Razredna ura
Tema: "Kako so se ljudje pozdravljali v Rusiji"
Cilj: ustvariti pogoje za študente, da se seznanijo z oblikami pozdrava v Rusiji.
Naloge:
1. Razširite obzorja otrokovega znanja.
2. Dajte študentom možnost, da igralno obliko v svojem govoru uporabljajo pozdravne besede.
3. Ustvarite ugodno vzdušje v razredu.
Uporabljen material:kartice, "Oblak", "Sonce".
Skripta razredne ure
- Organizacijska točka:
Učiteljica:
Dober dan, dragi fantje. Vesel sem, da vas vse vidim. Podarimo delček našega razpoloženja drug drugemu! Fantje, poglejte se in nasmejte se! - Posodabljanje znanja
Učiteljica: Danes se bomo z vami odpravili na potovanje, kjer bomo izvedeli veliko zanimivega. Ste pripravljeni?
In da bi ugotovili, kaj se moramo naučiti, moramo rešiti uganke.
Uganke
Ne bodi preveč len, da poveš svojim prijateljem Nasmejan ... (dober dan) | Fant je vljuden in ljubeč Ob srečanju pravi ... (zdravo) |
Če prijatelj sreča prijatelja, (zdravo) | Naš svet je utrujen od zla, (dober dan) |
Če ste nekoga srečali, Po zakonih bontona, Tako da gre pogovor navkreber, Sprašujemo: "Kako ..." (Zadeve) | Mami sem napisala pismo Včeraj sem odgovoril In na koncu je sporočil Vsem prijateljem... (zdravo) |
Če s prijateljem ali punco Ločitev je bila dolga Ko se srečamo, rečemo: “Koliko star in...” (Koliko zim) | Ne bodi nesramen do starejših (zdravo) |
- Določitev teme razredne ure
Kdo je uganil, o čem bo govora?
Danes bomo izvedeli, kako so se nekoč pozdravljali v ruščini, katere besede so izginile iz uporabe in katere še vedno uporabljamo.Torej, kakšni čudeži nas čakajo v tej državi?!
Najpogostejše dejanje, ki ga počnemo vsak dan, je pozdravljanje drug drugega. Pozdravljamo se ne samo z bližnjimi in prijatelji, ampak tudi s tujci. Pozdrav je tako pogost, da vsako leto 21. novembra praznujemo svetovni dan pozdrava.
IN različnih jezikih Besede pozdrava imajo svoj pomen. Poseben in pogosto nerazumljiv govorcem drugega narečja. Na primer, ko se Altajci srečajo, se nagovarjajo z besedami"Je vse v redu?" , Azerbajdžanci -"Salaam alaikum", to je "Kako si?" . In obstaja tudi gruzijska"Gamarjoba" - "Bodi prav!" ali indijski "Namaste!"-"Pozdravljam Boga v obraz!".
. In prevod pozdrava severnoameriških Indijancev bo zagotovo marsikomu zvenel nenavadno
"Ti si moj drugi jaz"
- Vsaka država in kultura ima določena pravila pozdravljanja. V nekaterih državah je pozdrav tako nenavaden, da nasmeji ljudi drugih kultur.
- Obstaja veliko več edinstvenih tradicij pozdravljanja. Obstaja toliko različnih kultur pozdravov. Vsak »zdravo« je individualen in nosi poseben, globok pomen. Nekateri običaji voščil presenetijo, drugi nasmejijo. Toda brez dvoma, ne glede na to, katero državo pozdravite, si ljudje želijo le zdravja, topline, prijaznosti, svetlobe in ljubezni. Ne glede na to, kako je ta pozdrav izražen.
Delo na temo razredne ure Zgodovinsko ozadje Po eni različici ime "Slovani" izvira iz besede "slaviti". To se zdi gotovo, saj vsak
- Ruski pozdrav
- to je doksologija, tudi če je tiha. Predkrščanski pozdrav V pravljicah in epih junaki zelo pogosto pozdravljajo polja, reke, gozdove, oblake. Ljudem, predvsem mladim, pravijo: »Pojdi ti,
dober kolega
!" Dobesedno se ta stavek lahko prevede v sodobno ruščino: "Zdaj obstajaš in bodi še vedno živ!" Drug pogost pozdrav v Rusiji je "Mir vašemu domu!" To je nenavadno popolno, spoštljivo, ker na ta način Človek pozdravi hišo in vse prebivalce v njej, bližnje in daljne sorodnike. Morda je takšen pozdrav v predkrščanski Rusiji pomenil tudi nagovarjanje k tovrstnemu rjavemu in bogu.
2. Krščanski pozdrav
Krščanstvo je Rusiji dalo različne pozdrave in od takrat naprej je bilo po prvih izgovorjenih besedah mogoče določiti vero tujca. Ruski kristjani so se radi pozdravljali takole: "Kristus je sredi nas!" - in odgovori: "Je in bo!" 3. Poljubi Trojni poljub, ohranjen v Rusiji do danes, je zelo
stara tradicija
Priklon je pozdrav, ki se do danes žal ni ohranil. V Rusiji je bilo običajno prikloniti se ob srečanju. Drugačni pa so bili tudi loki. Slovani so spoštovano osebo v skupnosti pozdravili z nizkim priklonom do tal, včasih so se je celo dotaknili ali poljubili. Ta lok so imenovali »velika navada«. Znance in prijatelje so pozdravili z »majhnim običajem« - priklonom iz pasu, tujce pa skoraj brez običaja: položiti roko na srce in jo nato spustiti navzdol.
