Avant, c'était à la fin de l'automne
Tes forêts, Mère Rus',
Enthousiasmé par le bruit
Cors de chasse.
Terne, fané
Lesa à moitié nue
J'ai recommencé à vivre
Nous nous tenions à la lisière de la forêt
Voleurs de lévriers,
Le propriétaire foncier lui-même se tenait
Et là, dans la forêt, les vyzhlyatniks 62
Rugi, casse-cou,
Les chiens préparaient le breuvage.
Chu ! le klaxon sonne !..
Chu ! le troupeau hurle ! blottis les uns contre les autres !
Pas question, selon la bête rouge
Allons-y ?.. hoo-hoo !
Renard brun noir,
Moelleux, mûrissant
Il vole, sa queue balaie !
Accroupi, caché,
Tremblant de partout, zélé,
Chiens intelligents :
Peut-être l'invité tant attendu !
Il est temps ! Eh bien, eh bien ! ne le donne pas, cheval !
Ne le donnez pas, petits chiens !
Hé! hoo-hoo ! chéris!
Hé! hoo-hoo !.. atu !.. »
Gavrilo Afanasevich,
Sautant du tapis persan,
Il agita la main, sauta de haut en bas,
Cria! Il a imaginé
Pourquoi empoisonne-t-il le renard...
Les paysans écoutaient en silence,
Nous avons regardé, admiré,
Nous avons éclaté de rire...
« Oh, vous, les chiens de chasse !
Tous les propriétaires terriens oublieront,
Mais toi, d'origine russe
Amusant! tu n'oublieras pas
Pas pour toujours et à jamais !
Nous ne sommes pas tristes de nous-mêmes,
Nous sommes désolés que vous, Mère Rus',
Perdu de plaisir
Votre chevalier, guerrier,
Vue majestueuse !
Il se trouve que nous étions à l'automne
Jusqu'à cinquante viendront
Vers les champs de départ 63 ;
Chaque propriétaire foncier
Cent chiens au tour 64,
Chacun en a une douzaine
Borzovshchikov 65 à cheval,
Devant chacun avec des cuisiniers,
Avec provisions le convoi.
Comme avec les chansons et la musique
Nous avancerons
A quoi sert la cavalerie ?
La division est à vous !
Le temps a passé comme un faucon,
La poitrine du propriétaire respirait
Gratuit et facile.
Au temps des boyards,
Dans l'ordre russe ancien
L'esprit a été transféré !
Il n'y a de contradiction chez personne,
J'aurai pitié de qui je veux,
Qui je veux, je l’exécuterai.
La loi est mon désir !
Le poing est ma police !
Le coup est pétillant,
Le coup casse les dents,
Frappez la pommette !.. »
Soudain, comme une corde, ça s'est cassé,
Le discours du propriétaire foncier s'est arrêté.
Il baissa les yeux, fronça les sourcils,
« Hé, Proshka ! - a crié
Il but une gorgée et d'une voix douce
Il a dit : « Vous le savez vous-même. »
N'est-ce pas possible sans rigueur ?
Mais j'ai puni – avec amour.
La grande chaîne s'est brisée -
Maintenant, ne battons pas le paysan,
Mais c'est aussi paternel
Nous n'avons aucune pitié pour lui.
Oui, j'étais strict sur le temps,
Cependant, plus avec affection
J'ai attiré les cœurs.
Je suis dimanche Bright
Avec tout mon patrimoine
Je me suis Christé moi-même !
Parfois, c'est couvert
Il y a une immense table dans le salon,
Il y a aussi des œufs rouges dessus,
Et Pâques et gâteau de Pâques !
Ma femme, grand-mère,
Des fils, même des jeunes filles
Ils n'hésitent pas, ils s'embrassent
Avec le dernier gars.
"Le Christ est ressuscité !" - Vraiment! –
Les paysans rompent le jeûne.
Ils boivent de la purée et du vin...
Avant chaque vénéré
Douzième jour férié
Dans mes pièces de devant
Le prêtre a veillé toute la nuit.
Et à cette veillée à la maison toute la nuit
Les paysans étaient autorisés
Priez – même cassez-vous le front !
L'odorat a souffert
Renversé du domaine
Baba nettoie les sols !
