Το νόημα των ρήσεων
Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες "τρυν-γρασίδι" δεν είναι καθόλου κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνουν οι άνθρωποι για να μην ανησυχούν. Στην αρχή ονομαζόταν «tyn-grass», και το τυν είναι φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που κανείς δεν χρειαζόταν, όλοι αδιαφορούσαν.
Προσθέστε τον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο ή άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα θα διαρκούσε για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.
Γκολ σαν γεράκι
Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο. Ήταν ένα τελείως λείο ("γυμνό") μπλοκ από χυτοσίδηρο συνδεδεμένο με αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!
ορφανό Καζάν
Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, αβοήθητος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Οι Mirzas (Τάταροι πρίγκιπες), που βρέθηκαν υποτελείς του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να ζητήσουν κάθε είδους παραχωρήσεις από αυτόν, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.
Άτυχος άνθρωπος
Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «μονοπάτι» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το μονοπάτι του στάβλου είναι υπεύθυνο για τις άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ προσπαθούσαν με γάντζο ή με απατεώνα να πάρουν θέση από τον πρίγκιπα. Και εκείνοι που δεν τα κατάφεραν τους έλεγαν με περιφρόνηση: έναν άχρηστο άνθρωπο.
Μέσα έξω
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ τοποθετήθηκε προς τα πίσω σε ένα άλογο με τα ρούχα του γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και, με αυτή την ατιμωτική μορφή, οδηγήθηκε στην πόλη στα σφυρίγματα και τις κοροϊδίες του πλήθους του δρόμου.
Οδηγήστε από τη μύτη
Εξαπατήστε υποσχόμενοι και μη εκπληρώνοντας αυτό που υποσχέθηκε. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι Τσιγγάνοι οδηγούσαν τις αρκούδες από ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, τους φτωχούς, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση ενός φυλλαδίου.
Αποδιοπομπαίος τράγος
Αυτό είναι το όνομα που δίνεται σε ένα άτομο που κατηγορείται για κάποιον άλλο. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι της ζωντανής κατσίκας, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες ολόκληρου του λαού σε αυτό. Μετά από αυτό, η κατσίκα εκδιώχθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και το τελετουργικό δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση εξακολουθεί να ζει.
Ακονίστε τα κορδόνια
Τα Lyasy (κάγκελα) είναι γυρισμένα φιγούρες κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας αληθινός δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, φανταχτερής, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας, ο αριθμός των ανθρώπων που ήταν ειδικευμένοι στη διεξαγωγή μιας τέτοιας συνομιλίας γινόταν όλο και λιγότερος. Έτσι, αυτή η έκφραση κατέληξε να σημαίνει κενή φλυαρία.
Τριμμένο καλάχ
Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό τσαλακώθηκε, ζυμώθηκε, "τρίφτηκε" για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, γι 'αυτό το kalach αποδείχθηκε ασυνήθιστα αφράτο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην συνθλίβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, οι δοκιμασίες και οι δοκιμασίες διδάσκουν έναν άνθρωπο. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.
Νικ κάτω
Αν το σκεφτείτε, η έννοια αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρή - πρέπει να συμφωνήσετε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. Μια «μύτη» ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια αναμνηστική πλάκα ή μια ετικέτα σημειώσεων. Στο μακρινό παρελθόν, οι αναλφάβητοι έφεραν πάντα μαζί τους τέτοιες ταμπλέτες και ραβδιά, με τη βοήθεια των οποίων έκαναν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές για τη μνήμη.
Καλή τύχη
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Στη γλώσσα των κυνηγών, φτερό σημαίνει πουλί και κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από το στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς ο λάκκος παγίδευσης !» Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην το τσαντίσει, απάντησε: «Στο διάολο!» Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου, θα ήταν ικανοποιημένα και θα άφηναν πίσω τους, και δεν θα σχεδίαζαν ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.
Χτύπα το κεφάλι σου
Τι είναι τα «baklushi», ποιος τα «δέρνει» και πότε; Εδώ και πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκευάζουν από ξύλο κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη. Για να χαράξετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλου από ένα κούτσουρο. Σε μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των δολαρίων: ήταν μια εύκολη, τετριμμένη εργασία που δεν απαιτούσε καμία ιδιαίτερη ικανότητα. Η προετοιμασία τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «κτύπημα των σβώλων». Από εδώ, από την κοροϊδία των κυρίων στους βοηθούς εργάτες - «baklushechnik», προήλθε η ρήση μας.
Τρίψτε γυαλιά
Πώς μπορούν να τρίψουν τα γυαλιά; Πού και γιατί; Μια τέτοια εικόνα θα φαινόταν πολύ γελοία. Και το παράλογο συμβαίνει γιατί δεν μιλάμε καθόλου για γυαλιά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση της όρασης. Υπάρχει μια άλλη έννοια της λέξης "γυαλιά": κόκκινα και μαύρα σημάδια επάνω τραπουλόχαρτα. Υπάρχει ακόμη και ένα παιχνίδι με κάρτες τυχερών παιχνιδιών που ονομάζεται "point". Όσο υπήρχαν κάρτες, υπήρχαν ανέντιμοι παίκτες και απατεώνες. Για να εξαπατήσουν τον σύντροφό τους, κατέφευγαν σε κάθε λογής τεχνάσματα. Παρεμπιπτόντως, ήξεραν πώς να "τρίβουν" αθόρυβα - μετατρέπουν ένα εφτά σε έξι ή ένα τέσσερα σε πέντε, εν κινήσει, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κολλώντας ένα "πόντο" ή καλύπτοντάς το με ένα ειδικό λευκό σκόνη. Και η έκφραση "να εξαπατήσει" άρχισε να σημαίνει "εξαπάτηση", ως εκ τούτου γεννήθηκαν άλλες λέξεις: "εξαπάτηση", "εξαπάτηση" - ένας απατεώνας που ξέρει πώς να στολίζει τη δουλειά του, περνά το κακό ως πολύ καλό.
Μετά τη βροχή της Πέμπτης
Rusichi - αρχαίους προγόνουςΟι Ρώσοι - μεταξύ των θεών τους τιμούσαν τον κύριο θεό - τον θεό της βροντής και του κεραυνού Perun. Μια από τις ημέρες της εβδομάδας ήταν αφιερωμένη σε αυτόν - την Πέμπτη (είναι ενδιαφέρον ότι μεταξύ των αρχαίων Ρωμαίων η Πέμπτη ήταν επίσης αφιερωμένη στον Λατινικό Περούν - Δία). Προσευχήθηκαν στον Περούν για βροχή κατά τη διάρκεια της ξηρασίας. Πιστεύεται ότι θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα πρόθυμος να εκπληρώσει τα αιτήματα "την ημέρα του" - την Πέμπτη. Και επειδή αυτές οι προσευχές έμεναν συχνά μάταιες, το ρητό «Μετά τη βροχή της Πέμπτης» άρχισε να εφαρμόζεται σε όλα όσα άγνωστα πότε θα γίνουν πραγματικότητα.
Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες "τρυν-γρασίδι" δεν είναι καθόλου κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνουν οι άνθρωποι για να μην ανησυχούν. Στην αρχή ονομαζόταν «tyn-grass», και το τυν είναι φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που κανείς δεν χρειαζόταν, όλοι αδιαφορούσαν.
