Kako določiti pogovorni slog govora. Pogovorni slog

V ruskem jeziku obstajajo različni slogi govora. Vsak od njih ima svoje značilnosti, po katerih jih je mogoče razlikovati drug od drugega. Eden od teh je pogovorni slog govora. Ima tudi lastne jezikovne značilnosti in funkcije. Kaj je pogovorni slog govora?

Slog govora, katerega funkcija je omogočiti ljudem izmenjavo misli, znanja, občutkov, vtisov in tudi preprosto ohranjanje stika med seboj, se imenuje pogovorni.

To vključuje družinske, prijateljske, vsakdanje poslovne in neformalne poklicne odnose. Večinoma ta slog uporablja v vsakdanjem življenju, zato je njegovo drugo ime "gospodinjstvo".

Razvil se je pogovorni slog govora, opredelitev njegovih glavnih značilnosti in prepoznavanje značilnosti navadni ljudje za mnogo let. Veliko se je spremenilo, vendar so glavne značilnosti, ki jih ni v drugih stilih govora, ostale nespremenjene:

• Enostavnost. Oseba lahko v procesu komuniciranja izrazi svoje mnenje o določenih dogodkih ali pa tudi ne. Zato je takšna komunikacija neformalna.
• Spontanost. Ta znak je, da se govorec ne pripravlja na izražanje svojega mnenja, ampak to počne spontano med pogovorom. Ob tem bolj kot o pravilni predstavitvi misli na vsebino svojih besed. V zvezi s tem, ko ljudje komunicirajo, pogosto prihaja do netočnosti v fonetičnih in leksikalnih izrazih, pa tudi do neprevidnosti pri gradnji stavkov.
• Situacijski. Predpostavlja odvisnost od obstoječe situacije, v kateri pride do stika med ljudmi. Zaradi specifičnega okolja, časa in kraja komunikacije lahko govorec svojo izjavo skrajša. Na primer, ko greste po nakupih v trgovino, lahko oseba prodajalcu na kratko reče: "Prosim, en narezek in škatlo mleka."
• Ekspresivnost. Značilnosti govorjenega jezika se razlikujejo tudi po tem, da ljudje med komunikacijo močno spremenijo ton glasu, intonacijo, ritem, premor in logični poudarek.
• Uporaba neverbalnih sredstev. Med pogovorom ljudje zelo pogosto uporabljajo mimiko in kretnje, ki jim pomagajo bolje izraziti svoja čustva.

Pogovorni slog govora, opredelitev njegovih glavnih značilnosti, vam omogoča, da razumete, kako se razlikuje od drugih slogov besedila.

V katerih žanrih se slog uporablja?

Govorjeni jezik opisuje, kako ljudje komunicirajo drug z drugim. V zvezi s tem obstajajo določeni podslogi in žanri takega jezika. Podstili pogovornega sloga govora so razdeljeni na pogovorno-uradni in pogovorno-vsakdanji.

Zvrsti pogovornega sloga govora predstavljajo naslednje kategorije:

Zvrsti in podslogi pogovornega govora nam omogočajo, da razumemo, kako se jezik uporablja v določeni situaciji in kako se razlikuje. Navsezadnje je besedilo v različnih stilov označeni drugače.

Jezikovne značilnosti vsakdanjega jezika

Značilnosti pogovornega sloga govora so predvsem v izgovorjavi. Pogosto ljudje dajo napačen poudarek, kar je nesprejemljivo za strožja besedila, na primer napisana v znanstvenem slogu.

Leksikalne značilnosti

Leksikalne značilnosti v pogovorni govor govorijo o enostavnosti komunikacije in njeni izrazni obarvanosti. Med pogovorom ljudje pogosto zamenjajo besede v enem ali drugem delu, na primer rečejo jezen, pameten, moder, sarkastičen, klepetati, moti, tiho, malo po malo, no, itd.

V vsakdanjem govoru se pogosto uporabljajo frazeološke enote, saj ima oseba prevladujoč način razmišljanja, ko vsakodnevno komunikacijo. Ob opazovanju nekega pojava posploši. Primeri: »Ni dima brez ognja«, »Grob bo zravnal grbavca«, »Počasneje od vode, nižje od trave« ipd.

Jezikovne značilnosti pogovornega sloga so tudi v tem, da ima ta slog besedila lastno besedotvorje. Samostalniki pogosto spreminjajo svoje pripone, na primer dobri mož, stari mož, preprodajalec, veseljak, hranilec ipd.

Besedilo v slogu pogovora lahko vsebuje tudi besede, ki se nanašajo na osebe ženstvena glede na njihovo posebnost, položaj, poklic, na primer direktor, tajnica, zdravnik. Poleg tega obstajajo pripone subjektivne ocene, zaradi katerih sporočilo pridobi največjo barvo, na primer tat, igriv, hišica, fejst in drugi.

Pogovorni pridevniki lahko spreminjajo svoje pripone tudi takole: velikooki, velikojezični. Poleg tega ljudje pridevnikom pogosto dodajo predpono »pre«, kar ima za posledico pre-prijazno, pre-lepo, pre-neprijetno itd. Glagoli, ki govorijo o vsakdanjem govoru, izgledajo takole: slabo se obnašati, tavati, goljufati.

Morfološke značilnosti

Morfološke značilnosti pogovornega sloga govora pomenijo uporabo delov govora v napačnem primeru. Na primer samostalniki v predložni primer: on je na dopustu, množinski samostalnik v imenovalniku oz rodilnik: dogovori, ne pogodbe, več paradižnikov, ne paradižnikov itd.

