AUTRES PAYS (à sélectionner dans la liste) Australie Autriche Angleterre Arménie Belgique Bulgarie Hongrie Allemagne Hollande Danemark Irlande Islande Espagne Italie Canada Lettonie Lituanie Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Russie (région de Belgorod) Russie (Moscou) Russie (agrégée par région) Irlande du Nord Serbie Slovénie États-Unis Turquie Ukraine Pays de Galles Finlande France République tchèque Suisse Suède Écosse Estonie

sélectionnez un pays et cliquez dessus - une page avec des listes de noms populaires s'ouvrira

Arménie, 2014

CHOISIR L'ANNÉE 2014 2013 2008–2010

Clocher du monastère
Haghpat (1245)

État de la partie sud de la Transcaucasie. Elle borde l'Azerbaïdjan, l'Iran, la Turquie et la Géorgie. La capitale est Erevan. Population – 3 008 100 (2015). Selon le recensement de 2011, les Arméniens représentent 98,1 % de la population. Les minorités ethniques les plus importantes sont : les Yézidis (1,17 %), les Russes (0,4 %), les Assyriens (0,09 %), les Kurdes (0,09 %), les Ukrainiens (0,04 %). La langue officielle est l'arménien. 96,5% des habitants croyants d'Arménie sont des adeptes de l'Église apostolique arménienne (principalement des Arméniens). Également courant : Église évangélique – 1,01 % des nombre total croyants (principalement Arméniens), église de Shar-Fadin - 0,9% du nombre total de croyants (Yézidis, Kurdes, Perses) et un certain nombre d'autres.

Les statistiques sur les noms des nouveau-nés sont tenues et publiées par le Service national de statistique de la République d'Arménie. Son site Web contient des fichiers PDF contenant des statistiques sur environ 50 des noms les plus courants depuis 2006. En 2006-2007, c'était uniquement en arménien), en 2008 - en russe, depuis 2009 - en arménien, anglais et russe. Les noms sont classés par ordre décroissant de fréquence. Les fréquences sont affichées en nombres absolus (c'est-à-dire en nombre de noms). Les données sur les noms de nouveau-nés les plus courants sont publiées sous forme de communiqués de presse en mai (pour l'année précédente).

Je donnerai des statistiques sur 20 noms populaires pour 2014. Liens vers des pages de données pour en savoir plus premières années se trouvent dans la liste déroulante à droite du titre avant le texte (voir Sélectionner l'année). De plus, je montrerai les étymologies des prénoms (voir après le tableau des prénoms féminins).

Prénoms de garçons

Prénoms de filles

(en 2014 Mariam et Hélène partagé 8 à 9 places)

Étymologies des prénoms masculins

Alex est évidemment un emprunt aux langues d'Europe occidentale, dans lesquelles il s'agit d'un raccourcissement du nom Alexandre, Alexandre etc. (traduit du grec « protéger » + « homme »).
Aram – 1. « noble » arménien. 2. Araméen. Le personnage biblique Aram est connu - l'ancêtre des Araméens. 3. Iranien (« paix, consolation ») Ce nom est dans le calendrier orthodoxe sous la forme Joharam.
Aren – Par étymologie, « divin » est associé au nom du principal dieu proto-arménien (aryen) Ar (dieu solaire). Cependant, on peut faire remonter son origine à une racine indo-européenne. ar(représenté au nom du dieu Ar, dans les toponymes Arménie, Ararat, Urartu) - « feu ».
Arman – 1. Iranien (« rêve, désir »). 2. Vieil allemand (« solide, fort » + « homme »).
Armen – 1. Arménien (« esprit des Aryens »). Racine commune avec toponyme Arménie. 2. Grec (« destin »). 3. Peut-être lié à l'Iranien Arman.
Arsen - équivalent arménien du nom grec d'origine Arsène(« mari, homme, courageux »).
Arthur – 1. Du celtique (« ours »). 2. De l'iranien (« feu » + « soleil »). 3. Arménien original (« courageux ; aryen » + « épée »). L'étymologie arménienne doit être étayée en soulignant personnages historiques avec ce nom, même si ce n'est pas là, cela ressemble beaucoup au soi-disant. "étymologie populaire".
Ashot – 1. Iranien (« feu »). 2. Arménien (« monde, planète »). 3. Dérivation du nom Asud de l'ancienne Urartu.
Gagik – arménien (« pic, montagne » ou « céleste »).
Gayk (également Hayk, Hayk) - au nom de l'ancêtre légendaire peuple arménien. Parfois, vous pouvez trouver la traduction « homme fort, héros ».
Gevork - équivalent arménien du nom grec d'origine Géorgie("fermier")
Horus – arménien (« fier »).
David – Hébreu (« bien-aimé »).
Narek - du nom de l'ancien village arménien Narek.
Samvel - équivalent arménien du nom hébreu d'origine Samuel(« Shem est Dieu »).
Sarkis est l'équivalent arménien de l'origine latine du nom Sergueï(peut-être « gardien, serviteur »).
Tigran – 1. Iranien (« tigre »). 2. Arménien (« personne sacrée »).
Eric est probablement un emprunt aux langues d'Europe occidentale. Éric– Forme danoise et suédoise du nom Erich (traduit du vieux haut allemand par « puissant ; prince »).