5. Objemi
Objemi so bili v Rusiji pogosti, vendar je ta vrsta pozdrava imela tudi različice. Eden od najbolj zanimivi primeri- moški objem »od srca do srca«, ki na prvi pogled kaže popolno zaupanje moških drug v drugega, v resnici pa nasprotno, saj so tako moški preverjali, ali ima potencialni nevarni tekmec orožje. Ločen pogled objemi - bratenje, nenadna prekinitev sovražnosti. Sorodniki in prijatelji so se objemali, pa tudi ljudje v cerkvi pred spovedjo. Ta starodavna krščanska tradicija, ki pomaga človeku, da se uglasi za spoved, odpusti drugim in sam prosi za odpuščanje (navsezadnje so bili takrat ljudje v cerkvah, no razgledan prijatelj prijatelj, med njimi pa so tudi žalilci in užaljeni).
6. Stiski rok in klobuki
Dotikanje rok je starodavna gesta, ki sogovornikom brez ene same besede sporoča veliko. Tisti, ki se že dolgo niso videli in so bili veseli srečanja, so se lahko toplo rokovali ne z eno roko, ampak z obema. Starejši je navadno prvi iztegnil mlajšemu roko – bilo je, kot bi ga vabil v svoj krog. Roka mora biti "gola" - to pravilo se je ohranilo do danes. Odprta dlan nakazuje zaupanje. In da bi pozdravili daljne znance, so dvignili klobuke. Od tod je šlo ruski izraz»casual quaintance«, kar pomeni površno poznanstvo.
7. "Pozdravljeni" in "Pozdravljeni"
Kaj pomeni ruski "zdravo"? Kakšno vprašanje praviš? "Zdravo" pomeni bodi zdrav. In imeli boste prav. Ampak samo delno.
Izkazalo se je, da se je znana ruska oblika pozdrava pojavila šele konec 17. stoletja. In v svojem bistvu je imel nekaj podobnega izrazu"Zapovedujem ti, da bodi zdrav". Pozorno si oglejte besedo"zdravo" . S slovničnega vidika to ni nič drugega kot oblika nujno razpoloženje glagolnik"zdravo". Res je, da danes, ko nekomu zaželimo zdravja, rečemo tole:"bodi ali bodi dobro". Še več, ne samo osebi, ki je kihnila poleg njega.
Prva omemba besede"zdravo" raziskovalci odkrili v kroniki iz leta tisoč sedeminpetdeset. Avtor kronike je zapisal:"Pozdravljena, mnoga poletja".
Kaj je bilo prej? In preden so naši slovanski predniki uporabljali izraz"goy si" in nagovarjanje pozdravljene osebe. Na primer, "Hej, dobri kolega!" Tu beseda »goy« pomeni »živeti«, »esi« pa pomeni »jesti«. In ta stavek je dobesedno pomenil:"Zdaj obstajaš in bodi še živ". To pomeni, da se lahko prevede tudi kot"bodi zdrav"
Rusi uporabljajo besedo"zdravo" , pomenilo veliko več kot le željo po fizičnem zdravju."zdravo" za njih je pomenilo: biti močan, močan, moralno in duhovno zdrav, vzdržljiv in odporen na vse preizkušnje usode, zrel, zanesljiv, svoboden. In to je tudi pomenilo prihajati iz dobre, zdrave in močne družine.
Uveljavljen vrstni red ruskih pozdravov se je ohranil že stoletja. Toda postopoma se je prvotni pomen besede "zdravo" izravnal. In ob koncu sedemnajstega stoletja so mu dodali formule evropske vljudnosti:"dobro jutro", "dober dan" in "dober večer" . Vendar staro rusko"zdravo" ni izginila iz naše govorne rabe.
Mimogrede, v mnogih tuji jeziki Ni besed z enakim pomenom kot ruski "zdravo"!
Zaželeti človeku dobro in zdravje, poveličati njegovo družino in Boga je prva stvar, ki so jo naredili naši predniki, ko so se srečali. Danes se vsi ne spomnijo tega običaja, saj so prešli na že znano: "Pozdravljeni!"
zdravo Naključje ali ne? | zdravo Ni potrebe po nepotrebnih besedah, |
zdravo Tukaj je beseda brez konca, | zdravo Skozi mnoga, mnoga leta, |
- Igra "Razlagalci".(Delajte v parih.)
Učiteljica: Ti najprej preberi to besedo, nato poskusi s svojimi besedami razložiti, kaj misliš, da pomeni, nato ti preberem pravilen odgovor.
Uporabljene besede s pravilnim pomenom v oklepajih:
- Živjo (oblika pozdrava, ki se je razvila ob koncu 17. stoletja - Ukažem ti, da te pozdravim, ali ti želim zdravje).
- Pozdravljeni (izraz prijaznosti, naklonjenosti, naslovljen na nekoga, dobre želje)
- Dobro popoldne/jutro/večer (pozdrav ob srečanju in želje za dobrosrčen, tj. srčen, iskren dan/jutro/večer)
- Pozdravi (vam) (izkazati znak dobrega odnosa do nekoga)
- Moje spoštovanje (globoko spoštovanje do nekoga)
- Najnižji priklon (nizek priklon v znak spoštovanja)
- Dobro zdravje (želi dobro zdravje)
- Veselite se (pozdravni znak)
- Bog ti pomagaj! (uporablja se, ko je oseba šla mimo delovnih ljudi)
- Pozdravljeni in mnogo letživljenje! (želje zdravja in dolgega življenja)
- Želim vam lep dan! (Jutranji pozdrav v 17. stoletju - dobre želje za današnji dan).
- "Sveže zate!" (pozdravili so dekle, ki je črpalo vodo iz reke ali vodnjaka.)
- "Kruh in sol!" (rečeno tistim, ki so jedli hrano).
Torej, kaj pomeni beseda "pozdrav"?
Pozdrav je nagovor nekoga s pozdravi; govor, ki izraža dobre želje in svoje razpoloženje.
- To je zanimivo
V vseh državah sveta si ljudje, ko se srečajo, zaželijo dobro. Toda navzven je videti drugače.
v Tuniziji, Ko pozdravljate na ulici, je običajno, da se najprej priklonite, dvignete desno roko na čelo, nato na ustnice in nato na srce. "Mislim nate, govorim o tebi, spoštujem te"
Prebivalci Nove Gvinejeiz plemena Koi-ri, se ob pozdravu požgečkajo pod brado.
