I. S. Tourgueniev
Premier amour
Dédié à P.V. Annenkov
Les invités sont partis depuis longtemps. L'horloge sonna midi et demi. Seuls le propriétaire, Sergueï Nikolaïevitch, et Vladimir Petrovitch sont restés dans la pièce. Le propriétaire a appelé et a commandé les restes du dîner. « Ainsi, cette affaire est réglée », dit-il en s'asseyant plus profondément dans son fauteuil et en allumant un cigare, « chacun de nous est obligé de raconter l'histoire de son premier amour. C'est votre tour, Sergueï Nikolaïevitch Sergueï Nikolaïevitch, un homme rond au visage blond et rebondi, a d'abord regardé le propriétaire, puis a levé les yeux vers le plafond. Je suis tombé amoureux, vers l'âge de six ans, de ma nounou ; mais c'est il y a longtemps. Les détails de notre relation ont été effacés de ma mémoire, et même si je m'en souvenais, qui serait intéressé ? J'avais un cheval de selle, je le sellais moi-même et je partais seul quelque part au loin, je me mettais au galop et je m'imaginais comme un chevalier dans un tournoi - comme le vent soufflait joyeusement dans mes oreilles ! - ou bien, tournant son visage vers le ciel, il accepta sa lumière brillante et son azur dans son âme ouverte. "Je n'ai pas eu de premier amour", dit-il finalement, "j'ai juste commencé par un deuxième."- Comment est-ce? -- Très simple. J'avais dix-huit ans lorsque, pour la première fois, je fus attiré par une très jolie jeune femme ; mais je m'occupais d'elle comme si cela n'était pas nouveau pour moi : tout comme j'ai soigné plus tard les autres. En fait, dans le premier et dernière fois- une famille s'y est installée. Je me souviens que le même jour, au dîner, ma mère a demandé au majordome qui étaient nos nouveaux voisins, et, entendant le nom de la princesse Zasekina, elle a d'abord dit, non sans un certain respect : « Ah, princesse… » et a ensuite ajouté : " Ce doit être une pauvre femme. " "Ils sont arrivés dans trois fiacres", nota le majordome en servant respectueusement le plat, "ils n'ont pas leur propre voiture, monsieur, et les meubles sont très vides.""Oui", objecta ma mère, "mais c'est quand même mieux." Son père la regarda froidement : elle se tut. En effet, la princesse Zasekina ne pouvait pas être une femme riche : la dépendance qu'elle avait louée était si délabrée, petite et basse que les gens, bien que quelque peu riches, n'acceptaient pas d'y vivre. Cependant, j’ai ensuite ignoré tout cela. Titre princier n'a eu que peu d'effet sur moi : j'ai lu récemment Les Voleurs de Schiller., et des cheveux blonds légèrement ébouriffés sous un mouchoir blanc, et cet œil intelligent à moitié fermé, et ces cils, et la joue tendre en dessous... "Un jeune homme, un jeune homme", dit soudain la voix de quelqu'un à côté de moi, « Est-il vraiment permis de regarder ainsi les étrangers ? J'ai frissonné de partout, j'étais abasourdi... Un homme aux cheveux noirs coupés court se tenait à côté de moi derrière la clôture et me regardait ironiquement. À ce moment précis, la fille s'est tournée vers moi... J'ai vu d'immenses yeux gris sur un visage en mouvement et animé - et tout ce visage a soudainement tremblé, ri, des dents blanches brillaient dessus, des sourcils levés d'une manière ou d'une autre d'une drôle de manière... Je , s'est emparé d'un pistolet par terre et, poursuivi par un rire bruyant mais non méchant, a couru vers sa chambre, s'est jeté sur le lit et s'est couvert le visage avec ses mains. Mon cœur bondissait en moi ; J'avais très honte et j'étais heureux : j'ai ressenti une excitation sans précédent., dont dépendaient son sort et celui de ses enfants, car elle avait des processus très importants. «Je m'adresse à vous», écrit-elle, «comme une noble dame à une noble dame, et en même temps je suis heureuse de profiter de cette opportunité.» Ayant fini, elle demanda à sa mère la permission de venir la voir. J'ai trouvé ma mère de mauvaise humeur : mon père n'était pas à la maison et elle n'avait personne à qui consulter. Il était impossible de ne pas répondre à la « noble dame », et même à la princesse et à sa mère se demandaient comment répondre. Écrire une note en français lui semblait inapproprié, et sa mère elle-même n'était pas forte en orthographe russe - et elle le savait et ne voulait pas se compromettre. Elle fut ravie de mon arrivée et m'ordonna immédiatement d'aller chez la princesse et de lui expliquer en paroles que ma mère était toujours prête à rendre à Sa Seigneurie, du mieux qu'elle pouvait, un service et à lui demander de venir à elle au première heure. La réalisation inattendue et rapide de mes désirs secrets me ravissait et m'effrayait à la fois ; cependant, je n'ai pas montré l'embarras qui m'avait saisi - et je suis d'abord allé dans ma chambre pour enfiler une nouvelle cravate et une redingote : à la maison, je portais toujours une veste et des cols rabattus, même si j'étais très accablé par eux. Dans la dépendance exiguë et négligée de devant, dans laquelle je suis entré avec un tremblement involontaire de tout mon corps, j'ai été accueilli par un vieux serviteur aux cheveux gris avec un visage sombre et cuivré, des yeux sombres comme ceux d'un cochon et des rides si profondes sur son front et ses tempes comme je n'en avais jamais vu de ma vie. Il portait sur une assiette un dos de hareng rongé et, fermant avec son pied la porte qui donnait sur une autre pièce, il dit brusquement : « Que veux-tu ? . Le domestique me tourna silencieusement le dos, dévoilant le dos très usé de sa livrée, avec un seul bouton d'armoiries rougeâtre, et partit en posant l'assiette sur le sol. ) - Me permettez-vous de vous appeler ainsi ? Elle secoua la tête pensivement. Merci, Viktor Yegorych! Tu es très gentil. Le hussard, que je reconnus pour un des jeunes gens que j'avais vus la veille, sourit et s'inclina en faisant claquer ses éperons et en faisant claquer les anneaux de son sabre. Je ne lui ai pas répondu et je suis allé dans ma chambre. Je me suis senti soudain très triste... J'ai essayé de ne pas pleurer... J'étais jaloux du hussard. "Que suis-je pour elle?" - Français] - J'ai pensé (Dieu sait pourquoi) en français. De temps à autre, il lui jetait un coup d'œil – et elle lui lançait parfois un regard si étrange, presque hostile. Leur conversation était en français ; Je me souviens avoir été surpris par la pureté de la prononciation de Zinaïdine. La princesse, pendant la table, n'était toujours gênée par rien, mangeait beaucoup et louait la nourriture. La mère était apparemment accablée par elle et lui répondait avec une sorte de triste dédain ; Père fronçait parfois légèrement les sourcils. Maman n'aimait pas non plus Zinaida. Je vous demande de m'aimer et de me favoriser. - La princesse Zasekina est-elle à la maison ? - J'ai demandé. -Boniface ! - a crié celui qui crépitait derrière la porte , aura le droit de lui baiser la main. As-tu compris ce que je t'ai dit ? Zinaida a continué à me préférer et ne m'a pas laissé partir. Dans une amende, il m'est arrivé de m'asseoir à côté d'elle, recouvert du même foulard en soie : je devais lui révéler mon secret. Je me souviens comment nos deux têtes se sont soudainement retrouvées dans une obscurité étouffante, translucide et odorante, comment dans cette obscurité ses yeux brillaient étroitement et doucement et ses lèvres ouvertes respiraient chaudement, et ses dents étaient visibles, et les pointes de ses cheveux chatouillaient et m'a brûlé. J'étais silencieux. Elle a souri mystérieusement et sournoisement et m'a finalement murmuré : « Eh bien ? », et j'ai juste rougi, j'ai ri, je me suis détourné et j'avais du mal à reprendre mon souffle. Nous nous sommes ennuyés des forfaits - nous avons commencé à jouer avec des ficelles. Mon Dieu! quel plaisir j'ai ressenti quand, bouche bée, j'ai reçu d'elle un coup fort et violent sur mes doigts, et comment alors j'ai délibérément essayé de montrer que j'étais bouche bée, mais elle m'a taquiné et n'a pas touché les mains qu'elle lui tendait moi! voix féminine et finit par mélanger les cartes et se rendre tous les atouts au whist, avec lequel Lushin "a eu l'honneur de le féliciter". Maïdanov nous a récité des extraits de son poème « L'Assassin » (cela se passait au plus fort du romantisme), qu'il avait l'intention de publier dans un papier noir avec des majuscules couleur sang ; l'employé de la porte Iversky s'est fait voler son chapeau sur ses genoux et a été contraint, en guise de rançon, de danser une danse cosaque ; le vieux Boniface était coiffé d'une casquette, et la princesse avait mis un chapeau d'homme... On ne peut pas tout énumérer. Seul Belovzorov restait de plus en plus dans le coin, fronçant les sourcils et en colère... Parfois, ses yeux devenaient injectés de sang, il devenait tout rouge, et il semblait qu'il était sur le point de se précipiter sur nous tous et de nous disperser comme des éclats dans toutes les directions ; mais la princesse le regarda, lui tendit le doigt, et il se cacha de nouveau dans son coin. Nous sommes enfin épuisés. La princesse était, comme elle le disait elle-même, une grande marcheuse - aucun cri ne la dérangeait - mais elle aussi se sentait fatiguée et voulait se reposer. A midi, le dîner fut servi, composé d'un morceau de vieux fromage sec et de quelques tartes froides au jambon haché, qui me parurent plus savoureuses que n'importe quel pâté ; il n'y avait qu'une seule bouteille de vin, et c'était un peu étrange : sombre, avec un col enflé, et le vin qu'elle contenait avait un goût : Cependant, personne n'en a bu. Fatigué et heureux jusqu'à l'épuisement, je quittai la dépendance ; Au moment de me séparer, Zinaida m'a fermement serré la main et a de nouveau souri mystérieusement. La matinée commença à être chargée ; L'aube apparaissait en taches écarlates. A mesure que le soleil approchait, les éclairs devenaient de plus en plus pâles et plus courts : ils frémissaient de moins en moins et finissaient par disparaître, inondés par la lumière sobre et douteuse du jour naissant... Et mon éclair disparut en moi. J'ai ressenti une grande fatigue et un grand silence... mais l'image de Zinaïda continuait de flotter, triomphante, sur mon âme. Seulement lui-même, cette image, semblait calme : comme un cygne volant - des herbes des marais, il se séparait des autres figures inconvenantes qui l'entouraient, et moi, m'endormant, je tombai vers lui pour la dernière fois avec un adieu et une adoration confiante. .Oh, tes sentiments doux, peinture rose , la bonté et l'apaisement d'une âme touchée, la joie fondante de la première tendresse de l'amour - où es-tu, où es-tu ? « Prenez ce que vous pouvez, mais ne le laissez pas tomber entre vos mains ; être à vous-même est le but de la vie », m'a-t-il dit un jour. Une autre fois, en tant que jeune démocrate, j'ai commencé à parler de liberté en sa présence (ce jour-là, il était, comme je l'appelais, « gentil » ; alors on pouvait lui parler de tout). des sons doux , et elle donnera le pouvoir, ce qui vaut mieux que la liberté. Sachez vouloir - et vous serez libre et vous serez aux commandes. .. Je languissais... mais en sa présence je ne me sentais pas mieux. J'étais jaloux, j'avais conscience de mon insignifiance, je boudais bêtement et bêtement servile - et pourtant une force irrésistible m'attirait vers elle, et chaque fois je franchissais le seuil de sa chambre avec un tremblement involontaire de bonheur. Zinaida a immédiatement deviné que j'étais tombé amoureux d'elle et je n'ai même pas pensé à me cacher ; elle se moquait de ma passion, me trompait, me gâtait et me tourmentait. Il est doux d’être pour autrui la source unique, la cause autocratique et sans contrepartie des plus grandes joies et des chagrins les plus profonds – et entre les mains de Zinaida, j’étais comme de la cire molle. Cependant, je n'étais pas le seul à tomber amoureux d'elle : tous les hommes qui visitaient sa maison étaient fous d'elle - et elle les tenait tous en laisse, à ses pieds. Cela l'amusait de susciter en eux soit des espoirs, soit des craintes, de les déformer à son gré (elle appelait ainsi : frapper les gens les uns contre les autres) - mais ils ne pensaient même pas à résister et se soumettaient volontiers à elle. Dans tout son être, tenace et beau, il y avait un mélange particulièrement charmant de ruse et d'insouciance, d'artificiel et de simplicité, de silence et d'espièglerie ; sur tout ce qu'elle faisait et disait, sur chacun de ses mouvements il y avait un charme subtil et léger, une force particulière et ludique se faisait sentir en tout. Et son visage changeait constamment, jouant aussi : il exprimait presque à la fois la moquerie, la prévenance et la passion. Les sentiments les plus variés, légers et rapides, comme les ombres des nuages par une journée ensoleillée et venteuse, parcouraient de temps en temps ses yeux et ses lèvres. propre volonté capacité mentale et d'autres vertus, il n'arrêtait pas de lui demander de l'épouser, laissant entendre que les autres ne faisaient que parler. Maidanov a répondu aux cordes poétiques de son âme : homme plutôt froid, comme presque tous les écrivains, il lui a assuré avec tension, et peut-être lui-même, qu'il l'adorait, la chantait dans des vers sans fin et les lui lisait avec une sorte de