Vse svoje življenje delam za otroke.Nekdo ima svojo dušo, drugi pa so, se mi zdi, ostali mladi , so na splošno ostali v otroštvu. Otroci so, na primer, veseli in zanimivi , jim je "všeč" moje delo (c) Leonid Vladimirsky
Iz intervjuja z Leonidom Vladimirskim:
Leonid Vladimirsky je star 82 let. Čaka pa nas na svojem delovnem mestu, v delavnici. Vrata se odprejo in na pragu nas pozdravi ... No, ste videli čarovnike? Veste kaj so? Tako nas je srečal pravi čarovnik. Vitek in strog, zelo visok - dva metra, nič manj, z bujno grivo belih las, dolgo sivo brado in čarobno palico. Ja, seveda je bila krtača, a kdo je rekel, da ne more delati čudežev?
Ellie, Toto, Tin Drvar, Lion in Scarecrow. V izdaji iz leta 1963 (založba " Sovjetska Rusija"Moskva) je bila ta slika uporabljena na naslovnici.
V življenju sem napisal tri knjige. Zakaj si presenečen? To so "Buratinove pustolovščine", "Čarovnik iz smaragdnega mesta" in tudi "Ruslan in Ljudmila". In ostalo je isto. In še danes delam na teh treh knjigah, vse življenje. ker mi ves čas nekaj ni všeč. Puškina lahko delaš vse življenje. In še vedno se borim z Ostržkom, še vedno ga poskušam narediti mlajšega. Evo, poglej: koliko je star (pokaže naslovnico stare izdaje)? 10-12 let. Toda koliko je tukaj? Že 6-7 let. In želim, da postane še mlajši, star približno pet let. To je zelo težko doseči.
»V jami Gingema je bilo strašljivo. Tam je s stropa visel nagačen ogromen krokodil. Velike sove sove so sedele na visokih palicah, snopi posušenih miši pa so viseli s stropa... ...dolga, debela kača se je zvijala okoli palice...
...Gingema je kuhala čarobni napoj v velikem dimljenem kotlu. V kotel je vrgla miši in eno za drugo trgala iz šopa.”
»Gingema je zgrabil kotel za »ušesa« in ga z naporom potegnil iz jame. V kotel je dala veliko metlo in začela brizgati svoj zvarek.
- Izbruhni, orkan! Poleti po svetu kot pobesnela žival!«
»... knjiga je začela rasti in rasti in se spremenila v ogromno knjigo. Bil je tako težak, da ga je starka položila na velik kamen.
Villina je pogledala strani knjige in te so se same obračale pod njenim pogledom.«
Skupaj z Aleksandrom Volkovom ste posneli šest knjig o Smaragdnem mestu. Kako ste začeli?
- Dobro sem prebral njegovo knjigo črno-bele risbe Radlova mi je bila zelo všeč in sem ga pogledala. Volkov je bil trideset let starejši od mene in je živel v sosednji hiši, kot se je izkazalo, ko sva se spoznala. Naredili smo barvno knjigo in začeli so jo kupovati še boljšo od prve. In potem so v serijah prihajala pisma otrok, ki so me prosili, naj napišem nadaljevanje, in začeli smo sodelovati. Dvajset let smo delali iz duše v dušo.
»Blizu ograje je bila dolga palica, na kateri je štrlela slamnata podoba - da bi odganjala ptice ... ... postava je z najbolj prijaznim pogledom pokimala z glavo.
Ellie se je prestrašila, pogumni Toto pa je z lajanjem napadel ograjo, za katero je bil drog s strašilom.«
»Blizu posekanega drevesa je z visoko dvignjeno sekiro v rokah stal mož, v celoti izdelan iz železa. Njegova glava, roke in noge so bile na tečajih pritrjene na železno telo; namesto klobuka je imel na glavi bakren lijak, okoli vratu pa železno kravato. Moški je stal nepremično, s široko odprtimi očmi.«
»Ogrov grad je stal na hribu. Obdajal ga je visok zid, na katerega ni mogla preplezati niti mačka. Pred zidom je bil jarek, napolnjen z vodo. ...
...Kositrni drvar in Strašilo sta začudena obstala pred jarkom...«
"Povej mi, prosim, ali se kdaj boriš z drugimi levi?" je vprašal Totoshka.
»Kam pa ... bežim pred njimi kot od kuge,« je priznal Lev.
"Uf!" je posmehljivo zafrknil pes. "Kje si dober po tem?"
-Ste mu dali načrte za nove knjige?
- Ne, ampak včasih sem ga prosil, naj predela besedilo zase. Na primer rokopis »Dvanajst podzemni kralji" Rečem mu: »Kralji živijo pod zemljo, tam je vse sivo in mračno, kako naj jih izpostavim? Naredimo sedem kraljev, glede na barve mavrice, in potem bo vse svetlo. »Razumeš,« pravi, »da bi odstranil pet kraljev in njihovo spremstvo, bom moral predelati celotno knjigo!« Zagodrnjal je, se usedel in vse naredil na novo. Bil je še en primer: v prvi izdaji sem narisal ribo, ki je sedela na prestolu v Goodwinovem gradu. Moja hči je pogledala in rekla: "Oče, ali je mogoče narisati malo morsko deklico?" Z Volkovom sva se dogovorila in narisal sem malo morsko deklico - Morsko dekle. Mimogrede, moja hči mi je pozirala za Ellie.
»Kositrni Drvar in Strašilo sta prekrižala roki in položila Ellie nanje. Zaspani deklici sta porinila Tota v naročje, ta pa se je nezavedno oprijela mehkega kožuha. Med njimi sta prišla Strašilo in Pločevinasti Drvar makovo polje po široki, zdrobljeni sledi, ki jo je pustil lev, in zdelo se jim je, da polju ne bo konca.”
»Dvema prijateljema ni bilo lahko naložiti težkega leva na voziček. A so ga vseeno pobrali in miši so s pomočjo Strašila in Pločevinastega drvarja voz odpeljale z makovega polja.”
»Nad vrati je visel zvonec, poleg njega, nad vrati, še en, manjši ... Vrata so se odprla in popotniki so stopili v obokano sobo, na katere stenah se je lesketalo mnogo smaragdov.
Putnikov srečal mali mož, oblečen od glave do peta v zeleno; Na boku je imel obešeno zeleno torbo.”
»Zlobna Bastinda je ozelenela od strahu, ko je videla, da gredo popotniki naprej in se že bližajo njeni palači.
Morala je uporabiti še zadnje čarobno zdravilo, ki ji je ostalo. Zlata kapica je bila shranjena na skrivnem dnu Bastindine skrinje. ...