Étymologies des prénoms féminins(sélectivement)

Anahit - au nom de la déesse Anahit : dans la mythologie arménienne, la déesse mère, déesse de la fertilité et de l'amour.
Ani - du nom de la ville Ani, Certes, on ne sait pas clairement de quoi ; deux de ces villes sont connues : l'une était située sur la rive droite de l'Euphrate et en face de Kamakh, et l'autre sur la rivière Akhuryan.
Hasmik - "jasmin".
Gayane – 1. Grec (« terrestre »). 2. Arménien (« foyer, famille »).
Gohar - iranien (« perle, pierre précieuse ». Dans les langues turques, cela correspond à Gauhar, Gauhar.
Lilith est la première épouse d'Adam dans la mythologie juive. 1. Hébreu (« nuit » ou « oiseau-hibou (un type de hibou) »). 2. Sumérien (« air, vent ; esprit, fantôme »).
Mariam - nom de variante Marie, phonétiquement plus proche du nom prototype hébreu.
Marie – hébreu (vraisemblablement « bien-aimée, désirée »).
Nare - censé être une forme féminisée du prénom Narek (voir la section sur les prénoms masculins).
Susanna – hébreu (« nénuphar blanc »).

La vie d'un enfant est souvent accompagnée de disputes, sinon entre maman et papa, du moins entre parents et grands-parents. À la grande surprise de son entourage et gros problèmes dans l'avenir des enfants, le bon sens ne l'emporte pas toujours dans ces conflits, et dans les passeports d'hommes et de femmes déjà adultes, vous pouvez trouver des noms complexes - Tracteurs et Tracteurs, Vénus, Idylles, Polonais, Électrons et autres. Qu’en est-il de leurs enfants avec des deuxièmes prénoms si inhabituels ?

Lors du choix d'un nom, les tendances de la mode pour certains noms, ainsi que la nationalité, les opinions religieuses (après tout, tous les noms ne sont pas acceptés par l'église) et même l'année et le mois de naissance de l'enfant ne sont pas des moindres.

Les prénoms arméniens gagnent en popularité parmi la population russe

Les arméniens ont été très populaires ces dernières années. Le plus noms populaires Les plus populaires parmi les garçons sont David et Arthur, suivis d'Armen et Eric, les moins populaires sont Tigran, Hayk, Andranik, Hakob, Vardan, Grigor, Sarkis, Hovhannes, Horus et Narek. Les prénoms populaires pour les filles sont Anna, Milena, Helen, Ani, Lusine, Lilith, Mirian et Anahit.