Προσθέστε τον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο ή άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα θα διαρκούσε για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.
Γκολ σαν γεράκι
Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο. Ήταν ένα τελείως λείο ("γυμνό") μπλοκ από χυτοσίδηρο συνδεδεμένο με αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!
ορφανό Καζάν
Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, αβοήθητος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Οι Mirzas (Τάταροι πρίγκιπες), που βρέθηκαν υποτελείς του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να ζητήσουν κάθε είδους παραχωρήσεις από αυτόν, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.
Άτυχος άνθρωπος
Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «μονοπάτι» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το μονοπάτι του στάβλου είναι υπεύθυνο για τις άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ προσπαθούσαν με γάντζο ή με απατεώνα να πάρουν θέση από τον πρίγκιπα. Και εκείνοι που δεν τα κατάφεραν τους έλεγαν με περιφρόνηση: έναν άχρηστο άνθρωπο.
Μέσα έξω
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ τοποθετήθηκε προς τα πίσω σε ένα άλογο με τα ρούχα του γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και, με αυτή την ατιμωτική μορφή, οδηγήθηκε στην πόλη στα σφυρίγματα και τις κοροϊδίες του πλήθους του δρόμου.
Οδηγήστε από τη μύτη
Εξαπατήστε υποσχόμενοι και μη εκπληρώνοντας αυτό που υποσχέθηκε. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι Τσιγγάνοι οδηγούσαν τις αρκούδες από ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, τους φτωχούς, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση ενός φυλλαδίου.
Αποδιοπομπαίος τράγος
Αυτό είναι το όνομα που δίνεται σε ένα άτομο που κατηγορείται για κάποιον άλλο. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι της ζωντανής κατσίκας, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες ολόκληρου του λαού σε αυτό. Μετά από αυτό, η κατσίκα εκδιώχθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και το τελετουργικό δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση εξακολουθεί να ζει.
Ακονίστε τα κορδόνια
Τα Lyasy (κάγκελα) είναι γυρισμένα φιγούρες κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας αληθινός δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, φανταχτερής, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας, ο αριθμός των ανθρώπων που ήταν ειδικευμένοι στη διεξαγωγή μιας τέτοιας συνομιλίας γινόταν όλο και λιγότερος. Έτσι, αυτή η έκφραση κατέληξε να σημαίνει κενή φλυαρία.
Τριμμένο καλάχ
Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό τσαλακώθηκε, ζυμώθηκε, "τρίφτηκε" για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, γι 'αυτό το kalach αποδείχθηκε ασυνήθιστα αφράτο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην συνθλίβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, οι δοκιμασίες και οι δοκιμασίες διδάσκουν έναν άνθρωπο. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.
Νικ κάτω
Αν το σκεφτείτε, η έννοια αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρή - πρέπει να συμφωνήσετε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. Μια «μύτη» ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια αναμνηστική πλάκα ή μια ετικέτα σημειώσεων. Στο μακρινό παρελθόν, οι αναλφάβητοι έφεραν πάντα μαζί τους τέτοιες ταμπλέτες και ραβδιά, με τη βοήθεια των οποίων έκαναν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές για τη μνήμη.
Καλή τύχη
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Στη γλώσσα των κυνηγών, φτερό σημαίνει πουλί και κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από το στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς ο λάκκος παγίδευσης !» Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην το τσαντίσει, απάντησε: «Στο διάολο!» Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου, θα ήταν ικανοποιημένα και θα άφηναν πίσω τους, και δεν θα σχεδίαζαν ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.
Χτύπα το κεφάλι σου
Τι είναι τα «baklushi», ποιος τα «δέρνει» και πότε; Εδώ και πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκευάζουν από ξύλο κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη. Για να χαράξετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλου από ένα κούτσουρο. Σε μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των δολαρίων: ήταν μια εύκολη, τετριμμένη εργασία που δεν απαιτούσε καμία ιδιαίτερη ικανότητα. Η προετοιμασία τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «κτύπημα των σβώλων». Από εδώ, από την κοροϊδία των κυρίων στους βοηθούς εργάτες - «baklushechnik», προήλθε η ρήση μας.
Τρίψτε γυαλιά
Πώς μπορούν να τρίψουν τα γυαλιά; Πού και γιατί; Μια τέτοια εικόνα θα φαινόταν πολύ γελοία. Και το παράλογο συμβαίνει γιατί δεν μιλάμε καθόλου για γυαλιά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση της όρασης. Υπάρχει μια άλλη έννοια της λέξης "πόντους": κόκκινα και μαύρα σημάδια στα τραπουλόχαρτα. Υπάρχει ακόμη και ένα παιχνίδι με κάρτες τυχερών παιχνιδιών που ονομάζεται "point". Όσο υπήρχαν κάρτες, υπήρχαν ανέντιμοι παίκτες και απατεώνες. Για να εξαπατήσουν τον σύντροφό τους, κατέφευγαν σε κάθε λογής τεχνάσματα. Παρεμπιπτόντως, ήξεραν πώς να "τρίβουν" αθόρυβα - μετατρέπουν ένα εφτά σε έξι ή ένα τέσσερα σε πέντε, εν κινήσει, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κολλώντας ένα "πόντο" ή καλύπτοντάς το με ένα ειδικό λευκό σκόνη. Και η έκφραση "να εξαπατήσει" άρχισε να σημαίνει "εξαπάτηση", ως εκ τούτου γεννήθηκαν άλλες λέξεις: "εξαπάτηση", "εξαπάτηση" - ένας απατεώνας που ξέρει πώς να στολίζει τη δουλειά του, περνά το κακό ως πολύ καλό.
Μετά τη βροχή της Πέμπτης
Οι Rusichi - οι πιο αρχαίοι πρόγονοι των Ρώσων - τίμησαν μεταξύ των θεών τους τον κύριο θεό - τον θεό της βροντής και του κεραυνού Perun. Μια από τις ημέρες της εβδομάδας ήταν αφιερωμένη σε αυτόν - την Πέμπτη (είναι ενδιαφέρον ότι μεταξύ των αρχαίων Ρωμαίων η Πέμπτη ήταν επίσης αφιερωμένη στον Λατινικό Περούν - Δία). Προσευχήθηκαν στον Περούν για βροχή κατά τη διάρκεια της ξηρασίας. Πιστεύεται ότι θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα πρόθυμος να εκπληρώσει τα αιτήματα "την ημέρα του" - την Πέμπτη. Και επειδή αυτές οι προσευχές έμεναν συχνά μάταιες, το ρητό «Μετά τη βροχή της Πέμπτης» άρχισε να εφαρμόζεται σε όλα όσα άγνωστα πότε θα γίνουν πραγματικότητα.
Οδηγίες
Οι παροιμίες πρέπει να νοούνται ως σύντομες σοφές ρήσεις που έχουν τη μορφή πλήρους πρότασης. Εκφράζουν αναγκαστικά ένα συγκεκριμένο συμπέρασμα και είναι συνήθως οργανωμένα ρυθμικά. Σε αντίθεση με άλλα είδη λαογραφίας, οι παροιμίες δεν χρησιμοποιούνται ειδικά στην ομιλία μας, αλλά εμφανίζονται στο «στο σημείο», «».
