Kako ugotoviti narodnost po koncu priimka. Poljski priimki za moške in ženske

Imena in priimki. Izvor in pomen Kublitskaja Inna Valerijevna

Priimki na -skiy, -enko, -chuk in drugi...

Priimki, ki se začnejo z - nebo, - enko, - čuk in drugi...

Pravzaprav smo se v prejšnjih poglavjih nenehno ukvarjali z izvorom priimkov in morda se zdi, kot da o priimkih vemo že vse, kar je mogoče. Vzamemo ime in postavimo vprašanje: "čigav?" - in priimek je pripravljen. Ilya - čigav? - Iljin. Peter - čigav? - Petrov ...

Tako je, edina težava je v tem, da je ruski jezik živ in se, kot je značilno za vsa živa bitja, spreminja. dovolj preprost primer s priimki naprej - ov in - v Skritih je lahko toliko skrivnosti! Priimek lahko tvorimo iz redko uporabljenega ali dobro pozabljeno ime. Karpov, na primer, krap nima nobene zveze z ribami: nekoč je bilo ime Karp ali Polikarp. Priimek Dorozhkin morda ne izvira iz poti, ampak iz Doroshka - oblike imena Dorofey. Prvotno ime bi bilo lahko popačeno do nerazpoznavnosti: iz imena Ivan lahko znanstveniki naštejejo približno tristo različnih pomanjševalnic, slabšalnic, ljubkovalnih in drugih oblik, iz vsake oblike pa bi lahko nastal priimek in več. V narečjih različnih območij v drugačni časi ista beseda bi lahko imela različne pomene. Na primer, Dvornikov ni potomec hišnika, ki pometa dvorišče, ampak najemnika dvorišča, kmetije. Če ne veste, da je v nekaterih narečjih Kochet petelin, potem imena Kochetov sploh ne boste razumeli.

Zato v tem poglavju ne bomo obravnavali posameznih priimkov, temveč bomo poskušali preučiti skupine priimkov.

- nebo. Takšni priimki med Rusi so pripadali predvsem plemstvu (po imitaciji knezov in plemstva) in duhovščini (iz imen cerkva in vasi). Našli so jih tudi pri kmetih, vendar v zanemarljivih količinah.

- itin(i). Imena, kot so Kostromitin(s), Permitin(s) in podobna, so označevala plemiča, vpisanega v služenje vojaškega roka(običajno iz mesta, v bližini katerega je prejel zemljo in postal posestnik). Konec - ov je nastal, ko je ime prešlo na potomca, vendar ne vedno, ker včasih ime naprej - itin zaznati, kot da že vključuje konec - v, skupno mnogim priimkom.

- ich(ev).Če so imena vklopljena - ich oblikovan kot patronim, nato z dodatkom končnice - ov(s) izkaže se srednje ime na kvadrat: Foma - Fomich - Fomichev. Če je prva oblika, z - ich, redko najdemo med Rusi (predvsem med potomci Belorusov), nato obliko z - ičev lahko nastala tako iz priimka z - ich, in neposredno iz patronimika. Priimki te vrste so značilni predvsem za zgornji tok Oke, mejo regij Tula in Oryol. Najpogostejši so Ganičev, Demičev, Iljičev, Laričev, Fomičev.

- ichkin, - očala. Središče koncentracije takih priimkov skoraj sovpada s priimki na - ičev. Po izvoru ti priimki predstavljajo patronime hišnih imen, pogosteje koledarskih (Afonichkin, Borisochkin, Savochkin, Fomochkin), manj pogosto - svetovnih (Zvezdochkin, Nitochkin).

- skov. Priimki te vrste med kozaki niso redki (Zemskov, Gorodskoe, Donskoe, Shatskov, Sotskov). Njihov izvor iz imen s končnico je jasno viden -nebo, -nebo.

- njen sin. Z izjemo priimkov Lisitsyn in Kuritsyn je ta skupina priimkov v glavnem skoncentrirana na severu Rusije, kjer so nekoledarska moška imena oz. ženski poklici s koncem - itza. Iz podobnih imen je prišlo: Gubnitsyn, Doilnicin, Korobitsyn, Nagovitsin, Repnitsyn, Telitsyn, Shipitsyn.

- raca. Tudi severni priimki, od imen, ki se končajo - uta: Vol-duta, Koshuta, Ofuta, od njih Voldutin, Koshutin, Ofutin. Iz koledarskih imen tudi: Mishutin, Fedutin.

- njih, - s. Priimki te vrste se običajno imenujejo sibirski, vendar je njihova domovina območje severozahodno od Veliky Ustyug. S posebnostmi njihove uporabe smo se že srečali v poglavju »Patronymics«.

- enko. Priimki te vrste veljajo za ukrajinske, pravzaprav je njihovo območje razširjenosti predvsem vzhodna Ukrajina in vzhodna Belorusija, z vstopom v obmejne ruske regije. Precej pogosto obstaja rusificirana različica takih priimkov, ki se končajo na - enkov: Rudenko - Rudenkov, Kovalenko - Kovalenkov.

- enok, - enok. Beloruski priimki, različice priimkov - enko: Luchenok, Makaenok, Kovalenok.

- vk, - vk. Porazdelitev teh priimkov se začne iz Gomela in Kijeva, poteka skozi Polesie in se konča na Poljskem. Prebivalec Polesie - Polishchuk (in tudi priimek Polishchuk), Ivanyuk, Sidyuk, Davydyuk. Poseben primer - priimki na - čuk: prebivalec Pinsk - Pinchuk (in priimek Pinchuk), Kovalchuk, Kravchuk.