Dans le même temps, les noms empruntés jouissent d’une popularité considérable parmi les Arméniens. Les garçons sont souvent appelés Rafaels, Alberts, Alannas, Alexs, Michaels et Zhors, et les filles sont souvent appelées Lilies, Monicas, Suzannes, Nellies et Victorias.

Les prénoms arméniens pour garçons sont plus populaires parmi la population russophone que tout autre prénom appartenant à une minorité nationale. Certes, pour les chrétiens, il est impératif de préciser si un tel nom figure dans le répertoire des noms d'églises, afin que, malgré l'origine du nom, le baptême de l'enfant se déroule sans problème, sinon le bébé devra être baptisé. sous un autre nom.

Origine des noms arméniens

Les Arméniens sont divisés en 5 groupes. Ils sont caractérisés par les titres, la profession, les parents, la géographie et les caractéristiques d'identification de la personne.

Il existe une autre classification des noms. Selon elle, les noms proviennent de :

• noms des anciens dieux arméniens : Hayk est la divinité suprême, Ara est le dieu du soleil, Vahagn est le dieu du tonnerre et de la foudre et Anahit est la déesse de l'amour et de la fertilité ;
• noms bibliques : David, Salomon ;
• noms des rois : Ashot, Artashes, Tigran, Artavazd, Parandzem ;
• noms de commandants célèbres : Gevorg, Vardan, Mushegh ;
• noms de pays : Hayastan ;
• des noms pierres précieuses: Almast - d'un diamant, Goar - d'un diamant, Satenik - d'ambre, Margarit - de perles ;
• des noms corps célestes: Arev est le nom donné au soleil, Lusin est la lune et Astghik est l'étoile ;
• noms de tissus coûteux : Metaxia signifie soie ;

• noms des fêtes : Navasard est nommé en l'honneur du Nouvel An, Harutyun - en l'honneur de la résurrection, Ambartsum - l'ascension et Avetis - la bonne nouvelle ;
• noms de plantes : Shushan - c'est le nom du lys, Manushak - violette, Hasmik - jasmin, Mehek - œillet et Ward - rose ;
• noms d'animaux : Minas - poisson, Agavnik - colombe ;
• noms des totems sacrés : Nargiz, Tsakhik, Garnik :
• articles diverses notions: Gekhetsik signifie beauté, Erdzhanik - bonheur, Paytsar - clarté, Mkhitar - consolation, Arshaluys - aube, Haykaz - unité, Artem - le chemin de la vérité, Arthur - la lumière de la vérité, Ashot - l'espoir du monde ;
• noms des signes de l'apparence d'une personne et de son caractère : Patvakan signifie vénérable, Zarmair - noble, Ara - noble, Argam - digne, Zhirayr - vif, Azat - libre, Arsen - noble guerrier, Mushegh - excellent, Spartak - libérateur, Saro - fort, Apaven - soutien, Shmavon - épris de paix, Yar - bien-aimé, Vigen - fort, puissant, Rachia se traduit par des yeux de feu et Agasi est une montagne inébranlable.

Comment les Arméniens choisissent-ils les noms ?

Les Arméniens croyaient qu'un nom pouvait influencer le destin et le caractère d'une personne et c'est pourquoi ils abordaient son choix de manière très responsable. Tous les noms arméniens sont significatifs, euphoniques et mélodiques.

Parmi les noms arméniens, il existe de nombreux noms persans, arabes, turcs, slaves, de l'Ancien Testament et autres.

Pendant les périodes Union soviétique Les Arméniens ont commencé à utiliser souvent des noms en langue russe, en particulier sous leurs formes diminutives déformées : Zhora, Valod, Yurik, Serozh, Aliosha, ainsi que des noms d'Europe occidentale : Edward, Robert, Henry, Hamlet, Juliet, Flora. Des noms persans sont également apparus parmi les Arméniens : Abraham, Gurgen, Suren, Movses, Khosrov. À la même époque, les enfants portaient souvent le nom de personnes célèbres. C’est ainsi qu’apparaissent les Thälmann, Karl, Engels, Roosevelt, Frunze et Kamos. Mais lorsque les enfants portant de tels noms ont grandi, beaucoup d'entre eux ont décidé de changer de nom.