contre-nature. et un plaisir sincère. Elle sympathisait avec lui et se moquait un peu de lui ; Elle ne lui faisait pas vraiment confiance et, ayant suffisamment entendu ses effusions, l’obligea à lire Pouchkine pour, comme elle le disait, clarifier les choses. Lushin, un médecin moqueur et cynique dans ses paroles, la connaissait mieux que quiconque - et l'aimait plus que quiconque, même s'il la grondait derrière ses yeux et en face. Elle le respectait, mais ne le laissait pas tomber - et parfois, avec un plaisir particulier et malveillant, elle lui faisait sentir que lui aussi était entre ses mains. « Je suis un flirt, je n'ai pas de cœur, je suis acteur, lui dit-elle un jour en ma présence, oh bien, alors donne-moi ta main, je vais y mettre une épingle, toi ! J’en aurai honte. , cela vous fera mal, mais quand même, Monsieur l'Homme de Vérité, riez s'il vous plaît." Lushin rougit, se détourna, se mordit les lèvres, mais finit par lui tendre la main. Elle le piqua, et il sembla se mettre à rire... et » rit-elle en lançant l'épingle assez profondément et en le regardant dans les yeux, qu'il courait en vain d'un côté à l'autre... Le pire de tout, j'ai compris la relation qui existait entre Zinaida et le comte Malevsky. Il était beau, adroit et intelligent. , mais quelque chose de douteux, quelque chose... Cela semblait faux chez lui même à moi, un garçon de seize ans, et j'étais surpris que Zinaida ne l'ait pas remarqué. Ou peut-être qu'elle avait remarqué cette fausseté et ne l'avait pas dédaignée. une mauvaise éducation, des connaissances et des habitudes étranges, la présence constante de sa mère, la pauvreté et le désordre dans la maison, tout, à commencer par la liberté même dont jouissait la jeune fille, avec la conscience de sa supériorité sur les gens qui l'entouraient, s'est développé en elle a une sorte de négligence semi-méprisante et de manque d'exigence. C'est arrivé, peu importe ce qui s'est passé - que Bonifatius vienne signaler que c'était du sucre, non, si de vilains ragots sortent, si les invités se disputent, elle secouera simplement ses boucles. et dis : rien ! - et le chagrin ne lui suffit pas. J'ai arrêté de travailler, de lire - j'ai même arrêté de me promener dans le quartier et de monter à cheval. Comme un scarabée attaché par la patte, je tournais constamment autour de ma dépendance préférée : il semblait que j'y serais resté pour toujours... mais c'était impossible ; Mère se plaignait contre moi, parfois Zinaida elle-même me chassait. Ensuite, je m'enfermais dans ma chambre ou j'allais jusqu'au bout du jardin et j'escaladais les ruines survivantes d'un haut bâtiment. un jeune homme et, balançant ses jambes au mur qui surplombait la route, il s'assit près de l'horloge et regarda et regarda sans rien voir. Près de moi, des papillons blancs voletaient paresseusement sur les orties poussiéreuses ; un moineau vif était assis à proximité sur une brique rouge à moitié cassée et gazouillait avec irritation, tournant constamment de tout son corps et écartant sa queue ; les corbeaux encore incrédules coassent parfois, assis haut, haut sur la cime nue du bouleau ; le soleil et le vent jouaient doucement dans ses branches liquides ; La sonnerie des cloches du monastère de Donskoï arrivait de temps en temps, calme et triste - et je m'asseyais, regardais, écoutais et j'étais rempli d'une sorte de sensation sans nom, dans laquelle il y avait tout : de la tristesse, de la joie et un prémonition de l'avenir, désir et peur de la vie. Mais à ce moment-là, je ne comprenais rien à tout cela et je n'aurais pas pu nommer quoi que ce soit de tout ce qui fermentait en moi, ou j'aurais tout appelé d'un seul nom : le nom de Zinaïda. .. Et qu'est-ce qui m'attend !.. Oh, c'est dur pour moi... mon Dieu, comme c'est dur ! serre en pierre, ce qui est, mais encore plus, la vérité... Qu'il ne peut s'empêcher d'aimer - et il le voudrait, mais il ne le peut pas ! « Elle se tut à nouveau et se redressa soudainement et se leva. - Allons-y. Maidanov est assis avec sa mère ; il m'a apporté son poème et je l'ai laissé. Il est également bouleversé maintenant... que faire. Vous le saurez un jour… mais ne soyez pas en colère contre moi ! Zinaida m’a serré la main en toute hâte et a couru en avant. Nous sommes retournés à la dépendance. Maïdanov a commencé à nous lire son « Tueur » récemment imprimé, mais je ne l'ai pas écouté. Il chantait ses tétramètres iambiques, les rimes alternaient et sonnaient comme des cloches, vides et forts, et je regardais Zinaida et essayais de comprendre le sens de ses derniers mots. Ou peut-être qu’un rival secret vous a conquis de manière inattendue ? - s'est soudainement exclamé Maidanov par le nez - et mes yeux et ceux de Zinaida se sont rencontrés. Elle les baissa et rougit légèrement. Je vis qu'elle rougissait et devint froide d'effroi. J'avais déjà été jaloux d'elle auparavant, mais seulement à ce moment-là, l'idée qu'elle était tombée amoureuse m'est venue à l'esprit : « Mon Dieu ! Mon véritable tourment a commencé à partir de ce moment-là. Je me suis creusé la tête, j'ai réfléchi, j'ai changé d'avis - et j'ai observé Zinaida sans relâche, bien que aussi secrètement que possible. Un changement s'était produit en elle, c'était évident. Elle est allée se promener seule et a marché longtemps. Parfois elle ne se montrait pas aux invités ; Je restais assis dans ma chambre pendant des heures. Cela ne lui était jamais arrivé auparavant. Je suis soudain devenu — ou il me semblait que je le devenais — extrêmement perspicace. "N'est-ce pas lui ou n'est-ce pas lui ?" - me suis-je demandé, passant anxieusement mes pensées d'un de ses admirateurs à l'autre. Le comte Malevsky (même si j'avais honte de l'admettre pour Zinaida) me paraissait secrètement plus dangereux que les autres. et un cynisme feint. "C'est comme ça", répéta Zinaida. - La vie est-elle si amusante ? Regardez autour de vous... Qu'est-ce qui est bon ? Ou pensez-vous que je ne comprends pas cela, que je ne le ressens pas ? Cela me fait plaisir de boire de l'eau avec de la glace, et vous pouvez sérieusement m'assurer qu'une telle vie en vaut la peine si vous ne la risquez pas pour un moment de plaisir - je ne parle même pas de bonheur. Et soudain, l'une d'elles se lève doucement... Il faut bien décrire cela : comment elle se lève doucement quand Mon sens de l'observation ne voyait pas au-delà de mon nez, et mon secret n'a probablement trompé personne ; au moins le Dr Lushin m'a vite compris. Mais lui aussi a changé et comme ses amis ont peur... Elle a enjambé le bord du bateau, les bacchantes l'ont entourée, se sont enfuies dans la nuit, dans l'obscurité... Imaginez la fumée qui s'envolait ici, et tout était confus. On n'entend que leurs cris, mais sa couronne reste sur le rivage. "Ça fait mal…" dis-je finalement. Le mur mesurait environ deux brasses de haut. J'ai heurté le sol avec mes pieds, mais la poussée était si forte que je n'ai pas pu résister : je suis tombé et j'ai perdu connaissance un instant. Quand j'ai repris mes esprits, sans ouvrir les yeux, j'ai senti Zinaida à côté de moi. Bien sûr, je ne m’attendais à rien de spécial, mais le calme de Zinaida semblait m’arroser d’eau froide. J'ai réalisé que j'étais une enfant à ses yeux - et c'est devenu très difficile pour moi ! Zinaida allait et venait à travers la pièce, souriant rapidement à chaque fois qu'elle me regardait ; mais ses pensées étaient loin, je le voyais clairement... "Parle moi-même de l'affaire d'hier", pensais-je, "demande-lui où elle était si pressée de le savoir définitivement..." - mais j'ai juste agité la main et s'assit dans un coin. J'irai, disent-ils, pour libérer mon chagrin. La journée était belle, lumineuse et pas trop chaude ; un vent joyeux et frais marchait sur la terre et faisait un bruit modéré et jouait, déplaçant tout et ne dérangeant rien. J'ai erré longtemps à travers les montagnes et les forêts ; Je ne me sentais pas heureux, j'ai quitté la maison avec l'intention de céder au découragement, mais la jeunesse, le beau temps, l'air frais, le plaisir Dernièrement , le bonheur d'être seul allongé sur l'herbe épaisse - a fait des ravages : le souvenir de ces mots inoubliables, de ces baisers à nouveau enfoncés dans mon âme. J'étais heureux de penser que Zinaida ne pouvait cependant pas ne pas rendre justice à ma détermination, à mon héroïsme... "Les autres sont meilleurs pour elle que moi", pensais-je, "laissez-les tranquilles !" ils le feront, mais je l'ai fait ! Et que puis-je faire d'autre pour elle !.. » Mon imagination a commencé à jouer. J'ai commencé à imaginer comment je la sauverais des mains des ennemis, comment moi, couvert de sang, je l'arracherais de prison, comment je mourrais à ses pieds. Je me suis souvenu du tableau accroché dans notre salon : Malek-Adel emportant Mathilde, et j'ai immédiatement été préoccupé par l'apparition d'un grand pic épeiche, qui grimpait activement sur le tronc mince d'un bouleau et regardait anxieusement derrière lui, maintenant à droite, maintenant à gauche, comme un musicien à cause du manche de la contrebasse. «Oui, je marchais seul», ai-je voulu répondre, mais j'ai regardé mon père et, pour une raison quelconque, je suis resté silencieux. : il a perdu du poids, riait tout aussi souvent, mais en quelque sorte plus étouffé, plus en colère et plus court - une irritabilité nerveuse involontaire a remplacé la précédente en lui et en même temps éprouvait pour lui une attirance sincère. Une fois, il est allé se promener avec moi dans le jardin Neskuchny, était très bon enfant et gentil, m'a dit les noms et les propriétés de diverses herbes et fleurs, et tout à coup, comme on dit, ni au village ni à la ville, il s'exclama en se frappant le front : " Et moi, un imbécile, je pensais qu'elle était une coquette ! Apparemment, se sacrifier est doux pour les autres. " -- Qu'est-ce que tu essayes de dire? - J'ai demandé. "Je ne veux rien vous dire", objecta sèchement Lushin. Zinaida m'évitait : mon apparence - je ne pouvais m'empêcher de le remarquer - lui faisait une impression désagréable. Elle s'est involontairement détournée de moi... involontairement ; C’est ça qui était amer, c’est ça qui m’écrasait ! Mais il n'y avait rien à faire - et j'essayais de ne pas attirer son regard et je la surveillais seulement de loin, ce que je n'ai pas toujours réussi. Quelque chose d'incompréhensible lui arrivait encore ; son visage est devenu différent, elle est devenue complètement différente. J'ai été particulièrement frappé par le changement qui s'est produit en elle lors d'une soirée chaude et calme. Je m'assis sur un banc bas sous un large buisson de sureau ; J’ai adoré cet endroit : de là, je pouvais voir la fenêtre de la chambre de Zinaida. Je me suis assis; un petit oiseau s'affairait au-dessus de ma tête dans le feuillage sombre ; un chat gris, s'étirant le dos, se glissait prudemment dans le jardin, et les premiers coléoptères bourdonnaient lourdement dans l'air, encore transparent, quoique plus léger. Je me suis assis et j'ai regardé la fenêtre - et j'ai attendu de voir si elle s'ouvrirait : exactement - elle s'est ouverte et Zinaida est apparue dedans. Elle portait - et elle-même, son visage, ses épaules, ses bras étaient pâles à blancs. Elle resta longtemps immobile et parut longtemps immobile et droite sous ses sourcils tricotés. Je ne connaissais même pas ce regard derrière elle. Puis elle joignit les mains, très fort, les porta à ses lèvres, à son front - et soudain, écartant les doigts, écarta ses cheveux de ses oreilles, les secoua et, baissant la tête avec une certaine détermination, claqua les cheveux. fenêtre. .. Et mon Dieu ! avec quelle nouvelle force l'amour s'est enflammé en moi ! J'ai regardé Zinaida - et à ce moment-là, elle m'a semblé tellement plus haute que nous tous, de son front blanc, de ses sourcils immobiles il y avait un esprit si brillant et une telle puissance que j'ai pensé : « Tu es toi-même cette reine ! » robe blanche dernière question , - a noté Malevsky. - La reine a-t-elle un mari ?