- ak, - jak. Razpon priimkov se začne v regiji Lviv in konča na Češkem: Novak, Litvak. Najdemo ga tudi daleč od teh krajev: Belyak, Permyak.

In to seveda niso vse družinske pripone in končnice, vendar se bomo za zdaj ustavili tam in govorili o najpogostejših ruskih priimkih.

Običajno, ko ljudi vprašajo o takih priimkih, odgovorijo: Ivanov, Petrov, Sidorov.

Je to res?

Iz knjige Sprejmi moč svoje vrste avtor Solodovnikova Oksana Vladimirovna

SPREMEMBA PRIIMKA Včasih se zgodi, da oseba ne živi pod svojim priimkom, torej ne nosi priimka po očetu. Na primer, oče in mati sta se ločila, mati je sklenila drugo poroko in otrok iz nekega razloga nosi priimek očima. Obstaja veliko drugih razlogov, zakaj

Iz knjige Skrivnost imena avtor Zgurskaya Maria Pavlovna

Priimke imajo skoraj vsi ljudje. Priimki so zabeleženi v potnih listih, rojstnih in poročnih listih. Toda vsi ne razmišljamo o izvoru svojega priimka. Ko smo si ga zapomnili iz otroštva, ga kot nekaj ponavljamo v naslednjih življenjih

Iz knjige Imena in priimki. Izvor in pomen avtor Kublitskaja Inna Valerievna

Iz knjige Astrologija imena avtor Globa Pavel Pavlovič

Priimki Skriti pomen priimkov Priimek nosi posebne informacije v primerjavi z imenom in patronimom. Če nam ime razkrije povezavo z osebnim angelom varuhom, je očetovstvo skrbnik tistega, kar se je nabralo v družini, potem je priimek povezan tudi z našo družino, z našim

Iz knjige Apokalipsa v svetovni zgodovini. Majevski koledar in usoda Rusije avtor Šumejko Igor Nikolajevič

Kraljevski priimki V Rusiji so se priimki rodili tudi po vejah družinsko drevo. To se je zgodilo v vladajočih dinastijah Rurikovičev, Romanov in drugih knežjih in bojarskih družin. IN kroniški kod Zgodba o preteklih letih omenja, da je prišel legendarni Varang Rurik

Iz knjige "Plošče" nad Kremljem avtor Nepomnjaški Nikolaj Nikolajevič

Priimki podložnikov Dolgo časa so se podložniki uradno imenovali po priimku posestnika: Golicini, Gagarini, Rumjancevi, Obolenski itd. Med podložniki so nastali tudi lastni priimki, vendar naj ne bi bili zapisani, zato so se pogosto spreminjali. Veliko prej

Iz knjige Velika knjiga tajnih znanosti. Imena, sanje, lunarni cikli avtor Schwartz Theodor

Pogosti priimki V našem času obstajajo ogromno najrazličnejših priimkov, vendar je med njimi malo najpogostejših. Zanimive podatke o razširjenosti ruskih priimkov je objavil Vladimir Andreevič Nikonov. On

Iz knjige UFOs and Alien Purposes avtorja Larson Bob

Druge apokalipse, drugi izračuni V Satirični uverturi sem že omenil paradokse leta 1492 (7000. od stvarjenja sveta), ko je Krištof Kolumb namesto konca tega sveta nenadoma odkril drugega, Novi svet(in med "odprtimi" indijanskimi staroselci pravi

Iz avtorjeve knjige

M-trikotnik »Napoved tega gradiva je zvenela kategorično in nekdo je bil verjetno ogorčen: takoj - tujci! Ali pa se morda da razložiti z zemeljskimi dejavniki?! Mogoče se da, a le spet na tako zemeljske načine, o katerih doslej govorijo le pisci znanstvene fantastike. Mimogrede, zemeljske različice

Iz avtorjeve knjige

Priimki na -skiy, -enko, -chuk in drugi ... Pravzaprav smo se v prejšnjih poglavjih nenehno ukvarjali z izvorom priimkov in morda se zdi, kot da o priimkih vemo že vse, kar je mogoče. Vzamemo ime in postavimo vprašanje: "čigav?" - in priimek je pripravljen. Ilya - čigav? - Iljin. Peter –

Iz avtorjeve knjige

Popovi priimki Do 18. stoletja. Priimki ruske duhovščine so nastali približno na enak način kot priimki okoliških ljudi in jih še niso imeli vsi. Tako kot vsi drugi so tudi oni svoje priimke prejeli po patronimih, torej na -ov in -in. Sčasoma so se začele težave: v cerkvi Marijinega vnebovzetja duhovnik -

Iz avtorjeve knjige

Neruski priimki Rusi in ruski priimki ne-Rusov Torej smo že večkrat naleteli na primere, ko so bili priimki čisto ruskih ljudi tujega izvora ali nastali iz tujih korenin. A bilo je obratno, če koga vprašate.

