Pravijo ji nič manj kot "pevka od Boga", operna diva« ali »ena najboljših sopranistk našega časa«. Njeno ime ni dobro znano le zato, ker Veronika Dzhioeva prihaja iz trpečega Činvala ali ker pevkin mož, dirigent Alim Šahmametjev, vodi Komorni orkester Novosibirske filharmonije. Veronikina nadarjenost poskrbi, da se o njej govori, piše in teče na njene koncerte. V Novosibirsku so redki, saj je Veronica Dzhioeva mirna oseba. Tako se ponavadi izrazi, ko si rojen v enem kraju, živiš v drugem, si na poti v tretjega in je ves svet tvoj oder. Dobro pa je tudi, da lahko Novosibirčani vsaj občasno - v Filharmoniji, kjer je bilo naše srečanje, ali v gledališču Opera in balet - slišijo ta svoboden in močan glas.
– Pri nas si gostujoča ptica, Veronica, zato bi rad najprej izvedel: kaj je zaznamovalo začetek tvojega sodelovanja z Novosibirskom?
– Vse se je začelo leta 2005, ko sem sodelovala na tekmovanju Maria Callas (tekmovanje poteka v Atenah. – op. avtorja). Ko sem nastopil v tretjem krogu, je k meni pristopil dirigent Teodor Currentzis, ki je prišel tja. Rekel je, da je glasbeni vodja in šef dirigent Novosibirskega državnega orkestra akademsko gledališče opera in balet. In res si želi, da bi pela v njegovem gledališču. In takrat sem po diplomi na peterburškem konservatoriju ravno prišel v Mariinsky Theatre in najprej začudeno skomignil z rameni: zakaj naj grem v Sibirijo? Takrat nisem imel pojma, kakšna je tukaj raven! Zdaj vem, da ima Novosibirsk močne pevce in glasbenike, čudovite orkestre. In Filharmonični komorni orkester, ki ga vodi Alim (pevkin mož Alim Anvyarovich Shakhmametyev. – opomba avtorja), – dal bo kvoto številnim orkestrom Sankt Peterburga in Moskve. In potem se mi ni mudilo v Sibirijo. Toda Currentzis se ni umiril, občasno me je klical in to je rezultat - tukaj sem. Od leta 2006 delujem kot gostujoči solist.
– Kaj je bil zadnji argument v prid Novosibirska?
– Sprva sem prišel samo zato, da bi slišal orkester Currentzis, da bi videl, kako deluje Theodor ...
-... Imamo celo tak izraz: "Teodor iz opere in baleta." Ste slišali?
– Ne, ampak v Sankt Peterburgu so mi veliko povedali o Currentzisu. In vplivalo je tudi to, da se je učil pri mojem sošolcu, grškem tenoristu, ki je čez nekaj časa začel peti neprimerno bolje. Na izpit sem prišla bodrit sošolko in bila presenečena nad spremembami. Zdaj sem to izkusil tudi sam: nihče drug ne dela tako, kot dela Currentzis z vokalisti! Po njem se je težko vrniti k drugim dirigentom. Zdaj spet, od novembra lani, delam v Mariinskem gledališču. Pravkar sem zapel dve »La Traviati« ... Zdaj bo Marijinsko gledališče uprizorilo »Don Carlos« z mojim sodelovanjem, nato »Aida«. Veliko stvari. Produkcije so ena zanimivejša od druge! V Talinu bo delo - tam Nemci postavljajo Thais, opero Julesa Masseneta. Zanimiva opera, ki je izjemno redko prevedena v odrsko različico. Mimogrede, 12. marca me čaka koncert v novomeški operni hiši, na katerem bom pel odlomke iz te opere. Pod klavirjem. pridi
Z velikim entuziazmom delam tako tukaj, s Theodorom, kot tam, v Sankt Peterburgu, v tujini. Hvaležna sem Theodoru, ker je verjel vame in v zmožnosti mojega glasu, kar mi je dalo zagon. Pevci smo po eni strani tako blago - hočeš ali ne, tvojo šolo kritizirajo ali hvalijo. In vse to je subjektivno! Intriga je dobro znana stvar v ustvarjalni skupnosti. Toda Theodore je daleč od njih. Po drugi strani pa smo narcisoidni ljudje. Za nas je zelo pomembno, da vemo, da ste umetniški, da vas občudujejo, da imate dober glas. Currentzis mi je dal samozavest in zagon. Poleg tega je po duši moja oseba. Če vidite, kako komuniciramo na vajah, vam bo vse jasno. Tudi sam sem tak - ekscentričen, impulziven. In je nepričakovan, neustavljiv, dela 15 ur na dan. To se vidi na koncertu: on me čuti - jaz ga razumem.
– Ste mu kdaj dali nekaj glasbenih idej?
- Ne, bolje je, da se ne prepirate z njim. V glasbi je tiran: kot je rekel, tako mora biti. Potem pa spoznaš: vse je upravičeno. Projekti, ki sem jih delal z njim, to dokazujejo. "Cosi Fantutti", na primer (drugo ime za to Mozartovo opero je "To delajo vsi." - opomba avtorja).
– Toda rekli ste, da zdaj sodelujete tudi z drugimi orkestri, z drugimi dirigenti?
- Da. Ravno včeraj sem v Moskvi, v veliki dvorani konservatorija, zapel Mozartov "Requiem". Orkester je vodil dirigent Vladimir Minin. Bilo je veliki koncert, posvečeno spominu Patriarh moskovski in vse Rusije Aleksej II. Prisotna je bila vsa elita, znani ljudje– glasbeniki, igralci, režiserji.
- Torej greš z žoge na ladjo, torej na letalo? In nam?
- Da, da, da! (Smeh.) In Moskva me je začela vabiti, mislim, ravno po zaslugi Currentzisa. Po njegovem »Cosi Fantutti« mi je bil tisk še posebej naklonjen. Opozorili so celo, da je bil to najboljši prvenec leta. S Currentzisom sem pel tudi vatikansko glasbo iz 20. stoletja. Tudi v Moskvi. In potem so kritike zapisale, da sem postala senzacija, ker sem pela na nenavaden način, zelo tiho. “Cosi Fantutti”, “Don Carlos”, Macbeth”, “Figarova svatba” - vse te projekte sem naredil s Currentzisom. Pravzaprav gre v ta hranilnik tudi »La Traviata«. Ko me je Theodore slišal peti La Traviato, je rekel: "Naredimo koncertno izvedbo opere." Tukaj se je vse začelo. Dirigiral je in me prepričeval, da za petje tega dela niso poklicani koloraturci, ampak glasovi, kakršni so moji, močni in s tehniko. Ni skrivnost, da se ljudje s Kavkaza odlikujejo po močnem tembru. In tudi Italijani. Veliko ljudi mi reče: "Imaš glas italijanske kakovosti." To pomeni močan sopran, z gibljivostjo. Za sopran je največkrat značilen legato (»legato« je glasbeni izraz, ki pomeni »koherenten, gladek«. – opomba avtorja), a imeti tehnologijo je redko.