Το κύριο νόημα των παροιμιών αποκαλύπτεται μαζί με την κατανόηση των σκέψεων, των συναισθημάτων και των εμπειριών των γεγονότων των ανθρώπων. γεγονότα ζωής. Το ενδιαφέρον για την ιστορία του λαού σας θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε σωστά το νόημα που κρύβεται σε σύντομες, συνοπτικές φράσεις.
Μελετήστε επιμελώς τη μητρική σας γλώσσα, ώστε να μπορείτε να κατανοήσετε εύκολα τη σημασία των λέξεων που βρίσκονται σε προτάσεις που έχουν από καιρό ξεφύγει από την ενεργό χρήση. Ακούστε τον ήχο: η ρυθμική οργάνωση δίνει ένα ορισμένο συναισθηματικό νόημα στην έκφραση, ο τονισμός τονίζει τις πιο σημαντικές λέξεις και ενισχύει την εκφραστικότητα του λόγου.
Το γεγονός ότι αυτές οι διδακτικές φράσεις προσθέτουν εικόνες και ομορφιά στην ομιλία αποδεικνύεται από τις ίδιες τις παροιμίες: «Σπίτι δεν χτίζεται χωρίς γωνίες, ο λόγος δεν μπορεί να ειπωθεί χωρίς παροιμία». Η δύναμή τους είναι επίσης μεγάλη: «Ευγενικοί όχι στο φρύδι, αλλά ακριβώς στο μάτι». Και δεν αποκτά κάθε λέξη σοφή σημασία: «Μια ανόητη ομιλία δεν είναι παροιμία». «Δεν υπάρχει δίκη ή τιμωρία για μια παροιμία» - έχει τη δύναμη ενός άγραφου νόμου που όλοι οι άνθρωποι πρέπει να υπακούουν.
Σύντομες αφοριστικές φόρμουλες κρύβουν μικρά ψυχικά προβλήματα που απαιτούν εικασίες. Σαν καθρέφτης, αντανακλούν διαφορετικές πτυχές της ζωής των ανθρώπων, ανθρώπινα χαρακτηριστικά χαρακτήρα, συνήθειες και απόψεις για τον κόσμο γύρω τους. Συχνά η χρήση γενικευτικών λέξεων «όλοι» και «όλοι» υποδηλώνει ότι η ενέργεια ισχύει για οποιοδήποτε άτομο.
Οι παροιμίες εμφανίστηκαν, σύμφωνα με τους επιστήμονες, στην πρωτόγονη εποχή. Αρχικά, είχαν μόνο εποικοδομητικό και διδακτικό χαρακτήρα και σχετίζονταν κυρίως με εργασιακή δραστηριότητατων ανθρώπων. Με τον καιρό διατηρήθηκε η οικοδόμηση και ο κύκλος θεματικές ομάδεςεπεκτάθηκε σημαντικά.
Ο ρωσικός λαός δημιούργησε μεγάλο ποσόπαροιμίες για τη δουλειά. Η επιμέλεια και η επιδεξιότητα θεωρούνταν σημαντικές ιδιότητες της προσωπικότητας ενός ατόμου και η τεμπελιά καταδικαζόταν πάντα («Χωρίς επιδεξιότητα, θα κουβαλάς ένα κουτάλι από το στόμα σου», «Για ένα τεμπέλικο άλογο, είναι βάρος», «Αν δουλεύεις, θα έχουν και ψωμί και γάλα»). Η καθημερινή εμπειρία των αγροτών χρησίμευσε ως βάση για τη δημιουργία παροιμιών για τις αγροτικές δραστηριότητες: «Κρύος Μάης σημαίνει πεινασμένος χρόνος», «Ξηρός Μάρτης και υγρός Μάιος σημαίνει χυλός και καρβέλι».
Η εξωτερική εμφάνιση και η εσωτερική ουσία των αντικειμένων και των φαινομένων αντικατοπτρίζονται ξεκάθαρα στο περιεχόμενο. («Δεν θα είναι όλοι οι Κοζάκοι αταμάνοι», «Γκρι κεφάλι, αλλά νεαρή ψυχή»). Χρονικές έννοιες («Όπου υπάρχει μέρα, όπου υπάρχει νύχτα, υπάρχει μια μέρα μακριά»), φιλοσοφικές σκέψεις για ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ζωηκαι ο θάνατος («Η ζωή δεν είναι θέμα ύφανσης παπουτσιών», «Ένας αιώνας δεν είναι χωράφι, δεν μπορείς να το πηδήσεις ξαφνικά», «Η ζωή πετά, αλλά χρόνια», «Υπάρχει ειρήνη για τους νεκρούς, αλλά ειρήνη για τους ζωντανούς») χρησιμεύουν συχνά ως το σημασιολογικό οργανωτικό κέντρο των παροιμιών.
Σοφές ρήσειςβοηθήσουν να παρουσιάσουν τα περισσότερα διαφορετικές περιπτώσειςαπό τις ζωές των ανθρώπων: χαρά, δικαστήριο και διαμάχη, κακοποίηση και αστεία. Και το αστείο με την κοροϊδία ακούγεται με εποικοδομητικές φράσεις: «Ένα κοράκι πέταξε στη βασιλική έπαυλη: υπάρχει μεγάλη τιμή, αλλά δεν υπάρχει πτήση», «Ο σκύλος καυχιόταν, αλλά οι λύκοι το έφαγαν».
Όπως συμβαίνει με συνθηματικές φράσειςπολλές ρωσικές παροιμίες και ρητά έχουν χάσει το αρχικό τους νόημα. Τις περισσότερες φορές, αν και όχι πάντα, αυτό οφειλόταν στην απώλεια του τέλους τους.
Για παράδειγμα, η γνωστή παροιμία: «Η πείνα δεν είναι βοήθεια», συνεχίζει ως «δεν θα γλιστρήσεις πίτα» (υπάρχει διαφορετικές παραλλαγέςκαταλήξεις).
Τόσο στην περικομμένη όσο και στην πλήρη έκδοση το νόημα είναι το ίδιο: η πείνα είναι μια σκληρή δοκιμασία που δεν θα τη μετανιώσεις, όπως ένας συγγενής, αλλά αντίθετα, μπορεί να ωθήσει οποιονδήποτε να διαπράξει ένα έγκλημα.
Αλλά σήμερα θα δούμε ακριβώς αυτό το κομμάτι Σλαβική κληρονομιά, που έχει φτάσει σε μας παραμορφωμένη μορφή.
Το ψάρι ψάχνει εκεί που είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος - όπου είναι καλύτερα
Η γενικά αποδεκτή έννοια της παροιμίας είναι ότι κάθε άτομο ψάχνει για ένα μέρος όπου θα αισθάνεται καλά και άνετα. Ωστόσο, υπάρχει μια εκδοχή ότι το αρχικό νόημα ήταν διαφορετικό:
Το ψάρι ψάχνει πού είναι πιο βαθιά και ο άνθρωπος που είναι καλύτερο να υπηρετήσει την Πατρίδα.