Sintaktične značilnosti

Značilnosti na področju sintakse v pogovornem slogu govora so zelo edinstvene. Jezikovne značilnosti pogovornega sloga so izražene na naslednji način:

• uporabljena je najpogostejša oblika dialoga;
• govorijo v enobesednih povedih, če pa uporabljajo zložene konstrukcije, so večinoma zložene in brezvezniške;
• pogosto uporabljajo vprašalne in vzklične stavke;
• uporabljati stavčne besede, ki izražajo potrditev, zanikanje itd.;
• obsežno uporabljajo nepopolne stavčne strukture;
• prekiniti komunikacijo ali nenadoma preklopiti na drugo misel iz nekega razloga, na primer zaradi razburjenja;
• uporabljajte uvodne besede in besedne zveze, ki imajo različen pomen;
• uporaba priključni stavki, ki raztrgajo glavno strukturo, da bi nekaj pojasnili, razjasnili in tako naprej;
• pogosto uporabljajo čustvene in nujne medmete;
• ponavljajte besede, kot je "Ne, ne, ne, to ni res."
• inverzija se uporablja za poudarjanje pomena določene besede;
• uporabljajo posebne oblike povedka.

Skladenjske značilnosti pogovornega sloga vključujejo uporabo zapleteni stavki, v kateri so deli povezani z leksikalno-skladenjskimi sredstvi. Torej, v prvem delu je ocena dejanja, drugi del pa utemeljuje prvega, na primer "Dobra punca, vse je naredila prav."

Da bi bolje razumeli, kakšen jezik je to, je treba navesti primer pogovornega sloga govora:

»Si predstavljate, Petrovna, danes grem v skedenj in Mikija ni več! Kričal sem in kričal nanjo, a se ni odzvala! Potem sem šel do vseh sosedov in jih vprašal, če je kdo to videl. Ampak žal ... Potem sem se odločila, da grem do našega lokalnega policista, sprejel je prošnjo in obljubil, da bo vse uredil.”

Drug primer pogovornega sloga govora v obliki dialoga:

- Pozdravljeni! Ali obstajajo vstopnice za Nižni Novgorod za jutri zvečer?
- Dober dan! Da, ob 17.30.
- Odlično! Prosim, rezervirajte eno zame v tem trenutku.
- V redu, daj mi potni list in počakaj.
- Hvala vam!

Če razmislimo, kaj je pogovorni slog govora, postane jasno, da je to preprosta samovoljna komunikacija med ljudmi, ki ima svoje značilnosti.

Pogovorni slog jezika je v nasprotju z vsemi drugimi slogi, ki jih imenujemo knjižni. Glavni pogoj za takšno nasprotje je, da pogovorni slog uporablja pretežno dialoški govor in ta slog deluje predvsem v ustni obliki, medtem ko se knjižni slogi razlikujejo predvsem po pisni obliki predstavitve in monološkem govoru.

Pogovorni slog opravlja glavno funkcijo jezika - funkcijo komunikacije (v ožjem pomenu besede), njegov namen je neposreden prenos informacij predvsem ustno (z izjemo zasebnih pisem, zapiskov, dnevniških zapisov). Jezikovne značilnosti pogovornega sloga določajo posebni pogoji njegovega delovanja: neformalnost, lahkotnost in izraznost. verbalna komunikacija, pomanjkanje predhodne izbire jezikovnih sredstev, avtomatičnost govora, rutinska vsebina in dialoška oblika.

Situacija - pravi, objektivni kontekst govora - ima velik vpliv na pogovorni slog. To vam omogoča, da izjemno skrajšate izjavo, ki morda nima posameznih sestavin, kar pa ne moti pravilnega zaznavanja pogovornih fraz. Na primer, v pekarni se nam stavek "Enega z otrobi, prosim" ne zdi čuden; na postaji blagajna: "Dva v Rekshino, otroci in odrasli," itd.

V vsakdanji komunikaciji se uresničujeta konkreten, asociativen način mišljenja in neposredna, ekspresivna narava izražanja. Od tod motnja, razdrobljenost govornih oblik in čustvenost sloga.

Kot vsak slog ima pogovorni jezik svoj poseben obseg uporabe, določeno temo. Najpogosteje je predmet pogovora vreme, zdravje, novice, karkoli zanimivi dogodki, nakupe, cene … Morda seveda tudi pogovor o političnem položaju, znanstveni dosežki, novice v kulturno življenje, vendar tudi za te teme veljajo pravila pogovornega sloga, njegove skladenjske zgradbe, čeprav v podobnih primerih besedni zaklad pogovorov obogatimo s knjižnimi besedami in izrazi.

Za priložnostni pogovor je nujen pogoj odsotnost formalnosti, zaupnosti, odprt odnos med udeleženci v dialogu ali polilogu. Odnos do naravne, nepripravljene komunikacije določa odnos govorcev do jezikovnih sredstev.

V pogovornem slogu, za katerega je ustna oblika prvina, ima najpomembnejšo vlogo zvočna stran govora, predvsem pa intonacija: prav ta (v interakciji s svojevrstno sintakso) ustvarja vtis pogovornosti. Za sproščen govor so značilna ostra zvišanja in znižanja tona, podaljševanje, "raztezanje" samoglasnikov, skeniranje zlogov, premori in spremembe v tempu govora. Po zvoku lahko zlahka ločite polni (akademski, strogi) slog izgovorjave, ki je značilen za predavatelja, govorca, profesionalnega napovedovalca, ki oddaja na radiu (vsi so daleč od pogovornega sloga, njihova besedila predstavljajo druge knjižne sloge v ustnem govoru !), iz nepopolnega, značilnega za pogovorni govor. Opaža manj razločno izgovorjavo zvokov, njihovo zmanjšanje (zmanjšanje). Namesto Aleksandra Aleksandroviča rečemo San Sanych, namesto Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Manjša napetost v govornih organih vodi do sprememb v kakovosti zvokov in celo včasih do njihovega popolnega izginotja ("zdravo", ne "zdravo", ne "pravi", ampak "pesek", ne "zdaj", ampak "ter" , namesto "kaj") "" kaj "itd.). To "poenostavljanje" ortoepskih norm je še posebej opazno v neknjižnih oblikah pogovornega sloga v običajnem govoru.

V radijskem in televizijskem novinarstvu veljajo posebna pravila izgovorjave in intonacije. Po eni strani je v improviziranih, nepripravljenih besedilih (pogovori, intervjuji) naravno in naravno slediti izgovornim normam pogovornega sloga, vendar ne vernakularnih različic, ampak nevtralnih. Hkrati visoka kultura govora govorca zahteva natančnost pri izgovorjavi besed, poudarjanje in izraznost intonacijskega vzorca govora.