De nombreux prénoms arméniens conviennent aussi bien aux hommes qu'aux femmes : Arshaluys, Erdzhanik, Hayastan, Nubar, Grachia. Certains noms se trouvent à la fois sous des formes féminines et masculines : Arman - Armanui, Anushavan - Anush, Vard - Vardui.

Les voix arméniennes des garçons et des filles ont un son très beau et, bien que leur prononciation surprenne entre autres, elle attire l'attention. Nommez joliment vos enfants !

Tous les noms arméniens peuvent être divisés en noms nationaux et empruntés ; les deux groupes de noms sont répandus et populaires dans le monde moderne.

Noms nationaux viennent des noms de montagnes et de lacs, de planètes et de constellations (Areg, Khoren), de pierres précieuses et de diverses fêtes (Harutyun), et sont aussi les noms de l'arménien dieux païens(Hayk, Vahagn, Ara), de grands rois (Ashot, Tigran, Artavazd, Artashes) et des commandants célèbres (Vardan, Gevorg).

Les noms empruntés incluent le plus souvent les noms de saints chrétiens communs(David, Salomon), ainsi que des noms russes devenus populaires parmi les Arméniens pendant l'existence de l'URSS (Valod, Yurik, Serozh).

Sur quoi est basée la dénomination moderne d’un garçon ?

Actuellement, les prénoms arméniens se distinguent par une grande variété, touchant à la fois à l'histoire nationale millénaire avec toute sa riche culture, et rendant hommage à la mode et à la modernité. On pense que le nom d’un homme doit porter la personnification de la plus belle des personnes. qualités humaines, avantages à la fois externes et internes, tout en possédant mélodie et euphonie.

Les Arméniens aiment et apprécient beaucoup leur famille, c'est pourquoi les garçons portent souvent le nom de leur père, grand-père ou arrière-grand-père, montrant ainsi leur chaleureuse affection et leur respect pour leur famille immédiate.

En se concentrant également sur la mode moderne, de nombreux parents essaient de choisir des prénoms originaux pour leurs fils, les distinguant de beaucoup d’autres. Le choix dépend généralement des traits de caractère probables, des signes extérieurs du bébé, de sa santé et de son bien-être et de son bonheur prévus.

Le plus souvent, outre les mamans et les papas, toute la famille participe à la discussion sur cette question.

Liste des belles par ordre alphabétique et leur signification

La plupart des prénoms arméniens masculins, dont vous verrez la liste ci-dessous, combinent habilement sens profond, et un son agréable. C'est avec une telle variété d'options que la difficulté de choisir se pose. un nom approprié pour un enfant.