– Pred nekaj leti sem bil akreditiran na glasbenem festivalu Budapest Spring. Delali smo skupaj s Francozinjo Monique, kritičarko iz Pariza. Ko je na eni od opernih predstav prišlo do zamenjave in se je na odru namesto bolnega angleškega umetnika pojavil ruski tenor, je Monique takoj reagirala: "Rus poje." Programa ni rabila! In opera je bila izvedena v italijanščini. Povejte mi, ali je res mogoče takoj določiti svojo narodnost samo po tembru glasu?
– Ne sama narodnost, ampak šola. Pomembna pa je seveda tudi narava. Pogoji, v katerih je nastal glas, dednost - vse skupaj. Najlepši glasovi so po mojem mnenju v večnacionalna Rusija. Ravno smo bili v Erfurtu na obisku pri zelo znani profesorici, prijateljici mojega moža, ki zdaj poučuje rusko glasbo v Nemčiji. Zato nam je rekel: "Ko pridete v opero, če vam je všeč glas, pomeni, da je pevec iz Rusije."
– Kaj pa slavni italijanski bel canto? In vaš glas, kot ste rekli, primerjajo tudi z italijanščino?
– Ja, res je, ampak vseeno ni naključje, da naši pojejo povsod v tujini. Imamo veliko povpraševanje. Morda je razlog za to tudi dejstvo, da pojemo vse: rusko glasbo, nemško, italijansko. Italijani v takšnem repertoarju ne morejo peti tako dobro.
– Ali govorite dovolj italijansko?
– Italijani sami pravijo, da je moja italijanščina dobra, s pravilno izgovorjavo. Pred kratkim so k meni pristopili agenti La Scale in čez nekaj časa med pogovorom so me vprašali: "Kateri jezik še govorite poleg italijanščine?" Samoumevno so imeli, da tekoče govorim italijansko. Čeprav me je glasba naučila italijanščine.
– Še eno vprašanje, skoraj intimno za ljudi v vašem poklicu. Kako vaše stanje vpliva na zvok vašega glasu?
- Oh, na različne načine. Ljudje včasih sploh ne vedo, kakšni smo, ko gremo na oder. Bolan, razburjen, zaskrbljen. Ali zaljubljenca, srečna, a preveč zaskrbljena. Življenje se ves čas vdira v glasbo. In glede tega ne morete storiti ničesar. Toda umetnik je umetnik, da premaga samega sebe. Vsakdo ima neuspehe, verjemite. Zapel sem najboljša gledališča mir, vem kaj govorim. Toda neuspeh je odvisen od marsičesa, uspeh pa samo od vas. In tudi od tistih, ki delajo s tabo: od glasbenikov, od drugih pevcev, od dirigenta. Sreča se ne zgodi kar tako!
– Veronica, govoriti s pevko o življenju brez pogovora o njenem delu je nesmisel. Zato sva pogovor začela z odra. In morda še eno amatersko vprašanje ... Imate najljubšega skladatelja?
– Verdi in Puccini sta namenjena meni, mojemu glasu. To olje je tisto, kar potrebujete. Želel pa bi več nastopati: Bellini, Donizetti, Rossini. In seveda Mozart. Puccini, če bi bilo po moje, bi kasneje začel peti. Medtem je glas mlad, lep in močan – pel bi Bellini. Opere »Puritanci«, »Norma«, »Lucrezia Borgia« ... To je moje!
– Toda vsaka ženska, tudi če je pevka, morda še posebej, če je pevka, ima v življenju še nekaj, kar prav tako predstavlja smisel njenega obstoja. Sorodniki, dom ... Ste bili rojeni v Osetiji?
– Rodil sem se v Činvaliju. Tom sam. Povedal vam bom o svojih starših. moj oče - edinstvena oseba, imel je neverjeten glas. In delal je v skupini Nakaduli v Tbilisiju. To je "pomlad" v gruzijščini. Prej je bilo vse mirno ... In tudi zdaj so med očetovimi prijatelji Gruzijci, saj v umetnosti ni takih ovir kot v politiki. Poleg tega so prav ti ljudje pomagali očetu, da se je preselil v Nemčijo, kjer zdaj živi. Nekoč so mu rekli: "Moral bi postati operni pevec." In postal je dvigovalec uteži! Častni trener. Na Kavkazu je bilo škoda peti, če si bil moški. Očetu je ime Roman Dzhioev. Igra klavir, lepo igra kitaro in ima nenavaden glas.
– In vaša mama, je tudi ona povezana z glasbo?
– Ne, moja mama nima nič z glasbo. Je umirjena družinska oseba. Posvetila se je možu in otrokom. Imava tri starše. Moja sestra Inga je zelo glasbena, zdaj živi v Osetiji. Z Ingo sva kot otroka veliko peli skupaj. Študirala je tudi vokal, a ... postala odvetnica. In imava tudi mlajšega brata Shamila. Ponosen sem na to, živim s tem. Vsi smo ga vzgojili! Shamil govori pet jezikov, je zelo sposoben, saj veste, športnik s knjigami. Oče je odšel v Nemčijo zanj; fantu je želel dati priložnost za študij v Evropi. Veste, v Osetiji je življenje zdaj težko. In druga stran mojega osebnega življenja je moj mož Alim. Če ne bi bilo njega, ne bi bilo kaj dosti iz mene. Ne bi šel na nobeno Callasovo tekmovanje. In tam ne bi srečal Theodore. Alim je zame kot ženska darilo.
– Povej mi, kako sta se z možem spoznala? Kakšna je tvoja ljubezenska zgodba?