... In tako je Bastinda vzela Klobuk, si ga dala na glavo in začela urokovati. Topotala je z nogo in glasno vzklikala čarobne besede ...«
»Ellie je bila izven sebe od žalosti in jeze: tako zelo so ji bili všeč srebrni copati. Da bi se nekako oddolžila Bastindi, je Ellie zgrabila vedro vode, stekla do starke in jo polila z vodo od glave do pet.
Čarovnica je od strahu kričala in se poskušala otresti. Zaman: njen obraz je postal gobast, kakor taleči se sneg; iz njega se je dvigala para; figura se je začela posedati in izhlapevati ...«
- Torej imajo vaši junaki prototipe?
- Vedno obstajajo prototipi. Ko je bila moja hči majhna, stara pet let, sem iz nje narisal Ostržka. Z vrvico sem ji privezal nos iz kartona in pozirala mi je. In ko je bila stara 9 let, se je spremenila v Ellie. In na to je zelo ponosen. Zdaj rišem Ostržka iz otroške fotografije moje vnukinje in celo iz mojega pravnuka, ki je star 5 let.
»Restavriranje Drvarja niti približno ni bilo tako enostavno kot Strašilo. Najspretnejši mojster v državi, Lestar, je tri dni in štiri noči delal na svojem zvitem, zapletenem mehanizmu. S pomočniki je udarjal s kladivi, žagal s pilami, kovičil, spajkal, loščil ...«
"...izza zelenega paravana, ki se je zlival s steno, je kričeče skočil možiček ...
...Ni bil višji od Ellie, ampak že star, z veliko glavo in zgubanim obrazom. Oblečen je bil v pisan telovnik, črtaste hlače in dolg frak. V roki je imel dolgo megafono in z njo prestrašeno mahal stran od Tota, ki je skočil izza paravana in ga hotel ugrizniti v nogo.”
»Ker se je zmotil, je lev skočil daleč in padel naravnost na hrbet zveri. Preden je pajek prišel k sebi iz spanja, mu je lev z udarcem svoje krempljaste šape prerezal suh vrat ...«
»...in potem so nas odpeljali v bogato okrašeno rožnato dvorano, kjer je na prestolu sedela čarovnica Stella. Ellie se je zdela zelo lepa, prijazna in presenetljivo mlada ...
- Vaša želja se bo uresničila. Ampak moraš mi dati Zlato kapo.
- Oh, z veseljem, gospa! Res je, nameraval sem ga dati Strašilu, vendar sem prepričan, da ga boš ti uporabil bolje kot on.”
- Kako se je pojavil Strašilo?
- Veste, umetniki se delijo na dve vrsti: nekateri, ko delajo, poskušajo ne gledati ilustracij drugih ljudi, ampak se usedejo in si omislijo svoje. In drugi (vključno z mano) poskušajo gledati vse, kar lahko. Najprej pogledam vse knjige, nato pa si začnem fantazirati in tako se nekaj zgodi. Ko sem razmišljal o Volkovih junakih, sem naletel na Baumovo knjigo Čarovnik iz Oza. Bilo je Strašilo z luknjo namesto nosu - bil je Strašilo! Toda res sem ga želela narediti srčkanega in sem si omislila obliž in ržene snope las.
Oorfene Deuce in njegovi zvesti bedaki. V izdaji iz leta 1987 (založba Sovjetska Rusija, Moskva) je bila ta slika uporabljena na naslovnici
“..., je Oorfene odvrgel škornje. Na podplatih so gosto zelenili drobni kalčki. Iz šivov oblačil so kukali kalčki. Polena za sekanje drv se ščetinajo od poganjkov.”
Nepremagljiva vojska Oorfene Deuce
»General je prišel ven videti razkošno: po vsem telesu, po rokah in nogah, po glavi in obrazu so bili lepi raznobarvni vzorci, celotno telo je bilo zloščeno in sijoče. ...
...- Jaz sem general Lan Pirot, poveljnik nepremagljive vojske Oorfene Deuce.”
»Urfene se je umaknil z obzidja in poslal desetnika Befarja z njegovim vodom v bližnji gozdiček. Tam so podrli dolgo drevo, ga očistili vej in se pod vodstvom Oorfena Deucea in generala pomaknili proti zidu. Postavljeni v dve vrsti, so zamahi zavihteli steber kot udarni oven in zadeli vrata. Vrata so začela pokati."
Ali to pomeni, da je lažje risati strašne čarovnice in zlobne junake?
- Ne vedno. Dolgo sem trpel tudi zaradi Arachne, zlobne čarovnice iz "Rumene megle". Nesramna, primitivna velikanka, ki je razgrnila rumeno meglo nad čarobno deželo, kje lahko najde prototip? Ves dan sem se vozil s podzemno železnico, sedel na železniških postajah, risal starke, a Volkovu ni bilo nič všeč. Pozno zvečer se utrujen vrnem domov, naproti pa mi pride sosed. Narisal sem ga. Izšla je knjiga in prijatelji mi pravijo: »Komunalne službe so huda stvar! Glej, če se bo prepoznala v knjigi, te bo zagotovo polila s strupom!« Nisem čakal, šel sem v kuhinjo in rekel: "Marja Aleksejevna, veste, tukaj imam izdano knjigo." In ona: "Čestitam!" Ko sem bil povsem utrujen od čakanja na tragični konec, sem šel spet do nje in takoj odprl sliko z Arachne. Pogledala je in tako mirno rekla: "Izgleda tako!" K sosedu iz šestega stanovanja. Prav tako grdo."
»Kaj pa potem, vladar? - je vprašal Dean Gior.
»Ti leseni ljudje se gotovo bojijo istega, česar se bojim jaz,« je zamišljeno rekel Strašilo, »ognja«. Zato moramo pripraviti več slame na steno in imeti vžigalice pri roki.«
»Strašilec Modri je takrat sedel v kleti palače. Ni ga mučilo toliko obžalovanje zaradi izgubljene moči kot misel, da bo Kositreni Drvar, ki mu bo prišel na pomoč, zašel v težave in ni bilo načina, da bi opozoril svojega prijatelja! Faramant in Din Gior, zaprta v isti kleti, sta zaman poskušala potolažiti nekdanjega vladarja.«
»Pisma ne bomo napisali, ampak ga bomo narisali!« je uganil Strašilo ... Tebe in mene moramo narisati za zapahi.
»Tako je,« se je razveselil Drvar. - Nariši!
A Strašilu ni uspelo. ... Pločevinasti drvar se je lotil posla.«
»Popotniki so previdno vstopili v podzemno galerijo. Prvi je hodil Lev, za njim pa Ellie in Toto... Zadnji je povorko pripeljal mornar Charlie, ki je nad glavo držal prižgano baklo...