Oui, la pureté spirituelle
Ainsi, il a été sauvé
Parenté spirituelle !
N’est-ce pas vrai, bienfaiteurs ?
- Donc! - les vagabonds répondirent,
Et tu t'es dit :
« Vous les avez renversés avec un pieu, ou quoi ?
Prier dans la maison du manoir ?.. »
"Mais je dirai sans me vanter,
Cet homme m'aimait !
Dans mon patrimoine Surma
Les paysans sont tous des entrepreneurs,
Parfois, ils s'ennuyaient à la maison,
Tout est du mauvais côté
Ils demanderont des congés au printemps...
Tu ne peux pas attendre l'automne,
Femme, petits enfants,
Et ils s'interrogent et se disputent :
Quel genre d’hôtel devraient-ils aimer ?
Les paysans l'apporteront !
Et exactement : au sommet de la corvée,
Toile, œufs et bétail,
Tout pour le propriétaire foncier
Il a été collecté depuis des temps immémoriaux -
Dons volontaires
Les paysans nous l'ont apporté !
De Kyiv - avec des confitures,
D'Astrakhan - avec du poisson,
Et celui qui est le plus suffisant
Et avec du tissu en soie :
Et voilà, il a embrassé la main de la dame
Et il livre le colis !
Jouets pour enfants, friandises,
Et pour moi, le sphinx aux cheveux gris,
Du vin de Saint-Pétersbourg !
Les voleurs l'ont découvert,
Probablement pas à Krivonogov,
Il courra vers le Français.
Ici, vous pouvez marcher avec eux,
Parlons fraternellement
Femme avec sa propre main
Il leur servira un verre.
Et les enfants sont petits là
Sucer des biscuits au pain d'épice
Laisse les oisifs écouter
histoires d'hommes -
De leurs métiers difficiles,
À propos des côtés extraterrestres
À propos de Saint-Pétersbourg, d'Astrakhan,
À propos de Kyiv, de Kazan...
Voilà donc comment, bienfaiteurs,
Je vivais avec mon patrimoine,
N'est-ce pas bon ?..."
- Oui, c'était pour vous, propriétaires fonciers,
La vie est tellement enviable
Pas besoin de mourir !
« Et tout est passé ! tout est fini !..
Chu ! sonne le glas !.. »
Les vagabonds écoutaient
Et exactement : de Kuzminsky
Dans l'air du matin
Ces sons qui te font mal à la poitrine,
Ils se précipitèrent. - Repose en paix pour le paysan
Et le royaume des cieux ! –
Les vagabonds parlaient
Et tout le monde s'est fait baptiser...
Gavrilo Afanassievitch
Il ôta sa casquette et dévotement
Il s'est également signé :
« Ils ne réclament pas le paysan !
A travers la vie selon les propriétaires terriens
Ils appellent !.. Oh, la vie est vaste !
Désolé, au revoir pour toujours !
Adieu au propriétaire foncier Rus' !
Maintenant, Rus' n'est plus le même !
Hé, Proshka ! (j'ai bu de la vodka
Et il a sifflé)…
"Ce n'est pas amusant
Regarde comme ça a changé
Ton visage, malheureux
Côté autochtone !
Classe noble
C'est comme si tout était caché
Éteint! Où
Tu n'y vas pas, tu te fais prendre
Certains paysans sont ivres,
Agents des accises
Polonais en transit 66
Oui, des intermédiaires stupides 67.
Oui parfois ça passera
Équipe. Vous devinerez :
J'ai dû me rebeller
En abondance de gratitude
Un village quelque part !
Et avant ça, qu'est-ce qui se précipitait ici ?
Fauteuils roulants, chaises trois pièces.
Engrenages Dormezov !
La famille du propriétaire accompagne -
Les mères ici sont respectables,
Les filles ici sont jolies
Et des fils fringants !
Chanter des cloches
Des cloches roucouillantes
Vous écouterez le contenu de votre cœur.
Qu'allez-vous faire pour vous distraire aujourd'hui ?
Une image scandaleuse
Quelle étape - vous êtes étonné :
Soudain, il y eut une odeur de cimetière,
Eh bien, cela signifie que nous nous rapprochons.
Au domaine... Mon Dieu !