Prebivalci Republike ZambijeV Srednja Afrika Ob pozdravu ploskajo z rokami in odmevajo.
tadžikistanski Ko sprejme gosta v svojem domu, bo podano roko stisnil z obema svojima v znak spoštovanja. Vrniti enega je znak nespoštovanja.
japonska pri srečanju se priklonijo: nižje in počasneje, pomembnejša je oseba. Najnižji in najbolj spoštljiv je sakeirei, srednji je pod kotom 30 stopinj, svetloba je le 15 stopinj. Hkrati pravijo "Dan je prišel."
A Kenny Akambapreprosto pljuvata drug na drugega, ne da bi si iztegnila roko - kljub temu je to znak globokega spoštovanja.
V Zambezi ploskajo z rokami, čepejo.
Tibetanci desna roka Klobuk si snamejo z glave, levega pa dajo v uho in iztegnejo jezik. Na ta bizaren način se dokazuje odsotnost slabih namenov.
Polinezijci , nasprotno, ob srečanju se pobožajo po hrbtu, povohajo in podrgnejo nosove. "Nosni" pozdrav je priljubljen tudi med prebivalci Laponske - kot bi si greli zmrznjene nosove.
nemški ko se srečava, bo vprašal malo drugače: “Kako gre?”, ampak Italijanščina - "Kako stojiš?"
avstralski Staroselci se pozdravljajo s plesom.
V Franciji V neformalnem okolju tudi neznanci ob srečanju izvedejo simboličen poljub: izmenično se dotikajo lic. Francoski pozdrav se sliši: "Kako gre?"
Eden najbolj zanimive načine pozdrav v Kenija . Najbolj močni moški ob pozdravu plešejo narodni ples Adam. V njej pokažejo vso svojo moč in tekmujejo, kdo bo skočil višje. Pozdravijo tudi s stiskom roke, vendar jim moški pred tem vedno pljunejo v roko. Še več, prvič pljunejo na tla, drugič pa na roko. Če samo enkrat in takoj pljunete v roko, potem na ta način izrazite nespoštovanje. Ženske ob pozdravu zapojejo pesem in pritisnejo dlan na dlan sogovornika. V plemenu Akamba v znak spoštovanja ob srečanju z osebo celo pljunejo naravnost v obraz.
V Franciji Poleg običajnega rokovanja, ko se srečate in poslovite v neformalnem okolju, je običajno, da se trikrat dotaknete lic, ki posnemajo poljube.
Predstavnice, ki so po naravi vroče Latinska Amerikako se srečata, vzklikneta »buenos dias« in se objameta ter se istočasno trepljata po ramenih. Poleg tega je običajno, da se objemajo tako z znanimi ljudmi kot s tistimi, ki so jih srečali prvič.
V Mongoliji Lastnik hiše, ko sprejme gosta, mora dati trak (khada) iz svile ali chintza kot znak gostoljubja in pozdrava. Barva traku mora biti svetla (bledo rumena ali svetlo modra). Predaja traku je znak spoštovanja, pa tudi tradicija prednikov, ki se še vedno drži v mongolski kulturi.
V nekaterih indijanska plemenaDo zdaj je bilo običajno, da ob srečanju z neznancem počepnemo in sedimo, dokler ne vidi. Ta znak kaže miroljubnost. Morda vas bodo prosili tudi, da pokadite pipo miru.
Drugi ljudje ob srečanju ne sprašujejo ničesar: Grenlandci pravijo "Lepo vreme!", Navajo Indijanci vzkliknejo: "Vse je v redu!" Ob srečanju si Perzijci zaželijo: "Bodite veseli", Arabci - "Mir s tabo!", Judje - "Mir s tabo!", Gruzijci - "Bodi prav!" ali "Zmagaj!" Res je, da si Gruzijci ob vstopu v cerkev ali na obisk zaželijo tudi miru.
- Igra "Pozdrav brez besed."
Če želite to narediti, se igrajmo igro.
Igra se imenuje "Pozdravimo se."
Pravila igre:
Otroci se kaotično premikajo po razredu (lahko greste ven na hodnik) in na znak učitelja (ploskate z rokami) pozdravite vse, ki se srečajo na njihovi poti (možno je, da bo eden od otrok posebej poskušal reči pozdravljeni nekomu, ki mu običajno ne posveča pozornosti). Pozdraviti se morate na določen način:
- en plosk - rokovanje;
- dva ploska - pozdravimo z obešankami;
- trikrat ploskamo - pozdravljamo s hrbtom.
- Končni del:
Naše potovanje se je končalo. Kaj zanimivega smo izvedeli?
Fantje, na mizah imate sonce in oblake, če vam je bila dejavnost všeč, vzemite "sonce", če vam ni bilo všeč, vzemite "oblake".
Pozdravljeni - želim vam dobro zdravje!
V tej besedi je modrost, prijaznost,
Ki gre vedno z roko v roki z ljubeznijo,
In lepota slovanske duše!
Zakaj uporabljamo "zdravo"?
Mislim, da ne glede na to, koliko gledaš,
Vseeno ne boste našli odgovora.
Za "Pozdravljeni" - "Adijo" in "Oprosti".
Sploh ne gre za "Pozdravljeni", ne!
Samo veselje je spoznati osebo,
"Toliko zim!" - vzkliknite - "koliko let!"
In nasmeh na "Pozdravljeni!" odgovor.
Če te spet srečam,
Vedi, da je moj "Pozdravljeni" nesmisel.
Želim vam zaželeti zdravje -
pozdravljena Zdaj in za vedno!
(avtor Elena Kovaleva)
Po eni različici ime "Slovani" izvira iz besede "slaviti". To se zdi neizpodbitno, saj je vsak ruski pozdrav doksologija, tudi če je tiha.