Δηλαδή, δεν αφορούσε τα εμπορικά συναισθήματα ενός ατόμου, αλλά, αντίθετα, για τις ευγενείς παρορμήσεις της ψυχής. Φυσικά, δεν θα πω ότι αυτό είναι αλήθεια, αλλά η ίδια η θεωρία φαίνεται όμορφη.
Η φτώχεια δεν είναι κακία
Το λένε αυτό για να δείξουν ότι η φτώχεια δεν είναι τίποτα για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. Ωστόσο, το πρωτότυπο:
Η φτώχεια δεν είναι κακία, αλλά διπλάσια κακή, υπονοώντας ότι είναι καλύτερο να έχεις κάποιες κακίες παρά να είσαι φτωχός. Επιπλέον, η προσοχή πρέπει να επικεντρωθεί όχι στο γεγονός ότι υπάρχει κάποιο όφελος στις κακίες, αλλά στο γεγονός ότι η φτώχεια είναι ένα πολύ δύσκολο και αρνητικό φαινόμενο που είναι καλύτερα να μην συναντήσετε.
Γκολ σαν γεράκι
Στις μέρες μας το λένε για έναν άνθρωπο που δεν έχει τίποτα στην ψυχή του. Οι Σλάβοι με αυτό δεν εννοούσαν απλώς έναν φτωχό, αλλά και έναν έξυπνο, ενοχλητικό άνθρωπο, λέγοντας:
Ο στόχος είναι σαν γεράκι και κοφτερός σαν τσεκούρι.
Εσείς κάνατε το χάος, είναι στο χέρι σας να το λύσετε
Αρχικά, αυτή η παροιμία έγινε κυριολεκτικά κατανοητή: ένας χωρικός που ήρθε να επισκεφτεί έναν γείτονα και έλαβε πρόσκληση για φαγητό, από ευγένεια, αρνήθηκε και απάντησε με αυτά ακριβώς τα λόγια.
Τώρα το καταλαβαίνουμε με μεταφορική έννοια: κάθε άτομο πρέπει να αντιμετωπίσει τα δικά του προβλήματα.
Όποιος θυμάται τα παλιά - προσέξτε
Η παροιμία διδάσκει ότι πρέπει να ξεχνάμε τα παράπονα του παρελθόντος και να συγχωρούμε ανθρώπους που μας έχουν κάνει κακό. Ωστόσο, στο πρωτότυπο ακούγεται ως εξής:
Όποιος θυμάται τα παλιά δεν φαίνεται, και όποιος ξεχνάει είναι και τα δύο.
Δηλαδή, δεν χρειάζεται να ακονίσετε τη μνησικακία σας εναντίον του δράστη, ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχάσετε ούτε το κακό που σας προκλήθηκε - πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για επαναλαμβανόμενη κακία από αυτό το άτομο.
Λεοπάρ άλλαξε σημεία
Είναι αδύνατο να διορθωθεί ένας ενήλικας που έχει διαμορφωθεί ως άτομο. Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις με αυτό. Οι πρόγονοί μας έλεγαν διαφορετικά:
Ο τάφος θα διορθώσει τον καμπούρα, αλλά ο πεισματάρης θα είναι ρόπαλο.
Εννοούσαν ότι η φυσική ατέλεια του ανθρώπινου σώματος δεν μπορεί πλέον να διορθωθεί (ναι, δεν υπήρχαν πλαστικοί χειρουργοί και η ευκαιρία να τοποθετηθεί, για παράδειγμα, ένα προσθετικό πόδι), αλλά οι πνευματικές και ηθικές ιδιότητες μπορούν και πρέπει να διορθωθούν σε καλύτερη πλευρά.
Πάνω σου, Θεέ, τι δεν είναι καλό για εμάς
Σε εκείνους τους μακρινούς καιρούς, οι άνθρωποι δύσκολα θα είχαν δείξει τέτοια ασέβεια προς τον Θεό. Μίλησαν:
Για εκείνα, Θεέ μου, που δεν μας ωφελούν.
Η λέξη "nebozhe" προέρχεται από το "neboga" - έτσι ονομάζονταν οι φτωχοί και οι άθλιοι στα παλιά χρόνια. Δηλαδή στα ορφανά και στους δύστυχους δόθηκε κάτι που δεν χρειαζόταν ο δωρητής.
Τυχερός, σαν πνιγμένος
Τώρα αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο είναι τρομερά άτυχο. Στην αρχαιότητα, η παροιμία ήταν διαφορετική και κατανοήθηκε σχεδόν κυριολεκτικά:
Είστε τόσο τυχεροί όσο ένας πνιγμένος άνδρας το Σάββατο - δεν χρειάζεται να ζεστάνετε το λουτρό!
Όπως, η τύχη χαμογέλασε στον άντρα: πλύθηκε και δεν είχε την ταλαιπωρία να ανάψει το λουτρό.
Έφαγε τον σκύλο
Αυτό λένε για ένα άτομο που είναι master ή ειδικός σε κάποιον τομέα. «Έφαγε τον σκύλο» σε αυτό το θέμα.
Οι πρόγονοί μας έλεγαν διαφορετικά:
Έφαγε τον σκύλο και έπνιξε την ουρά του.
Αυτό σήμαινε ότι κάποιος, γενικά, έκανε καλή δουλειά, αλλά όχι τέλεια, έχοντας σκοντάψει σε κάποιο μικρό πράγμα.
Η δουλειά του κυρίου φοβάται
Ο φρασεολογισμός σημαίνει ότι ο πλοίαρχος είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τέλεια κάθε εργασία. Αλλά η συνέχεια αυτής της παροιμίας αντικρούει αυτή τη δήλωση:
Το έργο του κυρίου φοβάται, και άλλος κύριος του έργου φοβάται.
Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης
Οι δάσκαλοι μας το λένε αυτό σε μια προσπάθεια να αποδείξουν ότι η επανάληψη είναι σημαντικό μέρος της εκπαιδευτικής διαδικασίας. Με βάση τη σημασία του πρωτοτύπου, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως κοροϊδία των μαθητών:
Η επανάληψη είναι η μητέρα της μάθησης, η παρηγοριά των ανόητων (ή, εναλλακτικά, το καταφύγιο των γαϊδάρων).
Δηλαδή, οι έξυπνοι καταλαβαίνουν τα πάντα με τη μία, και οι ηλίθιοι μόνο μέσα από στριμώξεις.
τα πουλιά ενός φτερού συρρέουν μαζί
Αυτό λένε για συγγενικά πνεύματα ή άτομα που έχουν κοινά ενδιαφέροντα, κάτι που τους επιτρέπει να έρθουν πιο κοντά.
Στο πρωτότυπο, η έκφραση ακουγόταν ως εξής: Ένας ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά και επομένως παρακάμπτει
Και λήφθηκε κυριολεκτικά.
Πάει για τα εμπορεύματα των άλλων με έναν κουβά
Όπως φαίνεται, εδώ μιλάμε για άπληστους. Και, ως συνήθως, η αρχική σημασία της παροιμίας είναι εντελώς αντίθετη. Οι φτωχοί αγρότες, που λάμβαναν υλική βοήθεια από τους πλουσιότερους συμπατριώτες τους, προσπαθούσαν να τους ευχαριστήσουν με κάποιο τρόπο: για παράδειγμα, φέρνοντάς τους νερό από ένα πηγάδι.