...Charlie Black je prižgal drugo baklo in jo predal Ellie. Hodil je naprej in se pomikal počasi ter s sprehajalno palico tipal tla.«
Ne mislite, da ruski otroci danes berejo samo "Harryja Potterja". Morali bi videti, koliko risb, lutk, obrti in elektronskih sporočil otroci pošljejo v Muzej smaragdnega mesta, ki se nahaja v osrednji mestni otroški knjižnici po imenu. Gaidara! En deček in njegov oče sta iz kovine zvarila pločevinastega drvarja v človeški velikosti. Vendar ga še ni bilo mogoče prepeljati v Moskvo. In koliko Strašil, Goodwinov, Ginghamov - nemogoče je prešteti.
»Začel se je hud boj. Palice so zadele Drvarjevo železno telo in povzročile udrtine na njegovem hrbtu, prsih in rokah. A ti udarci, čeprav nevarni, za Drvarja niso bili usodni. Toda udarci njegovega strašnega kladiva so zdrobili hrastove glave njegovih nasprotnikov in razbili njihove borove trupe na koščke.«
»Vse mestne rezbarje so zaprli nujno delo. Strašilo jim je naročilo, naj divje obraze nekdanjih bednih Oorfene Deuce spremenijo v vesele, prijazne obraze. ...
... Ko so desetniki svoje podrejene postavili v kolono, so bili gledalci navdušeni. Iz vrst so jih gledali veseli, pridni delavci.«
« In Oorfene Deuce, ki so ga osvobodili stražarji, je šel, kamor koli so ga vodile oči, na žvižganje in tuljenje meščanov in kmetov, ...«
Ali verjamete v čarobna dežela?
- Kako naj ne verjamem vanjo? Poslušajte tole pravljico. Nekoč je živel deček Vasya Boyko. Nekoč je prebral knjigo "Čarovnik iz smaragdnega mesta" in se odločil, da bo, ko bo velik, zagotovo zgradil smaragdno mesto. Odrasel je, postal predsednik velike investicijsko-gradbene družbe in zdaj nedaleč od postaje Kursky gradi Smaragdno mesto. To bo kulturni in zdravstveni kompleks. Tja se bo preselil muzej Emerald City. Tam bo na vhodu vse pričakal Faramant s predlogom, da si takoj nataknejo zelena očala, tam bo prestolna soba in še mnogo drugih čudes. Kako naj ne verjamem v to, kar je?
"Laki kralja Ukonde, ki se je povzpel na prestol po Asfeyu, so s šalami in smehom tiste, ki so zaspali, odnesli v posebno shrambo in jih položili na police, ki so bile nameščene v več nivojih."
"Ruf Bilan se je ustavil. Izza pregrade so se slabo slišali glasovi. Torej, ni se zmotil, tukaj so ljudje in mu bodo pomagali ...«
»Pot, po kateri je Regnault vodil ujetnika, se je včasih razcepila. Ruf Bilan je opazil, da vodja straže vedno sledi navodilom puščic, pobarvanih z rdečo barvo na stenah hodnikov.”
»Dva kralja, Mentaho in Arbusto, sta se srečala, ko je Mentaho spal in je Arbusto končal študij. Oba vladarja živita na svetu že tristo let, a se nikoli nista srečala.”
-Morate biti srečna oseba?
- Seveda, saj delam, kar imam rad, in za to dobim tudi malo denarja. In nikoli ne narišem ničesar, kar mi ni všeč, tudi če sploh nimam denarja. Prijatelj mi pravi: "Narisal sem 200 knjig." kaj torej? In imam čez petdeset ustvarjalna leta Narisal sem samo dvajset knjig, resno pa le tri. Toda njihova naklada je več kot dvajset milijonov. In sploh se ne počutim kot mimoidoča osebnost iz prejšnjega stoletja. Veste, kateri je najboljši trenutek v življenju? Sedi za svojo mizo.(c) Alla Anufrieva 2002
»Po nadaljnjih nekaj sto korakih sta Fred in Ellie videla ogromno množico ljudi v raznobarvnih oblačilih, ki se je zlila iz mestnih vrat. Ellie se je stiskalo pri srcu, a ko se je približala, je pogumno nagovorila več ljudi, ki so izstopali po pomembnosti svoje drže ...«
Ko se je Leo poslovil od svoje žene in otrok, se je odpravil na čelu čete tigrov: to je bila njegova osebna straža. Poveljnika so spremljali ptiči pomočniki in ptiči tajniki.«
»Ellie je zmotila celotno slovesnost. Cvileći od veselja je pritekla iz bližine in se brezglavo pognala proti Strašičevim nosilom. Neumneži so v trenutku oblikovali stopnišče in dekle se je znašlo v objemu svojega dobrega starega prijatelja ...«
»Strašilo so odnesli v delavnico in postavili v samoten kot, kjer ni nikogar motil in kjer delavci niso nadlegovali njega ... V suhem in vročem tovarniškem zraku se je iz Strašila prve dni dvigala gosta para. , nato pa se je njegovo zdravstveno stanje začelo presenetljivo hitro izboljševati. Njegove roke in noge so se napolnile z močjo, v njegovih možganih pa se je pojavila jasnost. »
»Hudo je bilo tudi Drvarju ... K sreči je bilo v zadnjem transportu živil dovolj zelenjavne masoe in Pločevinastega Drvarja so tja naložili tako, da je bil nad gladino viden le lijak, ki je zamenjal klobuk. In da Drvarju ne bi bilo dolgčas, je Dolgobradi vojak sedel na stol poleg njega in mu pripovedoval različne zgodbe. zabavne zgodbe iz njegove preteklosti, ko je še vedno služil kot Goodwinov vratar."
"Ellie je zamahnila s palico in začela čarati: "Baramba, marramba, tariki, variki, vitriol, šaforos, bariki, kroglice!" Strašni duh, Veliki mehanik, pojdi v najgloblje drobovje zemlje in nam daj svoj zaklad - Uspavalno vodo!
Ellie je trikrat udarila z nogo po tleh, po tretjem udarcu pa se je nekje v globini zaslišal medli hrup in ropot ... Iz velike cevi se je v bazen zlil bleščeč curek vode!«
»Ruggero se je pojavil na jasi med razhajajočo množico žalujočih ... Tako je prišla žalostna ura ločitve. Ellie je še enkrat objela in poljubila svoje prijatelje, Fred se je poslovil od vseh ...«
Umrl je ilustrator Leonid Vladimirski, ki je svetu podaril podobe Ostržka in junakov pravljic Aleksandra Volkova. Umetnik je bil star 94 let. Skozi vse življenje je nosil vero v Boga. Ta intervju je umetnik dal za Pravmir na predvečer svojega 90. rojstnega dne
Nagajivi Ostržek v rdeče-beli kapici, Strašilo in Pločevinasti drvar iz Smaragdnega mesta. Ko omenimo te like, se nam v spominu pojavijo slike, ki so jih ustvarile otroški umetnik Leonid Vladimirski. Njegova dela so postala klasika likovna umetnost za otroke. O starosti duše, sposobnosti veselja in čudežih se pogovarjamo z umetnikom Leonidom Vladimirskim
Leonid Viktorovič, ali vas je kdaj zanimal izvor vašega priimka?