Besedišče pogovornega sloga je razdeljeno v dve veliki skupini:

1) skupne besede (dan, leto, delo, spanje, zgodaj, možno, dobro, staro);

2) pogovorne besede (krompir, čitalnica, zapravsky, ostriž).

Možna je tudi uporaba pogovornih besed, dialektizmov, žargonizma, profesionalizmov, torej raznih zunajliterarnih prvin, ki slogovno reducirajo. Vse to besedišče je pretežno vsakdanje vsebine, specifično. Hkrati je nabor knjižnih besed, abstraktnega besedišča, izrazov in malo znanih izposojenk zelo ozek. Dejavnost ekspresivno-čustvenega besedišča (znana, ljubeča, neodobravajoča, ironična) je indikativna. Ocenjevalno besedišče ima tu običajno zmanjšano konotacijo. Značilna je raba občasnih besed (neologizmov, ki si jih izmislimo ob priložnosti) - »dober fant«, »deloputka«, »kundepat« (delati slabo).

V pogovornem slogu velja zakon "varčevanja". govorna sredstva", zato se namesto imen, sestavljenih iz dveh ali več besed, uporablja ena: kondenzirano mleko - kondenzirano mleko, pomožna soba - pomožna soba, petnadstropna stavba - petnadstropna stavba. V drugih primerih se stabilne kombinacije besed preoblikujejo in namesto dveh besed uporabimo eno: prepovedano območje - območje, znanstveni svet - svet, bolniški dopust– bolniška odsotnost, porodniški dopust – porodniški dopust.

Posebno mesto v pogovornem besedišču zavzemajo besede z najbolj splošnim ali nejasnim pomenom, ki je določen v položaju: stvar, stvar, snov, zgodovina. Blizu so jim »prazne« besede, ki dobijo določen pomen šele v kontekstu (dude, bandura, jalopija). Na primer: Kam bomo dali to banduro? (o omari).

Pogovorni slog je bogat s frazeologijo. Večina ruskih frazeoloških enot je pogovorne narave (na dosegu roke, nepričakovano, kot voda z račjega hrbta itd.), pogovorni izrazi so še izrazitejši (zakon ni pisan za bedake, sredi ničesar itd.). ). Pogovorne in pogovorne frazeološke enote dajejo govoru živo sliko; Od knjižnih in nevtralnih frazeoloških enot se razlikujejo ne po pomenu, temveč po posebni ekspresivnosti in zmanjšanju.

Primerjajmo: zapustiti življenje - igrati se v škatli, zavajati - obešati rezance na ušesa (drgniti si očala, izsesati iz prsta, vzeti s stropa).

Za besedotvorje pogovornega govora so značilne lastnosti, ki jih določata njegova ekspresivnost in ocenjevalnost: tu se uporabljajo pripone subjektivnega vrednotenja s pomenom naklonjenosti, neodobravanja, povečevanja itd. ; mraz itd.), pa tudi pripone s funkcijsko konotacijo pogovornosti, na primer pri samostalnikih: pripone ‑to– (slačilnica, nočitev, sveča, peč); -ik (nož, dež); -un (govorec); -yaga (priden delavec); -yatina (okusno); -sha (za samostalnike ženskega rodu, imena poklicev: zdravnik, dirigent). Uporabljajo se brezpriponske tvorbe (smrčanje, ples), besedne tvorbe (ležalnik, vetrovka). Navedete lahko tudi najbolj aktivne primere besedotvorja pridevnikov ocenjevalnega pomena: očesni, očalasti, zobni; zagrizen, bojevit; tanek, zdrav itd., pa tudi glagoli - predponsko-priponski: šaliti se, govoriti, igrati, priponski: der-anut, spe-kul-nut; zdrav; predpona: shujšati, kupiti itd.

Da bi okrepili izraz, se uporabljajo podvojitve pridevniških besed, včasih z dodatno predpono (on je tako ogromen - ogromen; voda je črna - zelo črna; ona je velikooka - velikooka; pametna - odlična), ki delujejo v funkcijo superlativi.

Na področju oblikoslovja se pogovorni slog odlikuje po posebni pogostnosti glagolov; Pomembna in predvsem pogosta uporaba osebnih in kazalni zaimki. Osebni zaimki (jaz, mi, ti, ti) se pogosto uporabljajo zaradi stalne potrebe po označevanju udeležencev v pogovoru. Vsak dialog (in to je glavna oblika pogovornega govora) predpostavlja jaz - govorec, ti - poslušalec, ki izmenično prevzame vlogo govorca, in on (on) - tisti, ki ni neposredno vpleten v pogovor. .

Prikazni zaimki in drugi so potrebni v pogovornem slogu zaradi svoje inherentne širine in splošnosti pomena. Konkretizirani so s kretnjo, kar ustvarja pogoje za zelo stisnjen prenos te ali one informacije (na primer: Ni tukaj, ampak tam). Za razliko od drugih slogov samo pogovorni jezik dovoljuje uporabo zaimka, ki ga spremlja kretnja, brez predhodne omembe določene besede (tega ne bom sprejel; ta mi ne ustreza).

Od pridevnikov v pogovornem govoru se uporabljajo posesivni (mamino delo, dedkova pištola), kratke oblike pa se redko uporabljajo. Deležnikov in gerundov tukaj sploh ni, za delce in medmete pa je pogovorni govor njihov domači element (Kaj naj rečem! To je stvar! Bog ne daj, da se sploh spomniš na to! To je presenečenje zate!).

V pogovornem slogu imajo prednost variantne oblike samostalnikov (v delavnici, na počitnicah, doma; kozarec čaja, med; delavnica, mehanik), števnikov (petdeset, petsto), glagolov (prebral bom). , ne brati, dvigniti, ne dvigniti). V pogovoru v živo pogosto najdemo okrnjene oblike glagolov, ki imajo pomen takojšnjega in nepričakovanega dejanja: zgrabiti, skočiti, skočiti, potrkati itd. Na primer: In ta ga prime za rokav. Uporabljajo se pogovorne oblike primerjalnih stopenj pridevnikov (boljše, krajše, težje), prislovov (hitro, bolj priročno). Tudi pogovorne oblike najdemo tu v šaljivih kontekstih (njen fant, njeni tovariši). V pogovornem govoru so bile ničelne končnice določene v rodilniku množine samostalnikov, kot so kilogram (namesto kilogramov), gram (namesto gramov), pomaranča (namesto pomaranč), paradižnik (namesto paradižnika) itd. (sto gramov masla, pet kilogramov pomaranč).