θάλαμος Uma
Πολλοί το λένε αυτό για έξυπνα, μορφωμένα άτομα που διακρίνονται υψηλό επίπεδονοημοσύνη. Αλλά είναι πιο σωστό να χρησιμοποιούμε το ρητό με ειρωνικό τρόπο, επειδή η πλήρης εκδοχή της φράσης ακούγεται διαφορετική:
Ο θάλαμος είναι τρελός, αλλά το κλειδί χάθηκε!
Επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση
Τώρα καταλαβαίνουμε αυτή την «κανιβαλιστική» έκφραση ως την ανάγκη να αφιερώνουμε τον περισσότερο χρόνο μας στη δουλειά και λιγότερο στην ξεκούραση και τη διασκέδαση.
Στην αρχαιότητα, η λέξη «ώρα» χρησίμευε ως συνώνυμο της λέξης «ώρα». Όταν ο Ρώσος Τσάρος Alexei Mikhailovich (1629-1676) έγραψε αυτά τα λόγια στο "Uryadnik", εννοούσε ότι πρέπει να κατανείμετε ομοιόμορφα τον χρόνο σας και να τον ξοδέψετε τόσο στη δουλειά όσο και στην ανάπαυση.
Κρατήστε το κοτόπουλο σας από το φτερό και τσιμπήστε το κάποιου άλλου
Και πάλι δεν μιλάμε για ανθρώπινη απληστία, αλλά, αντίθετα, για γενναιοδωρία. Στη Ρωσία υπήρχε μια τόσο ασυνήθιστη διασκέδαση όταν δύο άνθρωποι πήραν ένα κοτόπουλο στα χέρια τους και μάδησαν φτερά από το πουλί που κρατούσε ένας γείτονας.
Το σπίτι μου είναι στην άκρη
Στις μέρες μας το λένε όταν θέλουν να δείξουν αδιαφορία και αδιαφορία για κάτι. Στην αρχαιότητα, αντίθετα, αυτός που έμενε στην καλύβα στην άκρη ήταν υπεύθυνος για τη γενική ασφάλεια του χωριού. Δηλαδή, όντας ο πρώτος που έβλεπε τον επιτιθέμενο εχθρό, ένα τέτοιο άτομο έπρεπε να προειδοποιήσει όλους τους άλλους για τον κίνδυνο.
Όχι δικό σου - μην σε πειράζει
Ένα στερεότυπο έχει ριζώσει στο μυαλό μας ότι κανείς δεν ενδιαφέρεται για την περιουσία των άλλων και της κυβέρνησης. Ως εκ τούτου, οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τέτοια περιουσία ανεύθυνα.
Η μεθυσμένη θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο
Πιστεύετε ότι οι πρόγονοί μας ήθελαν να πουν ότι ένας μεθυσμένος δεν ενδιαφέρεται για τίποτα; Όχι, εννοούσαν ότι, παρ' όλη τη «ανδρεία» που αποπνέει ένας μεθυσμένος από τον εαυτό του, μπορεί να «σπάσει» όταν συναντήσει το παραμικρό εμπόδιο:
Για έναν μεθυσμένο, η θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο, και η λακκούβα μέχρι τα αυτιά του.
Όταν κάνεις κάτι για κάποιον άλλο και η μέρα δεν τελειώνει ποτέ
Φαίνεται ότι η παροιμία σημαίνει ότι το να δουλεύεις «για έναν θείο» είναι μακρά και άχρηστη δουλειά. Αλλά το αρχικό νόημα της φράσης ήταν διαφορετικό: όταν δουλεύεις για το κοινό καλό, και όχι μόνο για την τσέπη σου, καταφέρνεις να κάνεις πολλά περισσότερα.
Το πρώτο βλασφημία είναι άμορφο
Σύμφωνα με τη σημερινή κατανόηση, σημαίνει ότι ένα άτομο αποτυγχάνει να κάνει κάτι την πρώτη φορά. Στην αρχαιότητα η παροιμία ήταν έτσι:
Το πρώτο είναι για το KomAm, το δεύτερο είναι για γνωστούς, το τρίτο για μακρινούς συγγενείς και το τέταρτο είναι για μένα.
Δίδαξε πώς να συμπεριφέρεται στους άλλους ανθρώπους.
Και οι κώμες είναι αρκούδες, τις οποίες οι Σλάβοι τιμούσαν από αρχαιοτάτων χρόνων. Οποιοσδήποτε ιδιοκτήτης έπρεπε πρώτα από όλα να του προσφέρει μια λιχουδιά (μεταφορικά).
Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά
Τώρα το λένε αυτό, υπονοώντας ότι ένα άτομο δεν πρέπει να "σκίζει τον αφαλό του" στη δουλειά. Η αρχική ρήση ακουγόταν διαφορετικά:
Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά, αλλά οι άνθρωποι δυναμώνουν.
Αυτό που εννοούσε είναι ότι η δουλειά είναι χρήσιμη και εξευγενίζει τον άνθρωπο.
Η δουλειά δεν είναι λύκος, δεν θα σκάσει στο δάσος
Αλλο ένα λαϊκή σοφία, που πλέον χρησιμεύει ως δικαιολογία για τεμπέληδες και τεμπέληδες. Στην αρχαιότητα κατανοούνταν διαφορετικά. Οι αγρότες πίστευαν ότι δεν υπήρχε διαφυγή από την καθημερινή δουλειά, γι 'αυτό έπρεπε να το κάνουν τώρα και να μην περιμένουν μέχρι να "φύγουν στο δάσος":
Η δουλειά δεν είναι λύκος, δεν θα σκάσει στο δάσος, γι' αυτό πρέπει να γίνει, φτου.
Ένα γέρικο άλογο δεν θα καταστρέψει το αυλάκι
Ένας ηλικιωμένος έχει εμπειρία και είναι σε θέση να ανταπεξέλθει σε οποιοδήποτε έργο όχι χειρότερο από ένα νεότερο. Ωστόσο, αν ακούσετε την πλήρη έκδοση:
Ένα ηλικιωμένο άλογο δεν θα χαλάσει τα αυλάκια και δεν θα οργώσει βαθιά, τότε μπορείτε να καταλάβετε ότι δεν πρέπει να περιμένετε «θαύματα» από τους ηλικιωμένους όσον αφορά την εργασία.
Το στόμα μου είναι γεμάτο προβλήματα
Η παροιμία σήμαινε ένα σωρό πράγματα που έπρεπε να επιλυθούν. Υπάρχει όμως μια εύστοχη συνέχεια:
Το στόμα μου είναι γεμάτο προβλήματα και δεν έχω τίποτα να φάω.
ΣΕ με μια ευρεία έννοιαΑυτό σημαίνει ότι η σκληρή δουλειά και η σκληρή δουλειά δεν εγγυώνται πάντα τη διαθεσιμότητα «φαγητού» - αξιοπρεπούς αμοιβής.
συμπέρασμα
Αποδεικνύεται ότι η λαϊκή σοφία αποδείχθηκε ακόμη πιο σοφή από ό, τι φαίνεται στην αρχή. Επομένως, εάν θέλετε να επιδείξετε τη πολυμάθειά σας, τότε για να μην μπείτε σε μπελάδες, χρησιμοποιήστε παροιμίες και συνθηματικές φράσειςΣωστά.