Démonté brique par brique
Un beau manoir,
Et soigneusement plié
Des briques dans les colonnes !
Le vaste jardin du propriétaire foncier,
Chéri depuis des siècles,
Sous la hache du paysan
Tout couché, l'homme admire,
Combien de bois de chauffage est sorti !
L'âme d'un paysan est insensible,
Pensera-t-il
Comme le chêne qu'il vient d'abattre,
Mon grand-père de sa propre main
L'avez-vous déjà planté ?
Qu'y a-t-il sous ce sorbier ?
Nos enfants gambadaient
Et Ganichka et Verochka,
M'as-tu parlé ?
Qu'y a-t-il ici, sous ce tilleul,
Ma femme m'a avoué,
Quel est son poids ?
Gavryusha, notre premier-né,
Et je l'ai caché sur ma poitrine
Comme une cerise rougie
Un joli visage ?..
Ce serait bénéfique pour lui -
Propriétaires fonciers de Radehonek
Harcèlez les domaines !
C'est dommage de passer par le village :
L'homme est assis et ne bouge pas,
Pas une noble fierté -
Vous sentez la bile dans votre poitrine.
Il n'y a pas de cor de chasse dans la forêt
Cela ressemble à la hache d'un voleur,
^ Ils sont méchants !..que peux-tu faire ?
Par qui sauveras-tu la forêt ?..
Les champs sont inachevés,
Les récoltes ne sont pas semées,
Il n'y a aucune trace de commande !
Ô maman ! ô patrie !
Nous ne sommes pas tristes de nous-mêmes,
Je suis désolé pour toi, chérie.
Tu es comme une triste veuve,
Tu te tiens avec ta tresse lâche,
Avec un visage non nettoyé !..
Les successions sont transférées
En échange ils sont dispersés
Des maisons de boissons !..
Ils donnent de l'eau aux gens dissolus,
Ils réclament les services du zemstvo,
Ils vous emprisonnent, vous apprennent à lire et à écrire, -
Il a besoin d'elle !
Partout sur toi, Mère Rus',
Comme les marques sur un criminel,
Comme un tison sur un cheval,
Deux mots sont griffonnés :
“À emporter et à boire.”
Pour les lire, paysan
Alphabétisation russe délicate
Pas besoin d'enseigner !..
Et il nous reste la terre...
Oh, la terre du propriétaire !
Tu n'es pas notre mère, mais notre belle-mère
Maintenant... « Qui l'a commandé ? –
Les gribouilleurs oisifs crient, -
Alors extorquer, violer
Votre infirmière !
Et je dirai : « Qui attendait ? –
Oh! ces prédicateurs !
Ils crient : « Assez de seigneurie !
Réveille-toi, propriétaire endormi !
Se lever! - étude! travaille dur !.."
Travaillez dur ! À qui as-tu pensé
Lisez un tel sermon !
Je ne suis pas un paysan lapotnik -
je suis par la grâce de Dieu
Noble russe !
La Russie n'est pas étrangère
Nos sentiments sont délicats,
Nous sommes fiers!
Classes nobles
Nous n'apprenons pas à travailler.
Nous avons un mauvais fonctionnaire
Et il ne balayera pas les sols,
Le poêle ne s'allume pas...
Je te le dirai sans me vanter,
Je vis presque éternellement
Au village depuis quarante ans,
Et de l'épi de seigle
Je ne peux pas faire la différence entre l'orge.
Et ils me chantent : « Travail ! »
Et si effectivement
Nous avons mal compris notre devoir
Et notre objectif
Ce n'est pas que le nom soit ancien,
Noble dignité
Volontiers à soutenir
Fêtes, luxe en tout genre
Et vivre du travail de quelqu'un d'autre,
Ça aurait dû être comme ça avant
Dis... Qu'est-ce que j'ai étudié ?
Qu'ai-je vu aux alentours ?..
J'ai fumé le paradis de Dieu,
Il portait la livrée royale.
Gaspillé le trésor du peuple
Et j'ai pensé à vivre comme ça pour toujours...
Et soudain... Seigneur Juste !.. »
Le propriétaire foncier s'est mis à pleurer...