- Je n'y ai même pas pensé. Non, pourquoi un mari ? "Bien sûr", reprit Malevsky, "pourquoi un mari ?" , personne ne le connaît, mais il m'attend et est sûr que je viendrai - et je viendrai, et il n'y a aucun procès qui m'arrêterait quand je veux aller vers lui, rester avec lui et me perdre là avec lui, dans l'obscurité du jardin, sous le bruissement des arbres, sous le clapotis de la fontaine. Zinaida se tut - Est-ce une fiction ? - Malevsky a demandé sournoisement. Zinaida ne le regardait même pas. Le jeu des forfaits ne dura pas longtemps après cette petite scène ; tout le monde se sentait un peu gêné, pas tant à cause de cette scène elle-même, mais à cause d'un autre sentiment, pas tout à fait spécifique, mais lourd. Personne n’en parlait, mais chacun en était conscient, en soi et chez son prochain. Maidanov nous a lu ses poèmes - et Malevsky les a loués avec une ferveur exagérée. "Comme il veut paraître gentil maintenant", me murmura Lushin. Nous nous séparâmes bientôt. Zinaida reprit soudain ses pensées ; la princesse envoya dire qu'elle avait mal à la tête ; Nirmatsky a commencé à se plaindre de ses rhumatismes... Je n'ai pas pu dormir pendant longtemps, j'ai été frappé par l'histoire de Zinaïda. -- Silence! [Calme! - Français] - s'est exclamé Maidanov, qui parlait mal le français. ne m'étonnait plus... Mais je n'arrivais pas à m'habituer à ce que j'imaginais maintenant vaguement chez Zinaida... « Aventurier » [aventurier, aventurier - fr. aventunere], ma mère a dit un jour à son sujet. Aventurière - elle est mon idole, ma divinité ! Ce nom m'a brûlé, j'ai essayé de m'en éloigner dans l'oreiller, j'étais indigné - et en même temps, qu'est-ce que je n'accepterais pas, que ne donnerais-je pas, juste pour être cette personne chanceuse à la fontaine !. . Le sang en moi a pris feu et s’est dispersé. "Le jardin... la fontaine..." pensai-je. "Je vais aller au jardin." Je me suis rapidement habillé et je suis sorti de la maison. La nuit était sombre, les arbres murmuraient à peine ; Un léger frisson tombait du ciel et une odeur d'aneth s'échappait du jardin. J'ai parcouru toutes les ruelles ; le bruit léger de mes pas me gênait et me vivifiait à la fois ; Je me suis arrêté, j'ai attendu et j'ai écouté comment mon cœur battait - fort et rapidement. Finalement, je me suis approché de la clôture et je me suis appuyé sur un mince poteau. Soudain – ou était-ce juste mon imagination ? - une silhouette féminine apparut à quelques pas de moi... J'ai intensément fixé mon regard dans l'obscurité - j'ai retenu mon souffle. Qu'est-ce que c'est? Est-ce que j'entends des pas - ou est-ce que mon cœur bat à nouveau ? "Qui est là?" - J'ai balbutié de manière à peine intelligible. Qu'est-ce que c'est déjà ? Est-ce un rire étouffé ?.. ou un bruissement dans les feuilles… ou un soupir juste à côté de votre oreille ? J'avais peur... "Qui est là ?" - Répétai-je encore plus doucement. L'air coula un instant ; une traînée de feu traversa le ciel ; l'étoile roula. "Zinaïda ?" - Je voulais demander, mais le son est mort sur mes lèvres. Et soudain, tout devint profondément silencieux, comme cela arrive souvent au milieu de la nuit... Même les sauterelles cessèrent de bavarder dans les arbres - seule une fenêtre tinta quelque part. Je me suis levé et je suis retourné dans ma chambre, dans mon lit froid. J'ai ressenti une étrange excitation : comme si j'étais allé à un rendez-vous - et que je restais seul et que je passais devant le bonheur de quelqu'un d'autre. J'étais tellement dégoûté à ce moment-là - et il m'a regardé avec tant de mépris et de jeu que je ne lui ai pas répondu du tout. -Etes-vous tous en colère ? - il a continué. - En vain. Après tout, ce n’est pas moi qui t’ai appelé page, mais les reines ont surtout des pages. Mais laissez-moi vous dire que vous accomplissez mal votre devoir. à ce qu'il m'a dit ; il avait la réputation d'être un excellent mystificateur et était célèbre pour sa capacité à tromper les gens lors des mascarades, ce qui était grandement facilité par la tromperie presque inconsciente dont tout son être était imprégné... Il voulait seulement me taquiner ; mais chacune de ses paroles coulait comme un poison dans toutes mes veines. Le sang me monta à la tête. "Ah ! ça y est !", me suis-je dit, "bien ! Donc mes prémonitions d'hier étaient exactes donc ce n'est pas pour rien que j'ai été attiré par le jardin donc ça n'arrivera pas !" - Je me suis exclamé fort et je me suis frappé à la poitrine avec mon poing, même si, en fait, je ne savais pas ce qui n'allait pas se passer. « Est-ce que Malevsky lui-même viendra dans le jardin », pensai-je (il a peut-être craché le morceau : il aurait eu l'impudence de le faire), « ou quelqu'un d'autre (la clôture de notre jardin était très basse et cela ne valait pas la peine d'entrer dans le jardin). effort pour l'escalader), - mais la malchance viendra à quiconque me croise ! Je ne conseille à personne de sortir avec moi, je prouverai au monde entier et à elle, la traîtresse (je l'ai en fait traitée de traître ! traître), que je sais me venger ! Je suis arrivé à l'épicéa, je me suis appuyé contre son tronc et j'ai commencé à surveiller. - Qu'est-ce que c'est? - Dis-je à voix haute, presque involontairement, lorsque je me suis retrouvé dans ma chambre. - Un rêve, un accident ou... - Les hypothèses qui me sont soudainement venues à l'esprit étaient si nouvelles et étranges que je n'ai même pas osé m'y livrer. .." Je me suis souvenu de l'endroit où j'avais laissé tomber le couteau la veille et je l'ai trouvé. Le cadet me l'a supplié, a arraché une épaisse tige de l'aube, en a coupé une pipe et a commencé à siffler. Othello a aussi sifflé. Mais le soir, alors qu'il pleurait, ce même Othello, dans les bras de Zinaida, quand, l'ayant trouvé dans un coin du jardin, elle lui demandait pourquoi il était si triste, mes larmes coulaient avec une telle force qu'elle avait peur : « Qu'est-ce qu'il y a ? ça ne va pas, Volodia ? », voyant que je ne lui répondais pas et que je n'arrêtais pas de pleurer, elle décida d'embrasser ma joue mouillée. Mais je me détournai d'elle et murmurai à travers mes sanglots : « Je sais tout, pourquoi as-tu joué ? avec moi ?.. Pourquoi as-tu eu besoin du mien ? » « Je suis coupable devant toi, Volodia… » dit Zinaida. Je ne joue pas avec toi maintenant, je t'aime - tu ne te doutes même pas pourquoi ni comment... Mais que sais-tu ? Elle se tenait devant moi et me regardait - et je lui appartenais entièrement, depuis de la tête aux pieds, dès qu'elle m'a regardé... Un quart d'heure plus tard, je courais déjà avec le cadet et Zinaida ; Je n'ai pas pleuré, j'ai ri, même si mes paupières gonflées versaient des larmes de rire ; J'avais le ruban de Zinaida attaché autour de mon cou au lieu d'une cravate, et j'ai crié de joie quand j'ai réussi à l'attraper par la taille. Elle faisait de moi ce qu'elle voulait. En revenant un jour dîner d'une assez longue promenade, j'ai été surpris d'apprendre que j'allais dîner seul, que mon père était parti et que ma mère était malade, ne voulait pas manger et s'était enfermée dans sa chambre. Aux visages des valets de pied, je devinais qu'il s'était passé quelque chose d'extraordinaire... Je n'osais pas les interroger, mais j'avais un ami, le jeune barman Philip, passionné de poésie et artiste à la guitare, je me tournai vers lui. . De lui, j'appris qu'une scène terrible s'était produite entre père et mère (et dans la chambre de bonne, tout s'entendait jusqu'à un seul mot ; on disait beaucoup de choses en français - et la bonne Masha vivait avec une couturière parisienne pendant cinq ans et tout compris); que ma mère reprochait à mon père son infidélité, sa fréquentation avec une demoiselle voisine, que mon père s'excusait d'abord, puis s'enflammait et, à son tour, disait quelque chose - Comment ça? - Les pages doivent être indissociables de leurs maîtresses ; les pages doivent tout savoir de ce qu’ils font, il faut même qu’ils les regardent », a-t-il ajouté en baissant la voix, « jour et nuit ». , « soi-disant à propos de leur âge », ce qui faisait pleurer la mère ; cette mère a également mentionné une facture soi-disant donnée à la vieille princesse, et a parlé très mal d'elle et de la jeune femme aussi, et qu'alors son père l'a menacée. Qu'espérait-elle ? Comment n’as-tu pas eu peur de gâcher tout ton avenir ? Oui, ai-je pensé, c'est l'amour, c'est la passion, c'est la dévotion... et je me suis souvenu des paroles de Lushin : il est doux de se sacrifier pour les autres. Un jour, j'ai vu une tache pâle sur l'une des fenêtres de la dépendance... "Est-ce vraiment le visage de Zinaida ?" - Je pensais... Exactement, c'était son visage. Je ne pouvais pas le supporter. Je ne pouvais pas me séparer d’elle sans lui faire mes derniers adieux. J'ai saisi un moment opportun et me suis rendu à la dépendance. Dans le salon, la princesse m'a accueilli avec son salut habituel, négligé et négligent. .. Laissons les psychologues expliquer cette contradiction du mieux qu'ils savent. Un jour, je me promenais sur le boulevard et, à ma joie indescriptible, je suis tombé sur Lushin. Je l'aimais pour son caractère direct et sans hypocrisie, et en plus, il m'était cher à cause des souvenirs qu'il éveillait en moi. Je me suis précipité vers lui. -- Qu'est-ce que tu veux dire? - Qu'est-ce que je veux dire ! Je pense que je suis clair. Jour et nuit. Pendant la journée, c’est toujours ceci et cela ; la journée est lumineuse et bondée ; mais la nuit, c'est là que les ennuis vous attendent. Je vous conseille de rester éveillé la nuit et de veiller, de veiller de toutes vos forces. N'oubliez pas : dans le jardin, la nuit, près de la fontaine, c'est là qu'il faut surveiller. Vous me remercierez. Malevsky a ri et m'a tourné le dos. Il n'a probablement pas cédé. , infatigable et en colère. Son nom était Électrique. Personne, à part mon père, ne pouvait le monter. Un jour, il est venu me voir de bonne humeur, ce qui ne lui était pas arrivé depuis longtemps ; il allait partir et avait déjà chaussé ses éperons. J'ai commencé à lui demander de m'emmener avec lui. Dans la rue, à quarante pas de moi, devant la fenêtre ouverte d'une maison en bois, mon père me tournait le dos ; il appuya sa poitrine contre la fenêtre, et dans la maison, à moitié cachée par un rideau, une femme en robe sombre était assise et causait avec son père ; cette femme était Zinaïda. signification particulière - m'a arrêté. J'ai commencé à regarder, j'ai essayé d'écouter. Il semblait que le père insistait sur quelque chose. Zinaida n'était pas d'accord. Je vois son visage maintenant - triste, sérieux, beau et avec une empreinte indescriptible de dévotion, de tristesse, d'amour et une sorte de désespoir - je ne trouve pas d'autre mot. Elle prononça des monosyllabes, ne leva pas les yeux et sourit seulement - avec soumission et obstination. Rien qu’à ce sourire, j’ai reconnu mon ancienne Zinaida. Le père haussa les épaules et ajusta son chapeau sur sa tête, ce qui était toujours pour lui un signe d'impatience... Puis on entendit les mots : « Vous devez vous séparer de cette... » ... " - Français.] Zinaida se redressa et tendit la main... Soudain, une chose incroyable s'est produite à mes yeux : mon père a soudainement levé le fouet avec lequel il faisait tomber la poussière du bas de son manteau - et un coup sec un coup se fit entendre sur ce bras, nu jusqu'au coude. Je me suis à peine retenu de crier, et Zinaida a frissonné, a regardé silencieusement mon père et, levant lentement la main vers ses lèvres, a embrassé la cicatrice rouge dessus. Le père jeta le fouet et, gravissant précipitamment les marches du porche, fit irruption dans la maison... Zinaida se retourna et, étendant les bras, rejetant la tête en arrière, s'éloigna également de la fenêtre. "Je ne l'ai pas laissé tomber", dit-il, "je l'ai jeté." mot cruel longues jambes plus fort que la peur Le mois dernier m'a rendu très vieux - et mon amour, avec tous ses soucis et ses souffrances, me paraissait comme quelque chose de si petit, si enfantin et insignifiant comparé à cet autre quelque chose d'inconnu, que je devinais à peine et qui m'effrayait, comme un visage inconnu, beau mais menaçant, que l'on essaie en vain de voir au crépuscule... Étrange et . « Mon fils, m'a-t-il écrit, aie peur de l'amour d'une femme, aie peur de ce bonheur, de ce poison... » Après sa mort, sa mère a envoyé une somme d'argent assez importante à Moscou. mais pour toi, les jours courent et disparaissent sans laisser de trace et sans compter, et tout en toi disparaît, comme la cire au soleil, comme la neige... Et peut-être que tout le secret de ton charme ne réside pas dans la capacité de tout faire, mais dans la capacité de penser que vous ferez tout - consiste précisément dans le fait que vous jetez au vent des forces que vous ne pourriez utiliser pour autre chose - dans le fait que chacun de nous se considère sérieusement comme un dépensier, croit sérieusement qu'il a le droit de dire : "Oh, qu'aurais-je fait si je n'avais pas perdu mon temps !" horrible rêve? Mais je me calomnie en vain. Et puis, dans cette jeunesse frivole, je ne suis pas resté sourd à la voix triste qui m'appelait, au son solennel qui me parvenait d'outre-tombe. Je me souviens que quelques jours après le jour où j'ai appris la mort de Zinaida, j'ai moi-même, par mon irrésistible attirance, assisté à la mort d'une pauvre vieille femme qui vivait dans la même maison que nous. Couverte de haillons, sur des planches dures, avec un sac sous la tête, elle a connu une fin difficile et difficile. Toute sa vie s'est déroulée dans une lutte acharnée contre les besoins quotidiens ; Elle ne voyait pas la joie, ne goûtait pas le bonheur du miel - il semblait que comment ne pas se réjouir de la mort, de sa liberté, de sa paix ? Et pendant ce temps, tandis que son corps décrépit persistait, que sa poitrine se soulevait encore douloureusement sous la main glaciale posée sur elle, jusqu'à ce qu'elle soit abandonnée. dernière force 1860 , - la vieille femme n'arrêtait pas de se signer et de murmurer : « Seigneur, pardonne-moi mes péchés » - et ce n'est qu'avec la dernière étincelle de conscience que l'expression de peur et d'horreur de la mort disparut dans ses yeux. Et je me souviens qu'ici, au chevet de cette pauvre vieille femme, j'ai eu peur pour Zinaida et j'ai eu envie de prier pour elle, pour mon père - et pour moi.