Iz avtorjeve knjige

Judovski priimki – Oh! "Vedno ločim Jude od Nejudov po priimku," bo rekel drugi strokovnjak "Kako?" - vprašamo. Njihovi priimki se končajo na -tsky ali -sky. - ... Bogdan Hmelnicki, - ne, on ni Jud. Imajo priimke

Iz avtorjeve knjige

Iz avtorjeve knjige

Drugič, drugi dokazi Nekateri starodavni dokumenti vsebujejo sklicevanja na čudna znamenja na nebu. Sodobni ufologi so jih hitro označili kot " vesoljsko plovilo" Na primer, kronike Aleksandra Velikega ugotavljajo, da je leta 329 pr

Iz avtorjeve knjige

Druga jezera, druge pošasti Skrivnost jezera Loch Ness še vedno ostaja nerešena. Obstajajo pa tudi drugi miti o drugih velikih vodnih telesih. Lake Champlain, dolgo vodna pot med zveznima državama New York in Vermont, je dom nekega dolgovratega bitja, ki,

Z vsakim letom svojega življenja človek vse bolj širi svojo izbiro komunikacije, spoznava nove ljudi. Da bi novi znanec stopil v stik z vami, morate nanj narediti prijeten vtis. Da bi se izognili neprijetnim situacijam, je pomembno vedeti, katere narodnosti je oseba pred vami, da bi se obnašali v skladu z moralnimi in etičnimi standardi svoje države. Po večini priimkov lahko natančno določite narodnost svojih prijateljev, sosedov, poslovnih partnerjev itd.

Rusi - uporabljajo priimke s priponami -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh ) ;

Belorusi - značilni beloruski priimki se končajo na -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); veliko imen v Sovjetska leta so bili rusificirani in polirani (Dubrovsky, Kosciuszko);

Poljaki - večina priimkov ima pripono -sk, -tsk in končnico -й (-я), ki označuje moški in ženski spol (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Wolnitskaya); Obstajajo tudi dvojni priimki - če želi ženska ob poroki obdržati svoj priimek (Mazur-Komorowska); Poleg teh priimkov so med Poljaki pogosti tudi priimki v nespremenjeni obliki (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ukrajinci s končnicami priimkov na -y niso Ukrajinci, ampak ukrajinski Poljaki.;

Ukrajinci - prva klasifikacija priimkov te narodnosti je oblikovana s priponami -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); drugi niz označuje vrsto obrti ali poklica (Lončar, Koval); tretjo skupino priimkov sestavljajo posamezni ukrajinske besede(Gorobets, ukrajinski, Parubok), pa tudi združitev besed (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Latvijci so posebnost moški označuje priimek, ki se konča na -s, -is, in za žensko končnico - na -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Litovci - moški priimki končajo na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), ženski priimki so tvorjeni iz moževega priimka s pomočjo pripon -en, -yuven, -uven in končnice -e (Grinius - Grinyuvene). ), priimke neporočena dekleta vsebujejo osnovo očetovega priimka z dodatkom pripon -ut, -polut, -ayt in končnic -e (Orbakas - Orbakaite);

Estonci - moški in ženski spol se ne razlikujejo po priimkih, vsi tuja imena(predvsem nemški) so bili nekoč estonizirani (Rosenberg - Roosimäe), ta proces se nadaljuje do danes. na primer, da sta lahko igrala za estonsko reprezentanco, sta morala nogometaša Sergej Khokhlov in Konstantin Kolbasenko spremeniti priimka v Simson in Nahk;

Francozi - pred številnimi priimki je predpona Le ali De (Le Pen, Mol Pompadour); v osnovi so se za tvorbo priimkov uporabljali različni vzdevki in osebna imena (Robert, Jolie, Cauchon - pujs);

Romuni: -sku, -u(l), -an.

Srbi: -ič.

Angleščina - pogosti so naslednji priimki: nastali iz imen kraja bivanja (Scott, Wales); označevanje poklica (Hoggart - pastir, Smith - kovač); označuje zunanji videz značaja in videza (Armstrong - močan, Sweet - sladek, Bragg - hvalisav);

Nemci so priimki, nastali iz osebnih imen (Werner, Peters); priimki, ki označujejo osebo (Krause - valovit, Klein - majhen); priimki, ki označujejo vrsto dejavnosti (Müller - mlinar, Lehmann - geomor);

Švedi - večina priimkov se konča na -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norvežani - oblikovani iz osebnih imen s pripono -en (Larsen, Hansen), najdemo priimke brez pripon in končnic (Per, Morten); Norveški priimki lahko ponavljajo imena živali, dreves in naravni pojavi(Blizzard - snežna nevihta, Svane - labod, Furu - bor);

Italijani - za priimke so značilne pripone -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), lahko se končajo na -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa ); predponi di- in - pomenita, da oseba pripada njegovi družini in geografska struktura(Di Moretti je Morettijev sin, Da Vinci je iz Vincija);

Španci in Portugalci imajo priimke, ki se končajo na -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), pogosti so tudi priimki, ki kažejo na značaj osebe (Alegre - vesel, Bravo - galanten, Malo - brez konja);

Turki - najpogosteje imajo njihovi priimki končnice -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindži, Kuindži, Mamedzade), pri tvorbi priimkov so pogosto uporabljali turška imena ali vsakdanje besede (Ali, Abaza - bedak, Kolpakči - klobuk);

Bolgari - skoraj vsi bolgarski priimki so tvorjeni iz osebnih imen in pripon -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -oglo.

Tatari: -in, -išin.

Grki - priimkov Grkov ni mogoče zamenjati z drugimi priimki, le da imajo končnice -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Čehi - glavna razlika od drugih priimkov je obvezna končnica -ova in ženski priimki, četudi tam, kjer bi se zdelo neprimerno (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Gruzijci - pogosti priimki, ki se končajo na -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

Armenci - pomemben del priimkov prebivalcev Armenije ima pripono -yan (Hakopyan, Galustyan); Tudi, -yants, -uni.

Moldavci: -sku, -u(l), -an.