Pod vplivom zakona ekonomičnosti govornih sredstev pogovorni slog dovoljuje uporabo materialnih samostalnikov v kombinaciji s števniki (dve mleku, dve fermentirani pečeni mleku - v pomenu "dve porciji"). Tu so pogoste svojevrstne oblike nagovora - okrnjeni samostalniki: mama! očka! Roll! Kombi!

Pogovorni govor ni nič manj izviren pri razdelitvi primernih oblik: tu prevladuje nominativ, ki v ustnih pripombah nadomešča knjižno nadzorovane oblike.

Na primer: kupil sem krzneni plašč - sivo astrahansko krzno (kupil sem krzneni plašč iz sivega astrahanskega krzna) ; Kaša - poglej! (pogovor v kuhinji). Nominativni primer je še posebej dosleden pri zamenjavi vseh drugih pri uporabi številk v govoru: znesek ne presega tristo rubljev (namesto: tristo); s tisoč petsto tremi rublji (s tisoč petsto tremi).

Sintaksa pogovornega govora je zelo edinstvena, kar je posledica njegove ustne oblike in živega izražanja. Tu prevladujejo preprosti stavki, pogosto nedokončani in izjemno kratki. Situacija zapolnjuje vrzeli v govoru: Prosim, pokažite mi v vrsti (pri nakupu zvezkov); Iz srca tebi? (v lekarni) itd.

V ustnem govoru pogosto ne poimenujemo predmeta, ampak ga opišemo: Ali ste tukaj nosili klobuk? Kot posledica nepripravljenega govora se v njem pojavijo povezovalne konstrukcije: Moramo iti. V Sankt Peterburg. Na konferenco. To razdrobljenost fraze je razloženo z dejstvom, da se misel razvija asociativno, zdi se, da se govorec spominja podrobnosti in dopolnjuje izjavo.

Zapleteni stavki niso značilni za pogovorni govor; pogosteje kot drugi se uporabljajo nezdruženi stavki: Če odidem, ti bo lažje; Ti govoriš, jaz poslušam. Nekatere pogovorne konstrukcije brez zveze niso primerljive z nobenimi knjižnimi frazami. Na primer: Ali je tam veliko izbire ali še niste bili?; In naslednjič, prosim, to lekcijo in zadnjo!

Nenavaden je tudi vrstni red besed v živem govoru: praviloma je najpomembnejša beseda v sporočilu na prvem mestu: Kupi mi računalnik; Plačano v tuji valuti; Najbolj grozno je, da se ne da storiti ničesar; To so lastnosti, ki jih cenim.

Upoštevati je treba naslednje značilnosti pogovorne sintakse:

1. Uporaba zaimka, ki podvaja predmet: Vera, ona pride pozno; To je opazil okrožni policist.

2. Umestitev pomembne besede iz podrednega stavka na začetek stavka: Rad imam, da je kruh vedno svež.

3. Uporaba besed-stavkov: V redu; jasno; Lahko; Da; ne; Zakaj? Vsekakor! Seveda! No ja! res ne! mogoče.

4. Uporaba vtičnikov, ki uvajajo dodatne, dodatne informacije, ki pojasnjujejo glavno sporočilo: mislil sem (takrat sem bil še mlad), šalil se je; In mi, kot veste, smo vedno veseli gosta; Kolja - na splošno je prijazna oseba - je želel pomagati ...

5. Dejavnost uvodnih besed: morda, zdi se, na srečo, kot pravijo, tako rekoč, recimo, veste.

6. Razširjene leksikalne ponovitve: tako-tako, skoraj, komaj, daleč, daleč, hitro, hitro itd.

Za zaključek ugotavljamo, da ima pogovorni slog v večji meri kot vsi drugi slogi izrazito izvirnost jezikovnih značilnosti, ki presegajo okvir standardiziranega knjižnega jezika.

To ne pomeni, da je pogovorni govor vedno v nasprotju s pravili knjižnega jezika. Odstopanja od norme se lahko razlikujejo glede na znotrajslojno razslojevanje pogovornega sloga. Vsebuje različice zmanjšanega, nesramnega govora, ljudskega govora, ki je prevzel vpliv lokalnih narečij itd. Toda pogovorni govor inteligentnih, izobraženih ljudi je precej literaren, hkrati pa se močno razlikuje od knjižnega govora, ki ga zavezujejo stroge norme drugih. funkcionalni slogi.

Vprašanja za samokontrolo:

1. Kako sfera delovanja določa jezikovne značilnosti pogovornega sloga?

2. Besedišče in besedotvorje v pogovornem slogu.

3. Morfološke in skladenjske značilnosti ustnega pogovornega govora.

Tabela 1. Značilnosti pogovornega sloga

Neformalna komunikacija v neformalnem okolju je najpogostejši opis tega funkcionalnega sloga. Primeri besedil v pogovornem slogu vsebujejo pogovorno besedišče, informacije v njih pa so predstavljene predvsem o vsakdanjih vprašanjih.

Ustni slog se uporablja v vsakdanji govor. Zato se pisanje pogosto izvaja v dialogih.

Ta članek podaja ustrezno definicijo, govori o značilnostih in preučuje tudi primere besedil v pogovornem slogu govora.

Posebnosti

Slog, v katerem vsak od nas izraža svoje misli, čustva in občutke, je pogovorni. Zanj je značilna odsotnost jezikovne selekcije. To je posledica dejstva, da večina ljudi »najprej spregovori in nato pomisli«.

Hkrati pogovorni slog vedno vsebuje odtenke govorčeve osebnosti - dopušča sleng, žargon in druge stvari, ki niso lastne tako strogim slogom, kot sta poslovni ali znanstveni.