OCR : Pirat, 27 juillet 2004, édition supplémentaire par V. Esaulov, 15 août 2004 Sur cette page du site il y a Travail littéraire Premier amour l'auteur dont le nom est Tourgueniev Ivan Sergueïevitch . Sur le site, vous pouvez soit télécharger gratuitement le livre First Love aux formats RTF, TXT, FB2 et EPUB, soit le lire en ligne. livre électronique
Tourgueniev Ivan Sergueïevitch - Premier amour sans inscription et sans SMS.
Taille de l'archive avec le livre First Love = 83,87 Ko
"Histoires; Histoires; Poèmes en prose ; Nid noble ; Pères et Fils" : Astrel : AST ; M. ; 2008
ISBN978-5-17-016131-7, 978-5-271-04935-4
annotation I.S. Tourgueniev est un nom unique même dans la galaxie dorée des classiques russes prose XIX
siècle. Il s’agit d’un écrivain dont le talent littéraire impeccable s’accompagne d’une connaissance tout aussi impeccable de l’âme humaine. Tourgueniev a enrichi la littérature russe des personnages féminins les plus captivants et des images charmantes et poétiques de la nature. Œuvres de Tourgueniev ; mettant l'essence noble dans une forme d'intrigue élégamment simple, ne sont toujours pas soumis aux lois du temps - et se lisent toujours comme s'ils avaient été écrits hier...
Premier amour
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev
Dédié à P.V. Annenkov
Les invités sont partis depuis longtemps. L'horloge sonna midi et demi. Seuls le propriétaire, Sergueï Nikolaïevitch, et Vladimir Petrovitch sont restés dans la pièce.
« Ainsi, cette affaire est réglée », dit-il en s'asseyant plus profondément dans son fauteuil et en allumant un cigare, « chacun de nous est obligé de raconter l'histoire de son premier amour. C'est votre tour, Sergueï Nikolaïevitch.
Sergueï Nikolaïevitch, un homme rond au visage blond potelé, regarda d'abord le propriétaire, puis leva les yeux vers le plafond.
"Je n'ai pas eu de premier amour", dit-il finalement, "je viens de commencer par le deuxième."
- Comment est-ce possible?
- Très simple. J'avais dix-huit ans lorsque j'ai commencé à fréquenter une très jolie jeune femme ; mais je m'occupais d'elle comme si cela n'était pas nouveau pour moi : tout comme j'ai soigné plus tard les autres. En fait, pour la première et dernière fois, je suis tombé amoureux de ma nounou vers l'âge de six ans ; mais c'est il y a longtemps. Les détails de notre relation ont été effacés de ma mémoire, et même si je m'en souvenais, qui serait intéressé ?
- Alors, que devrions-nous faire? - commença le propriétaire. « Il n'y a pas non plus grand-chose d'intéressant dans mon premier amour : je ne suis tombé amoureux de personne avant de rencontrer Anna Ivanovna, ma femme actuelle, et tout s'est passé comme sur des roulettes : nos pères nous correspondaient, nous sommes très vite tombés amoureux ensemble et nous nous sommes mariés sans tarder. Mon conte de fées est raconté en deux mots. Messieurs, je l'avoue, posant la question du premier amour, je vous espérais, je ne dirai pas les vieux, mais pas les jeunes célibataires non plus. Vas-tu nous amuser avec quelque chose, Vladimir Petrovitch ?
"Mon premier amour est en effet un des plus pas tout à fait ordinaires", répond avec une légère hésitation Vladimir Petrovitch, un homme d'une quarantaine d'années, cheveux noirs aux cheveux grisonnants.
- UN! – ont dit d'une seule voix le propriétaire et Sergueï Nikolaïevitch. - Tant mieux... Dis-moi.
- S'il vous plait... ou pas : je ne vous le dirai pas ; Je ne suis pas un maître en narration : elle est sèche et courte ou longue et fausse ; et si vous me le permettez, j'écrirai tout ce dont je me souviens dans un cahier et je vous le lirai.
Les amis n'étaient pas d'accord au début, mais Vladimir Petrovich a insisté de son côté. Deux semaines plus tard, ils se sont remis ensemble et Vladimir Petrovitch a tenu sa promesse.
Voici ce qu'il y avait dans son carnet :
je
J'avais alors seize ans. Cela s'est produit à l'été 1833.
Je vivais à Moscou avec mes parents. Ils ont loué une datcha près de l'avant-poste de Kalouga, en face de Neskuchny. Je me préparais à l'université, mais je travaillais très peu et pas pressé.
Personne n'a restreint ma liberté. J'ai fait ce que je voulais, d'autant plus que je me suis séparé de mon dernier tuteur de français, qui ne pouvait pas s'habituer à l'idée qu'il était tombé « comme une bombe » en Russie, et avec une expression féroce sur son visage. rester allongé sur mon lit toute la journée. Mon père me traitait avec indifférence et gentillesse ; Mère ne faisait presque pas attention à moi, même si elle n'avait pas d'enfants à part moi : d'autres soucis l'absorbaient. Mon père, encore jeune et très bel homme, l'épousa par commodité ; elle avait dix ans de plus que lui. Ma mère menait une vie triste : elle était constamment inquiète, jalouse, en colère – mais pas en présence de son père ; elle avait très peur de lui, mais il se comportait de manière stricte, froide, distante... Je n'ai jamais vu une personne plus calme, plus sûre d'elle et plus autocratique.
Je n'oublierai jamais les premières semaines que j'ai passées à la datcha. Le temps était magnifique ; Nous avons quitté la ville le 9 mai, le jour de Nikolina. J'ai marché - tantôt dans le jardin de notre datcha, tantôt le long de Neskuchny, tantôt derrière l'avant-poste ; J'emportais avec moi un livre - le cours de Kaidanov, par exemple - mais je l'ouvrais rarement et je lisais surtout à haute voix de la poésie, que je connaissais beaucoup de mémoire ; le sang fermentait en moi, et mon cœur me faisait mal - si doux et drôle : j'attendais, timide à propos de quelque chose et émerveillé par tout, et j'étais tout prêt ; la fantaisie jouait et se précipitait vite autour des mêmes idées, comme des martinets autour d'un clocher à l'aube ; J'ai pensé, je me suis senti triste et j'ai même pleuré ; mais même à travers les larmes et à travers la tristesse, inspirée tantôt par un vers mélodieux, tantôt par la beauté de la soirée, émergeait un sentiment joyeux de vie jeune et frémissante, comme l'herbe du printemps.
J'avais un cheval de selle, je le sellais moi-même et je partais seul quelque part au loin, je me mettais au galop et je m'imaginais comme un chevalier dans un tournoi - comme le vent soufflait joyeusement dans mes oreilles ! - ou bien, tournant son visage vers le ciel, il accepta sa lumière brillante et son azur dans son âme ouverte.
Je me souviens qu'à cette époque, l'image d'une femme, le fantôme de l'amour féminin, n'apparaissait presque jamais dans mon esprit sous une forme définitive ; mais dans tout ce que je pensais, dans tout ce que je ressentais, se cachait une prémonition à moitié consciente et timide de quelque chose de nouveau, d'une douceur indicible, de féminin...
Cette prémonition, cette attente pénétrait tout mon être : je la respirais, elle roulait dans mes veines dans chaque goutte de sang... elle était destinée à se réaliser bientôt.
Notre datcha se composait d'un manoir en bois avec des colonnes et de deux dépendances basses ; dans l'aile de gauche, il y avait une petite usine de papier peint bon marché... J'y suis allé plus d'une fois pour voir comment une douzaine de garçons maigres et échevelés, vêtus de robes de chambre grasses et au visage usé, sautaient continuellement sur les leviers en bois qui appuyaient sur les moignons quadrangulaires de la presse, et ainsi, avec le poids de leurs corps chétifs, faisaient ressortir des motifs de papier peint colorés. La dépendance à droite était vide et était en location. Un jour - environ trois semaines après le 9 mai - les volets des fenêtres de cette dépendance s'ouvrirent, des visages de femmes y apparurent - une famille s'y installa. Je me souviens que le même jour, au dîner, ma mère demanda au majordome qui étaient nos nouveaux voisins, et, entendant le nom de la princesse Zasekina, elle dit d'abord, non sans quelque respect : « Ah ! Princesse… » puis il ajouta : « Elle doit être une pauvre. »
"Ils sont arrivés dans trois fiacres", nota le majordome en servant respectueusement le plat, "ils n'ont pas leur propre voiture, monsieur, et les meubles sont très vides."
"Oui", objecta ma mère, "mais c'est quand même mieux."
Son père la regarda froidement : elle se tut.
En effet, la princesse Zasekina ne pouvait pas être une femme riche : la dépendance qu'elle avait louée était si délabrée, petite et basse que les gens, bien que quelque peu riches, n'acceptaient pas d'y vivre. Cependant, j’ai ensuite ignoré tout cela. Le titre princier ne m'a guère fait d'effet : j'avais récemment lu Les Voleurs de Schiller.
II
J'avais l'habitude de me promener chaque soir dans notre jardin avec un fusil et d'observer les corbeaux. J’éprouve depuis longtemps de la haine pour ces oiseaux prudents, prédateurs et rusés. Ce jour-là, je suis également allé au jardin - et, après avoir parcouru toutes les ruelles en vain (les corbeaux m'ont reconnu et n'ont coassé que brusquement de loin), je me suis accidentellement approché de la clôture basse qui séparait notre propriété proprement dite de l'étroite bande du jardin qui s'étendait derrière la dépendance à droite et lui appartenait. J'ai marché la tête baissée. Soudain, j'ai entendu des voix ; J'ai regardé par-dessus la clôture et j'ai été pétrifié... Un spectacle étrange s'est présenté à moi.