Azerbajdžanci so oblikovali priimke tako, da so za osnovo vzeli azerbajdžanska imena in jim dodali ruske pripone -ov, -ev (Mamedov, Alijev, Gasanov, Abdulajev). Tudi -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Judje - glavno skupino sestavljajo priimki s koreninami Levi in ​​Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); druga skupina je nastala iz moških in ženskih hebrejskih imen z dodatkom različnih pripon (Jakobson, Jakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); tretja klasifikacija priimkov odraža značaj osebe, njen videz ali poklic (Kaplan - kaplan, Rabinovich - rabin, Melamed - pestun, Schwartzbard - črnobradi, Stiller - tih, Shtarkman - močan).

Osetijci: -ti.

Mordva: -yn, -in.

Kitajci in Korejci - večinoma so to priimki, sestavljeni iz enega, redkeje dveh zlogov (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Japonci so moderni Japonski priimki nastanejo z združitvijo dveh polnovrednih besed (Wada - sladek glas in riževo polje, Igarashi - 50 neviht, Katayama - hrib, Kitamura - sever in vas); Najpogostejši japonski priimki so: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Kot lahko vidite, je za določitev državljanstva osebe dovolj, da natančno analizirate njegov priimek, poudarite pripono in konec.

KAJ POMENIJO PRIIMKI Z "-IN"? PRIIMKI, KI SE KONČAJO NA -IN, IMAJO RUSKE ALI ŽIDOVSKE KORENINE?

V zbirki slavnega slovanskega jezikoslovca B. O. Nezačetega »Ruski priimki« lahko preberete, da so priimki, ki se končajo z »in«, pretežno ruska vrsta priimkov.

Zakaj končnica "-in"? V bistvu vsi priimki, ki se končajo na "in", izvirajo iz besed, ki se končajo na -а/-я, in iz samostalnikov ženstvena ki se konča na mehak soglasnik.

Obstaja veliko primerov napačnega dodajanja -in deblom s končnim trdim soglasnikom: Orekhin, Karpin, Markin, kjer bi moral biti -ov. In v drugem primeru se je -ov izkazalo na mestu -in: Shishimorov iz baze shishimora. Možno je mešanje formantov. Navsezadnje se pri Rusih -in in -ov pomensko ne razlikujeta že več kot tisoč let. Pomen razlike se je v skupnem slovanskem jeziku izgubil; izbira -ov ali -in je odvisna le od fonetične značilnosti korena (Nikonov "Geografija priimkov").

Ali veste, kako je nastalo ime slavnega voditelja? ljudska milica 1611 -1612 Minin? Minin je nosil osebni vzdevek Sukhoruk, priimka ni imel. In Minin je pomenil "Minin sin". pravoslavno ime"Mina" je bila razširjena v Rusiji.

Še en letnik ruski priimek- Semin, tudi priimek z “-in”. Po glavni različici se priimek Semin vrača v krstno moško ime Semyon. Ime Semyon je ruska oblika starohebrejskega imena Simeon, ki pomeni "poslušanje", "slišan od Boga". Iz imena Semyon v Rusiji je nastalo veliko izpeljank, od katerih je ena - Syoma - bila osnova tega priimka.

Znani slovanski jezikoslovec B. O. Unbegaun v zbirki "Ruski priimki" meni, da je priimek Semin nastal iz krstnega ruskega imena po naslednji shemi: "Semyon - Syoma - Semin."

Navedimo še en primer priimka, ki smo ga podrobno pregledali v družinski diplomi. Rogožin je star ruski priimek. Po glavni različici priimek ohranja spomin na poklic daljnih prednikov. Eden prvih predstavnikov Rogožinov se je lahko ukvarjal s proizvodnjo rogoznic ali trgovino s tkaninami.

Grobo tkano blago, narejeno iz pralnih trakov, se je imenovalo rogoznica. Koča za rogoznice (rogozhnitsy, rogoznice) v Rusiji je bilo ime delavnice, kjer so tkali rogoznice, tkalec rogoznic pa je bil tkalec rogoznic ali trgovec z rogoznicami.

V njegovem bližnjem krogu je bilo Rogozhnikovo gospodinjstvo znano kot »Rogozhinova žena«, »Rogozhinov sin« in »Rogozhinovi vnuki«. Sčasoma so izrazi, ki označujejo stopnjo sorodstva, izginili, potomcem Rogozhin pa je bil dodeljen dedni priimek Rogozhin.

Takšni ruski priimki, ki se končajo na "-in", vključujejo: Puškin (Puška), Gagarin (Loon), Borodin (Brada), Iljin (Ilja), Pticin (Ptica); Fomin (iz osebnega imena Thomas); Belkin (iz vzdevka "veverica"), Borozdin (Brazda), Korovin (Krava), Travin (Trava), Zamin in Zimin (zima) in mnogi drugi

Upoštevajte, da se besede, iz katerih so izpeljani priimki, ki se začnejo z »in«, večinoma končajo na »-a« ali »-ya«. Ne bomo mogli reči "Borodov" ali "Iljinov", povsem logično in bolj zveneče bi bilo reči "Iljin" ali "Borodin".

Zakaj nekateri mislijo, da imajo priimki, ki se končajo na "-in", judovske korenine? Je to res res? Ne, to ni res, izvora priimka ne moreš soditi po eni končnici. Zvok Judovski priimki preprosto sovpada z ruskimi končnicami.

Vedno morate raziskati sam priimek. Iz neznanega razloga nam končnica "ov" ne povzroča dvomov. Menimo, da so priimki, ki se končajo na "-ov", zagotovo ruski. So pa tudi izjeme. Na primer, pred kratkim smo pripravili čudovito družinsko diplomo za eno čudovito družino z imenom Maksyutov.