V naši družini obstaja legenda, da je bil eden od naših prednikov duhovnik. Nekega dne je zašel v težave in odšel v Moskvo v katedralo Marijinega vnebovzetja, da bi molil k ikoni in prosil za posredovanje. Njegove molitve so bile uslišane. Od tega trenutka naprej je moj prednik spremenil priimek in postal Vladimirsky.
Zanimivo, rojena sem 21. septembra. Dolgo časa sem bil nekrščen. Tudi moja žena Svetlana je bila nekrščena. Smo ljudje svojega časa. Ne tako dolgo nazaj, že na pragu enaindvajsetega stoletja, smo poletje preživljali na vasi. Odšli smo do vaške cerkve. Vseeno smo verniki. In tisti dan mi je žena predlagala: »Dajva se krstiti.« Strinjal sem se. V isti cerkvi nas je duhovnik krstil in po opravljenem zakramentu rekel: »Zdaj prižgi svečo za Vladimirsko ikono Mati božja" "Zakaj?" "Ker je danes dan Vladimirske ikone Matere božje." Niti pomislila nisva. Zgodilo se je naključje, ki ti da misliti.
Verjamem, da Mati Božja skrbi zame. V mojem življenju je veliko neverjetnih stvari. Dejstvo, da sem preživel vojno. To, da je Bog dal možnost, zdravje, čas za delo. Da imam skoraj devetdeset let in živim. Da je spoznal svojo ženo. Moja prva žena je umrla. Njen mož je umrl. Oba sva umetnika. Spoznala sva se in živiva skupaj že več kot 26 let.
Kako ste našli svoj klic?
Moji starši niso imeli nič z umetnostjo. Mama je zdravnica. Oče je pisarniški delavec. V mladosti sta me začela zanimati poezija in risanje. Spraševal sem se, kam naj grem – literarno ali umetniško. Oče je rekel, da sta oba nezanesljiva, treba je imeti poklic, ukvarjati se s poezijo in risanjem prosti čas. Poslušala sem očeta in se prijavila na MISS. Tri leta sem študiral, v četrtem pa je prišla vojna. Komsomolski prostovoljci smo šli na tečaje na vojaško inženirsko akademijo, nato pa na fronto. Služil v inženirskih enotah. Podvigov ni izvajal. Zgrajene ceste in mostovi. Po vojni je vstopil v VGIK na oddelek za animacijo.
Otroška umetnica sem postala, ker me zanima, kaj je zanimivo za tretješolce. Zanimajo me pravljice. Odrasli običajno pravljice ne zanimajo preveč. Obstaja celo izraz: "Zakaj mi pripoveduješ pravljice?" Odrasli morajo preživeti, njihovo življenje je tako težko.
Verjamem, da je moja duša stara devet let. Obstaja čudovit ilustrator Igor Ilyinsky. Ilustriral je Mine Read. Nekoč sem mu rekel: "Tvoja duša je stara verjetno petnajst let." Odgovoril je: "Da, vem."
Kdaj ste prvič pomislili na starost duše?
Nekega dne sem prišel v počitniško hišo. Tam sem imel soseda. Rečem mu: "Pozdravljen, Petja! Kakšen kulturni program imamo pri nas?” In sosed mi odgovori: »Zakaj ti je to zanimivo? No, danes plešem." Rečem: "Ples! Gremo plesat." In rekel mi je: "Kaj je tam zanimivega?" "Glasba. poznanstvo. Novi vtisi." "Ampak to me že dolgo ne zanima več." In ostal je sedeti v sobi. Imel sem okoli štirideset. In sosed je star petindvajset let. Toda izkazalo se je, da je bil mlad starec.
Ali je zasluga tvojih staršev, da je tvoja duša tako mlada?
Mogoče od staršev – vzgajali so me s prijaznostjo. Ali morda od zgoraj – od Boga.
Imate pesmi z naslednjimi vrsticami: In kaj drugega lahko pričakujemo od Boga, ko nam je dal življenje. Gre za ponižnost?
Ja, o tem. Če živiš, bodi srečen. Osrečujte druge s svojim življenjem in zgledom. Razumite, da nisem rožnat, glamurozen starec. Imam težko življenje, z bolečino, z izgubami. Živeti pa je treba, se ponižati, potrpeti. Veselite se v vseh okoliščinah. To je ponižnost.
Tvoja pravljični junaki zelo človeško. Na njihovih obrazih sta skrb in zamišljenost. Tudi Strašilo, ki ima slamo v glavi, je karakterna oseba.
Če znate sočustvovati, lahko svojim likom prenesete čustva. Ko narišem Strašilo, si predstavljam, kako se počuti. Za otroke moramo delati prijazno. Kdor lahko širi dobroto, je lahko otroški umetnik ali pisatelj. In tako, da je humor in ekspresivnost.
V največje veselje mi je bilo, ko sem tudi sama začela pisati in risati hkrati. Napisal in ilustriral je dve pravljici Ostržek išče zaklad in Ostržek v smaragdnem mestu. Pomagala mi je žena - moja kritika in svetovalka. In naš pes Tyapa je pomagal, mahal je z repom.
V drugi knjigi je Ostržka zastrupila Lisica Alica in se spremenil v kos lesa. Papa Carlo ga je moral rešiti in za to je odšel v čarobno deželo po čarobni prah. Prestal je vse teste. In tu so zadnja zaklenjena vrata pred njim. Potem je oče Carlo začel jokati ... in jaz sem jokala z njim. Kot je zapisal Puškin: "Solze bom točil nad fikcijo." In v moji pravljici se je vse dobro končalo. Papa Carlo je nepričakovano odkril zlati ključ in druga skrivnost zlatega ključa, kot veste, je, da odpre vsa vrata.
Ko pogledate slike, ki ste jih ustvarili, je občutek lahkotnosti.
Ko delam za otroke, sem srečna. Nekoč so me na mojstrskem tečaju vprašali: "Na koga ciljate - na strokovnjake ali bralce?" Ni se ti treba zanašati na nikogar. Kakor ti duša hoče, tako moraš delati. Glavna stvar je veselo, iskreno. Če delaš za nekoga drugega, se izkaže, da gre za kramp. Prava glasba in poezija sta komunikacija z Bogom. Duša poje ali boli, človek pa ustvarja. Če poje, izpade komad za tiste, ki se dobro počutijo. Če boli, za tiste, ki se slabo počutijo.
Ti, ki že obstajaš slavni umetnik, učila otroke risati v likovnem ateljeju pri otroški republiški knjižnici. Prosim, povejte nam kakšno zanimivo epizodo.