A quelques pas de moi - dans une clairière, entre des framboisiers verts, se tenait une fille grande et élancée vêtue d'une robe rose rayée et avec un foulard blanc sur la tête ; Quatre jeunes hommes se pressaient autour d'elle, et elle les frappait à tour de rôle sur le front avec ces petites fleurs grises dont je ne connais pas le nom, mais qui sont bien connues des enfants : ces fleurs forment des petits sacs et éclatent avec fracas. quand vous les frappez sur quelque chose de dur. Les jeunes offraient si volontiers leur front - et dans les mouvements de la fille (je la voyais de côté) il y avait quelque chose de si charmant, imposant, caressant, moqueur et doux que j'ai presque crié de surprise et de plaisir et, semble-t-il , je lui aurais tout de suite donné tout ce qu'il y avait au monde, juste pour que ces jolis doigts me frappent sur le front. Mon fusil a glissé sur l'herbe, j'ai tout oublié, j'ai dévoré du regard cette silhouette élancée, et le cou, et les belles mains, et les cheveux blonds un peu ébouriffés sous un foulard blanc, et cet œil mi-clos et intelligent, et ces cils, et la joue tendre en dessous...
"Jeune homme, jeune homme", dit soudain une voix à côté de moi, "est-il vraiment permis de regarder les autres jeunes filles comme ça ?"
J'ai frissonné de partout, j'étais stupéfait... Un homme aux cheveux noirs coupés court se tenait à côté de moi derrière la clôture et me regardait ironiquement. À ce moment précis, la fille s'est tournée vers moi... J'ai vu d'énormes yeux gris sur un visage en mouvement et animé - et tout ce visage a soudainement tremblé, ri, des dents blanches brillaient dessus, des sourcils levés d'une manière drôle... J'ai rougi, j'ai attrapé le fusil du sol et, poursuivi par un rire bruyant mais non méchant, il courut vers sa chambre, se jeta sur le lit et se couvrit le visage de ses mains. Mon cœur bondissait en moi ; J'avais très honte et j'étais heureux : j'ai ressenti une excitation sans précédent.
Après m'être reposé, je me suis coiffé, je me suis nettoyé et je suis descendu prendre le thé. L'image d'une jeune fille flottait devant moi, mon cœur cessa de battre, mais se contracta agréablement.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé? - mon père m'a soudainement demandé, - as-tu tué un corbeau ?
Je voulais tout lui dire, mais j'ai résisté et je me suis contenté de me sourire. Quand je me suis couché, je ne sais pas pourquoi, je me suis retourné trois fois sur une jambe, j'ai mis du rouge à lèvres, je me suis allongé et j'ai dormi comme une bûche toute la nuit. Avant le matin, je me suis réveillé un instant, j'ai levé la tête, j'ai regardé autour de moi avec plaisir - et je me suis rendormi.
III
« Comment puis-je les rencontrer ? - fut ma première pensée dès que je me réveillais le matin. Je suis allé dans le jardin avant le thé, mais je ne me suis pas trop approché de la clôture et je n'ai vu personne. Après le thé, j'ai marché plusieurs fois dans la rue devant la datcha - et de loin j'ai regardé par les fenêtres... J'ai cru voir son visage derrière le rideau, et je suis vite parti avec peur. « Mais il faut qu'on se connaisse, pensai-je en marchant au hasard dans la plaine sablonneuse qui s'étend devant Neskuchny, mais comment ? Telle est la question". Je me suis souvenu des moindres détails de la rencontre d'hier : pour une raison quelconque, j'imaginais particulièrement clairement comment elle se moquait de moi... Mais pendant que j'étais inquiet et que je faisais divers projets, le destin prenait déjà soin de moi.
En mon absence, ma mère reçut une lettre de sa nouvelle voisine sur papier gris, scellée avec de la cire à cacheter brune, de celles qu'on utilise seulement sur les convocations postales et sur les bouchons de vin bon marché.
Dans cette lettre, écrite dans un langage analphabète et une écriture désordonnée, la princesse a demandé à sa mère de lui assurer sa protection : ma mère, selon la princesse, connaissait bien des personnes importantes dont dépendaient son sort et celui de ses enfants, puisque elle avait des processus très importants. «Je m'adresse à vous», écrit-elle, «comme une noble dame à une noble dame, et en même temps je suis heureuse de profiter de cette opportunité.» Ayant fini, elle demanda à sa mère la permission de venir la voir. J'ai trouvé ma mère de mauvaise humeur : mon père n'était pas à la maison et elle n'avait personne à qui consulter. Il était impossible de ne pas répondre à la « noble dame », et même à la princesse et à sa mère se demandaient comment répondre. Écrire une note en français lui semblait inapproprié, et sa mère elle-même n'était pas forte en orthographe russe - et elle le savait - et ne voulait pas se compromettre. Elle fut ravie de mon arrivée et m'ordonna aussitôt d'aller chez la princesse et de lui expliquer verbalement que ma mère, dit-on, est toujours prête à rendre à Sa Seigneurie, du mieux qu'elle peut, un service et lui demande de venir la voir. elle à la première heure. La réalisation inattendue et rapide de mes désirs secrets me ravissait et m'effrayait à la fois ; cependant, je n'ai pas montré l'embarras qui m'avait envahi - et je suis d'abord allé dans ma chambre pour enfiler une nouvelle cravate et une redingote : à la maison, je portais toujours une veste et des cols rabattus, même si j'en étais très chargé.
IV
Dans la dépendance exiguë et négligée de devant, où j'entrai avec un tremblement involontaire de tout mon corps, je fus accueilli par un vieux serviteur aux cheveux gris avec un visage sombre et cuivré, des yeux sombres comme ceux d'un cochon et des rides si profondes sur son un front et des tempes comme je n'en avais jamais vu de ma vie. Il portait sur une assiette un dos de hareng rongé et, fermant du pied la porte qui donnait sur une autre pièce, dit brusquement :
- Que veux-tu?
– La princesse Zasekina est-elle à la maison ? - J'ai demandé.
-Boniface ! – cria une voix féminine rauque derrière la porte.
Le domestique me tourna silencieusement le dos, dévoilant le dos très usé de sa livrée, avec un seul bouton d'armoiries rougeâtre, et partit en posant l'assiette sur le sol.
- Tu es allé dans le quartier ? – répéta la même voix féminine. Le domestique marmonna quelque chose. « Hein ?.. Quelqu'un est venu ?.. » fut à nouveau entendu. - Est-ce que Barchuk est à côté ? Eh bien, demandez.
«S'il vous plaît, entrez dans le salon», dit le domestique en réapparaissant devant moi et en ramassant l'assiette par terre.
J'ai récupéré et suis entré dans le « salon ».
Je me suis retrouvé dans une petite pièce pas tout à fait bien rangée avec des meubles médiocres, comme disposés à la hâte. Près de la fenêtre, sur un fauteuil au bras cassé, était assise une femme d'une cinquantaine d'années, cheveux nus et laide, vêtue d'une vieille robe verte et avec un foulard coloré autour du cou. Ses petits yeux noirs me regardaient.
Je me suis approché d'elle et je me suis incliné.
– Ai-je l'honneur de parler avec la princesse Zasekina ?
- Je suis la princesse Zasekina ; et vous êtes le fils de Monsieur V. ?
- Exactement, monsieur. Je suis venu vers vous avec une commande de ma mère.
- Asseyez-vous s'il vous plait. Boniface ! Où sont mes clés, tu as vu ?
J'ai raconté à Mme Zasekina la réponse de ma mère à sa note. Elle m'a écouté en tapotant ses gros doigts rouges sur la fenêtre, et quand j'ai fini, elle m'a regardé de nouveau.
- Très bien; "Je serai certainement là", dit-elle finalement. - Comme tu es jeune ! Quel âge as-tu, puis-je demander ?
« Seize ans », répondis-je avec une hésitation involontaire.
La princesse sortit de sa poche des papiers griffonnés et gras, les porta à son nez et se mit à les trier.
« Ce sont de bonnes années », dit-elle soudain en se retournant et en s'agitant sur sa chaise. – Et vous, s’il vous plaît, soyez sans cérémonie. C'est simple pour moi.
"Trop simple", pensai-je en regardant avec un dégoût involontaire toute sa silhouette peu attrayante.
A ce moment, une autre porte du salon s'ouvrit rapidement, et sur le seuil apparut la jeune fille que j'avais vue la veille dans le jardin. Elle leva la main et un sourire apparut sur son visage.
"Et voici ma fille", dit la princesse en la désignant du coude. – Zinochka, le fils de notre voisin, M. V. Quel est votre nom, puis-je demander ?
"Vladimir", répondis-je en me levant et en zozotant d'excitation.
- Et papa ?
- Petrovitch.
- Oui! J'avais un ami qui était chef de la police, également appelé Vladimir Petrovitch. Boniface ! Ne cherchez pas les clés, les clés sont dans ma poche.
La jeune fille continuait à me regarder avec le même sourire, plissant légèrement les yeux et inclinant légèrement la tête sur le côté.
"J'ai déjà vu Monsieur Voldemar," commença-t-elle. (Le son argenté de sa voix me parcourut avec une sorte de doux frisson.) « Me permets-tu de t'appeler comme ça ?
"Par pitié, monsieur," balbutiai-je.
- Où est-il? - a demandé la princesse. La princesse ne répondit pas à sa mère.
-Êtes-vous occupé maintenant? – dit-elle sans me quitter des yeux.
- Pas question, monsieur.
– Tu veux m'aider à démêler la laine ? Viens à moi.
Elle hocha la tête et sortit du salon. Je suis allé après elle.
La pièce dans laquelle nous sommes entrés avait un mobilier légèrement meilleur et était aménagée avec plus de goût. Mais à ce moment-là, je ne remarquais presque rien : je bougeais comme dans un rêve et je ressentais dans tout mon être une sorte de bien-être bêtement tendu.
La princesse s'assit, sortit un paquet de laine rouge et, désignant une chaise en face d'elle, détacha soigneusement le paquet et le plaça entre mes mains. Elle faisait tout cela en silence, avec une sorte de lenteur amusante et avec le même sourire brillant et narquois sur ses lèvres légèrement entrouvertes. Elle a commencé à enrouler la laine sur la carte pliée et m'a soudainement illuminé d'un regard si clair et si rapide que j'ai involontairement baissé les yeux. Lorsque ses yeux, pour la plupart à moitié plissés, s'ouvrirent en grand, son visage changea complètement : comme si la lumière le traversait.
– Qu'avez-vous pensé de moi hier, Monsieur Voldemar ? – a-t-elle demandé au bout d'un moment. - Vous m'avez probablement jugé ?
"Je... princesse... je n'ai rien pensé... comment puis-je..." répondis-je avec embarras.
«Écoutez», objecta-t-elle. – Vous ne me connaissez pas encore : je suis étrange ; Je veux qu'on me dise toujours la vérité. "Vous, j'ai entendu dire, avez seize ans et moi vingt et un : vous voyez, je suis beaucoup plus âgée que vous, et donc vous devez toujours me dire la vérité... et m'obéir", a-t-elle ajouté. - Regarde-moi - pourquoi ne me regardes-tu pas ?
J'étais encore plus gêné, mais je l'ai regardée. Elle sourit, mais pas de la même manière, mais d'un sourire différent et approbateur.
« Regarde-moi, dit-elle en baissant affectueusement la voix, ce n'est pas désagréable pour moi... J'aime ton visage ; J'ai le sentiment que nous serons amis. Est-ce que tu m'aimes? – ajouta-t-elle sournoisement.
"Princesse…" commençai-je.
- Premièrement, appelez-moi Zinaida Alexandrovna, et deuxièmement, quelle est cette habitude chez les enfants (elle s'est rétablie) - chez les jeunes - de ne pas dire directement ce qu'ils ressentent ? C'est bon pour les adultes. Après tout, tu m'aimes bien ?
Même si j'étais très heureux qu'elle me parle si ouvertement, j'étais un peu offensé.
Je voulais lui montrer qu'elle n'avait pas affaire à un garçon et, prenant un air aussi décontracté et sérieux que possible, je dis :
– Bien sûr, je t'aime beaucoup, Zinaida Alexandrovna ; Je ne veux pas le cacher.
Elle secoua la tête pensivement.
- Avez-vous un tuteur ? – demanda-t-elle soudain.
- Non, je n'ai pas eu de tuteur depuis longtemps.
J'ai menti; Pas même un mois ne s'est écoulé depuis que je me suis séparé de mon Français.