Priimek Maksyutov ima končnico "ov", ki je pogosta med ruskimi priimki. Če pa priimek preučite globlje, se izkaže, da priimek Maksyutov izhaja iz tatarskega moško ime"Maqsud", kar v prevodu iz arabščine pomeni "želja, vnaprej premišljen namen, težnja, cilj", "dolgo pričakovan, želen". Ime Maksud je imelo več narečnih različic: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. To ime je še vedno razširjeno med Tatari in Baškirji.

»Priimek Maksjutov je star knežji priimek Tatarsko poreklo. O starodavno poreklo povedo imena Maksyutov zgodovinski viri. Priimek je bil prvič dokumentiran v 16. stoletju: Maksutovci (Maksutovci, zastarelo Maksyutovs, tat. Maksutovlar) - volško-bolgarska knežje-murzinska družina, ki izvira iz kasimovskega kneza Maksuta (1554), v rodoslovni legendi se je princ Maksut imenoval ulan in potomec princa Kashime.« O izvoru priimka zdaj skoraj ni dvoma.

Kako veste, ali je priimek, ki se konča na -in, judovskega izvora ali je originalni ruski priimek? Vedno analizirajte besedo, ki je pod vašim priimkom.

Tu so primeri judovskih priimkov s končnico »-in« ali »-ov«: Edmin (izpeljan iz imena nemškega mesta Emden), Kotin (izpeljan iz hebrejskega קטן- v aškenaški izgovorjavi »kotn«, kar pomeni "majhen"), Eventov (izpeljan iz hebrejskega "celo tov" - " gem"), Khazin (izpeljan iz hebrejskega "hazan", v aškenaški izgovorjavi "khazn", kar pomeni "oseba, ki vodi bogoslužje v sinagogi"), Superfin (v prevodu "zelo čeden") in mnogi drugi.

Končnica "-in" je preprosto končnica, po kateri ni mogoče oceniti narodnosti priimka. Vedno morate raziskati priimek, analizirati besedo, ki je pod njim, in poskusiti iskati razne knjige in arhivskih dokumentov prva omemba tvojega priimka. Šele ko bodo zbrani vsi podatki, boste lahko zanesljivo ugotovili izvor vašega priimka in našli odgovore na vaša vprašanja.

PRIIMKI, KI SE KONČAJO NA √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Mnogi Rusi so trdno in neutemeljeno prepričani, da so priimki na -skiy zagotovo poljski. Iz zgodovinskih učbenikov so znana imena več poljskih magnatov, ki izhajajo iz imen njihovih posesti: Potocki in Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Toda iz istih učbenikov so znani priimki mnogih Rusov z istimi priponami: Konstantin Grigorievič Zabolotsky, okolnichy carja Janeza III., konec 15. - začetek 16. stoletja; uradnik Semjon Zaborovski, začetek 16. stoletja; bojarji Šujski in Belski, tesni sodelavci Ivana Groznega. Znani ruski umetniki so Levitski, Borovikovski, Makovski, Kramskoj.

Analiza sodobnih ruskih priimkov kaže, da oblike na -sky (-tskiy) obstajajo vzporedno z različicami na -ov (-ev, -in), vendar jih je manj. Na primer, v Moskvi v 70. letih dvajsetega stoletja je bilo na vsakih 330 ljudi s priimkom Krasnov/Krasnova le 30 s priimkom Krasnovsky/Krasnovskaya. Ampak dovolj redki priimki Kučkov in Kučkovski, Makov in Makovski so zastopani skoraj enakomerno.

Precejšen del priimkov, ki se končajo na -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya, je sestavljen iz zemljepisnih in etničnih imen. V pismih naših bralcev, ki želijo izvedeti o izvoru svojih priimkov, so omenjeni naslednji priimki na -sky / -tsky.

Brynsky. Avtor tega pisma, Evgeniy Sergeevich Brynsky, je sam poslal zgodbo o svojem priimku. Predstavljamo le delček pisma, saj ga v celoti ni mogoče objaviti. Bryn - reka Regija Kaluga, se izliva v pritok Oka Zhizdra. V starih časih so se ob njej raztezali veliki gosti brinski gozdovi, v katere so se zatekli staroverci. Po epu o Ilji Muromcu je v brinskih gozdovih živel slavček ropar. Naj dodamo, da je v regijah Kaluga in Ivano-Frankivsk več naselij Bryn. Priimek Brynski/Brynska, najden na Poljskem, izhaja iz imena dveh naselij Brynsk v različne dele državo in očitno izvira tudi iz imen rek Bryn in Brynitsa. V znanosti ni enotne razlage imen teh rek. Če je imenu naseljenega kraja dodana pripona -ets, potem taka beseda označuje osebo iz tega kraja. Na Krimu v 60. in 70. letih 20. stoletja je bila znana vinogradnica Maria Bryntseva. Njen priimek izhaja iz besede brynets, to je domačin iz mesta ali vasi Bryn.

Garbavicki. Ta beloruski priimek ustreza ruskemu Gorbovitsky (v beloruski jezik namesto nepoudarjenega o piše črka a). Priimek izhaja iz imena nekega naselja Gorbovitsy. V gradivu, ki ga imamo, so samo Gorbov, Gorbovo in Gorbovci. Vsa ta imena izhajajo iz označb terena: grba - hrib, pobočen hrib.