Primer govora, majhno besedilo:

Ste poskusili? - Pogledal sem sir. - Oče je rekel, da je okusno.
- Seveda je okusno, saj ga je včeraj požrl na obe lici!
- Ampak zdaj ne hrčkaš, kot si zadnjič"Kosilo imaš," sem se zasmejal.

Jasno poudarja slengovske izraze, ki niso uporabni nikjer drugje kot v vsakdanjem dialogu.

Upoštevati je treba, da je pogovorni slog v v veliki meri Vplivajo tudi zunajjezikovni dejavniki: bistvenega pomena so obrazna mimika in kretnje, pa tudi okolica itd.

Znaki pogovornega sloga:

• enostavnost;
• posebnosti;
• nasičenost s čustvi, včasih pretirano izražanje;
• podobe.

Primere besedil v pogovornem slogu lahko dobimo tako, da preprosto posnamemo vsakdanji pogovor, na primer med sosedi ali kupcem in prodajalcem v pekarni.

Vpliv sproščenega komunikacijskega okolja

Bolj kot je vzdušje sproščeno, večja je svoboda govora. Postane bolj čustvena in pogosto se uporabljajo pogovorni izrazi.

Poenostavitev besednih oblik, izguba samoglasnikov, podvojitev besed in uporaba pripon subjektivnega vrednotenja niso neobičajni za ta slog - prva dva znaka se še posebej okrepita, ko se hitrost govora pospeši.

A. P. Čehov, "Maščevanje"

Anton Pavlovič Čehov dobro ponazarja značilnosti obravnavanega sloga v svojem delu "Maščevanje" - to je jasen primer pogovornega sloga govora. Majhno besedilo monologa lahko že veliko pove o tej temi.

Lik v zgodbi začne ekspresivno govoriti: "Odpri, prekleto!" Upoštevajte, da noben drug slog ne dovoljuje preklinjanja. Nič manj razkriva njegov naslednji stavek: "Kako dolgo bom moral v tem zmrzovati zaradi vetra?" Njegova konstrukcija je nenadna, način podajanja informacij je preprost in nezahteven. To je pogovorni slog govora. Primeri literarnih besedil se niso zaman začeli s Čehovim »Maščevanjem«.

Značilnosti pogovornega sloga

"Maščevanje" kaže tudi značilne lastnosti pogovornega sloga:

• dajanje prednosti vprašalnim in vzkličnim stavkom pred izjavnimi;
• uporaba medmetov;
• osebni zaimki in glagoli se reducirajo na obliko prve ali druge osebe.

Pismo A. S. Puškina svoji ženi

Pismo, ki ga je Aleksander Sergejevič napisal 3. avgusta 1834 svoji ženi Nataliji, je tudi kratko besedilo pogovornega sloga govora (primeri so razdeljeni na stavke za podrobnejšo obravnavo).

Slavni pesnik ga začne s temi besedami: "Sram te bodi, žena." Ta privlačnost je očitna in se uporablja v vsakdanjem življenju. Stavki: "Kakšna je želja, da bi se odvlekel v grdo provincialno mesto in videl, kako slabi igralci slabo igrajo slabo staro opero?" in: "Prosil sem te, da se ne voziš po Kalugi, ja, očitno imaš takšno naravo," - vsebujejo vse elemente pogovornega sloga govora, kot so:

• ocenjevalne izpeljanke (gorodishko);
• inverzija besednega reda v stavkih;
• uporaba množinske oblike za besedo, ki je v resnici po pravilih ruskega jezika ne vsebuje (Kaluga - glede na Kaluga);
• večina glagolov se uporablja v sedanjiku.

Leksikalna sredstva

Pogovorni slog govora (primeri kratkih besedil bodo obravnavani kasneje v članku) uporablja naslednja leksikalna sredstva:

• frazeološke enote;
• pomanjševalne pripone;
• ekspresivno-čustvena obarvanost besedišča;
• besede-kontrakcije in krajšanja;
• končnice subjektivne ocene.

Tipski modeli in tipkani obrazci

IN vsakdanje življenje Prevladuje spontan, nepripravljen govor - ljudje so se navajeni izražati, ne da bi se ozirali na besedne oblike in ne razmišljali o njih. Zato ni nenavadno, celo pogosto slišati standardne konstrukcije, določene stereotipe za vsako specifično dnevno situacijo. Če upoštevamo kratko besedilo pogovornega sloga govora, bodo primeri iz trgovine naslednji: "Tristo gramov piškotkov ... Odtehtajte ga za deset. Prosim, dajte mi paket masla." Od javni prevoz: "Ali izstopiš na naslednji postaji? Moram do postaje Airships, kje naj izstopim?"

Zahtevane so tudi oblike bontona. Konec koncev, če je govor nepripravljen in manj formalen, to ne pomeni, da je nesramen in skrajno nevljuden.

"Pozdravljeni, dober dan, kako ste, kaj je novega," so še vedno dobro uveljavljene konstrukcije, ki v pogovorih ne izgubijo pomembnosti. Primer pogovornega sloga govora - majhen besedilni dialog med tovariši, ki so se pravkar srečali - bo vseboval te izraze v 99% primerov.

Individualnost

Iz istega razloga spontanosti, ki je opisan v prejšnjem odstavku, pridobi govor individualnost in izvirnost. Tako tudi obstaja nešteto stereotipnih oblik in dizajnov ter v drugačni časi eno ali drugo pride v modo v določenih krogih ali, nasprotno, izstopi iz nje, postane zastarelo, nato pa se včasih vrne. Toda neformalno okolje komunikacije ne postavlja formalnih meja - ljudje lahko uporabljajo ali ne uporabljajo znane in ustaljene izraze, kot se jim zazdi. Netipizirana sredstva so tista, ki izražajo naravo govorčevega govora.

"Zmajeve kronike"

Julia Galanina v svojih "Zmajevih kronikah" se ponaša z edinstvenim vzdušjem, saj je pogovorni slog uporabljala ne le v dialogih, ampak v celotni knjigi. Tukaj so kratki primeri besedil:

"In kot vedno, jaz potrebujem več kot vsi drugi, razen mene, noben norec ni preplezal ograje."
"In zmaji so nevarne stvari in škodljivi, in odkrito sebični, pa tudi zmaji!"