Predkrščanski pozdrav
V pravljicah in epih junaki zelo pogosto pozdravljajo polja, reke, gozdove, oblake. Ljudem, zlasti mladim, pravijo: "Hej, dobri kolega!" Beseda goy je zelo stara; ta starodavni koren najdemo v mnogih jezikih. V ruščini je njen pomen povezan z življenjem in oživljajočo silo, v Dahlovem slovarju goit pomeni »postiti se, živeti, živeti«. Obstaja pa še ena razlaga pozdrava "Pojdi!": nekateri raziskovalci trdijo, da ta stavek označuje pripadnost isti skupnosti, klanu, plemenu in se lahko prevede kot: "Naš si, naše krvi."
Torej beseda "goy" pomeni "živeti", "esi" pa "jesti". Dobesedno lahko ta stavek prevedemo v sodobno ruščino na naslednji način: "Zdaj obstajate in še vedno živite!"
Zanimivo je, da je ta starodavni koren ohranjen v besedi izobčenec. In če je "goy" "živeti, življenje", potem je "izobčenec" njegov antonim - oseba, odrezana od življenja, prikrajšana zanj.
Drug pogost pozdrav v Rusiji je "Mir vašemu domu!" Je nenavadno popoln in spoštljiv, saj na ta način človek pozdravi hišo in vse njene prebivalce, bližnje in daljne sorodnike. Morda je v predkrščanski Rusiji takšen pozdrav pomenil tudi poziv k rjavemu in tovrstnemu bogu.
Krščanski pozdrav
Krščanstvo je Rusiji dalo različne pozdrave in od takrat naprej je bilo po prvih izgovorjenih besedah mogoče določiti vero tujca. Ruski kristjani so se radi pozdravljali takole: "Kristus je sredi nas!" - in odgovori: "Je in bo!" Rusova cesta je Bizanc in antična grški zdi se skoraj znano. Stari Grki so se pozdravljali z vzklikom »Hayrete!«, kar je pomenilo »Veselite se!« - in Rusi so jim sledili pri sprejemanju tega pozdrava. "Veselite se!" - kot da oseba začne hvalnico Najsvetejši Bogorodici (navsezadnje je to ravno refren, ki ga najdemo v hvalnicah Bogorodici). Še en pozdrav, ki se je pojavil v tem času, se je pogosteje uporabljal, ko so šli mimo ljudi v službi. "Bog pomagaj!" - rekel je takrat. "Za božjo slavo!" ali "Hvala bogu!" - so mu odgovorili. Te besede, ne kot pozdrav, ampak pogosteje le kot željo, Rusi uporabljajo še danes.
Zagotovo do nas niso prišle vse različice starodavnih pozdravov. V duhovni literaturi je bil pozdrav skoraj vedno "izpuščen" in so liki prešli naravnost v bistvo pogovora. Samo v enem literarni spomenik- apokrif "Zgodba o našem očetu Agapiju" iz 13. stoletja vsebuje pozdrav iz tistega časa, presenetljiv v svoji poeziji: "Hodite dobro in imeli boste dobro pot."
Trojni poljub, ki se je v Rusiji ohranil do danes, je zelo stara tradicija. Število tri je sveto, je hkrati popolnost v Trojici ter zanesljivost in zaščita. Goste so pogosto poljubljali na ta način - navsezadnje je gost za Rusa kot angel, ki vstopi v hišo. Druga vrsta poljuba je poljub roke, ki je pomenil spoštovanje in občudovanje. Seveda so tako vladarja pozdravili njegovi bližnji (včasih mu poljubljali celo roko, ampak nogo). Ta poljub je tudi del duhovnikovega blagoslova, ki je hkrati tudi pozdrav. V cerkvi so poljubili tudi tistega, ki je pravkar prejel svete Kristusove skrivnosti – v tem primeru je bil poljub hkrati čestitka in pozdrav prenovljenemu, očiščenemu človeku.
O svetem in ne le »formalnem« pomenu poljubov v Rusiji priča tudi dejstvo, da ni bilo dovoljeno vsakomur poljubiti roke suverena (veleposlanikom iz nekrščanskih držav je bilo to prepovedano). Oseba nižjega statusa je lahko poljubila višjega na ramo, on pa njega na glavo.
Po revoluciji in Sovjetska doba Tradicija pozdravov in poljubov je oslabela, a se zdaj spet obuja.
Priklon je pozdrav, ki se žal ni ohranil do danes (ostal pa je v nekaterih drugih državah: na primer na Japonskem se ljudje ne glede na stopnjo in družbeni status še vedno globoko priklonijo drug drugemu ob srečanju, slovesu in kot znak hvaležnosti). V Rusiji je bilo običajno prikloniti se ob srečanju. Drugačni pa so bili tudi loki.
Slovani so spoštovano osebo v skupnosti pozdravili z nizkim priklonom do tal, včasih so se je celo dotaknili ali poljubili. Ta lok so imenovali »velika navada«. Znance in prijatelje so pozdravili z »majhnim običajem« - priklonom iz pasu, tujce pa skoraj brez običaja: položiti roko na srce in jo nato spustiti navzdol. Zanimivo je, da je gesta »od srca do zemlje« izvorno slovanska, »od srca do sonca« pa ne. Polaganje roke na srce je spremljalo vsak lok - tako so naši predniki izražali prisrčnost in čistost svojih namenov.
Vsak priklon metaforično (in tudi fizično) pomeni ponižnost pred sogovornikom. V tem je tudi trenutek brez obrambe, saj človek skloni glavo in ne vidi človeka pred seboj, s čimer izpostavi najbolj nemočen del svojega telesa - vrat.