Dubovskaja. Priimek izhaja iz imena enega od številnih naselij: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, ki se nahajajo v vseh delih države. Od katerega točno, je mogoče ugotoviti le iz podatkov, ohranjenih v družini, kje so predniki, ki so prejeli ta priimek, živeli oziroma od kod so prišli v svoje prihodnje prebivališče. Poudarek v priimku je na "o": Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. Ukrajinski priimek, ki ustreza ruskemu, je Steblevsky; nastalo iz imen naseljenih krajev Steblevka v Zakarpatski regiji ali Steblev - Čerkasi. V ukrajinskem črkovanju je i napisan namesto drugega e.

Tersky. Priimek izhaja iz imena reke Terek in nakazuje, da je tam živel eden od daljnih prednikov te osebe. Tam so bili regija Terek in kozaki Terek. Torej so lahko nosilci priimka Tersky tudi potomci kozakov.

Uriansky. Priimek očitno izhaja iz imena naselja Urya. V naših materialih je to ime zabeleženo na Krasnojarskem ozemlju. Morda so podobna imena tudi drugje, saj je ime naseljenega kraja povezano z imenom reke in z oznako etnična skupina ur, pa tudi z imenom srednjeveš turško ljudstvo Urjanka. Podobna imena je bilo mogoče najti v različnih krajih, saj so srednjeveška ljudstva vodila nomadski način življenja in so imena svoje etnične skupine dodelila tistim krajem, kjer so se zadrževala dlje časa.

Chiglinsky. Priimek izhaja iz imena naselja Čigla Voroneška regija, kar je očitno povezano z oznako zveze srednjeveških turških plemen Chigili.

Šabanski. Priimek izhaja iz imen naselij Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, ki se nahajajo v različnih delih države. Ta imena izhajajo iz turškega imena Shaban arabskega izvora. IN arabščina sha "ban - ime osmega meseca lunin koledar. Ime Šaban je izpričano tudi v ruskih kmečkih družinah v 15.–17. Vzporedno s tem je bila v ruskem jeziku opažena črkovalna različica Shiban - očitno po analogiji z ruskim shibat, zashibat. Zapisi iz let 1570-1578 omenjajo kneza Ivana Andrejeviča Šibana Dolgorukega; leta 1584 - ženina carja Feodorja Ioannoviča Osipa Šibana in Danila Šihmana Ermolaeviča Kasatkina. Služabnik kneza Kurbskega se je imenoval Vasilij Šibanov - leta 1564 ga je usmrtil Ivan Grozni.

Poleg tega je znano ime etnične skupine sibirskih Tatarov Shibans in njihovo priimek Krimski TatariŠiban Murze. IN Permska regija obstaja naselje z imenom Shibanovo, v Ivanovski pa je Shibanikha.

Tako tesno povezani drug z drugim različne vrste lastna imena: osebna imena, zemljepisna in narodnostna imena ter priimki.

Mnogi Rusi so trdno in neutemeljeno prepričani, da so priimki na -skiy zagotovo poljski. Iz zgodovinskih učbenikov so znana imena več poljskih magnatov, ki izhajajo iz imen njihovih posesti: Potocki in Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Toda iz istih učbenikov so znani priimki mnogih Rusov z istimi priponami: Konstantin Grigorievič Zabolotsky, okolnichy carja Janeza III., konec 15. - začetek 16. stoletja; uradnik Semjon Zaborovski, začetek 16. stoletja; bojarji Šujski in Belski, tesni sodelavci Ivana Groznega. Znani ruski umetniki so Levitski, Borovikovski, Makovski, Kramskoj.

Analiza sodobnih ruskih priimkov kaže, da oblike na -sky (-tskiy) obstajajo vzporedno z različicami na -ov (-ev, -in), vendar jih je manj. Na primer, v Moskvi v 70. letih dvajsetega stoletja je bilo na vsakih 330 ljudi s priimkom Krasnov/Krasnova le 30 s priimkom Krasnovsky/Krasnovskaya. Toda precej redki priimki Kučkov in Kučkovski, Makov in Makovski so zastopani skoraj enako.

Precejšen delež priimkov se konča na -sky/-skaya, -tsky/-tska, ki izhajajo iz zemljepisnih in etničnih imen. V pismih naših bralcev, ki želijo izvedeti o izvoru svojih priimkov, so omenjeni naslednji priimki: -sky / -tsky.

Brynsky. Avtor tega pisma, Evgeniy Sergeevich Brynsky, je sam poslal zgodbo o svojem priimku. Predstavljamo le delček pisma, saj ga v celoti ni mogoče objaviti. Bryn- reka v regiji Kaluga, se izliva v pritok Oka Zhizdra. V starih časih so se ob njej raztezali veliki gosti brinski gozdovi, v katere so se zatekli staroverci. Po epu o Ilji Muromcu je v brinskih gozdovih živel slavček ropar. Naj dodamo, da je v regijah Kaluga in Ivano-Frankivsk več naselij Bryn. Priimek najden na Poljskem Brynski/Brynska nastalo iz imen dveh naselij Brynsk v različnih delih države in očitno izvira tudi iz imen rek Bryn in Brynitsa. V znanosti ni enotne razlage imen teh rek. Če je imenu naseljenega kraja dodana pripona -ets, potem taka beseda pomeni osebo iz tega kraja. Na Krimu v 60. in 70. letih 20. stoletja je bil vinogradnik znan Maria Bryntseva. Njen priimek izhaja iz besede brynets, to je domačin iz mesta ali vasi Bryn.