- À PROPOS DE! Oui, je vois que tu es assez grand.
Elle m'a légèrement frappé les doigts.
- Gardez les mains tendues ! - Et elle a commencé avec diligence à enrouler le ballon.
J'ai profité du fait qu'elle ne levait pas les yeux et j'ai commencé à l'examiner, d'abord furtivement, puis de plus en plus hardiment.
Ce serait génial d'avoir un livre Travail littéraire auteur l'auteur dont le nom est tu aimerais ça!
Si oui, recommanderiez-vous ce livre ? Travail littéraireà vos amis en plaçant un lien hypertexte vers la page contenant cette œuvre : Tourgueniev Ivan Sergueïevitch - Premier amour.
Mots-clés des pages : Premier amour; Tourgueniev Ivan Sergueïevitch, télécharger, gratuit, lire, livre, électronique, en ligne
-------
| site de collecte
|-------
| Ivan Sergueïevitch Tourgueniev
| Premier amour. Assia (collection)
-------
//-- JE --//
«J'avais alors vingt-cinq ans», commença N.N., «ça fait longtemps que ça dure.» jours écoulés, comme vous pouvez le voir. Je venais de me libérer et de partir à l'étranger, non pas pour « terminer mes études », comme on disait alors, mais pour simplement regarder le monde de Dieu. J'étais en bonne santé, jeune, joyeux, je n'avais pas d'argent transféré, les soucis n'avaient pas encore commencé - je vivais sans regarder en arrière, je faisais ce que je voulais, je prospérais, en un mot. Il ne m’est jamais venu à l’esprit que l’homme n’est pas une plante et ne peut pas prospérer longtemps. La jeunesse mange du pain d'épices doré et pense que c'est son pain quotidien ; et le moment viendra - et tu demanderas du pain. Mais il n’est pas nécessaire d’en parler.
J'ai voyagé sans but, sans plan ; Je m'arrêtais où je voulais, et j'allais immédiatement plus loin dès que j'éprouvais le désir de voir de nouveaux visages, c'est-à-dire des visages. J'étais occupé exclusivement par des gens ; Je détestais les monuments curieux, les collections merveilleuses, la vue même d'un valet de pied éveillait en moi un sentiment de mélancolie et de colère ; J'ai failli devenir fou au Grüne Gewölbe de Dresde. La nature avait un effet extraordinaire sur moi, mais je n'aimais pas ses soi-disant beautés, ses montagnes extraordinaires, ses falaises, ses cascades ; Je n’aimais pas qu’elle s’impose à moi, qu’elle me dérange. Mais les visages sont vivants visages humains
– les discours des gens, leurs mouvements, leurs rires – c’est ce dont je ne pourrais pas me passer. Dans la foule, je me sentais toujours particulièrement à l'aise et joyeux ; Je m'amusais à aller là où les autres allaient, à crier quand les autres criaient, et en même temps j'adorais regarder ces autres crier. Cela m'amusait de regarder les gens... mais je ne les regardais même pas, je les regardais avec une sorte de curiosité joyeuse et insatiable. Mais je me laisse à nouveau distraire.
Ainsi, il y a une vingtaine d'années, j'habitais dans la petite ville allemande de Z., sur la rive gauche du Rhin. Je cherchais la solitude : je venais d'être frappé en plein cœur par une jeune veuve que j'avais rencontrée sur les eaux. Elle était très jolie et intelligente, flirtait avec tout le monde - et avec moi, pécheur - au début, elle m'a même encouragé, puis elle m'a cruellement blessé en me sacrifiant à un lieutenant bavarois aux joues rouges. Pour être honnête, la blessure dans mon cœur n’était pas très profonde ; mais je considérais qu'il était de mon devoir de me livrer pendant un moment à la tristesse et à la solitude - quelque chose qui ne plaît pas à la jeunesse ! - et s'installe à Z.
Le soir, immédiatement après le coucher du soleil (c'était en juin), de jolies Allemandes blondes se promenaient dans ses rues étroites et, rencontrant un étranger, elles lui disaient d'une voix agréable : « Guten Abend !
- et certains d'entre eux ne sont pas partis même lorsque la lune se levait derrière les toits pointus des vieilles maisons et que les petites pierres du trottoir étaient clairement visibles dans ses rayons immobiles. J'adorais alors flâner dans la ville ; la lune semblait le regarder attentivement depuis le ciel clair ; et la ville sentait ce regard et se tenait avec sensibilité et sérénité, complètement baignée dans sa lumière, cette lumière sereine et en même temps doucement émouvante. Le coq du haut clocher gothique brillait d'or pâle ; Les ruisseaux scintillaient comme de l’or sur le noir brillant de la rivière ; de fines bougies (l'Allemand est économe !) brillaient modestement dans les étroites fenêtres sous les toits d'ardoise ; les vignes sortaient mystérieusement leurs vrilles enroulées derrière les clôtures de pierre ; quelque chose coulait dans l'ombre près de l'ancien puits sur la place triangulaire, tout à coup le sifflement endormi du veilleur de nuit se fit entendre, un chien bon enfant grommelait à voix basse, et l'air lui caressait le visage, et les tilleuls Il sentait si bon que sa poitrine commença involontairement à respirer de plus en plus profondément, et le mot : « Gretchen » est soit une exclamation, soit une question – il ne demandait qu'à être mis sur les lèvres.
La ville de Z. se trouve à trois kilomètres du Rhin. J'allais souvent contempler la majestueuse rivière et, non sans tension, rêvant d'une veuve traîtresse, je m'asseyais de longues heures sur un banc de pierre sous un immense frêne solitaire. Une petite statue d'une Madone au visage presque enfantin et avec un cœur rouge sur la poitrine, transpercé d'épées, regardait tristement depuis ses branches. Sur la rive opposée se trouvait la ville de L., un peu plus grande que celle où je m'étais installé. Un soir, j'étais assis sur mon banc préféré et je regardais d'abord la rivière, puis le ciel, puis les vignes. Devant moi, des garçons aux cheveux blancs grimpaient sur les flancs d'un bateau ramené à terre et renversé avec son ventre goudronné. Les navires naviguaient tranquillement sur des voiles légèrement gonflées ; des vagues verdâtres glissaient, légèrement gonflées et grondant. Soudain, les sons de la musique me parvinrent ; J'ai écouté. Dans la ville de L., ils jouaient une valse ; La contrebasse bourdonnait brusquement, le violon chantait vaguement, la flûte sifflait vivement.
- Qu'est-ce que c'est? - J'ai demandé à un vieil homme en gilet de velours côtelé, bas bleus et chaussures à boucles qui s'est approché de moi.
"Laissez-moi jeter un œil à cette affaire", ai-je pensé, "au fait, je ne suis jamais allé à L." J'ai trouvé le transporteur et je suis allé de l'autre côté.
//-- II --//
Peut-être que tout le monde ne sait pas ce qu’est le commerce. Il s'agit d'un type particulier de fête solennelle qui rassemble les étudiants d'un même pays, ou confrérie (Lands-mannschaft). Presque tous les participants au commerce portent le costume traditionnel des étudiants allemands : des bottes de femmes hongroises, de grandes bottes et des petits chapeaux avec des bandes aux couleurs célèbres. Les étudiants se réunissent généralement pour le dîner sous la présidence du doyen, c'est-à-dire du contremaître, et se régalent jusqu'au matin, boivent, chantent des chansons, Landesvater, Gau-deamus, fument, grondent les philistins ;
parfois ils engagent un orchestre.
Un tel commerce avait lieu dans la ville de L. devant un petit hôtel sous le signe du Soleil, dans le jardin donnant sur la rue. Des drapeaux flottaient sur l'hôtel lui-même et sur le jardin ; les étudiants étaient assis à des tables sous des autocollants coupés ; un énorme bouledogue gisait sous l'une des tables ; à l'écart, dans un belvédère en lierre, les musiciens s'asseyaient et jouaient assidûment, se rafraîchissant de temps en temps avec de la bière. De nombreuses personnes s'étaient rassemblées dans la rue devant la clôture basse du jardin : les bons citoyens de la ville de L. ne voulaient pas manquer l'occasion de contempler les invités en visite. Je suis également intervenu auprès de la foule des spectateurs. Je me suis amusé à regarder les visages des élèves ; leurs embrassades, leurs exclamations, les flirts innocents de la jeunesse, les regards brûlants, les rires sans raison - les plus beaux rires du monde - toute cette effervescence joyeuse de la vie jeune et fraîche, cet élan en avant - où qu'il soit, pourvu qu'il avance - c'est l'étendue bon enfant de moi touchée et incendiée. « Ne devrions-nous pas aller vers eux ? - Je me suis demandé. - Asya, est-ce que ça te suffit ? - dit soudain après moi voix masculine
en russe.
"Nous attendrons encore un peu", répondit une autre voix féminine dans la même langue.
Je me suis rapidement retourné... Mon regard tomba sur un beau jeune homme avec une casquette et une large veste ; il tenait par le bras une petite fille, portant un chapeau de paille qui couvrait tout le haut de son visage.
-Es-tu russe? – c'est sorti de ma bouche involontairement.
Le jeune homme sourit et dit :
- Oui, les Russes.
"Je ne m'attendais pas à cela... dans un endroit aussi isolé", ai-je commencé.
Je me suis présenté et nous avons commencé à parler. J'ai découvert que Gagin, voyageant comme moi, pour son propre plaisir, s'était arrêté il y a une semaine dans la ville de L. et s'y était coincé. A vrai dire, j’étais réticent à rencontrer des Russes à l’étranger. Je les reconnaissais même de loin à leur démarche, à la coupe de leurs robes et surtout à l'expression de leurs visages. Béat et méprisant, souvent impérieux, il cède soudain la place à une expression de prudence et de timidité... L'homme devient soudain tout méfiant, ses yeux s'écarquillent avec inquiétude... « Mes pères ! «Est-ce que je mens, est-ce qu'ils se moquent de moi», semblait dire ce regard précipité... Un instant passa et la grandeur du visage retrouva sa grandeur, alternant parfois avec une sourde perplexité. Oui, j’ai évité les Russes, mais j’ai tout de suite aimé Gagin. Il y a des visages tellement heureux dans le monde : tout le monde aime les regarder, comme s'ils vous réchauffaient ou vous caressaient. Gagin avait justement un tel visage, doux, affectueux, avec de grands yeux doux et de doux cheveux bouclés. Il parlait de telle manière que, même sans voir son visage, on sentait au son de sa voix qu'il souriait.
La fille qu'il appelait sa sœur me parut très jolie au premier coup d'œil. Il y avait quelque chose de spécial dans son visage sombre et rond, avec un petit nez fin, des joues presque enfantines et des yeux noirs et clairs. Elle était gracieusement bâtie, mais ne semblait pas encore complètement développée. Elle ne ressemblait pas du tout à son frère.
– Tu veux venir chez nous ? " Gagin m'a dit : " il semble que nous ayons assez vu les Allemands. " Certes, les nôtres briseraient les vitres et briseraient les chaises, mais celles-ci sont trop modestes. Qu'en penses-tu, Asya, devrions-nous rentrer à la maison ?
La jeune fille secoua la tête affirmativement.
"Nous vivons en dehors de la ville", poursuit Gagin, "dans un vignoble, dans une maison isolée, en hauteur". C'est super ici, regarde. L'hôtesse a promis de nous préparer du lait caillé. Maintenant, il fera bientôt nuit et il vaudra mieux que vous traversiez le Rhin au clair de lune.
Nous sommes allés. Par les portes basses de la ville (un ancien mur de pavés l'entourait de tous côtés, même les meurtrières n'étaient pas encore effondrées) nous sommes sortis dans le champ et, après avoir parcouru cent pas le long de la clôture en pierre, nous nous sommes arrêtés devant une porte étroite. Gagin l'a ouvert et nous a conduits jusqu'à la montagne par un chemin escarpé. Des deux côtés, sur les corniches, poussaient les raisins ; le soleil venait de se coucher, et une faible lumière écarlate s'étendait sur les vignes vertes, sur les hautes étamines, sur le sol sec, entièrement parsemé de grandes et petites dalles, et sur le mur blanc d'une petite maison, aux poutres noires et obliques. quatre fenêtres lumineuses, situées tout en haut de la montagne que nous escaladions.
- Voici notre maison ! - s'est exclamé Gagin dès que nous avons commencé à nous approcher de la maison, - ici l'hôtesse apporte du lait. Guten Abend, Madame !.. Nous allons maintenant commencer à manger ; mais d'abord, ajouta-t-il, regardez autour de vous... quelle est la vue ?