"Za ljubezen nas je navdihnila opera La Bohème." To je prva opera, ki sem jo delal z Alimom. Bil je mlad dirigent, ki je delal na našem konservatoriju. Prišel sem na vajo. Zagledal sem ga in pomislil: "Tako mlad in tako nadarjen." In potem je med nami stekel tok ... K temu je seveda pripomogla glasba. Z njim sem odpel sedem nastopov - in iz uverture je najina romanca prešla v razplet ... Alimu je bilo res veliko dano od Boga. Tako kot je bil v otroštvu čudežni otrok, ostaja izjemna osebnost: uspe mu vse. In tudi študiral je pri takih glasbenikih, takšnih mojstrih, kot sta Kozlov in Musin. Našel je odlične profesorje in bil prežet z duhom njihove glasbe. Kaj naj rečem, če mu je sam Tiščenko posvetil simfonijo! In Tiščenko je edinstven! Najbriljantnejši skladatelj, učenec Šostakoviča. Mož mi je veliko dal tako kot glasbenik kot človek. To je moja druga polovica. Samo ob taki osebi se bom razvijal! In njegova družina je čudovita. Se spomnite sovjetskega pustolovskega filma "Dirk"? Torej, mali fant ki je igral v tem filmu je Alimov oče. Kot otroka so ga ob izidu filma vodili po vsej Uniji, da bi se srečal z občinstvom. Pa moževa mama, moja tašča ... Kljub temu, kar običajno govorijo o odnosu med taščo in snaho ... Vedno me podpira. Pridemo - zanjo je veselje. Naenkrat skuha veliko okusnih stvari. In zahvaljujoč njej nimam življenja! Sploh se ne približam štedilniku!
- Ampak imaš svojo hišo?
- Nisem doma. (Šepeta, v šali.) Vse je raztreseno! V Sankt Peterburgu imamo stanovanje, a ko pridem tja, je, kot bi šel v hotel. Sankt Peterburg, Moskva, Novosibirsk, malo v tujini ... Imam pa tudi sina, ki živi v Osetiji. Ime mu je enako kot mojemu očetu, Roman. Star je 13 let, je že velik fant in se je sam odločil. Rekel je svojo moško besedo: "Sem Osetec - in živel bom v svoji domovini, v Osetiji." Sankt Peterburga mu ni bilo všeč.
– Med vojno, sem prebral v tisku, je bil vaš sin v Činvaliju?
- Da. Dva dni pred vojno sem šel na turnejo. Že takrat so se z obrobja mesta slišali streli, a me je sestra Inga pomirila, češ da se bo kmalu vse umirilo. Odšel sem, sin pa je ostal tam. In dva dni kasneje sem na televiziji videl uničeno hišo svoje sestre. In šokirale so me besede voditelja: "Ponoči so gruzijske čete napadle Južno Osetijo ...". To je bil že tretji gruzijski napad na Južno Osetijo! Prvi se je zgodil že leta 1920, ja, bili smo iztrebljeni. In drugi je že v spominu, leta 1992, ko sem bil v šoli. In tukaj je tretji ... V tistem trenutku sem skoraj znorel. Začel sem klicati svojo družino – tako na domače kot na mobilne telefone. Odgovor je tišina. Tri dni sem visela na telefonu. Šele četrti dan sem ugotovila, da je z mojo družino vse v redu, in sem se pogovorila s sinom. Rekel je: "Mama, vsi smo živi!" In potem je zajokal: "Videl sem, kako so moje mrtve sošolce odnesli iz njihovih hiš." Zelo je strašljivo. Tega ne bi želel nikomur. Moj fant je pokazal pogum. On pravi moški, čeprav je še tako mlad. Ampak zgodaj odrastemo!
– Bi si želela več otrok, Veronica?
- Da, rad bi. In Alim. Če malo stopim na zahodne tirnice, potem si to lahko privoščim. Morda se bom takrat naučila negovati in vzgajati. Ko se je rodil moj prvi otrok, je vse to zame naredila njegova osetijska babica. Prvič sem se poročila pri petnajstih - v Osetiji se ljudje poročijo zgodaj, ne le odrastejo - in pri šestnajstih sem imela Romana.
– Torej ste rekli: "Prišel bom na zahodne tirnice." Kaj potrebujete za to, poleg talenta? Dober impresario?
- Ne samo to. Imam profesionalnega agenta, vse poteka tako, kot mora, v pravo smer, je pa kar nekaj odtenkov, če govorimo o “zahodnih tirnicah” ... V našem svetu veliko odloča tako denar kot nepošteni igra tistih, ki... ne le z glasom utirajo pot do velik oder. Iščem priznanje za svojo umetnost. Obstaja napredek. Najprej "Tais", nato ...
Zaenkrat ne bom govoril, živeti moram. Predstavljam pa si, da bo leto 2010 zame zelo delovno. Letos julija odhajam v Scalo ... Ne bom rekel, da imam vse načrtovano za pet let, ampak vedno imam eno leto zanimivo delo. Neprijetno je, ko dobre ponudbe časovno sovpadajo. Na primer, v Erfurtu bi moral zapeti Margerito v Gounodovem Mefistu. Ni šlo.
Vendar je bilo še nekaj. Na splošno je zame vsak koncert in vsak nastop zmaga. Jaz sem iz majhno mesto v Južni Osetiji. Kdo mi je pomagal? Potrudil sem se! In imel sem srečo z učitelji. Diplomiral sem na fakulteti v Vladikavkazu, študiral pri odlični učiteljici Nelly Ilyinichna Khestanova, dala mi je veliko. Nato je vstopila na konservatorij v Sankt Peterburgu. Bila sem med 447 prijavljenimi! Si lahko predstavljate naval? Potem je bila največja konkurenca med pevci v vsej zgodovini konservatorija! Od skoraj 500 ljudi, ki želijo študirati vokal, je 350 sopranistov! Všeč jim je bil moj glas zaradi njegove barve in so me najeli. Študij sem zaključila pri odličnem profesorju, čast. Ruska umetnica, profesorica Tamara Dmitrijevna Novičenko, ki je ustvarila pevke, kot sta Anna Netrebko in prima Mariinsko gledališče Ira Dzhioeva, ki je tudi delala tukaj, kot verjetno veste.
– Ste v sorodu z Irino Dzhioevo?
- Soimenjaki. Imamo še eno Džioevo, v Osetiji ji pravijo "tretja Džioeva", Ingo, zdaj živi v Italiji, tudi pevka, solistka zbora La Scale.
– Ali včasih... zapoješ v gorah, Veronica?