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Το ABC είναι ένα σκαλοπάτι προς τη σοφία». Η ανάγνωση επιτρέπει σε ένα άτομο να αποκτήσει εκπαίδευση. Και η εκπαίδευση δίνει στον άνθρωπο γνώση και σοφία που έχει συσσωρεύσει η ανθρωπότητα με τα χρόνια.
παροιμίες και εικονογραφήσεις για αυτούς
«Να φροντίζεις την τιμή σου από μικρός». Πλήρη έκδοσηΠαροιμίες «Πάλι να προσέχεις το ντύσιμό σου, αλλά να προσέχεις την τιμή σου από μικρός». Το νόημα της παροιμίας δείχνει την ανάγκη να νεολαίαπαρακολουθήστε τι πιστεύουν οι άνθρωποι για εσάς, παρακολουθήστε τη φήμη σας και μην διαπράττετε ανάξιες και επαίσχυντες πράξεις. Μια παροιμία συγκρίνει την τιμή ενός ατόμου με ένα φόρεμα: δεν έχει νόημα να φροντίζεις ένα παλιό φόρεμα καλυμμένο με λεκέδες. Το φόρεμα πρέπει να διατηρηθεί καινούργιο, τότε θα διατηρήσει την εμφάνισή του για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το ίδιο συμβαίνει με την τιμή, με τη φήμη. Μόλις χαλάσει στη νεότητά του, δεν μπορείς να το πλύνεις, δεν μπορείς να το ασπρίσεις. Οι άνθρωποι γύρω του θα θυμούνται τι άσχημα και άσεμνα πράγματα έκανε αυτό το άτομο και σε όλη του τη ζωή θα του συμπεριφέρονται ανάλογα. Επομένως, πλανώνται όσοι νομίζουν ότι όλα τα λάθη των νέων συγχωρούνται και όλα τα κακά αδικήματα ξεχνιούνται. Η τιμή δίνεται σε έναν άνθρωπο για το υπόλοιπο της ζωής του, προσπαθήστε να μην την αμαυρώσετε στα νιάτα σας.
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας "Σε ένα υγιές σώμα - υγιές μυαλό" Ευθυμία πνεύματος, διαύγεια σκέψεων και καλή διάθεσηεξαρτάται από την ευημερία του σώματος. Όταν κάτι πονάει και νιώθεις αδύναμος - Κατάσταση μυαλούυποφέρει επίσης. Η αδυναμία του σώματος επηρεάζει άσχημα νοητική ικανότητα, ικανότητα σκέψης, συγκέντρωσης. Επομένως, η φροντίδα του σώματος είναι και ενδυνάμωση του νου και φροντίδα πνευματική ηρεμίαΙδιο.
αινίγματα παροιμίες για τα λουλούδια
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Το νερό φθείρει τις πέτρες». «Μια σταγόνα φθείρει μια πέτρα». Με τον καιρό, οποιαδήποτε ενέργεια θα έχει σίγουρα αποτελέσματα. Τίποτα δεν περνά χωρίς ίχνος, ακόμα και τα πιο μικρά γεγονότα. Έτσι είναι και στην ανθρώπινη ζωή - οι επίμονες, μεθοδικές προσπάθειες σίγουρα θα ξεπεράσουν το εμπόδιο και θα πετύχουν τον στόχο.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Ο κουφός ακούει καθώς μιλάει ο βουβός». Η παροιμία σημαίνει την παρεξήγηση των ανθρώπων μεταξύ τους, το ανούσιο της συνομιλίας και την απροσεξία προς τον συνομιλητή. Μια παροιμία παρόμοια σε νόημα: «Μια συνομιλία μεταξύ ενός τυφλού και ενός κωφού».
Εξηγήστε την έννοια της παροιμίας «Ο επισκέπτης δεν είναι οδηγός του ιδιοκτήτη». Σύμφωνα με τους νόμους της ευγένειας, δεν συνηθίζεται ο επισκέπτης να δίνει εντολές στο σπίτι του οικοδεσπότη. Ένας φιλοξενούμενος στο σπίτι κάποιου άλλου, σε μια ξένη χώρα, δεν φιλοξενεί, δεν λέει στον ιδιοκτήτη πώς να ζήσει, δεν επιτρέπει στον εαυτό του σκληρή κριτική. Και ακόμη περισσότερο, είναι απρεπές για έναν καλεσμένο να τσακωθεί ή να συγκρουστεί με τον ιδιοκτήτη. Μια παροιμία παρόμοια σε νόημα με το «Δεν παρεμβαίνουν στο μοναστήρι κάποιου άλλου με τους δικούς τους κανόνες».
παροιμίες για ένα δύο τρία τέσσερα πέντε
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Ο θυμός σου είναι εχθρός σου». στον θυμό ένα άτομο είναι ικανό για πολύ κακές πράξεις. Στον θυμό, ένα άτομο δεν καταλαβαίνει τα λόγια που λέει. Επομένως, πρέπει να αντιμετωπίσετε τον θυμό με τον ίδιο τρόπο όπως με έναν εχθρό: προσπαθήστε να μην τον αφήσετε να σας φτάσει και να μην του επιτρέψετε να σας ελέγξει.
παροιμία για τον έξυπνο και τον ανόητο
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας "Η δουλειά του πλοιάρχου φοβάται": οποιαδήποτε, ακόμη και η πιο δύσκολη δουλειά, μπορεί να είναι επιδέξια χέριακαι επίμονες προσπάθειες. Μια παροιμία παρόμοια σε νόημα: «Η υπομονή και η δουλειά θα τα γκρεμίσουν όλα»
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Μοιράσου το δέρμα μιας άχαστης αρκούδας». Αυτό σημαίνει αποδοχή επιτευγμάτων που δεν έχουν ακόμη επιτευχθεί.
Παροιμίες για την οικογένεια στα ουκρανικά
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση». Τα πράγματα πρέπει να προγραμματίζονται και να τα αφιερώνετε τον περισσότερο χρόνο. Η ψυχαγωγία πρέπει να είναι ένα μικρό μέρος της ζωής, διαφορετικά η δουλειά θα υποφέρει. Για να ζήσετε μια αξιοπρεπή ζωή, πρέπει πρώτα να εργαστείτε και μόνο τότε μπορείτε να αφήσετε ευχάριστα λίγο χρόνο στον εαυτό σας για διασκέδαση.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Μια καλή λέξη για έναν άνθρωπο είναι σαν τη βροχή στην ξηρασία». η λέξη έχει μεγάλη δύναμη. Σε δύσκολους καιρούς ευγενικό λόγοΗ υποστήριξη μπορεί να ενθαρρύνει ένα άτομο, να του δώσει ζωή και να ενισχύσει τη δύναμή του. Είναι σαν μια γουλιά νερό που ξεδιψάει.
παροιμίες όπου υπάρχουν αόριστα προσωπικές προτάσεις
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Ένας φίλος είναι φίλος που έχει ανάγκη». Η σημασία του είναι η εξής: ένας πραγματικός φίλος– αυτός είναι που έρχεται στη διάσωση σε ατυχία ή βοηθά στην επίλυση ενός προβλήματος. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αναγνωρίσετε έναν αληθινό φίλο: από την προθυμία σας να βοηθήσετε. Δεν μπορείτε ακόμα να αποκαλείτε πραγματικούς φίλους αυτούς με τους οποίους απλώς διασκεδάζετε ή επικοινωνείτε όταν όλα είναι καλά μαζί σας. Άγνωστο ακόμα πώς θα συμπεριφερθούν αν νιώσεις άσχημα, αν θα σε χρειαστούν. Φίλε, αυτός ειλικρινή συναισθήματασε εσάς και η προθυμία για βοήθεια μπορεί να δοκιμαστεί μόνο σε μια προβληματική κατάσταση.