Les paysans sont de bonne humeur
J'ai presque commencé à pleurer aussi
En pensant à moi-même :
« La grande chaîne est brisée,
Déchiré - éclaté
Un chemin pour le maître,
Les autres s'en moquent !.."
De 1863 à 1877, Nekrasov a créé « Qui vit bien en Russie ». L'idée, les personnages, l'intrigue ont changé plusieurs fois au cours du travail. Très probablement, le plan n'a pas été entièrement révélé : l'auteur est décédé en 1877. Malgré cela, « Qui vit bien en Russie » en tant que poème populaire est considéré comme une œuvre achevée. Il était censé comporter 8 parties, mais seulement 4 ont été achevées.
Le poème « Qui vit bien en Russie » commence par l'introduction des personnages. Ces héros sont sept hommes des villages : Dyryavino, Zaplatovo, Gorelovo, Neurozhaika, Znobishino, Razutovo, Neelovo. Ils se rencontrent et entament une conversation sur qui vit heureux et bien en Russie. Chacun des hommes a sa propre opinion. L'un croit que le propriétaire foncier est heureux, l'autre qu'il est un fonctionnaire. Les paysans du poème « Qui vit bien en Russie » sont également appelés heureux par le marchand, le prêtre, le ministre, le noble boyard et le tsar. Les héros commencèrent à se disputer et allumèrent un feu. Cela a même abouti à une bagarre. Cependant, ils ne parviennent pas à se mettre d’accord.
Nappe à monter soi-même
Soudain, Pakhom a attrapé le poussin de manière complètement inattendue. La petite paruline, sa mère, a demandé à l'homme de libérer le poussin. Elle a suggéré pour cela où vous pouvez trouver une nappe auto-assemblée - une chose très utile qui vous sera certainement utile dans longue route. Grâce à elle, les hommes n'ont pas manqué de nourriture pendant le voyage.
L'histoire du curé
Le travail « Qui vit bien en Russie » se poursuit avec les événements suivants. Les héros ont décidé de découvrir à tout prix qui vit heureux et gai en Russie. Ils ont pris la route. D’abord, en chemin, ils rencontrèrent un prêtre. Les hommes se tournèrent vers lui pour lui demander s'il vivait heureux. Puis le pape a parlé de sa vie. Il croit (et les hommes ne peuvent qu'être d'accord avec lui) que le bonheur est impossible sans la paix, l'honneur et la richesse. Pop pense que s'il avait tout cela, il serait complètement heureux. Cependant, il est obligé, jour et nuit, par tous les temps, d'aller là où on lui dit : vers les mourants, vers les malades. Chaque fois, le prêtre doit voir le chagrin et la souffrance humaine. Il lui manque parfois même la force de se venger de son service, puisque les gens s'arrachent ce dernier à eux-mêmes. Autrefois, tout était complètement différent. Le prêtre dit que les riches propriétaires terriens le récompensaient généreusement pour les funérailles, les baptêmes et les mariages. Mais désormais, les riches sont loin et les pauvres n’ont plus d’argent. Le prêtre n'a pas non plus d'honneur : les hommes ne le respectent pas, comme en témoignent de nombreuses chansons populaires.
Les vagabonds vont à la foire
Les vagabonds comprennent que cette personne ne peut pas être qualifiée de heureuse, comme l'a noté l'auteur de l'ouvrage "Who Lives Well in Rus'". Les héros repartent et se retrouvent le long de la route du village de Kuzminskoye, à la foire. Ce village est sale, quoique riche. Il y a de nombreux établissements où les résidents s'adonnent à l'ivresse. Ils boivent leur dernier argent. Par exemple, un vieil homme n’avait plus d’argent pour acheter des chaussures à sa petite-fille, car il buvait tout. Tout cela est observé par les vagabonds de l'ouvrage « Qui vit bien en Russie » (Nekrasov).
Yakim Nagoy
Ils remarquent également les divertissements forains et les combats et affirment qu'un homme est obligé de boire : cela l'aide à résister au travail acharné et aux épreuves éternelles. Un exemple en est Yakim Nagoy, un homme du village de Bosovo. Il travaille jusqu'à la mort et boit jusqu'à ce qu'il soit à moitié mort. Yakim pense que s'il n'y avait pas d'ivresse, il y aurait une grande tristesse.