La vue était vraiment magnifique. Le Rhin s'étendait devant nous tout d'argent, entre des rives vertes ; à un endroit, il brillait de l'or cramoisi du coucher du soleil. La ville nichée sur le rivage montrait toutes ses maisons et ses rues ; Collines et champs largement dispersés. C'était bien en bas, mais encore mieux en haut : j'ai été surtout frappé par la pureté et la profondeur du ciel, la transparence rayonnante de l'air. Frais et léger, il se balançait doucement et roulait par vagues, comme si lui aussi se sentait plus à l'aise en hauteur.
"Vous avez choisi un excellent appartement", dis-je.
"Asya l'a trouvée", répondit Gagin. "Allez, Asya", a-t-il poursuivi, "prends les dispositions nécessaires". Ils m'ont dit de tout apporter ici. Nous dînerons dehors. On entend mieux la musique ici. As-tu remarqué, ajouta-t-il en se tournant vers moi, de près, certaines valses ne valent rien, des sons vulgaires et grossiers, mais de loin, c'est un miracle ! cela remue toutes les cordes romantiques en vous.
Asya (en fait, elle s'appelait Anna, mais Gagin l'appelait Asya, et vous me permettez de l'appeler ainsi) - Asya est allée à la maison et est bientôt revenue avec l'hôtesse. Tous deux portaient un grand plateau avec un pot de lait, des assiettes, des cuillères, du sucre, des baies, du pain. Nous nous sommes assis et avons commencé à dîner. Asya ôta son chapeau ; ses cheveux noirs, coupés et peignés comme ceux d'un garçon, tombaient en larges boucles sur son cou et ses oreilles. Au début, elle était timide envers moi ; mais Gagin lui dit :
– Asya, je suis tellement grinçante ! il ne mord pas.
Elle a souri et un peu plus tard elle me parlait. Je n'ai jamais vu une créature plus agile. Pas un seul instant elle ne resta immobile ; elle se levait, courait dans la maison et revenait en courant, chantait à voix basse, riait souvent et d'une manière étrange : il semblait qu'elle ne riait pas de ce qu'elle entendait, mais de diverses pensées qui lui venaient à l'esprit. Ses grands yeux semblaient droits, brillants, audacieux, mais parfois ses paupières plissaient légèrement, puis son regard devenait soudain profond et tendre.
Nous avons discuté pendant deux heures. Le jour s'était éteint depuis longtemps, et la soirée, d'abord enflammée, puis claire et écarlate, puis pâle et vague, fondit doucement et se transforma en nuit, et notre conversation continua, paisible et douce, comme l'air qui nous entourait. Gagin fit apporter une bouteille de vin du Rhin ; Nous l'avons scié lentement. La musique nous parvenait encore, ses sons semblaient plus doux et plus tendres ; des lumières étaient allumées dans la ville et au-dessus du fleuve. Asya a soudainement baissé la tête pour que ses boucles tombent dans ses yeux, s'est tue et a soupiré, puis nous a dit qu'elle voulait dormir et est entrée dans la maison ; Cependant, j'ai vu comment elle restait longtemps devant la fenêtre fermée, sans allumer les bougies. Enfin la lune se leva et commença à jouer le long du Rhin ; tout s'éclairait, s'assombrissait, changeait, même le vin dans nos verres taillés étincelait d'un éclat mystérieux. Le vent tombait comme s'il repliait ses ailes et se figeait ; nuit, une chaleur parfumée s’échappait de la terre.
- C'est l'heure! - M'exclamai-je, - sinon, peut-être, vous ne trouverez pas de transporteur.
« Il est temps », répéta Gagin.
Nous avons emprunté le chemin. Des pierres tombèrent soudain derrière nous : Asya nous rattrapait.
– Tu ne dors pas ? – a demandé son frère, mais elle a couru sans lui répondre un mot.
Les derniers bols mourants, allumés par les étudiants dans le jardin de l'hôtel, illuminaient par le bas les feuilles des arbres, ce qui leur donnait un aspect festif et fantastique. Nous avons trouvé Asya près du rivage : elle discutait avec le transporteur. J'ai sauté dans le bateau et j'ai dit au revoir à mes nouveaux amis. Gagin a promis de me rendre visite le lendemain ; Je lui ai serré la main et j'ai tendu la mienne à Asya ; mais elle m'a juste regardé et a secoué la tête. Le bateau a mis les voiles et s'est précipité le long du fleuve rapide. Le porteur, un vieillard joyeux, plongeait tendu ses rames dans l'eau sombre.
"Tu as percuté le pilier lunaire, tu l'as cassé", m'a crié Asya.
J'ai baissé les yeux ; les vagues se balançaient autour du bateau et devenaient noires.
- Au revoir! – sa voix résonna à nouveau.
«À demain», dit Gagin après elle.
Le bateau est amarré. Je suis sorti et j'ai regardé autour de moi. Personne n'était visible sur la rive opposée. Le pilier lunaire s’étendait à nouveau comme un pont d’or sur toute la rivière. Comme pour dire au revoir, les sons de la vieille valse de Lanner se sont précipités. Gagin avait raison : je sentais que toutes les cordes de mon cœur tremblaient en réponse à ces mélodies invitantes. Je rentrai chez moi à travers les champs sombres, respirant lentement l'air parfumé, et arrivai dans ma petite chambre, tout adouci par la douce langueur d'attentes inutiles et sans fin. Je me sentais heureux... Mais pourquoi étais-je heureux ? Je ne voulais rien, je ne pensais à rien... J'étais heureux.
Riant presque à cause de l'excès de sentiments agréables et ludiques, je me suis mis au lit et j'étais sur le point de fermer les yeux, quand soudain je me suis rendu compte que pendant la soirée je ne m'étais jamais souvenu de ma cruelle beauté... « Qu'est-ce que cela veut dire ? - Je me suis demandé. "Je ne suis pas amoureux ?" Mais après m'être posé cette question, j'ai semblé m'endormir aussitôt, comme un enfant dans un berceau.
//-- III --//
Le lendemain matin (j'étais déjà réveillé, mais je ne m'étais pas encore levé), un coup de bâton se fit entendre sous ma fenêtre, et une voix, que je reconnus immédiatement comme celle de Gagin, chanta :
Est-ce que tu dors? Guitare
Je vais te réveiller...
Je me suis empressé de lui ouvrir la porte.
"Bonjour", dit Gagin en entrant, "je vous ai dérangé tôt, mais regardez quel matin nous sommes." Fraîcheur, rosée, chant des alouettes...
Avec ses cheveux bouclés et brillants, son cou ouvert et ses joues roses, lui-même était frais comme le matin.
Je me suis habillé; Nous sommes allés au jardin d'enfants, nous nous sommes assis sur un banc, avons commandé du café et avons commencé à parler. Gagin m'a fait part de ses projets d'avenir : possédant une fortune décente et ne dépendant de personne, il voulait se consacrer à la peinture et regrettait seulement d'avoir repris ses esprits tardivement et d'avoir perdu beaucoup de temps ; J'ai également évoqué mes hypothèses et, en passant, je lui ai révélé le secret de mon amour malheureux. Il m'a écouté avec condescendance, mais, autant que j'ai pu le constater, je n'ai pas suscité chez lui une forte sympathie pour ma passion. Après avoir soupiré après moi par politesse à plusieurs reprises, Gagin m'a invité à aller chez lui pour regarder ses croquis. J'ai immédiatement accepté.
Nous n'avons pas trouvé Asya. Selon le propriétaire, elle s'est rendue à la « ruine ». A environ deux verstes de la ville de L. se trouvaient les restes d'un château féodal. Gagin m'a dévoilé tous ses cartons. Il y avait beaucoup de vie et de vérité dans ses croquis, quelque chose de libre et de large ; mais aucun d’eux n’était terminé, et le dessin me parut négligent et incorrect. Je lui ai dit franchement mon opinion.
« Oui, oui, reprit-il avec un soupir, tu as raison ; Tout cela est très mauvais et immature, que dois-je faire ? Je n’ai pas étudié correctement, et cette foutue promiscuité slave fait des ravages. Pendant que vous rêvez de travail, vous planez comme un aigle : il semble que vous déplaceriez la terre de sa place - mais en l'exécutant, vous devenez immédiatement plus faible et fatigué.
J'ai commencé à l'encourager, mais il a agité la main et, rassemblant les cartons en une brassée, les a jetés sur le canapé.
"Si vous avez assez de patience, quelque chose viendra de moi", dit-il en serrant les dents, "sinon assez, je resterai un avorton parmi les nobles." Allons trouver Asya.
Nous allons.
//-- IV --//
Le chemin qui mène à la ruine serpentait le long du versant d'une étroite vallée boisée ; au fond, un ruisseau coulait et filait bruyamment à travers les pierres, comme pressé de se confondre avec grande rivière, brillant calmement derrière le bord sombre des crêtes montagneuses abruptes. Gagin a attiré mon attention sur quelques endroits heureusement éclairés ; dans ses paroles, on pouvait entendre, sinon un peintre, du moins un artiste. Bientôt, une ruine apparut. Tout en haut du rocher nu se dressait une tour quadrangulaire, toute noire, encore solide, mais comme coupée par une fissure longitudinale. Des murs moussus jouxtaient la tour ; ici et là il y avait du lierre ; des arbres tordus pendaient aux meurtrières grises et aux voûtes effondrées. Un chemin rocheux menait à la porte survivante. Nous nous en approchions déjà, quand soudain une silhouette féminine apparut devant nous, courut rapidement sur un tas de décombres et se plaça sur le rebord du mur, juste au-dessus du gouffre.
- Mais c'est Asya ! - s'est exclamé Gagin, - quelle folle !
Nous avons franchi le portail et nous sommes retrouvés dans une petite cour, à moitié envahie de pommiers sauvages et d'orties. Asya était définitivement assise sur le rebord. Elle s'est tournée vers nous et a ri, mais n'a pas bougé de sa place. Gagin lui fit signe du doigt et je lui reprochai bruyamment d'être négligente.
«Allez», m'a dit Gagin dans un murmure, «ne la taquine pas; Vous ne la connaissez pas : elle va probablement déjà gravir la tour. Mais il vaut mieux s'émerveiller devant l'intelligence des résidents locaux.
J'ai regardé en arrière. Dans un coin, nichée dans une petite cabane en bois, une vieille femme tricotait un bas et nous regardait de côté à travers ses lunettes. Elle vendait de la bière, du pain d'épices et du seltz aux touristes. Nous nous sommes assis sur un banc et avons commencé à boire de la bière plutôt froide dans de lourdes chopes en étain. Asya restait assise, immobile, les jambes repliées sous elle et la tête enveloppée dans un foulard en mousseline ; son apparence élancée était clairement et magnifiquement dessinée sur le ciel clair ; mais je la regardais avec un sentiment d'hostilité. Déjà la veille, j'avais remarqué chez elle quelque chose de tendu, pas tout à fait naturel... « Elle veut nous surprendre, pensai-je, pourquoi ça ? De quel genre de truc enfantin s’agit-il ? Comme si elle avait deviné mes pensées, elle me jeta soudain un regard rapide et perçant, rit encore, sauta du mur en deux bonds et, s'approchant de la vieille femme, lui demanda un verre d'eau.
- Tu crois que j'ai soif ? - dit-elle en se tournant vers son frère, - non ; il y a des fleurs sur les murs qui doivent absolument être arrosées.
Gagin ne lui répondit pas ; et elle, un verre à la main, commença à grimper à travers les ruines, s'arrêtant de temps en temps, se penchant et laissant tomber avec une importance amusante quelques gouttes d'eau qui scintillaient au soleil. Ses mouvements étaient très doux, mais j'étais toujours ennuyé contre elle, même si j'admirais involontairement sa légèreté et sa dextérité. À un endroit dangereux, elle a délibérément crié puis a ri... Je suis devenu encore plus ennuyé.
"Oui, elle grimpe comme une chèvre", murmura la vieille femme en levant un instant les yeux de son bas.
Finalement, Asya a vidé tout son verre et, se balançant de manière ludique, est revenue vers nous. Un étrange sourire remuait légèrement ses sourcils, ses narines et ses lèvres ; Les yeux sombres plissaient, mi-insolents, mi-amusés.
« Vous trouvez mon comportement indécent, semblait dire son visage, quand même : je sais que vous m'admirez.
"Habillement, Asya, habilement", dit Gagin à voix basse.
Elle parut soudain honteuse, baissa ses longs cils et s'assit modestement à côté de nous, comme si elle était coupable. Ici, pour la première fois, j'ai bien regardé son visage, le visage le plus changeant que j'aie jamais vu. Quelques instants plus tard, il était déjà pâli et prenait une forme concentrée, presque expression triste; ses traits mêmes me paraissaient plus larges, plus stricts, plus simples. Elle est devenue complètement silencieuse. Nous avons fait le tour de la ruine (Asya nous a suivi) et admiré la vue. Pendant ce temps, l’heure du déjeuner approchait. Tout en payant la vieille femme, Gagin demanda un autre verre de bière et, se tournant vers moi, s'écria avec une grimace sournoise :
– Pour la santé de la dame de votre cœur !