Fonetika

Jezikovna sredstva, ki se uporabljajo na fonetični ravni jezika v pogovornem slogu, vključujejo dve glavni značilnosti:

• Poenostavitev, okrnitev, stiskanje, to je nepopolna vrsta izgovorjave. To ni nujna lastnost, ki jo lahko ima pogovorni slog govora. Primeri besedil (5. razred, mimogrede, v nekaterih regijah to knjigo preučujejo kot del šolskega kurikuluma) - "Harry Potter in kamen modrosti", "Harry Potter in dvorana skrivnosti" in drugi deli te serije. Ljudska lastnost je jasno izražena v liku Hagrida. Citat iz "...Prisoner of Azkaban": "Najprej, danes zjutraj ... je odstopil s svojega položaja. Ne morem, pravim, tvegati, če ... no, to se ponovi." Na žalost ruski prevajalci niso v celoti prenesli vseh poenostavljenih besednih oblik; to je bolj očitno v izvirnem besedilu, vendar je že v tem citatu mogoče razbrati "grit", kar pomeni "pravi".
• Intonacija je povsem individualna lastnost, ki čustveno obarva vsako, tudi stereotipno konstrukcijo. Primer pogovornega sloga govora je kratko besedilo iz zgodbe »Hipotetični primer« avtorja O'Henryja: »Ali boste g. Phineas K. Gooch?« je rekel obiskovalec in ton njegovega glasu in intonacija je hkrati vsebovala vprašanje, izjavo in obsodbo.

Besedišče in frazeologija

Jezikovna sredstva, povezana z leksikalno in frazeološko ravnijo:

• IN odstotek v govoru očitno prevladuje nevtralno, specifično, običajno besedišče, imenovano tudi medslogovje. Je osnova jezika. Nevtralno besedišče in zato nima čustvenih in/ali ekspresivnih prizvokov. Zaradi tega je univerzalna možnost za uporabo v katerem koli slogu: tako pogovornem govoru kot poslovnem, znanstvenem, novinarskem. Primeri besedil v pogovornem slogu, ki vsebujejo nevtralno besedišče (v bistvu avtorjev jezik literarna besedila, razen morda pravljic in podobnih žanrov, večinoma vsebuje samo medslogovne besede) - to sta "Kameleon" Antona Pavloviča Čehova in "Teddy" Jurija Pavloviča Kazakova.
• Nevtralno pogovorno besedišče. Vključuje besede, kot so "zdravnikova žena", "razumeti" in druge.
• Terminologija: družbenopolitična in splošno znanstvena, nomenklatura.
• Čustveno-ocenjevalno pogovorno besedišče. Lahko nosi negativno ali pozitivno oceno. Vse besede iz nje so razdeljene v tri skupine, od katerih: 1) ocena je vključena v sam pomen besede; 2) v prenesenem pomenu; 3) beseda vsebuje subjektivne ocenjevalne pripone. Epitet »izrazit« velja tudi za ta besednjak.
• Standardizirana figurativna sredstva. Sem spadajo metafore, frazeološke enote, hiperbole in litote. "Pijemo iz skodelice obstoja z zaprtimi očmi" (M. Yu. Lermontov). to umetniška metafora, pogovorne pa imajo odtenek iste ljudske govorice. Primer pogovornega sloga, besedilo-dialog: "- Kaj je on? - In on, kot ponavadi, prebijemo se! - Za koga drugega bi se prebil - Sicer bo ! Premeten je kot lisica!
• Strokovnjaki in žargoni. Upoštevati je treba, da vsak primer dela govorjenega jezika dejansko pogosto vsebuje večino tukaj podanih pripomočkov: ne more ilustrirati samo ene lastnosti. Tako ima zgornji dialog poleg metafore »zvit kot lisica« tudi žargonsko besedo »prevaral bo«.

Morfologija

• Imenski primer je najpogostejši.
• Prevladujejo osebni in kazalni zaimki ter prislovi in ​​delci.
• Deležnik se redko uporablja, gerundij se skoraj nikoli ne uporablja.
• Meje začasnih oblik so zabrisane. To pomeni, da se prosto spreminjajo in uporabljajo za namene, ki niso predvideni.
• Obstajajo besedni medmeti.

Primer pogovornega sloga je majhno dialogno besedilo, ki ilustrativno ponazarja morfološko jezikovno raven obravnavane teme:

"Šel je tja," je Petya zamahnil z roko.
- Kje je to - tam? - sem ga vprašala.
- No, tam je trgovina. Izdelki. Mama me je prosila, naj bom skop, zato sem se odločil, da hitro pobegnem.
"Tako je skunk pobegnil?" "Točno to se je zgodilo."

Sintaksa

• V pogovornem slogu se preprosti stavki pogosteje uporabljajo kot sestavljeni ali zapleteni stavki. Za njihovo konstrukcijo je značilno določeno "nanizanje" drug na drugega, specifičnost posredovanih informacij.
• Pogosto jih najdemo predvsem brez glavnih članov.
• Struktura je nelinearna, včasih fragmentarna. Prekinitve intonacije in sproti preurejanje fraz so posledice spontanosti govora. Pogovorni slog v celoti omogoča aktivno uporabo povezovalnih struktur, izraženih v uvodnih besedah ​​in vseh vrstah delcev.
• Interjektivni stavki kot eden od načinov izražanja misli v pogovornem slogu.
• Prosti besedni red - v tem primeru je običajno najprej izraženo pomembno (vendar to ni pogoj).

Književni in pogovorni govor

Pogovorni govor je v svoji prvinski manifestaciji ustni. IN umetniška dela potrebuje posebna sredstva posnemanja. Avtor sam lahko piše v govoru, ki je blizu pogovornemu, vendar ga pogosteje uporablja v pogovorih med liki. Tako vsak junak pridobi individualnost.

Kratko besedilo pogovornega sloga govora (primeri iz " Pasje srce"Bulgakova): "Nespodobno stanovanje. Ampak kako dobro. Zakaj za vraga me je potreboval? Ga bo res pustil pri življenju? Kakšen ekscentrik. A če bi le mignil z očesom, bi imel takega psa, da bi zadihal.”