• Azat- libre, indépendant. Le porteur de ce nom peut être caractérisé comme une personne très fiable, déterminée, respectée dans la société et stable.
• Arman- courageux, résilient. Arman se caractérise par sa conscience, son honnêteté et sa diligence ; sensible aux opinions des autres.
• Arménie- guerrier, homme arménien. C'est intentionnel et homme talentueux doté de qualités de leadership.
• Arsène- courageux, fort, intrépide. Le propriétaire de ce nom se distingue par sa détermination, son travail acharné et sa conscience.
• Artashes- lutter pour la vérité. Un homme indépendant dans ses décisions, confiant en lui-même et en ses capacités, se distinguant par une certaine impulsivité dans ses actions.
• Un coup de feu- l'espoir de ce monde. Une personne forte, physiquement développée, au caractère espiègle, parfois susceptible.
• Bagrat- la joie de l'amour. Leader né, il a une vision large et est capable de mener une conversation sur n’importe quel sujet.
• Barkhoudar- adorateur de la force. Une personne active, un optimiste né avec des capacités administratives prononcées.
• Vahagn- le feu omniprésent. Homme de famille, il a de hauts idéaux de mariage et d'amour, est indulgent et gentil envers ses amis et ses proches.
• Vazgen- la lumière de la connaissance sacrée. Personne sincère et vulnérable, caractérisée par une légère incertitude et une certaine timidité.
• Vardan- récompense. Un parfait conformiste, cachant une âme vulnérable derrière le calme extérieur, est amoureux et romantique.
• Gagik– céleste. S'efforce d'être reconnu et de se faire des amis ; fiable, sincère et honnête.
• Noix- aube. Un père de famille, a de l'estime de soi, de bonne humeur.
• Gevorg- fermier. Une personnalité extraordinaire au caractère complexe, caractérisée par des penchants pour le leadership.
• Sang– formidable, fier. Sociable et joyeux, fait facilement des connaissances, doté d'une grande patience.
• David- donneur de connaissances, bien-aimé. Confiant en ses capacités, pragmatique, romantique et de bon caractère.
• Jevan- une âme vivante et incarnée. Nature optimiste et énergique, encline au rassemblement autour de soi Grandes entreprises; gagne facilement la confiance.
• Zourab- divin, parfumé. Un homme sûr de lui, équilibré et sérieux, a des difficultés de communication en raison du désir de cacher ses sentiments.
• Ilnur- lumière de la patrie, lumière de la patrie. Une personne toujours en mouvement et capable d’atteindre ses objectifs.
• Karen- prédicateur, généreux, magnanime. Sociable, célèbre pour être riche monde intérieur, a tendance à cacher ses vrais sentiments.
• Lévon- Le lion est le roi des animaux. Le porteur de ce nom a un caractère doux, une attention envers les autres et une sincérité.
• Mère- ensoleillé. C'est une personne qui rayonne d'optimisme, est capable de gagner la confiance des autres et a des penchants pour le leadership.
• Mikaël- semblable à Dieu. Personne amoureuse aux penchants idéalistes, il se distingue par des exigences accrues envers les autres.
• Narek- en l'honneur de la ville sainte de l'Arménie antique. Une personne créative avec une intuition développée et un caractère flexible tombe souvent dans un état pessimiste.
• Hovik- pardonné par Dieu. La personne est libre et indépendante, ingénieuse et créative, et possède un état d’esprit philosophique.
• Oganes– fougueux. Cet homme se caractérise par l'optimisme, l'activité et la sincérité ; il s'entend bien avec les gens grâce à sa capacité à soutenir n'importe quelle conversation.
• Pogos- garçon. Une personnalité pleinement développée, jouit de l'autorité dans la société, aime et sait se faire des amis.
• Razmik- guerrier. Une personne active et joyeuse qui inspire aux autres une énergie positive ; ne cède pas à la panique dans les situations extrêmes.
• Raphaël- La guérison de Dieu. Persistant et homme émotif, enclin à chercher du profit dans tout.
• Robert- une gloire brillante et éternelle. Le porteur de ce nom se caractérise par la minutie, la sensibilité, le sérieux et la bonhomie.
• Rubén– rouge, brillant, éblouissant. Décent et fiable, l'âme de l'entreprise et un hôte hospitalier.
• Samvel– entendu par Dieu. Une personne énergique et puissante, qui aspire à la stabilité et possède d'excellentes compétences en communication.
• Sarkis- Gardien. Personne très brillante et pure, il se caractérise par la gentillesse et la pensée créative.
• Suren- divin. Fait preuve de talent dans le domaine de la science, de la philosophie, de l'art et est doté de la capacité de comprendre les gens.
• Tatul- la joie du père. Un homme qui aspire à une vie facile et insouciante est réfléchi lorsqu'il choisit un compagnon.
• Tigrane- un tigre avec la force d'un tigre. De nature large, caractérisée par la curiosité et l'émotivité, elle possède une bonne maîtrise de soi.
• Unan- visage doré, soleil. Unan a développé son intuition et sa pensée créative ; Il se caractérise par une économie d’argent.
• Shavarsh- la puissance du soleil. Une personne talentueuse, intellectuellement développée, réaliste, sujette à une impulsivité excessive.
• Éric- comme un souverain, un souverain éternel. Personnalité calme au tempérament flegmatique, a un penchant pour les sciences exactes.