Objemi so bili v Rusiji pogosti, vendar je ta vrsta pozdrava imela tudi različice. Eden najbolj zanimivih primerov je moški objem "iz srca k srcu", ki na prvi pogled kaže na popolno zaupanje moških drug drugemu, v resnici pa kaže na nasprotno, saj so tako moški preverjali, ali je potencialni nevaren tekmec imel orožje. Ločena vrsta objema je bratenje, nenadna prekinitev sovražnosti. Sorodniki in prijatelji so se objemali, pa tudi ljudje v cerkvi pred spovedjo. To je starodavna krščanska tradicija, ki pomaga človeku, da se prilagodi spovedi, odpusti drugim in sam prosi za odpuščanje (navsezadnje so bili v cerkvah takrat ljudje, ki so se dobro poznali, med njimi pa so bili prestopniki in užaljeni ljudje).
Stiski rok in klobuki
Dotikanje rok je starodavna gesta, ki sogovornikom brez ene same besede sporoča veliko. Veliko lahko poveš po tem, kako močan in dolg je stisk roke. Trajanje stiska roke je sorazmerno s toplino odnosa; tesni prijatelji ali ljudje, ki se že dolgo niso videli in so veseli srečanja, bi se lahko toplo rokovali ne z eno roko, ampak z obema. Starejši je navadno prvi iztegnil mlajšemu roko – bilo je, kot bi ga vabil v svoj krog. Roka mora biti "gola" - to pravilo se je ohranilo do danes. Odprta dlan kaže zaupanje. Druga možnost za rokovanje je dotikanje ne z dlanmi, ampak z rokami. Očitno je bilo med bojevniki običajno: tako so preverjali, ali tisti, ki so jih srečali na poti, nimajo pri sebi orožja, in dokazovali pomanjkanje orožja. Sveti pomen takšnega pozdrava je, da se ob dotiku zapestij prenaša utrip in s tem bioritem druge osebe. Dve osebi tvorita verigo, kar je pomembno tudi v ruski tradiciji.
Kasneje, ko so se pojavila pravila bontona, so se smeli rokovati le prijatelji. In da bi pozdravili daljne znance, so dvignili klobuke. Od tod izvira ruski izraz »naključni znanec«, ki pomeni površno poznanstvo.
"Pozdravljeni" in "Pozdravljeni"
Izvor teh pozdravov je zelo zanimiv, saj besede »zdravo«, na primer, ni mogoče reducirati preprosto na besedo »zdravje«, torej zdravje. Zdaj to dojemamo natanko tako: kot željo, da bi drugi človek imel zdravje in dolgo življenje. Vendar pa koren "zdrav" in "zdrov" najdemo v starodavnih indijskih, grških in avestijskih jezikih. Sprva je bila beseda "zdravo" sestavljena iz dveh delov: "Sъ-" in "*dorvo-", kjer je prvi pomenil "dobro", drugi pa je bil povezan s pojmom "drevo". Kaj ima drevo s tem? Za stare Slovane je bilo drevo simbol moči in blaginje, takšen pozdrav pa je pomenil, da oseba želi drugemu to moč, vzdržljivost in blaginjo. Poleg tega sam pozdravljač prihaja iz močne, močne družine. To tudi dokazuje, da vsi ne morejo reči "zdravo". Svobodni ljudje, med seboj enaki, je bilo to dovoljeno, sužnji pa ne. Oblika pozdrava za njih je bila drugačna - "Udaril sem te s čelom."
Raziskovalci so odkrili prvo omembo besede "zdravo" v kroniki iz leta 1057. Avtor kronike je zapisal: "Pozdravljena, mnogaja poletja."
Besedo "zdravo" je lažje dešifrirati. Sestavljen je tudi iz dveh delov: "at" + "vet". Prvo najdemo v besedah »božati«, »nagniti« in pomeni bližino, približevanje nečemu ali nekomu. Drugi je v besedah »nasvet«, »odgovor«, »novica« ... Z besedo »zdravo« pokažemo bližino (in res tako nagovarjamo le bližnje ljudi) in tako rekoč sporočamo veselo novico. drugemu.
Ilustracije: Ekaterina Shestopalova
Običaj pozdravljanja starodavne Rusije je skrivnosten in zanimiv.
Kljub dejstvu, da se je veliko izgubilo in se med tem obredom ne upoštevajo nekatera pravila, glavni pomen ostaja enak - to je želja po zdravju sogovorniku!
1 Predkrščanski pozdrav
V pravljicah in epih junaki zelo pogosto pozdravljajo polja, reke, gozdove, oblake. Ljudem, zlasti mladim, pravijo: "Hej, dobri kolega!" Beseda goy je zelo stara; ta starodavni koren najdemo v mnogih jezikih. V ruščini je njen pomen povezan z življenjem in oživljajočo silo, v Dahlovem slovarju goit pomeni »postiti se, živeti, živeti«. Obstaja pa še ena razlaga pozdrava "Pojdi!": nekateri raziskovalci trdijo, da ta stavek označuje pripadnost isti skupnosti, klanu, plemenu in se lahko prevede kot: "Naš si, naše krvi."
Torej beseda "goy" pomeni "živeti", "esi" pa "jesti". Dobesedno lahko ta stavek prevedemo v sodobno ruščino na naslednji način: "Zdaj obstajate in še vedno živite!"
Zanimivo je, da je ta starodavni koren ohranjen v besedi izobčenec. In če je "goy" "živeti, življenje", potem je "izobčenec" njegov antonim - oseba, odrezana od življenja, prikrajšana zanj.
Drug pogost pozdrav v Rusiji je "Mir vašemu domu!" Je nenavadno popoln in spoštljiv, saj na ta način človek pozdravi hišo in vse njene prebivalce, bližnje in daljne sorodnike. Morda je v predkrščanski Rusiji takšen pozdrav pomenil tudi poziv k rjavemu in tovrstnemu bogu.