Les vagabonds continuent leur voyage. Dans l'ouvrage « Qui vit bien en Russie », Nekrasov explique comment ils veulent trouver des gens heureux et joyeux et promettent de donner de l'eau gratuite à ces chanceux. Donc le plus différentes personnes essayant de se faire passer pour tel - un ancien domestique atteint de paralysie, depuis de nombreuses années léchant des assiettes derrière le maître, des ouvriers épuisés, des mendiants. Cependant, les voyageurs eux-mêmes comprennent que ces personnes ne peuvent pas être qualifiées de heureuses.
Ermil Girin
Les hommes ont entendu parler d'un homme nommé Ermil Girin. Nekrasov raconte bien sûr son histoire, mais ne transmet pas tous les détails. Yermil Girin - bourgmestre, très respecté, juste et honnête homme. Il avait l'intention d'acheter un jour le moulin. Les hommes lui prêtaient de l’argent sans reçu, tellement ils lui faisaient confiance. Cependant, une révolte paysanne éclate. Yermil est désormais en prison.
L'histoire d'Obolt-Obolduev
Gavrila Obolt-Obolduev, l'un des propriétaires terriens, a parlé du sort des nobles après qu'ils possédaient beaucoup : des serfs, des villages, des forêts. Les jours fériés, les nobles pouvaient inviter des serfs chez eux pour prier. Mais dès lors, le maître n’était plus le propriétaire à part entière des hommes. Les vagabonds savaient très bien à quel point la vie était difficile à l'époque du servage. Mais il ne leur est pas difficile non plus de comprendre que les choses sont devenues beaucoup plus difficiles pour les nobles après l'abolition du servage. Et ce n’est pas plus facile pour les hommes maintenant. Les vagabonds comprirent qu'ils ne trouveraient pas d'heureux parmi les hommes. Alors ils ont décidé d'aller vers les femmes.
Vie de Matryona Korchagina
On a dit aux paysans que dans un village vivait une paysanne nommée Matryona Timofeevna Korchagina, que tout le monde appelait chanceuse. Ils l'ont trouvée et Matryona a raconté sa vie aux hommes. Nekrassov continue cette histoire "Qui vit bien en Russie".
Un bref résumé de l’histoire de la vie de cette femme est le suivant. Son enfance a été sans nuages et heureuse. Elle avait une famille qui travaillait dur et qui ne buvait pas. La mère prenait soin et chérissait sa fille. Quand Matryona a grandi, elle est devenue une beauté. Un jour, un fabricant de poêles d'un autre village, Philippe Korchaguine, lui a fait la cour. Matryona a raconté comment il l'avait persuadée de l'épouser. C'était le seul souvenir brillant de cette femme de toute sa vie, désespérée et morne, même si son mari la traitait bien selon les normes paysannes : il ne la battait presque jamais. Cependant, il est allé en ville pour gagner de l'argent. Matryona vivait dans la maison de son beau-père. Tout le monde ici la traitait mal. Le seul qui était gentil avec la paysanne était très vieux grand-père En toute sécurité. Il lui a dit qu'il avait été envoyé aux travaux forcés pour le meurtre du gérant.
Bientôt Matryona donna naissance à Demushka - une douce et beau bébé. Elle ne pouvait pas se séparer de lui une seule minute. Cependant, la femme a dû travailler dans les champs, où sa belle-mère ne lui a pas permis d'emmener l'enfant. Le grand-père Savely surveillait le bébé. Un jour, il ne s'est pas occupé de Demushka et l'enfant a été mangé par des cochons. Ils sont venus de la ville pour enquêter et ont ouvert le bébé sous les yeux de la mère. Ce fut le coup le plus dur pour Matryona.
Puis cinq enfants lui sont nés, tous des garçons. Matryona était une mère gentille et attentionnée. Un jour, Fedot, l'un des enfants, gardait des moutons. L'un d'eux a été emporté par une louve. Le berger en était responsable et aurait dû être puni avec des fouets. Alors Matryona l'a suppliée d'être battue à la place de son fils.