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Αν κυνηγήσεις δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις κανέναν». Το νόημα της παροιμίας: το να κάνεις δύο πράγματα ταυτόχρονα δεν είναι σοφό, γιατί κανένα από τα δύο δεν θα λειτουργήσει καλά. Αυτό συμβαίνει επειδή η προσοχή και η προσπάθεια είναι διάσπαρτες σε πολλά πράγματα ταυτόχρονα. Ένα πράγμα παρεμβαίνει σε ένα άλλο, και το αντίστροφο. Δύο πράγματα, όπως δύο πουλιά με μια πέτρα, τραβούν έναν άνθρωπο σε διαφορετικές κατευθύνσεις και στο τέλος μένει με άδεια χέρια.
Dmitrieva 1000 αινίγματα με παροιμίες και ρητά αγοράστε
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Βάλε τη ζώνη σου». Προέρχεται από τη συνήθεια στην παλιά Ρωσία να βάζεις γάντια, εργαλεία και διάφορα μικροπράγματα στη ζώνη. Αυτό λένε για έναν κύριο της τέχνης του, που δεν έχει όμοιό του, όλοι οι αντίπαλοί του είναι πολύ πιο αδύναμοι από αυτόν. «Βάζω τη ζώνη» σημαίνει να φέρεσαι σε κάτι ή σε κάποιον απρόσεκτα, ορμητικά, επιδέξια και να μην το λαμβάνεις υπόψη σου. Ένα παρόμοιο σε νόημα ρητό: «Δεν κρατάει κερί»
παροιμίες για τη δύναμη της τριβής φυσικής
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Κόβουν το δάσος και τα τσιπ πετούν». Η παροιμία σημαίνει ότι κατά τη διάρκεια μεγάλων γεγονότων συχνά υποφέρουν μικρά πράγματα και άνθρωποι. Συχνά δεν τους δίνεται σημασία, γιατί το μεγάλο είναι πιο σημαντικό. Ένα παράδειγμα θα ήταν η επανάσταση ή η μεταρρύθμιση. Επομένως, εάν συμβαίνει κάτι παγκόσμιο, περιμένετε πρόβλημα - απλοί άνθρωποιπρέπει να ψάξετε για καταφύγιο, γιατί τα "τσιπ" θα πέσουν μέσα τους.
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Μικρό είναι το καρούλι αλλά αγαπητό». δεν είναι όλα σημαντικά μεγάλα μεγέθηκαι πλούσια εμφάνιση. Δεν γίνεται άμεσα αντιληπτό οτιδήποτε έχει αξία, αλλά αυτό δεν μειώνει τη σημασία και την αξία του. Το νόμισμα λοιπόν είναι μικρό, αλλά η τιμή του είναι υψηλή.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Σου πάτησε το αυτί μια αρκούδα». Αυτό λένε για εκείνους τους ανθρώπους που δεν ξέρουν πώς μουσικό αυτί, τραγουδούν άφωνοι και ξεκουράζονται.
μάθημα λογοτεχνίας παροιμίες
Εξηγήστε την έννοια της παροιμίας «Πολύ χιόνι - πολύ ψωμί». Εδώ και καιρό έχει σημειωθεί ότι μετά χιονισμένος χειμώναςη συγκομιδή είναι καλύτερη. Κάτω από το κάλυμμα του χιονιού, το έδαφος ξεκουράζεται καλά κατά τη διάρκεια του χειμώνα, δεν παγώνει και την άνοιξη υγραίνεται άφθονα με λιωμένο νερό. Το λιωμένο νερό φέρει επίσης μαζί του σωματίδια γόνιμου εδάφους.
παροιμίες με χειρονομίες
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Το καπέλο του κλέφτη καίγεται». Η παροιμία επιβεβαιώνει τη λαϊκή παρατήρηση ότι σε κάθε περίπτωση ο ένοχος είναι ορατός - τα πάντα σε αυτήν αποκαλύπτουν τις πράξεις του. Ακόμη και εμφάνισηη έκφραση και τα ρούχα του είναι ύποπτα. Μια παροιμία παρόμοια σε νόημα είναι: «Η γάτα ξέρει ποιανού το κρέας έχει φάει».
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Βρήκα ένα δρεπάνι σε μια πέτρα». Σημαίνει ότι η δύναμη συνάντησε απροσδόκητα ένα εμπόδιο, την ίδια αντίθετη δύναμη, και σταμάτησε.
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας: «Φέρνουν νερό για τους προσβεβλημένους» ή «Φέρνουν νερό για τους θυμωμένους». Λέγεται όταν κάποιος είναι θυμωμένος ή προσβεβλημένος χωρίς λόγο, λόγω μικροσκοπίας. Αυτή η παροιμία λέει ότι ο πιο θυμωμένος άνθρωπος χειροτερεύει μόνο από τον θυμό ή την αγανάκτησή του.
παροιμίες για το Βασίλη και τη Μελάνκα
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Μόνος στο χωράφι δεν είναι πολεμιστής». ένας άνθρωπος μόνος του μπορεί να κάνει λίγα, όπως ένας μοναχικός στρατιώτης σε έναν πόλεμο. Για σημαντικά πράγματα χρειάζεται ομάδα, χρειάζεται τη βοήθεια άλλων ανθρώπων. Μόνο ως κοινότητα μπορούμε να είμαστε πραγματικά «πολεμιστές» και να αλλάξουμε κάτι στον κόσμο.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Ένας για όλους και όλοι για έναν». Μιλάει για την αληθινή, πιστή φιλία των συντρόφων που πάντα και σε όλες τις περιπτώσεις αλληλοβοηθούνται. Υποστηρίζουν και στέκονται ο ένας δίπλα στον άλλον σε στιγμές ανάγκης.
παροιμίες για το zhik
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Κάτω από τον Τσάρο Μπιζέλια» μιλάει για κάτι που συνέβη πριν από πολύ καιρό, στο παρελθόν. Ή μήπως αυτό που λέγεται δεν έγινε καθόλου. Άλλωστε, ο King Pea είναι ένας χαρακτήρας από παραμύθια και κανείς δεν είναι σίγουρος αν έζησε ποτέ πραγματικά.
παροιμίες και μιλάμε για στρατιωτική θητεία
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Σκίζω και πετάω». Αυτό το ρητό σημαίνει ακραίο βαθμό θυμού και οργής. Για να γίνει αυτό, δεν είναι απαραίτητο να σκίσετε κυριολεκτικά κάτι σε κομμάτια και να πετάξετε (ρίξετε). Αλλά το νόημα υποδηλώνει ότι ένα άτομο είναι έτοιμο για καταστροφή, είναι τόσο θυμωμένο.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Ο ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά». Η παροιμία μιλάει για την αλληλεγγύη των ανθρώπων. Κάθε άτομο πρώτα από όλα παρατηρεί σε ένα πλήθος ανθρώπων κάποιον που μοιάζει κάπως με τον εαυτό του, που του μοιάζει. Υπάρχει αλληλεγγύη μεταξύ των επαγγελμάτων, αδελφοσύνη με βάση το επάγγελμα: είτε είναι ψαράς, είτε δημοσιογράφος, γιατρός, εργάτης σε εργοστάσιο, στρατιωτικός κ.λπ.