Nekega dne je prišla petletna Maša. Pa sem sprejemala otroke od šestega leta. Mama me je res prosila, naj sprejmem Mašo. Deklico sem vprašal: "Ali želiš, Maša, risati?" Odgovorila je: »Da. Želim". Mislim, da ima otrok željo. Moramo ga sprejeti. kako mlajši otrok, bolj zanimivo je njegovo delo. In naučil se bo risati.
Tako sem delala z otroki. Prebral sem jim delček pravljice. Nato so delali skice in risali. Končana dela položili smo ga na tla. In vsak otrok je izmenično rekel, katera slika iz del njegovih tovarišev mu je všeč in zakaj. Na vrsti je bila Mašenka in rekla je: "Všeč mi je moja slika." Vsi so se smejali. Zdaj Maša končuje umetniški inštitut. Odlična študentka. Vsem pove, da je njen prvi učitelj Vladimirsky.
Kaj lahko svetujete staršem, ki želijo svoje otroke naučiti risati?
Otroku zgodaj dajte papir, svinčnik, barvice in gvaš. Pred kratkim je bil na radiu intervju z Viktorjem Čižikovim. To je eden od najboljši ilustratorji. Povedal je, da je začel risati, ko je bil star deset mesecev. Najprej na tapeti. Starši so mu dovolili, da je poslikal stene. Ni treba reči: "Narišimo človeka kumare." Naj bodo čečkarije, ampak svoje. Na steno obesite otroško sliko. Recite: "To je narisal moj Vasja." Imeti spodbudo. Otroci vsekakor potrebujejo prijazno besedo.
Česa si danes vesel?
Ker je žena poleg mene. Dana nam je ljubezen in razumevanje. Ljubezen je treba zaščititi. Na vprašanje: "Kako živite?" Odgovorim: "Trudimo se." notri množina. Pomagam ji. Ona je zame. Bil sem profesionalni umetnik, vendar so bile moje oči utrujene. In zdaj pišem poezijo. Pred kratkim sem se odločil napisati pesem za svojo prihajajočo obletnico – svoj devetdeseti rojstni dan. Izkazalo se je šestnajst četverin. Žena pravi: "Če bo dvakrat krajši, bo dvakrat boljši." Prerezal sem ga z bolečino v srcu. Ona pa spet: "Če bo dvakrat krajši, bo še boljši." Ubogala sem. Zaupam ji. Imam pesem o tem, kako mi je deklica dala sušilni stroj za moje slike. Res je prišlo do incidenta s sušenjem. To se je zgodilo po mojem govoru v družini sirotišnica. In večino svojih pesmi posvečam svoji ženi, moji Beregini, svoji muzi.
Moji ženi Svetlani
Ne joči, draga moja, ne skrbi, utrujena si,
To mi je samo dražje, postal si dražji in bližji
Ni vam treba pogledati v ogledalo za sledovi vaše tesnobe -
Sivi prameni na templju, hude gube na čelu
Le potrpite, težave bodo izginile, kos bomo z njimi
Tukaj sem. sem v bližini. Za vedno. In ti si moja lepotica.
Brez naslova
Ne glede na to, kako sanjate, ne glede na to, kako molite,
Vsak ima svojo pot
In kaj drugega lahko pričakujemo od Boga?
Ko nam je dal življenje.
Dolgoživa
Ko so leta minila, sem ugotovil, da je rezultat nespoštljiv
Padmo v otroštvo - to je problem. Mi smo ti dolgoživci
Pogosteje nas je treba pohvaliti. Daj nekaj sladkarij enkrat na dan
In kaj nam je uspelo razbiti: »Za srečo,« moramo reči
Ne pozabite na vitamine in pojdite zgodaj spat
Mnogo let si mlajša, a kličem te mama
Na svetu ni prijaznejšega človeka od tebe. In jaz sem najsrečnejša
Sušenje za čaj
Leta tečejo vse hitreje.
Čez cesto - postanki, obletnice, povzetki.
Kmalu bom imela skrivnostno obletnico.
devetdeset. To je smešno. Tudi sama ne verjamem.
In danes je po naključju prišla deklica:
»Za slike. To je za čaj. In dala mi je sušilni stroj"
Ta sončni krog je vrednejši od vseh nagrad
To pomeni, da sem svoje življenje živel zelo dobro.
REFERENCA:
Leonid Viktorovič Vladimirski - (rojen 21. septembra 1920 v Moskvi) - ruski grafik in ilustrator.
Rojen leta 1920 v Moskvi. Z izbruhom vojne leta 1941 je bil vpoklican v vojsko, ko je končal tri tečaje na Moskovskem gradbenem inštitutu (MISI) poimenovan po. Kujbiševa. Po vojni je z odliko diplomiral na umetniškem oddelku Inštituta za kinematografe (VGIK) na oddelku za animacijo.
Leta 1953 je umetnik za filmski trak »Pustolovščine Ostržka« po pravljici A. N. Tolstoja ustvaril lastno podobo lesenega junaka v črtasti kapici - podoba, ki je postala znana in velja za klasiko. Po izidu knjige Ostržkove dogodivščine pri založbi Iskusstvo leta 1956 se je Vladimirsky v celoti posvetil ilustriranju knjig za otroke. Naslednja široka znano delo Umetnik je začel z ilustracijami za šest pravljic A. Volkova, od katerih je prva, "Čarovnik smaragdnega mesta", izšla leta 1959.
Med umetnikovimi deli so ilustracije za pesem »Ruslan in Ljudmila« A. S. Puškina, za zgodbo »Trije debeluhi« Jurija Oleše, za »Pustolovščine peteršilja« M. Fadeeve in A. Smirnova, »Potovanje modra puščica« J. Rodarija in zbirka Ruske pravljice.
Skupna naklada knjig, izdanih z ilustracijami Leonida Vladimirskega, presega 20 milijonov.
Leta 1974 je Vladimirsky prejel naziv zasluženega umetnika RSFSR.
Leta 1996 je postal nagrajenec Vse-rusko tekmovanje bralne preference otrok.
Leta 2007 je prejel zlato medaljo Ustvarjalna unija Umetniki Rusije
... imamo majhno prošnjo. Članki in gradiva pogosto spreminjajo življenja ljudi – zagotovljen je dostop do zdravil, sirote najdejo družine, pregledajo se sodni primeri in najdejo se odgovori na težka vprašanja.
Pravmir deluje že 15 let zahvaljujoč donacijam bralcev. Za izdelavo kakovostnih materialov je treba plačati delo novinarjev, fotografov in urednikov. Brez vaše pomoči in podpore ne moremo.
Podprite Pravmir s prijavo na redno donacijo. 50, 100, 200 rubljev - tako da Pravmir nadaljuje. In obljubljamo, da ne bomo upočasnili!