– Ne, čeprav vem, da veliko pevcev to počne. Kričal sem kot otrok! Zdaj se bojim, da bom izgubil glas ...
– Kakšni ste zunaj odra in umetnosti?
– Ne gospodinja ali domobranec, to je gotovo. Pogosto imamo prazen hladilnik in za zajtrk nimamo ničesar. Ampak ni važno - hodimo v restavracije! Sicer pa sem zgledna žena: zelo rada pospravljam hišo in kot prava Osetijka strežem možu, mu nosim copate ... S tem sem zadovoljna. Zunaj hiše so moj element trgovine. Nakupovanje je skorajda strast. Če si ne kupim nečesa, kar mi je všeč, moj glas sploh ne zveni! Posebna točka je parfum. Na primer, ko sem bil zdaj v Moskvi, sem najprej šel v trgovino s parfumi in vzel polne roke kozmetike in parfumov Christiana Diorja. Ko je vaša torbica z ličili v redu, vam duša poje! Ampak nisem konstantna: danes potrebujem Christiana Diorja, jutri – Chanela. Danes je večerna obleka, jutri druga. Imam štirideset teh oblek, ne sodijo v garderobo. In za nekatere, ko sem jih oblekel, sem takoj izgubil zanimanje! Ampak kaj storiti! Tako sem se rodil! (Smeh.)
Iraida FEDOROVA,
"Nova Sibirija", april 2010
Diplomirani natečaj " Zlata maska«, zmagovalka tekmovanja »Velika opera«, zaslužena umetnica Južne Osetije ... vendar je ta pevka raje razglašena preprosto kot Veronica Dzhioeva, saj je njeno ime dovolj slavno, da javnosti pove več kot kateri koli častni naziv. Prihodnja operna zvezda se je rodila v Tskhinvaliju. Njen oče je imel čudovit tenor, a v mladosti glasbena kariera za moškega ni veljalo za prestižno in postal je profesionalni športnik. Ker je pravočasno prepoznal hčerin talent, je želel, da bi postala pevka, in ji privzgojil ljubezen do glasbe. S čudovitim glasom Veronica ga je imela že v otroštvu in skupaj s sestro Ingo je nastopala na tekmovanjih. Res je, da je na svojem prvem samostojnem koncertu pri trinajstih letih nastopila ne kot pevka, ampak kot izvajalka ljudskih plesov.
Veronika Dzhioeva je dobila glasbeno izobrazbo v Tskhinvaliju glasbena šola, nato na Vladikavkaz College of Arts pri Nelly Khestanovi. Na koncu tega izobraževalna ustanova odšla je v Sankt Peterburg na konservatorij. Pred sprejemnim izpitom se je pojavila nepričakovana težava - njen glas je izginil, a mentor, ki jo je spremljal, ji je rekel: "Pojdi ven, strgaj si vezi, a zapoj!" In Veronica je pela - kot se ji je zdelo, je pela bolje kot kdaj koli prej. Postala je študentka konservatorija, kjer je študirala pri Tamari Novičenko. Pevka svojega mentorja imenuje "učiteljica z veliko črko T" - ne samo zato, ker njeni diplomanti pojejo po vsem svetu, ampak tudi zaradi njenega spoštljivega odnosa do svojih učencev.
Še preden je diplomirala na konservatoriju - leta 2004 - je Veronika Dzhioeva debitirala z vlogo Mimi v opernem studiu konservatorija. Po dveh letih se mlada izvajalka znajde v prestolnici: na odru Moskovske mednarodne hiše glasbe igra vlogo Fiordiligi v "". Ta nastop je dirigiral. Istega leta je v ruski prestolnici potekala premiera dela, opere Boyarina Morozova, vlogo princese Urusove pa je odigrala Dzhioeva. Leto kasneje je bilo delo predstavljeno v Italiji - in ponovno z njeno udeležbo.
Od takrat je pevka šla od uspeha do uspeha: nastopila je v vlogi Zemfire v "" pod vodstvom , nastopila v isti vlogi v Mariinskem gledališču v Baden-Badnu, Michaela v "" v Seulu. Pozneje je umetnik ta del izvedel več kot enkrat. Michaela se morda ne zdi najbolj na zanimiv način– predvsem v primerjavi z glavni junak– vendar ima Veronica Dzhioeva do nje poseben odnos. Michaela v svoji interpretaciji ni videti kot »naivna blondinka«, temveč močno dekle, kljub svoji rustikalni preprostosti, ki se je sposobno boriti za svojo srečo. V pevkini karieri je bil primer, ko je občinstvo njeni Michaeli tako ploskalo, da se izvajalec vloge Escamilla ni hotel prikloniti.
Katere koli vloge je Dzhioeva igrala, kjer koli je pela: Yaroslavna v Hamburgu, naslovna vloga v "Sestri Angelici" v Madridu, Maria Stuart v Palermu, Elvira v "" v Houstonski operi. V Bolšoj teatru je bila njena prva vloga ista vloga, s katero se je začela njena kariera v operi - Mimi, nato so bili Elizaveta v "", Gorislava v "". Pevkin glas je presenetljivo globok in bogat, njegov razpon vključuje celo nizke, "prsne" note, ki v večji meri so povezani z mezzosopranom kot s sopranom. V njenem glasu sta hkrati strast in nežnost. Ima takšno moč, da je na Zahodu včasih težko izbrati skladbo za tako "velik" glas. Pevka pooseblja in lirske podobe(Martha v "", Tatjana) in dramatična (Lady Macbeth). Še posebej blizu umetnika Italijanska opera- , Giacomo Puccini, svojo najljubšo opero pa imenuje »«. Ne vidi se v vlogi krute princese, a z veseljem igra vlogo Liu.
Pevkin koncertni repertoar ni nič manj bogat od opernega. Sodelovala je pri izvedbi Requiems and, "The Bells", Ludwiga van Beethovna in. Poseben pomen Dzhioeva daje izvedbo romanc, pri čemer meni, da je ta žanr nekakšen "test" za pripadnost ruskemu svetu. Začela je z romancama Bulahova in Varlamova, nato so se v njenem komornem repertoarju pojavila dela, slednja se ji zdijo najbolj kompleksna. Po mnenju Veronice Dzhioeve delo na romancah pomaga pri delu na opernih vlogah.