2 Krščanski pozdrav
Krščanstvo je Rusiji dalo različne pozdrave in od takrat naprej je bilo po prvih izgovorjenih besedah mogoče določiti vero tujca. Ruski kristjani so se radi pozdravljali takole: "Kristus je sredi nas!" - in odgovori: "Je in bo!" Bizanc je Rusiji drag in starogrški jezik se zdi skoraj domačin. Stari Grki so se pozdravljali z vzklikom »Hayrete!«, kar je pomenilo »Veselite se!« - in Rusi so jim sledili pri sprejemanju tega pozdrava. "Veselite se!" - kot da oseba začne hvalnico Najsvetejši Bogorodici (navsezadnje je to ravno refren, ki ga najdemo v hvalnicah Bogorodici). Še en pozdrav, ki se je pojavil v tem času, se je pogosteje uporabljal, ko so šli mimo ljudi v službi. "Bog pomagaj!" - rekel je takrat. "Za božjo slavo!" ali "Hvala bogu!" - so mu odgovorili. Te besede, ne kot pozdrav, ampak pogosteje le kot željo, Rusi uporabljajo še danes.
Zagotovo do nas niso prišle vse različice starodavnih pozdravov. V duhovni literaturi je bil pozdrav skoraj vedno "izpuščen" in so liki prešli naravnost v bistvo pogovora. Samo v enem literarnem spomeniku - apokrifu "Zgodba o našem očetu Agapiju" iz 13. stoletja je pozdrav iz tistega časa, presenetljiv v svoji poeziji: "Hodite dobro in pot bo dobra."
3 poljubi
Trojni poljub, ki se je v Rusiji ohranil do danes, je zelo stara tradicija. Število tri je sveto, je hkrati popolnost v Trojici ter zanesljivost in zaščita. Goste so pogosto poljubljali na ta način - navsezadnje je gost za Rusa kot angel, ki vstopi v hišo. Druga vrsta poljuba je poljub roke, ki je pomenil spoštovanje in občudovanje. Seveda so tako vladarja pozdravili njegovi bližnji (včasih mu poljubljali celo roko, ampak nogo). Ta poljub je tudi del duhovnikovega blagoslova, ki je hkrati tudi pozdrav. V cerkvi so poljubili tudi tistega, ki je pravkar prejel svete Kristusove skrivnosti – v tem primeru je bil poljub hkrati čestitka in pozdrav prenovljenemu, očiščenemu človeku.
O svetem in ne le »formalnem« pomenu poljubov v Rusiji priča tudi dejstvo, da ni bilo dovoljeno vsakomur poljubiti roke suverena (veleposlanikom iz nekrščanskih držav je bilo to prepovedano). Oseba nižjega statusa je lahko poljubila višjega na ramo, on pa njega na glavo.
Po revoluciji in v času Sovjetske zveze je tradicija pozdravov in poljubov oslabela, zdaj pa se ponovno oživlja.
4 loki
Priklon je pozdrav, ki se žal ni ohranil do danes (ostal pa je v nekaterih drugih državah: na primer na Japonskem se ljudje ne glede na stopnjo in družbeni status še vedno globoko priklonijo drug drugemu ob srečanju, slovesu in kot znak hvaležnosti). V Rusiji je bilo običajno prikloniti se ob srečanju. Drugačni pa so bili tudi loki.
Slovani so spoštovano osebo v skupnosti pozdravili z nizkim priklonom do tal, včasih so se je celo dotaknili ali poljubili. Ta lok so imenovali »velika navada«. Znance in prijatelje so pozdravili z »majhnim običajem« - priklonom iz pasu, tujce pa skoraj brez običaja: položiti roko na srce in jo nato spustiti navzdol. Zanimivo je, da je gesta »od srca do zemlje« izvorno slovanska, »od srca do sonca« pa ne. Polaganje roke na srce je spremljalo vsak lok - tako so naši predniki izražali prisrčnost in čistost svojih namenov.
Vsak priklon metaforično (in tudi fizično) pomeni ponižnost pred sogovornikom. V tem je tudi trenutek brez obrambe, saj človek skloni glavo in ne vidi človeka pred seboj, s čimer izpostavi najbolj nemočen del svojega telesa - vrat.
5 objemov
Objemi so bili v Rusiji pogosti, vendar je ta vrsta pozdrava imela tudi različice. Eden najbolj zanimivih primerov je moški objem "iz srca k srcu", ki na prvi pogled kaže na popolno zaupanje moških drug drugemu, v resnici pa kaže na nasprotno, saj so tako moški preverjali, ali je potencialni nevaren tekmec imel orožje. Ločena vrsta objema je bratenje, nenadna prekinitev sovražnosti. Sorodniki in prijatelji so se objemali, pa tudi ljudje v cerkvi pred spovedjo. To je starodavna krščanska tradicija, ki pomaga človeku, da se prilagodi spovedi, odpusti drugim in sam prosi za odpuščanje (navsezadnje so bili v cerkvah takrat ljudje, ki so se dobro poznali, med njimi pa so bili prestopniki in užaljeni ljudje).
6 Stiski rok in klobuki
Dotikanje rok je starodavna gesta, ki sogovornikom brez ene same besede sporoča veliko. Veliko lahko poveš po tem, kako močan in dolg je stisk roke. Trajanje stiska roke je sorazmerno s toplino odnosa; tesni prijatelji ali ljudje, ki se že dolgo niso videli in so veseli srečanja, bi se lahko toplo rokovali ne z eno roko, ampak z obema. Starejši je navadno prvi iztegnil mlajšemu roko – bilo je, kot bi ga vabil v svoj krog. Roka mora biti "gola" - to pravilo se je ohranilo do danes. Odprta dlan kaže zaupanje. Druga možnost za rokovanje je dotikanje z rokami in ne z dlanmi. Očitno je bilo med bojevniki običajno: tako so preverjali, ali tisti, ki so jih srečali na poti, nimajo pri sebi orožja, in dokazovali pomanjkanje orožja. Sveti pomen takšnega pozdrava je, da se ob dotiku zapestij prenaša utrip in s tem bioritem druge osebe. Dve osebi tvorita verigo, kar je pomembno tudi v ruski tradiciji.