L'Arménie est associée au Caucase, bons vins et de longs toasts ornés. Le sol ici est rocailleux, donnant des fruits généreux à ses habitants. L'Arménie est l'ancienne et grande culture d'Urartu, l'héritière de l'ancienne Anatolie et le tout premier État à avoir adopté le christianisme. À ce jour, 95 % de la population entière professe cette foi particulière.

Les noms arméniens masculins et féminins sont le reflet de l’histoire d’un peuple qui a survécu à de nombreux conquérants et a longtemps erré à travers le monde. De nombreux noms sont donc empruntés, mais adaptés à propre langue. Fait intéressant, que, bien qu'ils aient été longtemps sous le joug des Turcs, les Arméniens n'ont jamais adopté leurs noms.

Caractéristiques nationales

Certains noms en Arménie sont donnés à la fois aux hommes et aux femmes, par exemple Armen est masculin et Armenui est féminin.

La plupart des noms de famille arméniens se terminent par « -yan » ou « -yants » et reflètent leur appartenance à un clan spécifique. Par exemple, le beau prénom masculin arménien Sargsyan, c'est-à-dire de la famille Sarkis.

Le pays utilise encore des noms génériques, qui ne sont pas indiqués dans les documents officiels, mais sont utilisés dans la vie de tous les jours. Ces noms sont donnés en fonction de la profession ou du surnom de la personne.

Noms nationaux

Ce groupe comprend des noms autrefois portés par les dieux, les rois et les généraux. Les prénoms masculins arméniens les plus populaires dans cette catégorie incluent :

• Un coup de feu. Traduit par « l’espoir de ce monde ». Mais s’il est interprété selon l’étymologie turque, le nom signifie « pas peur du feu ». Au Moyen Âge, Ashot était un nom très populaire, mais avec l'islamisation, il a pratiquement disparu des langues du Caucase, ne restant que parmi les Arméniens chrétiens. Les garçons portant ce nom ont des qualités de leadership, mais sont trop susceptibles. Ils ont une bonne imagination et ne font rien contre leur volonté.
• Vardan. Il existe de nombreuses versions de l'origine de ce nom. Selon l'un d'eux, il viendrait des moines dits Vardapet, et dans cette version, il est traduit par « récompense ». Les garçons portant de tels noms sont caractérisés comme des adeptes de fondations et de traditions, qui ont du mal à accepter quelque chose de nouveau. Les hommes peuvent s'intéresser à l'archéologie et à l'histoire. Ils se marient tôt et aiment leur femme.
• Tigrane. Ce nom fut porté par plusieurs rois arméniens et est présent dans l'épopée « Vipasank ». Il existe une version selon laquelle il a néanmoins été emprunté aux Perses et se traduit par « possédant la force d'un tigre ». En règle générale, ce sont des garçons curieux, mais avec l'âge, ils deviennent plus calmes et posent des questions moins spirituelles. En même temps, ils restent assez émotifs et ouverts sur le monde entier. Selon la situation, un homme portant ce nom peut être aussi doux qu'un chaton le plus affectueux et fort comme un tigre. Habituellement, quel que soit le domaine d'activité choisi, les Tigranes réussissent.

Noms dérivés

Il s'agit d'un groupe assez important de prénoms masculins arméniens, dérivés des noms de pierres précieuses, de planètes, de jours fériés et d'étoiles. Par exemple, Arev – dans la mythologie des anciens Arméniens se trouve la personnification du Soleil. Montré comme un jeune homme, qui émet de la lumière. Au sens figuré, le nom signifie « vie ».

Il existe des noms dérivés de caractéristiques descriptives de la flore et de la faune, de noms communs. Ils ont été donnés dans le but de voir certaines qualités chez l'enfant à l'avenir, c'est-à-dire qu'ils ont été choisis en toute conscience. Par exemple, Patvakan, c'est-à-dire « vénérable », Zhirayr – « désinvolte ». Le nom Garnik - « sacrificiel » ou « conduit au feu » n'a pas d'analogue dans d'autres langues.