V celoti smo upoštevali pogovorni slog govora in primere besedil. V 5. razredu šolskega kurikuluma se preučujejo funkcionalni slogi govora, pogovorni pa je slog, ki ga srečujemo nenehno, vsak dan, tako v umetniških delih kot v okolju(predvsem v njej).

Za prikaz pogovornega sloga govora so bili zgoraj navedeni primeri besedil iz literature. Enakopravno z njimi so bili postavljeni preprosto demonstrativni stavki.

Časopisni stil

Kje drugje lahko uporabimo pogovorni slog govora? Veliko bolj sporno vprašanje so primeri besedil iz časopisov. V novinarstvu so zanj res značilne lastnosti. Časopisi iz serije »bližje ljudem« so popolnoma posejani s stereotipnimi frazami iz vsakdanjega življenja. Toda časopisni slog lahko v največji meri imenujemo le pogovorni. Če upoštevamo pogovorni slog govora, so kratki primeri besedil pogosto vzeti iz leposlovnih del.

Če se knjižni slogi (znanstveni, uradno poslovni, časopisni novinarski, umetniški) uporabljajo predvsem v uradnem okolju in pisno ter zahtevajo stalno skrb za obliko izražanja, potem pogovorni slog uporabljajo v neformalnih okoljih. Stopnja pripravljenosti govora je lahko različna. V vsakdanjem pogovoru je največkrat povsem nepripravljena (spontana). In ko pišete prijazno pismo, lahko uporabite tudi vnaprej napisane osnutke. Toda ta pripravljenost nikoli ne doseže stopnje, ki je značilna za knjižne sloge.

Vse to vodi k dejstvu, da je prevladujoči slog pogovora, zlasti pogovornega govora, ki obstaja v ustni obliki neformalne osebne komunikacije, zmanjšati skrb za obliko izražanja misli. In to posledično povzroča cela serija jezikovne značilnosti pogovorni slog.

Po eni strani je značilen pogovorni slog govora visoka stopnja standardizacija jezika. Tipične standardne konstrukcije so primerne za spontan (nepripravljen) govor. Vsaka tipična situacija ima svoje stereotipe.

Na primer, stereotipi o bontonu vključujejo naslednje fraze: Dober dan!; Pozdravljeni!; Kaj je novega?; Adijo! Stereotipi, ki se uporabljajo v mestnem prometu: Greš naslednji?; v trgovini - Stehtajte olje, tristo gramov itd.

Po drugi strani pa v sproščenem vzdušju govorec ni omejen s strogimi zahtevami uradne komunikacije in lahko uporablja netipizirana, individualna sredstva.

Ne smemo pozabiti, da govorjeni jezik ne služi le namenu komunikacije, ampak tudi namenu vpliva. Zato je za pogovorni slog značilna izraznost, jasnost in slikovitost.

Med značilne lastnosti pogovorni slog je mogoče razlikovati na naslednji način:

Ne smemo pozabiti, da so po eni strani skoraj vse norme pogovornega sloga izbirne (neobvezne), po drugi strani pa značilnosti pogovornega govora in pogovornega sloga na splošno ne bi smeli prenašati v uradni ustni govor, še manj v pisno govor. Uporaba elementov pogovornega sloga v drugih slogih (novinarski, umetniški) mora biti slogovno upravičena!

Pogovorni slog je primeren v sferi vsakdanjih, vsakdanjih in poklicnih neformalnih odnosov. Prevladujoča oblika govora je ustna (pogovor, pogovor), vendar je v nekaterih žanrih možna uporaba pogovornega sloga pisanje – osebni dnevniki, zapiski, zasebna pisma.

V besedilih pogovornega sloga se v večji meri kot v besedilih drugih slogov uresničuje komunikacijska ali komunikativna funkcija.

Glavne lastnosti besedil pogovornega sloga vključujejo neformalnost, lahkotnost, nepripravljenost komunikacije, pomanjkanje predhodne izbire jezikovnih sredstev, sodelovanje gest, izrazov obraza, odvisnost od situacije, lastnosti in odnosov govorcev, nižjo stopnjo regulacije v primerjavi s knjigo. stilov.

Ker so govorjena besedila pretežno ustna, ima posebno vlogo fonetična raven - intonacija, premori, ritem, tempo govora, logični poudarek. Za razliko od drugih žanrov, ki obstajajo v ustni obliki - znanstveno poročilo, politični govor, predavanje - so pogovorna besedila značilna nepopolna, včasih nejasna izgovorjava zvokov, zlogov, besed in hiter tempo govora. Ortoepska ali izgovorna norma pogovornega govora omogoča možnosti: Pozdravljeni, Leksey Mikhalych (Pozdravljeni, Aleksej Mihajlovič), "dogovor" s poudarkom na prvem zlogu (v znanstveno poročilo, predavanja, govori, takšen poudarek ni zaželen).

Za besedišče besedil pogovornega sloga je značilna prevlada konkretnih besed nad abstraktnimi (miza, stol, spanje, jesti), razširjena uporaba besed s čustveno-ocenjevalnim (orel, pes - o človeku) in pogovorno-pogovornim ( spati, zabresti v težave) barvanje, pa tudi metafore (vinaigrette, kaša, okroshka - o zmedi; žele, rezanci, slob - o počasnem človeku brez hrbtenice) na ozadju nevtralnega besedišča. Knjižno, tujejezično in terminološko besedišče se uporablja redko. Značilnost besedil pogovornega sloga so tako imenovane prazne besede, ki lahko nadomestijo katero koli drugo besedo (dejanje, stvar, stvar): "Pijem brez sladkorja, vendar s to stvarjo (pita)." V vsakdanji komunikaciji je mogoče predmete poimenovati na poseben način: »Daj mi nekaj, s čimer se pokrijem (odeja, karo, rjuha). Pogosto se uporabljajo govorni okazionalizmi - besede, ki nastanejo v procesu govora, njihov pomen pa je jasen brez dodatnih pojasnil (odpirač - odpirač za pločevinke, piskači - čevlji z visoko peto). Pogosto se uporabljajo sinonimi, tudi občasni, in dovoljeno je razširiti združljivost besed.