Veronica Dzhioeva ne mara diktatov direktorjev v operni hiši - in ne samo zato, ker je žaljivo, ko je ime režiserja na plakatu napisano z velikimi črkami, imena pevcev pa so komaj vidna. Umetnika skrbi nepremišljena »inovativnost«, ki nima nobene zveze z umetnostjo. Na primer, pevka je doživela veliko razdraženost, ko so se dekleta v podobi ... Pussy Riot pojavila na odru v predstavi "" v Hamburgu, nato pa se je isto zgodilo v "" v Madridu. Sama Dzhioeva ima raje klasične produkcije, ki omogočajo, da se počutite kot oseba iz drugega obdobja.
Glasbene sezone
Vse pravice pridržane. Kopiranje prepovedano
Častni umetnik Rusije
Ljudski umetnik republik Južne Osetije in Severne Osetije
Laureat mednarodnih tekmovanj
Diploma državnega gledališki festivali"Zlata maska"
Diplomirala je na Sanktpeterburškem konservatoriju N. Rimskega-Korsakova v razredu vokala (razred prof. T. D. Novičenka). Od leta 2006 član Novosibirskega opernega in baletnega gledališča.
Na odru gledališča je odigrala približno 20 glavnih opernih vlog, med njimi: Marfa (" Carjeva nevesta"Rimskega-Korsakova), Zemfira ("Aleko" od Rahmaninova), princesa Urusova ("Bojarina Morozova" od Ščedrina), Fiordiligi ("Tako delajo vsi" od Mozarta), grofica ("Figarova svatba" od Mozarta ), Tatjana (»Evgenij Onjegin« Čajkovskega), Elizabeta (»Don Carlos« od Verdija), Lady Macbeth (»Macbeth« od Verdija), Violetta (»La Traviata« od Verdija), Aida (»Aida« od Verdija) , Mimi in Musetta (Puccinijeva »La bohème«), Liu in Turandot (Puccinijeva »Turandot«), Michaela (Bizetova »Carmen«), Tosca (Puccinijeva »Tosca«), Amelia (»Un ballo in maschera«) Verdija), Jaroslavna (»Knez Igor« Borodina), pa tudi solistične vloge v Mozartovem »Rekviemu«, Beethovnovi Deveti simfoniji, Verdijevem Rekviemu, Mahlerjevi Drugi simfoniji, Rossinijevi Stabat mater. Ima obsežen repertoar del sodobnih skladateljev, vključno z deli R. Ščedrina, B. Tiščenka, M. Minkova, M. Tanonova in drugih. Gostovala je s skupino Novosibirskega opernega in baletnega gledališča Južna Koreja, Tajska.
Gostujoči solist Bolšoj teater Rusija. Nastopa na odrih vodilnih gledališč in koncertnih dvoran po vsem svetu, sodeluje pri produkcijah in koncertni programi v Rusiji, na Kitajskem, v Južni Koreji, Veliki Britaniji, Španiji, Italiji, na Japonskem, v ZDA, Estoniji in Litvi, Nemčiji, na Finskem in v drugih državah. Plodno sodeluje z evropskimi gledališči, vključno s Teatro Petruzzelli (Bari), Teatro Comunale (Bologna), Teatro Real (Madrid). V Palermu (Teatro Massimo) je pela naslovno vlogo v Donizettijevi operi Marija Stuart, v Hamburški operi pa vlogo Jaroslavne (Knez Igor). Teatro Real je uspešno gostil premiero Puccinijeve Sestre Angelice s sodelovanjem Veronice Dzhioeve. V ZDA je pevka debitirala na odru houstonske opere kot Donna Elvira. Leta 2011 je v Münchnu in Luzernu nastopila z vlogo Tatjane v Evgeniju Onjeginu s Simfoničnim orkestrom Bavarskega radia pod vodstvom Marisa Jansonsa, s katerim je nadaljevala s sopransko vlogo v 2. Mahlerjevi simfoniji s Kraljevim orkestrom Concertgebouw v Amsterdamu, St. Petersburgu in Moskvi. V preteklih sezonah je nastopila kot Elvira v gledališču Teatro Fiharmonico v Veroni, nato pa je na odru Finske opere odigrala vlogo Aide z maestrom P. Fournillierjem. Na odru Praške opere je pela premiero kot Iolanta (maestro Jan Latham König), nato premiero opere Un ballo in maschera. Istega leta je v Pragi pod taktirko maestra Jaroslava Kinzlinga izvedla sopranski part v Verdijevem Rekviemu. Gostovala je z Londonskim simfoničnim orkestrom in z maestrom Jacquesom van Steenom v Veliki Britaniji (London, Warwick, Bedford). Heanheal je na odru izvajal sopranski del z maestrom Hartmutom Heanhealom koncertna dvorana Bozarja v Bruslju. V Valencii je igrala vlogo Madine v uprizorjeni operi The Breach slavni režiser P. Azorina. Na odru glavne koncertne dvorane v Stockholmu je izvedla sopranski del v Verdijevem Requiemu. Marca 2016 je Veronica nastopila na odru operna hišaŽeneva v stranki Fiordiligi. Novembra 2017 je zapela vlogo Tatjane na Japonskem z maestrom Vladimirjem Fedosejevom.
Nenehno sodeluje pri glasbenih festivalih v Rusiji in tujini. Leta 2017 je na odru Novosibirske opere potekal prvi festival Veronica Dzhioeva. Pevkini osebni festivali potekajo tudi v njeni domovini v Alanji in Moskvi.
Pevkini bližnji načrti vključujejo nastop v vlogi Amelije na odru Češke opere, vlogi Aide na odru Züriške opere ter Leonore in Turandot na odru Finske opere.
Maja 2018 je Veronica Dzhioeva prejela častni naziv »Častna umetnica Ruske federacije«.
29. aprila bo v Mali dvorani Glazunov Konservatorija v Sankt Peterburgu vokalni večer svetovne operne zvezde Veronike Džiojeve. Nastop dive bosta spremljala Simfonični orkester Gledališče opere in baleta Sanktpeterburškega konservatorija, dirigent - Alim Shakhmametyev. Koncert se prične ob 19.00.
Zdi se, da je svetla južnjaška lepota operne pevke Veronice Dzhioeva ustvarjena za vlogo Carmen. In v tej podobi je res neverjetno dobra. Toda njeni najbolj znani lirični deli so iz "Traviate", "Evgenija Onjegina", "Rusalke" ...