Garbavicki. Ta beloruski priimek ustreza ruskemu Gorbovitsky(v beloruskem jeziku namesto nenaglašenega O pismo je napisano A). Priimek je izpeljan iz imena naselja Gorbovitsy. V materialih, ki so nam na voljo, je samo Gorbov, Gorbovo in Gorbovci. Vsa ta imena izhajajo iz oznak terena: grba- hrib, nagnjen hrib.

Dubovskaja. Priimek izhaja iz imena enega od številnih naselij: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy ki se nahajajo v vseh delih države. Od katerega točno, je mogoče ugotoviti le iz podatkov, ohranjenih v družini, kje so predniki, ki so prejeli ta priimek, živeli oziroma od kod so prišli v svoje prihodnje prebivališče. Poudarek v priimku je na "O": Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. Ukrajinski priimek, ki ustreza ruskemu - Steblevsky; izpeljano iz imen naseljenih krajev Steblevka Zakarpatska regija oz Steblev- Čerkasi. V ukrajinskem črkovanju namesto drugega e je napisano i.

Tersky. Priimek izhaja iz imena reke Terek in nakazuje, da je tam živel eden od daljnih prednikov te osebe. bili Regija Terek in Tereški kozaki. Torej nosilci priimka Tersky lahko tudi potomci kozakov.

Uriansky. Priimek je očitno izpeljan iz imena kraja Urya. V naših materialih je to ime zabeleženo na Krasnojarskem ozemlju. Morda so podobna imena tudi drugod, saj je ime naseljenega kraja povezano z imenom reke in z oznako narodne skupine. ur, pa tudi z imenom srednjeveškega turškega ljudstva Urianka. Podobna imena je bilo mogoče najti v različnih krajih, saj so srednjeveška ljudstva vodila nomadski način življenja in so imena svoje etnične skupine dodelila tistim krajem, kjer so se zadrževala dlje časa.

Chiglinsky. Priimek izhaja iz imena naselja Čigla Voroneška regija, ki je očitno povezana z oznako zveze srednjeveških turških plemen Chigili.

Šabanski. Priimek je izpeljan iz imen naselij Šabanovo, Šabanovskoje, Šabanskoje ki se nahajajo v različnih delih države. Ta imena izhajajo iz turškega imena Šaban arabsko poreklo. V arabščini sha"prepoved- ime osmega meseca luninega koledarja. Ime Šaban je izpričano tudi v ruskih kmečkih družinah v 15.–17. Vzporedno s tem je bila v ruskem jeziku opažena ortografska različica Šiban- očitno po analogiji z ruščino knock, knock. V zapisih iz let 1570-1578 je omenjen knez Ivan Andrejevič Šiban Dolgoruky; leta 1584 - stremenski ženini carja Teodorja Ioannoviča Osipa Šiban in Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Služabnik kneza Kurbskega se je imenoval Vasilij Šibanov- leta 1564 ga je usmrtil Ivan Grozni.

Poleg tega je znano ime etnične skupine sibirskih Tatarov Xibans in generično ime krimskih Tatarov Šibanskie Murza. V regiji Perm je naselje Šibanovo, in v Ivanovski - Shibanikha.

Tako so med seboj tesno povezane različne vrste lastnih imen: osebna imena, zemljepisna in narodnostna imena ter priimki.

Wikipedia:

Večina priimkov v ruski imenski formuli izvira iz patronimov (na podlagi krstnega ali posvetnega imena enega od prednikov), vzdevkov (na podlagi vrste dejavnosti, kraja izvora ali katere druge značilnosti prednika) ali drugih priimkov. .

Ruski priimki so bili v večini primerov enojni ali vezani in so se prenašali strogo po moški liniji. IN sredi 19 stoletja, zlasti po odpravi podložništva leta 1861, so nastali priimki za večino ljudi kmečkega stanu. Do tridesetih let prejšnjega stoletja je bil proces pridobivanja priimkov različnih narodnosti popolnoma zaključen.

Ruski priimki se največkrat končajo na -ov/-ev. Od 60% do 70% ruskih priimkov ima končnico -ov/-ev. Priimki na -ov/-ev so tvorjeni takole:

Priimki, oblikovani predvsem kot patronimi ali po imenu dedka (ime dedka, iz katerega je prišel začasni priimek očeta) iz cerkvenih ali slovanskih osebnih imen ali vzdevkov, na primer Ivan → Ivanov sin - Ivanov, Aleksej → sin Aleksej-Aleksejev, človek z vzdevkom Bezborody → sin Bezborodoy - Bezborodov itd.

Sem spadajo tudi priimki, ki izhajajo iz vzdevkov, povezanih s poklicem. Na primer, oseba po poklicu je kovač → sin kovača - Kuznetsov.

Oblasti Donske armade niso priznavale priimkov, ki se končajo na -in in -i/y. Med popisom prebivalstva so bili takšni priimki spremenjeni v -ov, na primer priimek Kuzmin se je spremenil v Kuzminov, Bessmertny - v Bessmertnov itd.

Ruski priimki, ki se končajo na -in zasedajo drugo mesto po razširjenosti med ruskimi priimki, po priimkih, ki se končajo na -ov / -ev. Ponekod v Rusiji, zlasti v Povolžju, priimki, ki se začnejo na -in, pokrivajo več kot 50% prebivalstva. Vse, kar piše o družinskih imenih na -ov/-ev, v celoti velja tudi za priimke na -in. Priimki, ki se končajo na -in, so prisotni med Belorusi in so manj priljubljeni kot med ruskimi priimki. Pri Belorusih je razmerje končnic -ov/-ev in -in povsem drugačno, 90 % proti 10 %. To je posledica dejstva, da osnova priimkov ni bila zaznana v izvirni ruski pomanjševalnici imen z -ka, temveč z belorusko obliko z -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov - od Ivashko, Fedko, Gerasko , namesto Ivaškin, Fedkin, Geraskin).