Kasneje, ko so se pojavila pravila bontona, so se smeli rokovati le prijatelji. In da bi pozdravili daljne znance, so dvignili klobuke. Od tod izvira ruski izraz »naključni znanec«, ki pomeni površno poznanstvo.
7 "Pozdravljeni" in "Pozdravljeni"
Izvor teh pozdravov je zelo zanimiv, saj besede »zdravo«, na primer, ni mogoče reducirati preprosto na besedo »zdravje«, torej zdravje. Zdaj to dojemamo natanko tako: kot željo, da bi drugi človek imel zdravje in dolgo življenje. Vendar pa koren "zdrav" in "zdrov" najdemo v starodavnih indijskih, grških in avestijskih jezikih.
Sprva je bila beseda "zdravo" sestavljena iz dveh delov: "Sъ-" in "*dorvo-", kjer je prvi pomenil "dobro", drugi pa je bil povezan s pojmom "drevo". Kaj ima drevo s tem? Za stare Slovane je bilo drevo simbol moči in blaginje, takšen pozdrav pa je pomenil, da oseba želi drugemu to moč, vzdržljivost in blaginjo. Poleg tega sam pozdravljač prihaja iz močne, močne družine. To tudi dokazuje, da vsi ne morejo reči "zdravo". Svobodnim ljudem, med seboj enakovrednim, je bilo to dovoljeno, sužnjem pa ne. Oblika pozdrava za njih je bila drugačna - "Udaril sem te s čelom."
Ritual pozdravljanja je pomemben v smislu iniciacije. Torej, iz oblike pozdrava lahko razberete, ali je sogovornik spoštovan ali ne, lahko razberete spol in socialni status oseba, ki ji je pozdrav dodeljen. Ta navada skriva veliko skrivnostnih in zanimivih stvari. Med Slovani nekoč in sedanjost tudi tu ni vse jasno. Ampak nekaj je vredno povedati. Glavna, temeljna stvar je torej zaželeti zdravja svojemu sogovorniku. Recimo, da je najbolj znan pozdrav "Bog ti si." To je želja po zdravju Slovanu. Ali se vsi spomnijo epa "Ti si dober kolega, dober kolega"?
Ta izraz izvira iz epike. Mislimo, da ni vredno razlagati, da je beseda "zdravo" želja po zdravju. Tudi želje po zdravju je mogoče slišati v pozdravih "Hej, bodi", "Zdorovenki buli" in mnogih drugih. Želeti zdravja sogovorniku je znak dobre manire in spoštovanje. Če so želeli pozdraviti hišo in vse sorodnike, so rekli: "Mir vašemu domu!" Zdi se, da se to vrača k ritualu pozdravljanja Domovoya in Churja. Besedna zveza "Mir vašemu domu" je najverjetneje pomenila pozdrav Domovoju. Brownie ni le čuvaj ognjišča in reda v hiši, ampak tudi kasnejša inkarnacija. Samo proces preobrazbe Družine – Prednika – Brownija ni bil hiter. Rod so začeli pozabljati v 10. stoletju, v naslednjih stoletjih pa so Rozhanitsy že spoštovali. Toda kult prednikov je ostal v Rusiji. Spomnite se izraza, ko najdete stvar brez lastnika: "Na zdravje, to je moje!" To je starodavni klic Rodu, da je priča najdbi. Slovani niso pozdravili samo drug drugega, ampak tudi bogove. Od tod izvira hipoteza o samoimenu Slovanov iz besede »veličati«. Slovani niso samo slavili bogov, ampak so vedno korektno in vljudno ravnali z okoliško naravo. V epiki je to ohranjeno v pojavu, da junaki pogosto pozdravijo polje, gozd ali reko. Kot že omenjeno, so Slovani verjeli, da je svet živ in da je treba vsako živo dušo pozdraviti. Ste se kdaj vprašali, zakaj po vaseh še vedno pozdravljajo celo tujec, vsi, tudi otroci? Slovan ne sme imenovati svojega pravo ime, pa je dolžan pozdraviti. To se vrača k fenomenu, da če si človeku zaželel zdravja, ga bo zaželel tudi on tebi. In zato se ljudje, tudi prej neznani, psihološko zbližajo. In zdi se, da to približevanje že razgalja zaščitni krog. In od tujca ne pričakujejo več nič slabega.
Pozdrav v skupnosti spoštovane osebe je vedno spremljal nizek priklon do tal. Znance in prijatelje so pozdravljali s priklonom do pasu. Tujce so lahko pozdravili na različne načine, največkrat pa so roko položili na srce in jo nato spustili navzdol. Poenostavljena različica prvih dveh vrst. Čeprav je bila v prvih dveh primerih roka na srce, je bila tako izražena iskrenost namenov. Prav tako bi lahko tujca pozdravili s preprostim kimanjem. Značilno je, da gibi v tem pozdravu ne gredo proti soncu, kot si to poskušajo razlagati nekateri sodobni rodnoverci, temveč proti zemlji. In to je več kot logično, glede na to, da so Slovani častili zemljo kot božanstvo. Pri preučevanju tega vprašanja je značilno in pomembno, da krščanska duhovščina poganske Slovane imenuje »malikovalci«. Priklonili so se idolu in s tem izrazili pozdrav in spoštovanje. Kar je značilno za svetovni nazor Slovanov, saj so idoli pokojni predniki in jih bodisi obravnavajo spoštljivo ali pa sploh ne. 