Veronica Dzhioeva je postala znana širšemu občinstvu pred dvema letoma, potem ko je zmagala na televizijskem projektu "Big Opera". A tudi brez tega je bila in ostaja ena najbolj iskanih opernih pevk. Na vprašanje o hiši se Veronica le zasmeje in pomaha: poje v Novosibirskem opernem in baletnem gledališču, moskovskem Bolšoj teatru, sanktpeterburškem Mariinskem gledališču in tudi v najboljših operne scene mir. Vse življenje je neprekinjeno potovanje. "In veste, vse mi je res všeč," priznava Veronica, "nimam nobene želje, da bi se prijavila v katero koli gledališče."
Ste mezzo ali sopran?
Veronika, rodili ste se in odraščali v družini dvigovalcev uteži. Kako je hčerki dvigovalca uteži uspelo postati operna pevka?
Veronika Džiojeva: Mimogrede, oče je imel zelo dober glas. Tenor. A na Kavkazu biti poklicni pevec, milo rečeno, ni prestižno. Za pravega moškega je to šport ali posel. Zato se je oče posvetil športu in že od otroštva me je navdušil za petje. V veselje staršem sem začel študirati glasbo. In ne takoj, vendar sem ugotovil, da ima oče prav (čeprav me je sprva želel videti kot ginekologa).
Veronika Džiojeva: Da, pogosto me vprašajo: "Ste mezzo ali sopran?" Imam lirično-dramatični sopran, vendar z velikim razponom, vključno z nizkimi notami - prsi, "nekemični". Hkrati se je zgodilo, da se moj značaj ni ujemal z mojim glasom.
Mislite, da morate igrati vloge, v katere se je težko vživeti?
Veronika Džiojeva: Težko mi je peti Tatjano - ne zaradi njenega glasu, ampak zaradi njene podobe. Jaz nisem taka. V življenju sem Turandot, Carmen, Macbeth ... Oh, Macbeth so moje sanje! Rad bi pel tistega istega Macbetha - lepega, ponosnega in veličastnega, ki sili k umoru.
Hkrati mi uspevajo lirične podobe: Mimi, Michaela, Traviata, sestra Angelica, Yaroslavna, Tatyana. Vsi so presenečeni: »Kako vam je uspelo ustvariti tako tanko ganljive slike? Vam, ki nikoli nikogar niste ljubili?..«
Kako to, da nikoli nikogar nisi ljubil?
Veronika Džiojeva: To pomeni, da ni ljubila tragično, neuslišano. Ustvarjen sem tako, da ne morem trpeti za osebo, ki mi ne vrača čustev.
Rusi pojejo
Zdaj je ekspanzija na Zahodu Ruski pevci. Anna Netrebko bo denimo letos že tretjič odprla sezono v Metropolitanski operi. Ali nimaš tujih pevcev ljubosumje na naše ljudi: češ, ali so prišli v velikem številu?..
Veronika Džiojeva: Oh ja! Na primer, v Italiji zagotovo obstaja. Tukaj pa veste, kaj je paradoks? V Rusiji so bolj priljubljeni gostujoči pevci. In tam - naši! In v zvezi s tem sem zelo razburjen za naše ljudi. Rusom nihče ne pomaga pri prebijanju, za razliko od recimo Korejcev, ki jim država plačuje študij. najboljši zimski vrtovi mir. Medtem pa ni skrivnost, da imajo Rusi najbolj razkošne "overtonalne" glasove z najglobljimi toni. Za povrh pa še širina in strast. Evropski pevci se zgledujejo po drugih: njihovi glasovi so skromni, vendar vedno znajo svoje dele na pamet in pojejo matematično natančno in pravilno.
Kaj pa znanje tuji jeziki? Operni pevci Saj moraš peti tako v italijanščini kot v francoščini ...
Veronika Džiojeva: Iz neznanega razloga na Zahodu velja, da če je opera ruska, potem lahko malo popustiš in zapoješ v težkem jeziku, kolikor lahko. Precej pogosto slišite namesto "gibanja oči" - "visenya blas" ... In v Rusiji javnost ne najde napak tujih pevcev, se celo dotakne: "Oh, kakšna srčka, trudi se!.." Do Rusov v tujini ni prizanesljivosti - izgovorjava mora biti brezhibna. Brez pretiravanja lahko rečem, da Rusi najbolje pojejo v vseh evropskih jezikih.
Morda je to ključ do trenutnega uspeha ruskih pevcev?
Veronika Džiojeva: Morda ... Čeprav ne. Skrivnost je v naši naravi. Rusi dajejo takšna čustva! Saj lahko presenetiš z izpiljeno tehniko, lahko pa se dotakneš, zatakneš toliko, da zapreš oči in uživaš – samo z iskreno strastjo.
In občutek za stil je prav tako zelo pomemben. Ko sem pel v Palermu, so me vprašali: "Odkod tako dobro poznaš Donizettijev stil, si študiral v Italiji?" Nikoli nisem študiral! Samo poslušam prave stare pevce – tako imenovane »črno-bele posnetke« – in sledim stilu. Nikoli ne bom pel Čajkovskega kot Donizetti in obratno. To je nekaj, kar včasih počnejo celo priznani pevci.
Pussy Riot in "Princ Igor"
Kako se vam zdijo tako imenovane režiserske opere, ko so klasike predstavljene v nepričakovani produkciji?
Veronika Džiojeva: Z razumevanjem. Čeprav ne maram zapletov. Jeseni sem delal v Hamburgu v "Knezu Igorju" v režiji Davida Pountneyja. Čuden, grd pogled. Princ Galitsky in zbor posilita pionirko - strgajo ji obleko, vse se dogaja na stranišču ... In na koncu so prišle Pussy Riot - neumne punce v klobukih in raztrganih hlačnih nogavicah. V "Knezu Igorju"! Nemški javnosti to ni bilo všeč, čeprav so bili tisti, ki so cvilili od navdušenja ... Po tem sem šel peti v Madrid - hkrati sem šel tja podpirat svoje prijatelje, ki so bili zaposleni v "Borisu Godunovu". Režiser je drugačen. Konec opere - Pussy Riot spet izide. No, kakšna moda je to?! Kot da v Rusiji ni ničesar drugega. Bilo je zelo neprijetno.
Še ena modna stvar - televizijske oddaje. Leta 2011 ste zasedli prvo mesto na vseruskem televizijskem tekmovanju "Big Opera". Čeprav, odkrito povedano, tam za vas ni bilo vrednih nasprotnikov. Zakaj ste to potrebovali?