Ruski sever je zgodovinska domovina ruskih priimkov, ki ima priponi -ih in -ih. Ti priimki so se pojavili na prelomu prvega in drugega tisočletja in se kasneje razširili v osrednje regije Rusije in Urala. Pojav in razširjenost priimkov v Sibiriji sta se zgodila veliko pozneje in je bila povezana z začetkom obdobja osvajanja Sibirije v drugi polovici 16. stoletja.

Priimki na -i/-s izvirajo iz vzdevka, ki je zaznamoval družino - Kratek, Bel, Rdeč, Velik, Majhen itd. - in so oblika rodilnika (ali predložnega) množine svojilnega pridevnika, ki je nastal z dodajanje patronimične pripone korenu vzdevka. Doktorica filoloških znanosti A.V. Superanskaya opisuje mehanizem nastanka teh priimkov takole: »Glava družine se imenuje Zolotoy, cela družina se imenuje Zolotoy. Domačin ali potomci družine v naslednji generaciji - Zolotykh"

Priimki v -skiy / -tskiy pogostejši med Poljaki. Kljub temu ima dokaj velik odstotek ruskega prebivalstva priimke na -sky / -tsky. Priimek izvira iz območij, ki jih je prej zasedalo Veliko vojvodstvo Litva. TO ta metoda besedotvorje vključujejo priimke, nastale iz imen:

Kraji ali naselja - ta način oblikovanja je še posebej značilen za knežje družine ali zahodno rusko plemstvo Velike kneževine Litve, ni pa tako značilen za veliko rusko plemiške družine(za razliko od Zahodna Evropa). Primeri: Belozerski je lastnik posestva Beloozero, Vjazemski je lastnik posestva v Vjazmi.

Cerkvene župnije (cerkve) pa so nastale iz imen cerkvenih praznikov, imen svetnikov. Primeri: Voznesenski, Sveti križ, Roždestvenski, Trojica, Uspenski, Jaranski.

Umetno ustvarjen v semenišču. Primeri: atenski, atos, dobrovolski

V Rusiji je veliko priimkov, ki se končajo na "-sky" ali "-tsky". Vas zanima, o čem govorijo? Izkazalo se je, da obstaja več različic izvora takih priimkov.

Poljski priimki

Po eni različici so vsi tovrstni priimki poljskega izvora. To pomeni, da imajo na primer tisti, ki nosijo imena Pototsky, Slutsky, Zabolotsky, Polyansky, Svitkovsky, Kovalevsky, Smelyansky, v svoji družini poljske korenine.

»Žlahtni« priimki

Ena različica pravi, da so v Rusiji priimke s priponami "-sky/-tsky" prejeli bojarji in predstavniki plemstva glede na imena njihovih družinskih usod - Vyazemsky, Dubrovsky, Baryatinsky itd. Priimki so postali dedni, prenašali so se z očeta na sina kot simbol teritorialne moči. Knjiga tisoč za leto 1550 navaja 93 knežjih imen, od katerih se jih 40 konča na »-sky«. Mimogrede, domneva se, da je ta tradicija prišla iz Poljske. Omenjene pripone so bile znak pripadnosti plemstvu - predstavnikom poljske aristokracije. Postopoma se je to začelo izvajati v Rusiji, Ukrajini in Belorusiji, tudi izključno med predstavniki višjega sloja.

Poskus "izboljšanja" običajnih priimkov

Etnografi domnevajo, da je obstajala tudi težnja po izboljšanju običajnih priimkov z dodajanjem pripon. To je bilo še posebej pogosto med Rusi, Ukrajinci in Belorusi, ki so živeli na istem ozemlju kot Poljaki. Tako bi se Borodin lahko spremenil v Borodinskega, Gatchin v Gatchinsky, Zaitsev v Zaichevsky.

"Geografsko" poreklo

Obstaja različica, da je danes večina teh priimkov v preteklosti nastala iz zemljepisna imena naselja, reke in jezera. Torej se je prebivalec Ryazana v drugi regiji imenoval "Ryazansky", sčasoma bi se to lahko spremenilo v priimek. Priimek Verzhbitsky je precej pogost: naselja s tem imenom so obstajala na Poljskem, v Rusiji, Ukrajini in Belorusiji.

Judovski priimki

Druga hipoteza pravi, da imajo lahko vsaj nekateri priimki, ki se začnejo z "-sky", judovske korenine. Takšne priimke so dobili Judje, ki so živeli na Baltiku in slovanskih držav, tudi po imenu območja. Na primer, Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.

»Duhovni« priimki

Diplomanti bogoslovnih semenišč v Rusiji so dobili nove, lepe, blagozvočne priimke, ki bi ustrezali njihovemu duhovniškemu činu. Tako so se pojavili Rojstvo, Vnebohod, Vstajenje, Preobraženski, Trojica in Vsi sveti. Priimek Lebedinsky verjetno spada tudi v "duhovno" družino: navsezadnje je labod priznan simbol duhovne čistosti, tudi v pravoslavju.

Najverjetneje so priimki, ki se končajo na "-sky" ali "-tsky", še vedno popolnoma različni po izvoru in le s pogledom na koren je včasih mogoče uganiti, od kod bi lahko načeloma prišli.