Elle a également déclaré qu'ils avaient autrefois voulu recruter son mari comme soldat, même si cela constituait une violation de la loi. Puis Matryona est allée en ville alors qu'elle était enceinte. Ici, la femme a rencontré Elena Alexandrovna, la gentille épouse du gouverneur, qui l'a aidée, et le mari de Matryona a été libéré.
Les paysans considéraient Matryona comme une femme heureuse. Cependant, après avoir écouté son histoire, les hommes ont réalisé qu'on ne pouvait pas la qualifier d'heureuse. Il y avait trop de souffrance et de problèmes dans sa vie. Matryona Timofeevna elle-même dit également qu'une femme en Russie, en particulier une paysanne, ne peut pas être heureuse. Son sort est très difficile.
Propriétaire fou
Les hommes errants sont en route vers la Volga. Voici la tonte. Les gens sont occupés à travailler dur. Soudain, une scène étonnante : les faucheurs s'humilient et font plaisir au vieux maître. Il s'est avéré que le propriétaire foncier ne comprenait pas ce qui avait déjà été aboli. C'est pourquoi ses proches ont persuadé les hommes de se comporter comme si cela était toujours en vigueur. On leur avait promis cela. Les hommes ont accepté, mais ils ont été trompés. encore une fois. A la mort du vieux maître, les héritiers ne leur donnèrent rien.
L'histoire de Jacob
À plusieurs reprises en chemin, les vagabonds écoutent chansons folkloriques- faim, soldat et autres, ainsi que différentes histoires. Ils se souvenaient par exemple de l’histoire de Yakov, l’esclave fidèle. Il essayait toujours de plaire et d'apaiser le maître, qui humiliait et battait l'esclave. Cependant, cela a conduit Yakov à l'aimer encore plus. Les jambes du maître ont cédé avec la vieillesse. Yakov a continué à s'occuper de lui comme s'il était son propre enfant. Mais il n’en reçut aucune gratitude. Grisha, un jeune homme, neveu de Yakov, voulait épouser une beauté - une serf. Par jalousie, le vieux maître envoya Grisha comme recrue. Yakov tomba dans l'ivresse à cause de ce chagrin, mais revint ensuite vers le maître et se vengea. Il l'emmena dans la forêt et se pendit devant le maître. Comme ses jambes étaient paralysées, il ne pouvait s'échapper nulle part. Le maître resta assis toute la nuit sous le cadavre de Yakov.
Grigory Dobrosklonov - défenseur du peuple
Cette histoire et d’autres font croire aux hommes qu’ils ne pourront pas trouver des personnes heureuses. Cependant, ils découvrent l'existence de Grigory Dobrosklonov, un séminariste. C'est le fils d'un sexton, qui a vu la souffrance et la vie désespérée du peuple depuis son enfance. Il a fait un choix dès sa prime jeunesse, il a décidé qu'il donnerait ses forces pour lutter pour le bonheur de son peuple. Gregory est instruit et intelligent. Il comprend que Rus' est fort et fera face à tous les problèmes. Grégory aura un chemin glorieux dans le futur, un grand nom défenseur du peuple, "consommation et Sibérie".
Les hommes entendent parler de cet intercesseur, mais ils ne comprennent pas encore que de telles personnes peuvent rendre les autres heureux. Cela n’arrivera pas de sitôt.
Héros du poème
Nekrasov a représenté différents segments de la population. De simples paysans deviennent les personnages principaux de l'œuvre. Ils furent libérés par la réforme de 1861. Mais leur vie n'a pas beaucoup changé après l'abolition du servage. Le même travail acharné, la même vie sans espoir. Après la réforme, les paysans qui possédaient leurs propres terres se sont retrouvés dans une situation encore plus difficile.