Veronika Džiojeva: Samo projekt se je dobro ujemal z mojim delovnim urnikom: snemanje je potekalo točno v dneh, ko sem bil prost. No, mislil sem, da bo zanimiva izkušnja. Čeprav so bile razmere grozljive: orkester je bil postavljen daleč za pevcem, vaje so trajale tri minute, arije ni bilo mogoče odpeti do konca. Vse to je seveda strašno daleč od profesionalizma. Takšni projekti pa delujejo na popularizacijo opere. Tisto, kar je samo po sebi dobro, je nekaj, česar v Rusiji zelo primanjkuje.
Kot bi pričakovali, po " Velika opera»Od vsepovsod so me zasipali s povabili: Ufa, Dnepropetrovsk, Alma-Ata. Nikoli si nisem mislil, da me lahko tam sploh poznajo! Edino mesto, v katerem sem našla priložnost za nastop v bližnji prihodnosti, je Petrozavodsk. Pravijo tam notri glasbeno gledališče Izvedli so luksuzno prenovo, dvorana ima zelo dobro akustiko. Predstava je predvidena za 22. april. Glavni razlog, zakaj sem se strinjal, je, da bo izkupiček od tega koncerta šel za obnovo templja.
Imate kakšno željo stopiti na oder?
Veronika Džiojeva: Obstaja taka ideja. Imel sem izkušnjo izvedbe Time to say good bye v duetu z italijanskim tenoristom Alessandrom Safino. Dobro se je izšlo, morali bi nadaljevati. Še ni časa za začetek snemanja in izvedbo polnopravnega projekta. Resnično pa želim dokazati, da znam dobro peti ne samo opero, ampak tudi pop dela. To so, veste, popolnoma različne stvari.
"Nisem ščurek vokalist"
Vaš mož Alim Shakhmametyev - slavni glasbenik: šef dirigent Komorni orkester Novosibirske filharmonije, umetniški vodja orkestra Opere in baleta Konservatorija v Sankt Peterburgu ... Kako se razumeta dva zvezdnika v eni družini?
Veronika Džiojeva: Ena zvezda - jaz. Res je, Alim mi pravi: "Narava ti je dala preveč, ti pa si len in uporabljaš samo deset odstotkov svojega talenta."
Ampak resno, svojega moža ubogam v vsem. Ko »odletim«, se bo ustavil, svetoval in vodil. On je tisti, ki vodi vse moje zadeve, tako da je vedno vse organizirano brezhibno.
Hkrati iz neznanega razloga nimate lastne spletne strani. Nikjer ni videti urnika turneje, slišati posnetkov, ki jih sami smatrate za uspešne ...
Veronika Džiojeva: Oh, ampak nič mi ni všeč! Nekoč mi je bilo zelo hudo, ko sem videla, kakšne posnetke z mojih nastopov objavljajo na youtubu. In tam ne pojem vedno dobro in ne izgledam zelo dobro. Vendar pa sem prav zaradi spletnih videoposnetkov dobil odličnega agenta. Torej ni tako hudo.
In kako se stresem vsakič po nastopu - groza! Vso noč ne morem spati, skrbi me: no, lahko bi bilo bolje! Zakaj ni tako pela, zakaj se ni tako obrnila? Do jutra si boste celoten del še enkrat večkrat zapeli v glavi. Ampak iz pogovorov z drugimi pevci vem, da je to normalno. Hoditi naokoli kot Gogolj po predstavi in govoriti: "Oh, kako sem bil dober danes," pravi umetnik ne bo naredil. Torej, v primerjavi z nekaterimi ljudmi, nisem "ščurek" vokalist.
O Osetiji
Vojna ni prizanesla moji družini. V začetku devetdesetih so v našo hišo letele granate in krogle so se odbijale. Moral sem živeti v kleti. Potem nas je oče odpeljal iz območja spopadov, mama pa je ostala - bala se je za stanovanje. Kot mnogi po tisti vojni sem rodila zelo zgodaj - pri sedemnajstih letih. Sin še vedno živi v Osetiji. Avgusta 2008 je izkusil tudi vojno. Z Alimom sva ravnokar odšla na tedenske počitnice v Afriko. In nenadoma to! Nemogoče je priti do moje družine, ne morem hitro odleteti domov - nemogoče je prenesti to nočno moro ... Hvala bogu, vsi so živi in zdravi.
Moja domovina je Osetija, vendar se vedno postavljam kot ruski pevec. Več kot enkrat sem imel resne konflikte v tujini, ko so na plakatih ali v gledaliških revijah pisali: "Veronica Dzhioeva, gruzijska sopranistka." Zakaj za vraga?!
Lepo pojem v gruzijščini in že večkrat so me povabili, da nastopim v Gruziji. Zelo spoštujem gruzijsko kulturo in tradicijo. IN zadnja leta v razvojnem smislu so naredili veliko operna umetnost. Ampak kako naj pridem s koncertom v državo, katere ljudje so ubijali moje ljudi? Lahko govorite kolikor želite o tem, da je umetnost zunaj politike, vendar Osetijci - tisti, ki so izgubili otroke, prijatelje, ljubljene - tega ne bodo razumeli. Srčno upam, da se bodo odnosi med našimi narodi kmalu spremenili na bolje – in takrat bom z veseljem nastopil v Gruziji. Navsezadnje sva si blizu in vse strašne tragedije med nama so posledica ciničnih političnih špekulacij.
, Južnoosetijsko avtonomno okrožje, ZSSR
Veronika Romanovna Dzhioeva(oset. Jyoty Novels chyzg Veronica , 29. januar, Činvali, Južnoosetijsko avtonomno okrožje, ZSSR) - ruščina operna pevka(sopran). Ljudski umetnik Republike Severne Osetije-Alanije (). Ljudski umetnik Južne Osetije ().