- Est-ce qu'il, - avez-vous une telle dame ? – Asya a soudainement demandé.
- Qui ne l'a pas ? - Gagin s'y est opposé.
Asya réfléchit un instant ; son visage changea à nouveau, un sourire provocant, presque impudent, apparut à nouveau.
Sur le chemin du retour, elle a ri et fait encore plus de farces. Elle a cassé une longue branche, l'a mise sur son épaule comme un pistolet et a noué un foulard autour de sa tête. Je me souviens que nous avons rencontré une grande famille d'Anglais blonds et primitifs ; Tous, comme sur commande, suivirent Asya avec un étonnement froid avec leurs yeux de verre, et elle, comme pour les contrarier, se mit à chanter fort. De retour chez elle, elle se rendit aussitôt dans sa chambre et n'apparut qu'à l'heure du dîner, vêtue de sa plus belle robe, soigneusement peignée, ligotée et portant des gants. Elle se comportait à table avec beaucoup de calme, presque avec politesse ; elle goûtait à peine la nourriture et buvait de l'eau dans un verre. Elle voulait clairement jouer devant moi nouveau rôle- le rôle d'une jeune femme honnête et bien élevée. Gagin ne l'a pas gênée : il était visible qu'il avait l'habitude de tout lui faire plaisir. Il ne me regardait avec bonhomie que de temps en temps et haussait légèrement les épaules, comme s'il voulait dire : « C'est une enfant ; soyez indulgents. » Dès la fin du déjeuner, Asya se leva, nous fit la révérence et, mettant son chapeau, demanda à Gagin : pourrait-elle aller chez Frau Louise ?
– Depuis combien de temps as-tu commencé à demander ? - répondit-il avec son sourire inchangé, cette fois quelque peu embarrassé. -Tu t'ennuies avec nous ?
– Non, mais hier j'ai promis à Mme Louise de lui rendre visite ; d'ailleurs, j'ai pensé que ce serait mieux pour vous deux ensemble : M. N. (elle me montrait du doigt) vous dira autre chose.
Elle est partie.
"Frau Louise", commença Gagin en essayant d'éviter mon regard, "est la veuve de l'ancien bourgmestre d'ici, une vieille femme gentille mais vide." Elle est tombée amoureuse d'Asya. Asya a une passion pour les rencontres avec les gens du cercle inférieur ; J'ai remarqué : la raison en est toujours la fierté. Elle est plutôt gâtée, comme vous pouvez le constater, ajouta-t-il après un court silence, mais que veux-tu que je fasse ? Je ne sais comment récupérer personne, et encore moins auprès d’elle. Je dois être indulgent avec elle.
L’histoire « Premier amour » de Tourgueniev a été écrite à l’âge adulte de l’écrivain en 1860. Aujourd'hui, vous pouvez télécharger le livre tout à fait gratuitement. L'auteur a décrit le souvenir du premier sentiment, en mettant ses propres expériences dans l'œuvre.
"First Love" est une histoire avec une intrigue inhabituelle. Sur le plan de la composition, il est présenté en vingt chapitres avec un prologue. Dans l'histoire, le lecteur rencontre le personnage principal nommé Vladimir Petrovich, qui raconte son premier amour. À l’image des héros, les proches de Tourgueniev sont clairement visibles : les parents de l’écrivain, l’auteur lui-même et sa première amante Ekaterina Lvovna Shakhovskaya. L'auteur décrit en détail les expériences mouvementées du jeune homme et son humeur en constante évolution. Malgré l’attitude frivole de Zasekina Zinaida à son égard, Volodia est heureuse. Mais l'angoisse grandit, le jeune homme se rend compte que Zina aime son père. Et ses sentiments sont bien plus forts que la passion romantique du jeune homme.
Avec son travail, Ivan Sergueïevitch montre aux lecteurs que le premier amour peut être différent et multiforme dans ses manifestations. Le héros n'en veut ni à son père ni à sa bien-aimée, comprenant et acceptant leurs sentiments. Vous pouvez lire le texte « Premier Amour » en ligne ou le télécharger dans son intégralité sur notre site Internet.
Tourgueniev Ivan
Premier amour
I.S. Tourgueniev
Premier amour
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev
Les invités sont partis depuis longtemps. L'horloge sonna midi et demi. Seuls le propriétaire, Sergueï Nikolaïevitch, et Vladimir Petrovitch sont restés dans la pièce. Le propriétaire a appelé et a commandé les restes du dîner.
Voilà, cette affaire est réglée, dit-il en s'asseyant plus profondément dans son fauteuil et en allumant un cigare, chacun de nous est obligé de raconter l'histoire de son premier amour. C'est ton tour, Sergueï Nikolaïevitch
Sergueï Nikolaïevitch, un homme rond au visage blond potelé, regarda d'abord le propriétaire, puis leva les yeux vers le plafond.
"Je n'ai pas eu de premier amour", dit-il finalement, "je viens de commencer par le deuxième."
Comment est-ce possible?
Très simple. J'avais dix-huit ans lorsque, pour la première fois, je fus attiré par une très jolie jeune femme ; mais je m'occupais d'elle comme si cela n'était pas nouveau pour moi : tout comme j'ai soigné plus tard les autres. En fait, pour la première et dernière fois, je suis tombé amoureux de ma nounou vers l'âge de six ans ; mais c'est il y a longtemps. Les détails de notre relation ont été effacés de ma mémoire, et même si je m'en souvenais, qui serait intéressé ?
Alors, que devrions-nous faire? - commença le propriétaire. « Il n’y a pas non plus grand-chose d’intéressant dans mon premier amour ; Je n'étais jamais tombé amoureux de qui que ce soit avant de rencontrer Anna Ivanovna, ma femme actuelle, et tout s'est passé comme sur des roulettes pour nous : nos pères nous correspondaient, nous sommes très vite tombés amoureux l'un de l'autre et nous nous sommes mariés sans hésitation. Mon conte de fées est raconté en deux mots. J'avoue, messieurs, en abordant la question du premier amour, je vous espérais, je ne dirai pas les vieux, mais pas les jeunes célibataires non plus. Vas-tu nous amuser avec quelque chose, Vladimir Petrovitch ?
"Mon premier amour fait vraiment partie des amours pas tout à fait ordinaires", répondit avec une légère hésitation Vladimir Petrovitch, un homme d'une quarantaine d'années, cheveux noirs aux cheveux grisonnants.
UN! - ont dit d'une seule voix le propriétaire et Sergueï Nikolaïevitch. - Tant mieux... Dis-moi.
S'il vous plaît... ou pas : je ne vous le dirai pas ; Je ne suis pas un maître en narration : cela sort sec et court ou long et faux, mais si vous me le permettez, j'écrirai tout ce dont je me souviens dans un cahier et je vous le lirai.
Les amis n'étaient pas d'accord au début, mais Vladimir Petrovich a insisté de son côté. Deux semaines plus tard, ils se sont remis ensemble et Vladimir Petrovitch a tenu sa promesse.
Voici ce qu'il y avait dans son carnet :
J'avais alors seize ans. Cela s'est produit à l'été 1833.
Je vivais à Moscou avec mes parents. Ils ont loué une datcha près de l'avant-poste de Kalouga, en face de Neskuchny. Je me préparais à l'université, mais je travaillais très peu et pas pressé.
Personne n'a restreint ma liberté. J'ai fait ce que je voulais, d'autant plus que je me suis séparé de mon dernier tuteur de français, qui ne pouvait pas s'habituer à l'idée qu'il était tombé « comme une bombe » en Russie, et avec une expression féroce sur son visage. rester allongé sur mon lit toute la journée. Mon père me traitait avec indifférence et gentillesse ; Mère ne faisait presque pas attention à moi, même si elle n'avait pas d'enfants à part moi : d'autres soucis l'absorbaient. Mon père, encore jeune et très bel homme, l'épousa par commodité ; elle avait dix ans de plus que lui. Ma mère menait une vie triste : elle était constamment inquiète, jalouse, en colère – mais pas en présence de son père ; elle avait très peur de lui, mais il se comportait de manière stricte, froide, distante... Je n'ai jamais vu une personne plus calme, plus sûre d'elle et plus autocratique.
Je n'oublierai jamais les premières semaines que j'ai passées à la datcha. Le temps était magnifique ; nous avons quitté la ville le 9 mai, le jour même où je me promenais - tantôt dans le jardin de notre datcha, tantôt le long de Neskuchny, tantôt derrière l'avant-poste ; J'emportais avec moi un livre - le cours de Kaidanov, par exemple - mais je l'ouvrais rarement et je lisais surtout à haute voix de la poésie, que je connaissais beaucoup de mémoire ; le sang fermentait en moi, et mon cœur me faisait mal - si doux et drôle : j'attendais, timide à propos de quelque chose et émerveillé par tout, et j'étais tout prêt ; la fantaisie jouait et se précipitait vite autour des mêmes idées, comme des martinets autour d'un clocher à l'aube ; J'ai pensé, je me suis senti triste et j'ai même pleuré ; mais même à travers les larmes et à travers la tristesse, inspirée tantôt par un vers mélodieux, tantôt par la beauté de la soirée, émergeait un sentiment joyeux de vie jeune et frémissante, comme l'herbe du printemps.
J'avais un cheval de selle, je le sellais moi-même et je partais seul quelque part au loin, je me mettais au galop et je m'imaginais comme un chevalier dans un tournoi - comme le vent soufflait joyeusement dans mes oreilles ! - ou bien, tournant son visage vers le ciel, il accepta sa lumière brillante et son azur dans son âme ouverte.
Je me souviens qu'à cette époque, l'image d'une femme, le fantôme de l'amour féminin, n'apparaissait presque jamais dans mon esprit sous une forme définitive ; mais dans tout ce que je pensais, dans tout ce que je ressentais, se cachait une prémonition à moitié consciente et timide de quelque chose de nouveau, d'une douceur indicible, de féminin...
Cette prémonition, cette attente pénétrait tout mon être : je la respirais, elle roulait dans mes veines dans chaque goutte de sang... elle était destinée à se réaliser bientôt.
Notre datcha se composait d'un manoir en bois avec des colonnes et de deux dépendances basses ; dans l'aile de gauche, il y avait une petite usine de papier peint bon marché... J'y suis allé plus d'une fois pour voir comment une douzaine de garçons maigres et échevelés, vêtus de robes de chambre grasses et au visage usé, sautaient de temps en temps sur des planches de bois. des leviers qui pressaient les moignons quadrangulaires de la presse, et ainsi, sous le poids de leur chétif, les corps étaient gaufrés de motifs hétéroclites de papier peint. La dépendance à droite était vide et était en location. Un jour, environ trois semaines après le 9 mai - les volets des fenêtres de cette dépendance s'ouvrirent et des visages de femmes y apparurent - une famille s'y installa. Je me souviens que le même jour, au dîner, ma mère a demandé au majordome qui étaient nos nouveaux voisins et, entendant le nom de la princesse Zasekina, elle a d'abord dit, non sans un certain respect : « Ah, princesse… » et a ensuite ajouté : « Ce doit être une pauvre chose.
Ils sont arrivés dans trois fiacres, monsieur, nota le majordome en servant respectueusement le plat, ils n'ont pas leur propre voiture, monsieur, et les meubles sont très vides.
Oui, objecta ma mère, mais c'est quand même mieux. Son père la regarda froidement : elle se tut.
En effet, la princesse Zasekina ne pouvait pas être une femme riche : la dépendance qu'elle avait louée était si délabrée, petite et basse que les gens, bien que quelque peu riches, n'acceptaient pas d'y vivre. Cependant, j’ai ensuite ignoré tout cela. Le titre princier ne m'a guère fait d'effet : j'avais récemment lu Les Voleurs de Schiller.
J'avais l'habitude de me promener chaque soir dans notre jardin avec un fusil et d'observer les corbeaux. J’éprouve depuis longtemps de la haine pour ces oiseaux prudents, prédateurs et rusés. Ce jour-là, je suis également allé au jardin - et, après avoir parcouru toutes les ruelles en vain (les corbeaux m'ont reconnu et n'ont coassé que brusquement de loin), je me suis accidentellement approché de la clôture basse qui séparait notre propriété de l'étroite bande de le jardin qui s'étendait derrière la dépendance à droite et lui appartenait. J'ai marché la tête baissée. Soudain, j'ai entendu des voix ; J'ai regardé par-dessus la clôture et j'ai été pétrifié. J'ai été confronté à un spectacle étrange.