Les caractéristiques des héros de l'œuvre « Qui vit bien en Russie » peuvent être complétées par le fait que l'auteur a créé des images étonnamment fiables de paysans. Leurs personnages sont très précis, bien que contradictoires. On ne trouve pas seulement chez le peuple russe la gentillesse, la force et l’intégrité de caractère. Ils ont conservé au niveau génétique la servilité, la servilité et la volonté de se soumettre à un despote et à un tyran. L'arrivée de Grigori Dobrosklonov, un homme nouveau, est un symbole du fait qu'honnête, noble, des gens intelligents apparaissent parmi la paysannerie opprimée. Que leur sort soit peu enviable et difficile. Grâce à eux, la conscience de soi naîtra parmi les masses paysannes et les gens pourront enfin lutter pour le bonheur. C'est exactement ce dont rêvent les héros et l'auteur du poème. N / A. Nekrassov (« Qui vit bien en Russie », « Les femmes russes », « Frost et autres œuvres) sont véritablement considérés comme poète national, qui s'intéressait au sort de la paysannerie, à ses souffrances et à ses problèmes. Le poète ne pouvait rester indifférent à son sort difficile. Œuvre de N.A. « Qui vit bien en Russie » de Nekrassov a été écrit avec une telle sympathie pour le peuple qu'il nous fait encore sympathiser avec son sort en cette période difficile.
A partir du chapitre "Heureux" dans le sens des recherches personne heureuse un tournant se profile. Par propre initiative Les « chanceux » des classes inférieures commencent à s'approcher des vagabonds. La plupart d’entre eux sont très tentés de prendre une gorgée de vin gratuite. Mais le fait même de leur apparition est significatif dans l’épopée. L'attention des sept vagabonds est de plus en plus captée par le son polyphonique folk Rus'. Il existe des récits confessionnels de gens de la cour, du clergé, de soldats, de tailleurs de pierre et de chasseurs. Le royaume paysan tout entier est engagé dans un dialogue, dans une dispute sur le bonheur. Bien sûr, ces « chanceux » sont tels que les vagabonds, voyant le seau vide, s'exclament avec une amère ironie :
Hé, le bonheur de l'homme !
Fuite avec des patchs,
Bossu de callosités,
Rentrez chez vous !
Mais à la fin du chapitre, il y a l'histoire d'un homme heureux, qui fait avancer l'action de l'épopée, signifiant davantage. haut niveau idées populaires sur le bonheur. Yermil - "pas un prince, pas un comte illustre, mais juste un homme !" Mais en termes de caractère et d'influence sur la vie paysanne, il est plus fort et plus autoritaire que quiconque. Sa force réside dans la confiance du monde des peuples et dans le soutien de Yermil Girin à ce monde. L’héroïsme des peuples est poétisé lorsqu’ils agissent ensemble. L’histoire d’Ermil commence par une description du litige du héros avec le marchand Altynnikov au sujet du moulin orphelin. Lorsqu'à la fin des négociations « les choses se sont révélées n'être que de la foutaise » - il n'y avait pas d'argent avec Yermil - il s'est tourné vers le peuple pour obtenir son soutien :
Et un miracle s'est produit -
Sur toute la place du marché
Chaque paysan a
Comme le vent, à moitié à gauche
Soudain, ça a basculé !
C'est la première fois dans le poème où monde folklorique d'un seul élan, d'un seul effort unanime, il remporte la victoire sur le mensonge :
Des commis rusés et forts,
Et leur monde est plus fort,
Le marchand Altynnikov est riche,
Et tout ne peut lui résister
Contre le trésor du monde...
Comme Yakim, Yermil est doté sens aigu Conscience et honneur chrétiens. Il n’a trébuché qu’une seule fois : il a exclu « son jeune frère Mitri du recrutement ». Mais cet acte a coûté au juste de graves tourments et s'est terminé par un repentir national, ce qui a encore renforcé son autorité. Le sérieux d'Ermil n'est pas exceptionnel : c'est l'expression de la plus grande traits caractéristiques le monde paysan dans son ensemble. Rappelons-nous comment Yermil a remboursé aux paysans leur dette mondaine, collectée sur la place du marché :
Un rouble supplémentaire, dont - Dieu sait !
Je suis resté avec lui.
Toute la journée avec mon argent ouvert
Yermil se promenait en posant des questions,
À qui appartient le rouble ? Je ne l'ai pas trouvé.
Tout au long de sa vie, Yermil réfute les idées initiales des vagabonds sur l'essence du bonheur humain. Il semblerait qu’il ait « tout ce qu’il faut pour être heureux : la tranquillité d’esprit, l’argent et l’honneur ». Mais à un moment critique de sa vie, Yermil sacrifie ce « bonheur » au nom de la vérité du peuple et finit en prison.