Vladimirski Leonid Viktorovič rojen v Moskvi 21. septembra 1920 - ruski grafik in ilustrator, najstarejši umetnik otroška knjiga, Častni umetnik RSFSR Njegovo otroštvo je preživel na Arbatu. Moji starši niso imeli nič z umetnostjo. Mama je zdravnica. Oče je pisarniški delavec. V mladosti se je začel zanimati za poezijo in risanje.
Kljub svoji umetniški nadarjenosti se je odločil za vpis na Inštitut za gradbeništvo. Pred vojno mi je uspelo opraviti 3 tečaje. Med vojno je služil v inženirskih enotah, gradil ceste in mostove. Končal je vojno s činom nadporočnika, ima medaljo »Za zmago nad Nemčijo«, po demobilizaciji leta 1945 pa se je odločil postati umetnik. Izbral je umetniški oddelek VGIK, oddelek za animacijo, in leta 1951 diplomiral z odliko.
Leta 1953 je bil povabljen, da dela kot glavni umetnik v studiu Filmstrip, kjer je ustvaril 10 otroških filmskih trakov, vključno z "Pustolovščine Ostržka" (1953) po pravljici A.K. Tolstoj. Umetnik je ustvaril svojo podobo lesenega junaka v črtasti kapici - podobo, ki je postala znana in velja za klasično. Svojega najljubšega junaka, Ostržka, je posnel od svoje hčerke. Takrat je imela komaj pet let. Iz kartona sem izrezala dolg nos in ga pritrdila z elastiko, na glavo pa sem si nadela črtasto kapo. Po izidu knjige Ostržkove dogodivščine pri založbi Iskusstvo leta 1956 se je Vladimirsky v celoti posvetil ilustriranju knjig za otroke.
Leonid Viktorovič Vladimirski že vse življenje slika z akvareli. - Največkrat je risal pravljice. In vsebujejo vse vrste fikcije: morske deklice, čarovnice, vile, čarovniki, zmaji, hudiči, gnomi in druga neverjetna bitja. Vsi otroci poznajo njegove slike sodobna Rusija, njihovi starši in stari starši.
Naslednje umetnikovo splošno znano delo so bile ilustracije šestih pravljic A. Volkova, od katerih je prva, "Čarovnik smaragdnega mesta", izšla leta 1959. Prvič je bila objavljena ločena knjiga, še pred vojno, s črno-belimi ilustracijami umetnika N. E. Radlova Novi val Zanimanje sovjetskih otrok za Ellieine dogodivščine je sprožila izdaja Čarovnika iz smaragdnega mesta z novimi, izvirnimi ilustracijami Vladimirskega, barvitimi in lepimi.
Umetnikov seznam vključuje: A. Puškin "Ruslan in Ljudmila"; Y. Olesha "Trije debeluhi"; M. Fadeeva "Pustolovščine Petersleyja"; "Ruske pravljice" in številne druge knjige.
S svojimi risbami za različne izdaje knjig o Buratinu A. N. Tolstoja in o Smaragdnem mestu A. M. Volkova je postal splošno znan v ZSSR in socialističnih državah.
Trenutno Leonid Viktorovič živi v enem od predmestij prestolnice, v Dolgoprudnem. Njegova žena Svetlana Kovalskaya je tudi umetnica. Zaslužni umetnik Rusije, član Zveze umetnikov Rusije, legenda sovjetskega knjižnega založništva v poznih devetdesetih, z njim je lahko govoriti, vesel in se drži pokončno. Je zelo prijazen, prisrčno pozdravi goste in spregovori o svoji ustvarjalni usodi.
Ta umetnik ima veliko oboževalcev, ki jih je srečal na številnih dogodkih v otroških knjižnicah, šolah, klubih in družinskih centrih. Kjer koli potekajo njegove razstave, Vladimirsky veliko komunicira z otroki.
Vladimirsky ima doma veliko zanimivih stvari: redke knjige, slike, punčko Ostržka iz njegove igre, ogromno jablano - »Drevo življenja« je naslikano kar na steni, na tapeti. Na njenih vejah je toliko jabolk, kolikor je star lastnik hiše. In vsako leto se 20. septembra pojavi nov. L. Vladimirsky nadaljuje svojo dejavnost družabne dejavnosti.
/ A. M. Volkov; umetnik L. V. Vladimirski. - M.: Sovjetska Rusija, 1989. - 180, str .: ilustr.
/ A. M. Volkov; umetnik L. V. Vladimirski. - M.: Sovjetska Rusija, 1987. - 198, str .: ilustr.: 1,00
Volkov A. M. Čarovnik iz smaragdnega mesta: pravljice/ A. M. Volkov; umetnik L. Vladimirski. - M.: AST, 2007. - 991 str. bolan
V regiji knjiga tudi: Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki; Sedem podzemnih kraljev; Rumena megla; Bog ognja Marranov; Skrivnost zapuščenega gradu.
Volkov A. M. Čarovnik smaragdnega mesta/ A. Volkov; umetnik L. Vladimirski. - M.: AST, 2006. - 175 str.: ilustr.
Tit na hrbtu. l. tudi: "Čarovnik iz smaragdnega mesta" - predelava pravljice ameriški pisatelj"Modrec iz Oza" Franka Bauma
: [pravljica]/ A. Volkov; umetnik L. Vladimirski. - M.: AST, 2004. - 207 str.: ilustr.
Volkov A. M. Bog ognja Marranov: pravljica/ A. Volkov; [art. L.V. Vladimirski]. - M.: AST, 2003. - 235, str .: ilustr. - ( Najljubše branje)
Volkov A. M. Rumena megla: pravljica/ A. Volkov. - M.: AST, 2004. - 238, str .: ilustr. - (Najljubše branje / oblikoval A. A. Kudrjavcev)
Volkov A. M. Sedem podzemnih kraljev: [pravljica] / A. Volkov; umetnik L. Vladimirski. - M.: AST, 2006. - 205, str .: ilustr.
Volkov A. M. Čarovnik smaragdnega mesta: [pravljica]: [vodnik po obšolskem branju] / A. Volkov; umetnik L. Vladimirski. - M.: AST, 2006. - 159, str.
Avtor te knjige je nagrajenec vseruskega otroškega bralnega tekmovanja "Zlati ključ"
Volkov A. M. Urfin Dzhus in njegovi leseni vojaki: [pravljica] / Aleksander Volkov; umetnik L. V. Vladimirski. - M.: NF "Puškinova knjižnica", 2005. - 350, str., barvno: ilustr. - (serija " Obšolsko branje«) Nadaljevanje knjige.