Pozdrav je bil kot iniciacija s strani sogovornika. Kaj si bo zaželel v zameno? Svojega ali tujega (gre za primer »goy thou«)? In danes se pozdravi uporabljajo izključno na podlagi razlikovanja. Recimo, ritual pozdravljanja s stiskanjem ne roke, ampak zapestja. V Rodnoveriji to ni le značilen pozdrav, ampak tudi samoidentifikacija. Ta pozdrav je razložen s starodavnostjo njegove uporabe, saj so preverjali, ali je v rokavu orožje. Ezoterični pomen tovrstnega pozdrava je, da se ob dotiku zapestij prenaša utrip in s tem bioritem sogovornika. Zdi se, da ta pozdrav bere kodo druge osebe. Danes lahko najdete veliko pozdravov in "Slava Rodu!", "Dober dan!" in veliko besednih zvez iz zgornjega. In danes Rodnovers želi družini zdravje in blaginjo. In vse besedne oblike pozdrava izražajo toplino in sodelovanje v usodi druge osebe. Veseli me, da se je takšna raznolikost voščil, čeprav delno pozabljena, ohranila do danes in se malo spremenila!
Pomemben v smislu iniciacije ritual pozdravljanja. Torej, iz oblike pozdrava lahko razumete, ali je sogovornik spoštovan ali ne, lahko razumete spol in družbeni status osebe, ki ji je pozdrav dodeljen. Ta navada skriva veliko skrivnostnih in zanimivih stvari. Med Slovani nekoč in sedanjost tudi tu ni vse jasno. Vendar je vredno povedati nekaj. Glavna stvar, temeljna je torej zaželeti sogovorniku zdravje. Recimo, da je najbolj znan pozdrav "Bog ti si." To je želja po zdravju Slovanu. Ali se vsi spomnijo epa "Ti si dober kolega, dober kolega"?
Ta izraz izvira iz epike. Mislimo, da ni vredno razlagati, da je beseda "zdravo" želja po zdravju. Tudi želje po zdravju je mogoče slišati v pozdravih "Pozdravljeni", "Zdorovenki Buly" in mnogih drugih. Želeti sogovorniku zdravja je znak dobrega vedenja in spoštovanja. Če so želeli pozdraviti hišo in vse sorodnike, so rekli: "Mir vašemu domu!" Zdi se, da se to vrača k ritualu pozdravljanja Domovoya in Churja. Besedna zveza "Mir vašemu domu" je najverjetneje pomenila pozdrav Domovoju. Brownie ni le čuvaj ognjišča in reda v hiši, ampak tudi kasnejša inkarnacija boga Roda. Samo proces preobrazbe Družina – Prednik – Brownie ni bil hiter. Družina se je začela pozabljati v 10. stoletju in v naslednjih stoletjih so Rozhanitsy že spoštovali. Toda kult prednikov je ostal v Rusiji. Spomnite se izraza, ko najdete stvar brez lastnika: "Na zdravje, to je moje!" To je starodavni klic Rodu, da je priča najdbi. Slovani niso pozdravili samo drug drugega, ampak tudi bogove. Od tod izvira hipoteza o samoimenu Slovanov iz besede »veličati«. Slovani niso le slavili bogov, ampak so vedno korektno in vljudno ravnali z okoliško naravo. V epiki je to ohranjeno v pojavu, da junaki pogosto pozdravijo polje, gozd ali reko. Kot že omenjeno, so Slovani verjeli, da je svet živ in da je treba vsako živo dušo pozdraviti. Ste se kdaj vprašali, zakaj na vaseh še vedno vsi, tudi otroci, pozdravijo tudi tujca? Slovan ne sme povedati svojega pravega imena, vendar je dolžan pozdraviti. To se vrača k fenomenu, da če si človeku zaželel zdravja, ga bo zaželel tudi on tebi. In zato se ljudje, tudi prej neznani, psihološko zbližajo. In to zbliževanje že tako rekoč vzpostavlja zaščitni krog. In od tujca ne pričakujejo več nič slabega.
Pozdrav v skupnosti spoštovane osebe je vedno spremljal nizek priklon do tal. Znance in prijatelje so pozdravljali s priklonom do pasu. Tujce so lahko pozdravili na različne načine, največkrat pa so roko položili na srce in jo nato spustili navzdol. Poenostavljena različica prvih dveh vrst. Čeprav je bila v prvih dveh primerih roka na srce, je bila tako izražena iskrenost namenov. Prav tako bi lahko tujca pozdravili s preprostim kimanjem. Značilno je, da gibi v tem pozdravu ne gredo proti soncu, kot si to poskušajo razlagati nekateri sodobni rodnoverci, temveč proti zemlji. In to je več kot logično, glede na to, da so Slovani častili zemljo kot božanstvo. Pri preučevanju tega vprašanja je značilno in pomembno, da krščanska duhovščina poganske Slovane imenuje »malikovalci«. Priklonili so se idolu in s tem izrazili pozdrav in spoštovanje. Kar je značilno za svetovni nazor Slovanov, saj so idoli pokojni predniki in jih človek bodisi spoštuje bodisi ne. Niti en pisni vir ne opisuje gibanja od srca do neba kot pozdrav.
Pozdrav je bil kot iniciacija s strani sogovornika. Kaj si bo zaželel v zameno? Svojega ali tujega (gre za primer »goy thou«)? In danes se pozdravi uporabljajo izključno na podlagi razlikovanja. Recimo, ritual pozdravljanja s stiskanjem ne roke, ampak zapestja. V Rodnoveriji to ni le značilen pozdrav, ampak tudi samoidentifikacija. Ta pozdrav je razložen s starodavnostjo njegove uporabe, saj so preverjali, ali je v rokavu orožje. Ezoterični pomen tovrstnega pozdrava je, da se ob dotiku zapestij prenaša utrip in s tem bioritem sogovornika. Zdi se, da ta pozdrav bere kodo druge osebe. Danes lahko najdete veliko pozdravov in "Slava Rodu!", "Dober dan!" in veliko besednih zvez iz zgornjega.
In danes Rodnovers želi družini zdravje in blaginjo. In vse besedne oblike pozdrava izražajo toplino in sodelovanje v usodi druge osebe. Veseli me, da se je takšna raznolikost voščil, čeprav delno pozabljena, ohranila do danes in se malo spremenila!