Dans le poème de N.A. Nekrassov « Qui vit bien en Russie ? » sept paysans errants cherchent un heureux en Rus'. Le poète a écrit ce poème pendant plusieurs décennies, mais ne l'a jamais achevé. Les vagabonds n'ont pas rencontré l'heureux et le poème est resté avec fin ouverte. Mais l'un des héros de l'œuvre peut-il être qualifié de heureux ? Que faut-il pour être heureux, du point de vue des héros et du poète lui-même ?
Le poème montre l’état de crise du monde russe. Premièrement, il y a la pauvreté et la faim. Rappelons les noms des villages d'où venaient les vagabonds : Dyryavino, Zaplatovo, Neurozhaika... Deuxièmement, après l'abolition du servage, « la grande chaîne s'est brisée » et a frappé « une extrémité sur le maître, l'autre sur le paysan ». » : personne ne sait comment organiser sa vie sur quel système de valeurs s'appuyer.
C'est pourquoi de nombreux héros du poème sont malheureux, même ceux qui le méritent. Par exemple, Savely, qui était un « héros de la Sainte Russie » fort et têtu, a effectué des travaux forcés, a regardé comment un cochon a tué son arrière-petit-fils Demushka et a passé beaucoup de temps à expier son péché, etc. « Les clés du bonheur des femmes » ont également été perdues en Rus'. Matryona Timofeevna, une paysanne qui était une bonne et bonne épouse, une mère merveilleuse, a été privée de bonheur à cause de tous les soucis qui pesaient sur ses épaules autour de la maison, des tâches ménagères, à cause de sa vie affamée et du manque de soutien.
Mais même ceux qui se sentent heureux ont souvent de mauvaises idées sur le bonheur. Les vagabonds parcouraient la Russie à la recherche d'une personne heureuse. Nekrassov utilise la technique de la « polyphonie poétique », comme pour « donner la parole » au peuple russe lui-même. Il s'est avéré que pour certains, le bonheur réside dans la paix, la richesse et l'honneur, pour d'autres dans la possibilité de verser de la vodka dans leur vie « heureuse ». Dans le chapitre « Heureux », nous voyons comment les gens mesurent leur bonheur, si l’on peut l’appeler ainsi, par l’opportunité de « siroter du vin gratuit ». Certains sont devenus mille ans, d’autres voient le bonheur dans la reconnaissance de leurs propriétaires : « Je suis heureux, Dieu sait ! Le premier boyard, le prince Peremetiev, m'avait pour esclave préféré.» Le bonheur du propriétaire foncier, c'est la vie oisive, les fêtes, la chasse, le pouvoir sur les gens. L'auteur écrit : « Hé, le bonheur paysan ! Des fuites de plaques, des bossus de callosités... » Cette idée primitive du bonheur, dont parlait toute personne « heureuse », n'apporte le vrai bonheur à aucun d'entre eux.
Le propriétaire du vrai bonheur dans le poème est Grisha Dobrosklonov. Malgré la vie de « plus pauvre que le dernier paysan minable » et le dur labeur quotidien, il a le désir de développement spirituel. Il a une soif de beauté, de créativité, de rêves. Grisha est poète, il compose des chansons sur la Russie, sur le peuple et se prépare à se consacrer à la lutte pour le bonheur du peuple. C'est ce qui le distingue des autres héros de ce poème. Mais les vagabonds n'ont jamais rencontré Grisha et n'ont pas trouvé l'heureuse.
« Qui peut bien vivre en Russie ? » est un poème épique. Dans celui-ci, grâce à l'image de la route et du tracé du voyage, apparaît une image panoramique de la vie russe, une image du chagrin, de la discorde, etc. des gens heureux Cela ne peut pas être le cas si la vie dans son ensemble est organisée de manière déraisonnable et se trouve dans un état de crise. Mais dans l’ensemble, le poème n’est pas nature tragique, puisque, selon l'auteur, des principes sains et forts subsistent encore dans la vie russe, il suffit de leur donner l'occasion de mûrir et de se manifester.
Ainsi, N. Nekrasov estime que le bonheur réside dans mouvement constant, développement, créativité. C'est ce qui donne un sens à la vie d'une personne. C'est pourquoi Grisha Dobrosklonov devient heureux dans le poème.