Na besedotvorni ravni se čustvenost in ocenjevalnost pogovorno slogovnih besedil uresničujeta s pomočjo subjektivnih ocenjevalnih pripon s pomenom naklonjenosti, neodobravanja, povečevanja (hladen, vroč, trebuh, tanek), ponovitev besed (komaj, velik). , zelo velik). Težnja po varčevanju z jezikovnimi sredstvi v pogovornih besedilih se kaže v tem, da lahko besedno zvezo nadomestimo z eno besedo (kondenzirano mleko - zgoščeno mleko, enolončnica - dušeno meso, minibus - minibus) in v tvorjenju novih besed s krajšanjem (čarovnik - magnetofon, učitelj - učitelj , video - videorekorder, gotovina - gotovina, napetost - napetost).

Na oblikoslovni ravni je za pogovorni slog značilna prevlada glagolov nad samostalniki, pogosta uporaba osebnih zaimkov (jaz, mi, ti itd.), delcev (no, no, navsezadnje), uporaba medmetov kot predikati (Skočil je v vodo), uporaba sedanjika v pomenu preteklosti (to se je zgodilo: hodil sem, pogledal sem, on pa je stal in se skrival), prisotnost posebnih vokativnih oblik (Sash! Zhen !), pa tudi nespremenljive oblike (razpoloženje je tako-tako), odsotnost deležnikov, gerundijev in kratke oblike pridevniki. Samo v pogovornih besedilih je dovoljeno poenostaviti sklanjatev besednih zvez (nimam sto petindvajset rubljev, vprašajte Jegorja Petroviča), uporabo primernih končnic na -u (zapustiti hišo, biti na počitnicah). ; prim.: zapustiti hišo, biti na dopustu) , na – in v njih. popoldne h.(sporazumi, sektorji; prim.: sporazumi, sektorji) in v rod. popoldne število ničelnih končnic v nekaterih besedah ​​(pomaranča, paradižnik, kilogram; prim.: pomaranče, paradižnik, kilogrami), raba primerniških oblik v – in s predpono po- (močnejši, hitrejši, boljši, preprostejši; prim.: močnejši, hitrejši, boljši, preprostejši).

V sintaksi govorjenih besedil, pa tudi na fonetični, besedotvorni, leksični in morfološki ravni se uresničujejo splošne lastnosti - ekspresivnost, vrednotenje, želja po varčevanju z jezikovnimi viri in pomanjkanje pripravljenosti. To se kaže v zasebni rabi nepopolnih stavkov (Grem v trgovino; Hočeš kavo ali čaj?), neosebnih 9Danes je vroče), vprašalnih stavkov (Kdaj se vrneš?), spodbudnih stavkov (Pridi hitro!), prosti besedni red (Kako do Centralne tržnice?), v posebnih povedkih (In ona spet pleše; on sedi in bere; ne ve), izpust v glavnem delu zložene povedi korel. beseda (Daj, kamor si ga dobil; prim.: Daj, od koder si ga dobil), pri uporabi uvodnih, vstavljenih konstrukcij (jaz, verjetno ne bom prišel; Zoja bo prišla (ona je moja sestrična)), medmeti (Vau!). Po mnenju znanstvenikov v pogovornih besedilih prevladujejo nepovezani in zapleteni stavki nad zapletenimi stavki (zapleteni stavki v pogovornih besedilih predstavljajo 10%, v besedilih drugih slogov - 30%). Najpogostejši pa so preprosti stavki, katerih povprečna dolžina je od 5 do 9 besed.

Primer besedila v pogovornem slogu:

Draga moja draga Anečka, prejel sem tvoje sladko pismo in zelo sem bil žalosten, ko sem prebral, kako so otroci jokali, ko sem odšel. Dragi mali srčki! Takoj jim povejte, da se jih oče spomni, jih poljubi in jih pokliče v Sankt Peterburg. Nenehno te objemam in poljubljam ter te blagoslavljam. Jaz, Anya, se še vedno slabo počutim, moji živci so zelo razdraženi, moja glava pa je kot megla, zdi se, da se vse vrti. Nikoli prej, tudi po najhujših popadkih, se mi ni zgodilo takšno stanje. To je zelo težko. To je kot spanje in zaspanost, pa me še vedno ne morejo zbuditi. Moral bi si vzeti vsaj nekaj tednov počitka od dela in nenehnih skrbi – to je tisto. (Dostojevski F.M. Celotna zbrana dela: V 30 zvezkih. T.29. Knjiga 1.M., 1986, str. 2-9).

Besedilo v pogovornem slogu je predstavljeno v v tem primeru v pisni obliki, najpogostejša pa je ustna. Splošne lastnosti besedila vključujejo neformalnost, lahkotnost (avtor in naslovnik pisma so bližnji ljudje) in pomanjkanje skrbne izbire jezikovnih sredstev.

Besedilo pisma uporablja večinoma nevtralno besedišče, čeprav so tudi pogovorne besede (oče, vsaj to je potrebno). Čustveni značaj besedila dajejo besede z ocenjevalnimi priponami (dragi, dragi, Anečka, teden); glagoli, ki izražajo stanje avtorja (spomni se, poljubi, blagoslovi); figurativna sredstva jezika, na primer primerjave (v glavi je kot megla, kot sanje in zaspanost); ekspresivni naslovi (moja draga draga Anečka, dragi dragi); osebni zaimki (jaz, oni, z menoj, jaz), delci (enako, tudi, vsaj, bi). Za sintakso besedila so značilni različni stavčni tipi, prost besedni red (vsaj dva tedna bi morali počivati) in pogosta raba enorodnih členov. Obstaja meja kratke stavke(Zelo težko); so še nedokončane (...to je kaj). Kompozicija besedila je svobodna, prevladujejo stvarni podatki, opisovanje in pripovedovanje, tematska sporočilna sredstva, čustvena sredstva vplivanja na naslovnika. Vrsta reakcije naslovnika na besedilo je čustvo, dejanje (na primer odgovorno pismo).