Volkov A. M. Skrivnost zapuščenega gradu:[pravljica] / A. Volkov; [bolezen L.V. Vladimirski]. - M.: AST, 2004. - 204, str .: ilustr. - (Najljubše branje / oblikovanje A. A. Kudryavtseva) Nadaljevanje pravljične zgodbe "Skrivnost zapuščenega gradu". knjige: "Čarovnik iz smaragdnega mesta"; "Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki"; "Sedem podzemnih kraljev"; "Ognjeni bog Marranov"; "Rumena megla"
Volkov A. M. Sedem podzemnih kraljev: pravljica/ A. Volkov; [art. L. Vladimirski]. - M.: AST, 2003. - 220, str .: ilustr. - (najljubše branje)
Volkov A. M. Urfin Dzhus in njegovi leseni vojaki: pravljica / A. Volkov; umetnik L.V. Vladimirski. - M .: Hiša, 1992. - 206, str .: barva. bolan nadaljevanje knjiga "Čarovnik iz smaragdnega mesta"
Volkov A. M. Skrivnost zapuščenega gradu: pravljica/ Aleksander Volkov; umetnik L. Vladimirski. - Vladivostok: Dalnevost. knjiga založba, 1984. - 190 str.: barv. bolan
Danko E. Ya. premagal Karabasa/ E. Ya. Danko.; umetnik L.V. Vladimirsky.- M.: Sovjetska Rusija, 1989.- 124, str.: ilustr.
Zlati ključ ali Ostržkove dogodivščine / Tolstoj A. N. Ostržek išče zaklad. Ostržek v smaragdnem mestu / Vladimirsky L. Premagal Karabasa /
Danko E. Druga skrivnost zlatega ključa/Runge S., Kumma A. umetnik. Leonid Vladimirski. - M: EKSMO-Press, 2000. - 596, str .: ilustr.
Lisina E. N. Lop-eared Ilyuk: pravljična zgodba/ E. N. Lisina; umetnik L. V. Vladimirski; vozni pas iz Čuvaščine I. Karimov. - M .: Otroška literatura, 1986. - 142, str .: ilustr.
Puškin A. S. Ruslan in Ljudmila: pesem/ A. S. Puškin; [bolezen L. Vladimirski]. - M.: Sov. Rusija, 1980. - 102 str.: barv. bolan
Tolstoj A.N. Zlati ključ ali Pustolovščine Ostržka/ Aleksej Tolsto; umetnik L. Vladimirski. - Omsk: IPK "OMICH", 1992. - 100, str.: ilustr.
Pametna Marcela: Filipinske ljudske pravljice/ [avt. predgovor.. I. Podberezsky;] comp. in pripovedovanje iz angleščine. in Tagalog R.L. Rybkin; [bolezen L. Vladimirski]. - M .: Otroška literatura, 1981. - 190, str .: ilustr.
Fadeeva M. A. Dogodivščine peteršilja in Tuzika: pravljica/ M. A. Fadejeva; umetnik L. Vladimirski. - M .: Studio za otroško knjigo Sovjetskega odbora za mir, 1992. - 44, str .: barvno. bolan
Leonid Viktorovič
AVTOBIOGRAFIJA
Rodil sem se že davno - leta 1920 v Moskvi na Arbatu. Moji starši so bili daleč od umetnosti. Mama je bila zdravnica, oče pa računovodja. To je bil takrat tak poklic. Visi nad posteljo mojega otroštva velik zemljevid mir.
Verjetno sem zato sanjal, da bom postal popotnik. Ko sem bil star 11 let, so v očetovo službo začela prihajati pisma z vsega sveta. Znamke so name naredile velik vtis. Začel sem jih ne samo zbirati, ampak tudi risati. Kasneje se je njegovi strasti do risanja pridružila še ljubezen do poezije. To je moj mladostni manifest:
Poiščite vse barve
Razumejte njihove klice
Pesmi in pravljice
Odprti zakoni.
Dolgčas ne bo
In pike:
Delo - 24 ur
Ljubezen - tako veliko.
Naredite prostor za čudež:
Usoda - sreča.,
vesela bom
Ko sem končal šolo, je moj oče rekel: "Moraš dobiti zanesljiv poklic, nato pa delaj, kar hočeš - rišite slike ali pišite poezijo." In vstopil sem na Inštitut za gradbeništvo, kjer sem pred začetkom vojne vodil 
opraviti tri tečaje. MISI je bil evakuiran na Ural, mi, komsomolski prostovoljci, pa smo se pridružili vojski. Služil sem v inženirskih enotah. Po vojni je bilo treba diplomirati na gradbenem inštitutu. Toda, ko sem dozorel, sem se odločil korenito spremeniti svojo usodo in se vrnil na študij kot študent prvega letnika, vendar tokrat na umetniškem oddelku VGIK. Leta 1951 sem ga diplomiral z odliko in poslali so me v studio Filmstrip. Tam sem narisal 10 filmov, vključno s filmskim trakom »Ostržkove dogodivščine« po pravljici Alekseja Tolstoja. Ustvaril sem svojo podobo lesenega dečka v črtasti kapici in rdeči bundi. Leta 1956 je založba Iskusstvo izdala istoimensko knjigo. Vseboval je 128 slik o Ostržku. Ta knjiga je bila od takrat ponatisnjena.
Rad sem risal otroške knjige in začel sem se imenovati ilustrator. Moje naslednje delo je bila pravljica A. Volkova "Čarovnik iz smaragdnega mesta" (1959). Z čudovita oseba in pisatelj Aleksander Melentjevič Volkov sva skupaj delala 20 let.
V tem času je on napisal in jaz sem ilustriral še 5 knjig o Smaragdnem mestu.
Nisem se želel ločiti od svojih najljubših junakov in kasneje sem sam napisal dve pravljični zgodbi o njihovih dogodivščinah: "Ostržek išče zaklad" in "Ostržek v smaragdnem mestu".
Seznam mojih del vključuje "Ruslan in Ljudmila" A. Puškina, "Trije debeluhi" Y. Olesha, "Potovanje modre puščice" D. Rodarija, ruske pravljice, "Peteršiljeve dogodivščine" in druge knjige. Uresničile so se mi tudi otroške sanje. Takoj ko sem lahko, sem poskušal potovati naokoli Sovjetska zveza
in v tujini. S potovanj je prinašal skice in zapiske ter jih objavljal v revijah. Uspelo nam je izdati potopisni album »Avstralija«.
S starostjo so se moje oči utrudile in postalo je težko risati. Začel sem pisati članke o umetnosti - kot je "Skrivnost črnega kvadrata" - in zgodbe za otroke in odrasle. Spomnila sem se tudi na svoj mladostni hobi in začela pisati poezijo. Posvečam jih svoji obali in muzi – moji ženi Svetlani Kovalskaya. Mimogrede, tudi ona je umetnica, a slikarka. Njeni skrbi sem zaslužna, da sem dočakala že 90 let in še naprej ustvarjam.