Un certain nombre de noms ont la terminaison « -air », qui signifie « homme ». Un adjectif est placé avant la terminaison, qui doit caractériser le porteur du nom. Mais ces noms sont de moins en moins courants.

Emprunté

L'histoire de trois mille ans du peuple a considérablement élargi la liste des prénoms masculins arméniens. Tout d'abord, ce sont les noms de saints chrétiens communs - David et Salomon. Il existe de nombreux analogues adaptés à la manière arménienne, par exemple Johann est devenu Hovaness.

Certains noms ne sont pas tirés de la Bible, mais ont des implications religieuses. Par exemple, Khachatur est traduit par « envoyé par la Sainte Croix » et Arakel est « apôtre ». Il existe de nombreux noms empruntés aux Perses, par exemple Suren.

Un emprunt intéressant a eu lieu à l’époque où l’Arménie faisait partie de l’URSS. Des formes diminutives de noms russes ont pris racine dans le pays : Yurik, Volodia, Zhora. Au même moment, apparurent des noms qui portaient des personnes célèbres monde, même leurs noms – Karl, Roosevelt et Engels. Et à l'époque où les frontières de l'État s'ouvraient, des noms caractéristiques des peuples ont commencé à apparaître Europe de l'Ouest: Hamlet, Henry et Edward.

Prénoms masculins arméniens, liste alphabétique

Acharyan Rachia a apporté une grande contribution à l'étude de cette question, en compilant un livre en cinq volumes intitulé "Dictionnaire des noms personnels arméniens". Rachia a dépensé Recherche basique cette question, dans le livre vous pouvez trouver non seulement le nom, mais aussi sa signification, l'histoire de son apparition.

Une courte liste des prénoms masculins arméniens les plus courants :

Populaire

Aujourd'hui, les cinq prénoms masculins arméniens les plus populaires comprennent :

• Eric, ou « souverain éternel » ;
• Hayk, en l'honneur du mythique ancêtre arménien ;
• Narek, en l'honneur de l'ancienne ville sainte arménienne ;
• Horus, ou « formidable ».

Emprunté moderne

Les prénoms masculins arméniens populaires, empruntés et modernes comprennent :

• David, un nom d'origine hébraïque signifiant « favori ». Ce sont généralement des hommes calmes et équilibrés, pragmatiques et volontaires.
• Raphaël, également le nom hébreu de l'un des sept archanges. Les garçons se distinguent par une grande persévérance et une grande émotivité.
• Alain, d'origine française, évoque le besoin de dominer partout et toujours. Les hommes n’ont pas peur de rivaliser, même s’ils se savent plus faibles.
• Albert, vieil allemand, signifie « brillant ». Les hommes sont généralement secrets et confiants.

Parce que le histoire nationale Les Arméniens sont assez complexes ; les noms arméniens sont un mélange particulier. Vous pouvez rencontrer des Arméniens portant des noms arméniens natifs, des noms parthes, ainsi que des noms arabes, grecs, slaves et bibliques.

Le plus souvent, tous les noms arméniens sont divisés en cinq catégories : par parents, par profession, par géographie, par trait distinctif d’une personne et par titre. Il est également d'usage de distinguer les couches suivantes de noms personnels des Arméniens.

1. Noms nationaux.
Le groupe des noms nationaux comprend les noms de dieux arméniens païens et les noms qui en dérivent, tels que Hayk, Anahit, Vahagn. Le groupe comprend également les noms de rois arméniens (Tigran, Ashot, etc.) et de généraux (Vardan, Gevorg, etc.).

2. Noms formés à partir de mots de la langue arménienne.
Ce groupe comprend des noms dérivés des noms d’étoiles et de planètes, de tissus et pierres précieux et de jours fériés. Ces noms incluent Arev (soleil), Manushak (violet), Metaxia (soie) et d'autres. Assez un grand nombre de Les noms arméniens proviennent de descriptions de la flore et de la faune.