Biografija
Zabave
V Bolšoj teatru:
- Mimi (La Bohème G. Puccinija)
- Donna Elvira (Don Giovanni W. A. Mozarta)
- Gorislava (»Ruslan in Ljudmila« M. Glinka)
- Liu (Turandot G. Puccinija)
- Elizabeta (Don Carlos G. Verdija)
V drugih gledališčih:
- Leonora (Sila usode G. Verdija)
- Musetta (La bohème G. Puccinija)
- Fiordiligi ("To počnejo vsi" W. A. Mozarta)
- Grofica (Figarova svatba W. A. Mozarta)
- Urusova (»Bojarina Morozova« R. Ščedrina)
- Zemfira (Aleko S. Rahmaninova)
- Tatjana (Evgenij Onjegin P. Čajkovskega)
- Violetta (Traviata G. Verdija)
- Michaela (Carmen J. Bizeta)
- Elizabeta (Don Carlos G. Verdija)
- Lady Macbeth (Macbeth G. Verdija)
- Thais (»Thais« J. Masseneta)
- Marfa ("Carska nevesta" N. Rimskega-Korsakova)
Izvedla je sopranske vloge v Verdijevih in Mozartovih Rekviemih, Mahlerjevi Drugi simfoniji, Beethovnovi Deveti simfoniji, Mozartovi Veliki maši in Rahmaninovovi pesnitvi Zvonovi.
družina
Nagrade
- Ljudski umetnik Severne Osetije-Alanije (2014)
- Častni umetnik Severne Osetije-Alanije (2009)
- Častni umetnik Južne Osetije
- Diploma festivala Zlata maska (2008)
- Zmagovalec tekmovanja Grand Opera
Napišite recenzijo članka "Dzhioeva, Veronika Romanovna"
Opombe
Povezave
Odlomek, ki označuje Dzhioev, Veronika Romanovna
- Čigavo podjetje? « je princ Bagration vprašal ognjemetnika, ki je stal ob škatlah.Vprašal je: čigavo podjetje? ampak v bistvu je vprašal: ali nisi tukaj sramežljiv? In ognjemetnik je to razumel.
»Kapitan Tušin, vaša ekscelenca,« je zavpil rdečelasi ognjemetnik s pegastim obrazom, pokritim s pegami, in se raztegnil z veselim glasom.
"Tako, tako," je rekel Bagration, nekaj premišljujoč, in se odpeljal mimo okončin do skrajne zunanje puške.
Ko se je približeval, je iz te puške odjeknil strel, ki je oglušil njega in njegovo spremstvo, v dimu, ki je nenadoma obkrožil puško, pa so bili vidni topničarji, ki so dvignili puško in jo naglo napeli zakotalili na prvotno mesto. Široko pleči, ogromen vojak 1. s praporjem, široko razkrečenih nog, je skočil proti kolesu. Drugi je s tresočo roko vtaknil naboj v cev. Majhen, sklonjen moški, častnik Tušin, se je spotaknil ob svoje deblo in stekel naprej, ne da bi opazil generala in pogledal izpod njegove majhne roke.
»Dodaj še dve vrstici, tako bo,« je zavpil s tankim glasom, ki mu je skušal dati mladosten videz, ki ni pristajal njegovi postavi. - Drugič! - je zacvilil. - Razbij, Medvedjev!
Bagration je zaklical častniku in Tušin se je s plašnim in nerodnim gibom, sploh ne tako kot vojaški pozdrav, ampak tako, kot ga blagoslovijo duhovniki, s tremi prsti na vizir približal generalu. Čeprav so bile Tušinove puške namenjene obstreljevanju grape, je streljal z ognjenimi puškami na vas Shengraben, vidno spredaj, pred katero so napredovali velike mase francosko.
Tušinu nihče ni ukazal, kam ali s čim naj strelja, on pa se je po posvetu s svojim nadnarednikom Zaharčenkom, ki ga je zelo spoštoval, odločil, da bi bilo dobro vas zažgati. "Dobro!" je Bagration rekel častnikovemu poročilu in se začel ozirati po celotnem odprtem bojišču pred seboj, kot da nekaj razmišlja. Z desna stran Najbolj so se približali Francozi. Pod višino, na kateri je stal kijevski polk, v grapi reke, se je slišalo duše parajoče ropotanje pušk, precej desno, za dragoni, pa je častnik spremstva pokazal princu francosko kolono, ki je obkrožala. naš bok. Levo je bilo obzorje omejeno na bližnji gozd. Princ Bagration je dvema bataljonoma iz središča ukazal, naj gresta na desno po okrepitev. Oficir spremstva si je drznil kneza opaziti, da bodo po odhodu teh bataljonov topovi ostali brez kritja. Princ Bagration se je obrnil k častniku spremstva in ga nemo pogledal z dolgočasnimi očmi. Princu Andreju se je zdelo, da je pripomba častnika v spremstvu poštena in da pravzaprav ni ničesar za povedati. Toda v tem času je adjutant poveljnika polka, ki je bil v grapi, prijahal z novico, da prihajajo ogromne množice Francozov, da je polk razburjen in se umika kijevskim grenadirjem. Princ Bagration je sklonil glavo v znak strinjanja in odobravanja. Stopil je na desno in poslal adjutanta k draganom z ukazom, naj napadejo Francoze. Toda tja poslan adjutant je pol ure kasneje prišel z novico, da se je poveljnik dragunskega polka že umaknil onkraj grape, ker je bil proti njemu uperjen močan ogenj in je zaman izgubljal ljudi, zato je strelce pohitel v gozd.
- V redu! « je rekel Bagration.
Medtem ko se je oddaljeval od baterije, so se streli slišali tudi v gozdu na levi, in ker je bilo predaleč na levem boku, da bi sam prišel pravočasno, je princ Bagration poslal Žerkova tja, da pove višjemu generalu, istemu ki je zastopal polk Kutuzovu v Braunau, naj se čim hitreje umakne onkraj grape, ker desno krilo verjetno ne bo moglo dolgo zadržati sovražnika. O Tushinu in bataljonu, ki ga je pokrival, so pozabili. Princ Andrej je pozorno poslušal pogovore princa Bagrationa s poveljniki in ukaze, ki so jim bili izdani, in bil presenečen, ko je opazil, da ukazov ni bilo danih in da se je princ Bagration samo poskušal pretvarjati, da je vse, kar je bilo storjeno po potrebi, naključju in volja zasebnih poveljnikov, da je bilo vse to storjeno, čeprav ne po njegovem ukazu, ampak v skladu z njegovimi nameni. Zahvaljujoč taktnosti, ki jo je pokazal princ Bagration, je princ Andrej opazil, da je kljub tej naključnosti dogodkov in njihovi neodvisnosti od volje nadrejenega njegova prisotnost naredila ogromno. Poveljniki, ki so se z razburjenimi obrazi približali princu Bagrationu, so se umirili, vojaki in častniki so ga veselo pozdravili in v njegovi prisotnosti postali bolj živahni in očitno pred njim razkazovali svoj pogum.