Na splošno moram reči, da se mi je usoda-sreča uresničila. Malo je grafikov, katerih dela poznajo dobesedno vsi, ki so se rodili in odraščali v in je bil vzgojen na dobrih otroških knjigah: ru ljudske pravljice, dela A. S. Puškina, Yu. K. Olesha, A. N. Tolstoja, A. M. Volkova, D. Rodarija. Eden najbolj znanih in priljubljenih knjižni ilustratorji- Leonid Viktorovič Vladimirski Danes bi bil moj 95. rojstni dan. Umrl je letos spomladi, malo pred svojo obletnico, a liki na njegovih risbah so že zdavnaj postali splošno priznana klasika pri nas in v tujini. Leonid Vladimirsky se je rodil 21. septembra 1920 v Moskvi, končal tri tečaje na Moskovskem gradbenem inštitutu, a z začetkom Velikega domovinska vojna je bil poklican k inženirske čete, odšel na fronto. Potem ko je bil leta 1945 demobiliziran s činom višjega poročnika, je Vladimirsky nepričakovano vstopil na umetniški oddelek VGIK in tam diplomiral na oddelku za animacijo. Njegovo diplomsko delo je bil prvi filmski trak v zgodovini inštituta, po katerem je bil diplomant povabljen na delo glavnega umetnika v studiu Filmstrip, kjer je ustvaril serijo ilustracij za deset otroških filmov.
Tako se je leta 1953 rodil znana slika leseni mož v črtasti kapici, ki ga je ustvaril umetnik na podlagi pravljice A. N. Tolstoja "Zlati ključ ali Pustolovščine Ostržka." Leta 1956 je založba Iskusstvo izdala knjigo z istim naslovom, ki jo je ilustriral Leonid Vladimirsky. Od tega trenutka se je umetnik začel ukvarjati le s knjižno grafiko za otroke. V intervjuju, posnetem leta 2006, je umetnik priznal: »...Resnično sem ilustriral le tri knjige - »Buratinove pustolovščine«, »Čarovnik smaragdnega mesta« in »Ruslan in Ljudmila«. Samo Strašilo sem narisal več kot 400-krat. Več kot 150 risb Ostržka... Ostržka rišem že od svoje hčerke (takrat je bila stara 5 let). Z vrvico sem ji privezal nos iz kartona in pozirala mi je. Ko je dopolnila 9 let, se je spremenila v Ellie. Zdaj rišem Ostržka iz otroške fotografije moje vnukinje in celo iz mojega pravnuka, ki je zdaj star 5 let. Potem, ko sem že delal v studiu Filmstrip, sem izvedel, da so že pred vojno pripravljali filmski trak Zlati ključ. Aleksej Tolstoj je zanj napisal okvirni načrt (to je besedilo okvir za okvirjem), umetnik Radlov pa je že narisal Ostržka. Potem pa se je začela vojna in delo je bilo prekinjeno. Skupaj so bili trije izvodi besedila, eden je zgorel pri Filmskem traku, ko je vanj zadela bomba, drugi je zgorel skupaj s Hišo umetnika. V arhivu Literarnega inštituta se je ohranil le tretji. Našla sem ga in naredila filmski trak v dveh delih, potem pa knjigo - s kratkim besedilom, za otroke, ki se učijo brati.
Mimogrede, zaradi priljubljenosti Ostržka se mi je kaj pogosto dogajalo smešne situacije. Tako sem se nekega dne odločila sodelovati na razstavi »Umetniki za otroke« in narisala velikega Ostržka. Pokažem ga predsedniku žirije. Pogledal je in rekel: »To je sramota! Posnel si dobro znano sliko! In samo sprejemamo unikatna dela. Ali ne veš?" Nisem odgovoril in sem odšel.”
Leta 1959 je izšla knjiga A. M. Volkova "Čarovnik smaragdnega mesta", vse slike za katero je narisal Vladimirsky. Po podatkih Knjižne zbornice je bilo to delo v Sovjetski zvezi in tujini ponovno izdano več kot sto desetkrat in vedno z ilustracijami Leonida Viktoroviča, ki jih bralci različnih generacij že dojemajo kot kanonične. Sledila so nadaljevanja: risbe za knjige Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki (1963), Sedem podzemnih kraljev (1964), Ognjeni bog Marranov (1968), Rumena megla (1970), "Skrivnost zapuščenega gradu" (1976-1982). Med drugimi umetnikovimi deli so ilustracije za pesem "Ruslan in Ljudmila" A. S. Puškina, za zgodbo "Trije debeluhi" Yu K. Olesha, za "Pustolovščine peteršilja" M. A. Fadeeva in A. I. Smirnova, Journey Blue Arrow« Giannija Rodarija, zbirke »Ruske pravljice« in »Bistra Marcela«. Leonid Viktorovich je rekel: " Preprosti liki ne in ne more biti. Najbolj uspešne seveda štejem podobi Ostržka in Strašila. Toda za najtežjo podobo se mi je izkazala podoba Ljudmile iz Puškinove pesmi »Ruslan in 
Ljudmila." Bil je moj diplomsko delo. Ljudmila iz pravljice je bila vsem všeč, zato sem se odločila, da mora biti vsem všeč tudi moja Ljudmila. Sprva sem risal dekleta na ulici, nato pa sem risbe pokazal prijateljem. Če niti enemu ni bilo všeč, ga je zavrnil. Tako je Ljudmil narisal devetnajst. Potem sem se odločil, da se ne bom več prilagajal okusom drugih ljudi, narisal bom Ljudmilo, ki bi mi bila všeč. In sem ga narisal. Moji prijatelji so pogledali in rekli, da imam slab okus, da je natakarica iz restavracije. In potem sem ugotovil - moram narisati podobo, ki bi jo želel Aleksander Sergejevič. Mislil sem - uspelo mi je. Pred seboj sem postavila portret Natalije Nikolajevne in začela risati. Tako je nastala žalostna ruska princesa. Mimogrede, vsi moji prijatelji so odobrili to možnost.
Mimogrede, sam Leonid Vladimirsky je avtor dveh pravljice o dogodivščinah svojega najljubšega junaka: "Ostržek išče zaklad" (1995) in "Ostržek v smaragdnem mestu" (1996). Leta 1974 je umetnik za svoje zasluge na področju likovne umetnosti prejel naziv zasluženega umetnika RSFSR, leta 1996 pa je postal zmagovalec vseruskega natečaja po izboru otroškega bralca. Umetnik je bil vedno zvest sebi, svojim gledalcem in svojemu ustvarjalnemu klicu, pri čemer je večkrat ponovil: »Nikoli ne slikam tistega, kar mi ni všeč, tudi če ni denarja. Moj prijatelj mi pravi: "Narisal sem 200 knjig." kaj torej? In v svojih petdesetih ustvarjalnih letih sem narisal le dvajset knjig, a če resno pogledamo, le tri. Toda njihova naklada je več kot dvajset milijonov.«