De tels noms, comme tous les noms personnels dérivés de noms communs, ont été inventés il y a très longtemps. Dans les temps anciens, un nom était choisi en fonction des qualités d'une personne ou du désir de voir ces qualités à l'avenir. Ainsi, des noms étaient donnés aux personnes de manière significative. Par exemple, Nom arménien Rachia dit que son porteur a des « yeux de feu » et Zarmair signifie « homme noble ». De nombreux noms sont conçus pour refléter les vertus internes et externes de celui qui les porte. Ainsi, Zhirayr signifie « désinvolte » et Patvakan signifie « vénérable ».

Beaucoup prénoms masculins avoir le composant « air » à la fin, signifiant le mot « homme ». Ce composant est généralement précédé d'un adjectif qui décrit le locuteur. De même, de nombreux noms de femmes se terminent par « duht », traduit par « fille », et le nom du père est placé au début du nom. Ainsi, de nouveaux noms apparaissent. Par exemple, Vormizdukht ou Aykandukht.

Les noms qui incluent des descriptions d'objets de flore et de faune proviennent de totems déifiés dans les temps anciens. Ces noms incluent Garnik, Nargiz, Tsakhik, etc.

3. Noms empruntés.
Ces noms incluent notamment les noms de saints chrétiens communs. Par exemple, les noms Salomon ou David. Comme dans d'autres cultures développées, les noms bibliques ont été quelque peu modifiés à leur manière. Ainsi, Johann est devenu Hovaness parmi les Arméniens, conservant un son proche de l'original. Un certain nombre de noms arméniens, bien que non bibliques, ont néanmoins une signification religieuse. Ces noms sont des traductions de noms religieux étrangers. Par exemple, Khachatur – « envoyé de St. Croix" ou Arakel - "apôtre".

Un certain nombre de noms ont été empruntés au persan. Par exemple, le nom Suren. De nombreux noms étrangers ont changé et sont devenus familiers aux oreilles des Arméniens.

Au fil des années de l'existence de l'URSS, les Arméniens ont commencé à appeler leurs enfants par des prénoms en langue russe. Des formes diminutives de noms étaient souvent empruntées. Ainsi, les Arméniens ont commencé à être appelés par les noms d'Aliocha, Volodia, Zhora, Yurik. Au cours de ces mêmes années, les noms familiers à l’Europe occidentale se sont répandus. Parmi eux se trouvaient les noms de Henry, Edward, Hamlet et d'autres. En outre, les prénoms et les noms sont devenus populaires parmi les Arméniens. personnalités célèbres. Par exemple, Engels, Karl, Roosevelt et d'autres. Cependant, plus tard, les porteurs de ces noms inhabituels ont commencé à les changer en noms arméniens plus familiers.

Un certain nombre de prénoms arméniens peuvent être portés aussi bien par des hommes que par des femmes. Ces noms incluent Arshaluys, Hayastan, Erdzhanik et d'autres. Certains noms ont une forme masculine et féminine. Par exemple, le prénom masculin Armen est prénom féminin Armenui.

En Arménie, le nom de famille est encore largement utilisé. Elle n’est pas mentionnée dans les documents et est particulièrement répandue en dehors des villes. Le nom générique est formé sur la même base que le nom de famille, mais en dans ce cas Le surnom ou la profession du fondateur du clan sert de base.

De nombreux Arméniens vivent hors d’Arménie et forment de vastes diasporas. Sous l’influence des diasporas sur la situation actuelle nation arménienne, les noms et prénoms sont très divers. Vous pouvez trouver des noms arméniens et chrétiens natifs. Les noms de famille peuvent être d’origine arménienne, turque, grecque, de l’Ancien Testament ou iranienne.

La plupart des noms de famille se terminent par les terminaisons « -yan » et « -yants », qui indiquent que le porteur appartient à un clan particulier. Par exemple, le nom de famille Sarkisyan indique l'appartenance à la famille Sarkis.