έννοια της παροιμίας: μην έχεις εκατό ρούβλια
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Η δουλειά αγαπά τους ανόητους». Η παροιμία μας θυμίζει ότι υπάρχει «κακή δουλειά», περιττή και περιττή. Χαζός είναι αυτός που το αναλαμβάνει, αντί να σκέφτεται αν αξίζει να το κάνει καθόλου ή να εφεύρει έναν πιο πρακτικό, πιο χρήσιμο τρόπο να το κάνει. Το να δουλεύεις σκληρά και να είσαι εξουθενωμένος δεν είναι ότι καλύτερο σωστή λύσησε αυτήν την περίπτωση.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Επτά δεν περιμένουν έναν». η πλειοψηφία αποφασίζει πάντα. Μια απόφαση σε οποιαδήποτε κατάσταση λαμβάνεται πάντα με βάση τα συμφέροντα της πλειοψηφίας.
μίνι δοκίμιο για την παροιμία ώρα διασκέδασης επιχειρησιακό
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Μετρώ δύο φορές, κόβω μία». πριν κάνεις κάτι, πρέπει να σκεφτείς, να ζυγίσεις τα πάντα, να υπολογίσεις πιθανά λάθηκαι αποτελέσματα. Τότε τα πράγματα θα πάνε καλά.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Η λέξη είναι ασήμι, αλλά η σιωπή είναι χρυσός». Τα λόγια που λέγονται έχουν μεγάλη σημασία. Αλλά κρατώντας τη γλώσσα σας εγκαίρως, μπορείτε μερικές φορές να τα καταφέρετε πολύ καλύτερα από ό,τι αν μιλούσατε. Σε πολλές περιπτώσεις, η εύγλωττη ή συγκρατημένη σιωπή είναι πολύ πιο πολύτιμη από οποιαδήποτε λέξη.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Το γήρας δεν είναι χαρά». Σε μεγάλη ηλικία, ο άνθρωπος νικιέται από αδυναμίες και ασθένειες. Το σώμα δεν υπακούει πλέον όσο πριν και οι δυνατότητες ενός ατόμου είναι περιορισμένες. Όλο και λιγότεροι είναι οι σύντροφοι που φεύγουν για έναν άλλο κόσμο. Επομένως, δεν υπάρχει λόγος να χαίρεσαι τα γηρατειά.
παροιμία ψάξε τον άνεμο στο χωράφι το νόημά της
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας " Καλός φίλοςπιο κοντά από τον αδερφό μου». Συχνά οι άνθρωποι έρχονται πολύ κοντά όχι μέσω της συγγένειας, αλλά μέσω της φιλίας. Ένας πιστός σύντροφος δεν παίζει λιγότερο ρόλο στη ζωή από τους συγγενείς. Και συχνά - ακόμη περισσότερο, επειδή δεν επιλέγετε τους συγγενείς σας - καλούς ή κακούς, υπάρχουν ήδη. Αλλά επιλέγουμε τους φίλους μας μόνοι μας, με βάση κοινά ενδιαφέροντα, πνευματικές ιδιότητες, σύμφωνα με την αμοιβαία μας κατανόηση μαζί τους.
Εξηγήστε την έννοια της παροιμίας «Τα κοτόπουλα μετράνε το φθινόπωρο». Η παροιμία σημαίνει: τα επιτεύγματα και οι επιτυχίες πρέπει να μετρώνται όχι στην αρχή μιας επιχείρησης, ούτε κατά την πρόοδό της, αλλά σύμφωνα με το τελικό αποτέλεσμα. Η προέλευση της παροιμίας «Τα κοτόπουλα μετράνε το φθινόπωρο» προέρχεται από μια σύγκριση: είναι δύσκολο να εκτρέφεις κοτόπουλα αφού έχουν εκκολαφθεί από τα αυγά το καλοκαίρι. Πολλά από αυτά πεθαίνουν μικρά και δεν επιβιώνουν μέχρι το φθινόπωρο, και επομένως μόνο το φθινόπωρο μπορούμε να πούμε πόσα κοτόπουλα εκτράφηκαν. Μια παροιμία παρόμοια σε νόημα: «Μοιράσου το δέρμα μιας άκταστης αρκούδας».
10 παροιμίες στα λατινικά
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Η γλώσσα αλέθει χωρίς κόκαλα». Είναι εύκολο να φλυαρεί η γλώσσα, τίποτα δεν την ενοχλεί. Αυτό λένε όταν ένας άνθρωπος δεν σκέφτεται καθόλου τι λέει, και πόσο κατάλληλο είναι αυτό που είπε και πόσο αξίζει να το πει καθόλου.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Η γλώσσα θα σας πάει στο Κίεβο». Επικοινωνώντας με ανθρώπους, μπορείτε να αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε εργασία. Το κύριο πράγμα είναι να μην φοβάστε να ρωτήσετε.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Η γλώσσα μου είναι εχθρός μου». Συχνά απρόσεκτα λόγια φέρνουν ένα άτομο σε μπελάδες, σε σύγκρουση με άλλους ανθρώπους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα καβγάδες, μνησικακίες, παρεξηγήσεις, ακόμα και βία. Επομένως, πριν υποχωρήσετε δική του γλώσσα, πρέπει να σκέφτεστε τι πρόκειται να πείτε κάθε φορά. Λες και η γλώσσα σου είναι πραγματικά ο εχθρός και πρέπει να είσαι σε επιφυλακή μαζί της.
Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Η γλώσσα δίνει το μήνυμα στη γλώσσα». Οποιαδήποτε νέα πληροφορία μεταδίδεται πολύ γρήγορα από στόμα σε στόμα.
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Η υπομονή και η δουλειά θα τα γκρεμίσουν όλα». Οι προσπάθειες και οι προσπάθειες ενός ατόμου με την πάροδο του χρόνου μπορούν να λύσουν οποιοδήποτε πρόβλημα, να ξεπεράσουν οποιοδήποτε εμπόδιο. Αυτό μπορεί να μην συμβεί αμέσως, αλλά ακόμα. Σταδιακά, αργά, αλλά τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα, αλλά δεν μπορείτε να υποχωρήσετε, πρέπει να συνεχίσετε να προσπαθείτε. Μια παροιμία παρόμοια σε σημασία: "Μια σταγόνα φθείρει μια πέτρα"
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Ακόμη και μια ηλικιωμένη γυναίκα παθαίνει καταστροφή». κανείς δεν είναι τέλειος. Κάθε άνθρωπος έχει τις δικές του ελλείψεις, ο καθένας κάνει λάθη στη ζωή με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Ακόμη και ένας βάτραχος μπορεί να πνιγεί». δεν υπάρχει τίποτα από το οποίο είναι ασφαλισμένο ένα άτομο. Ανεξάρτητα από το πόσο δυνατός, έξυπνος, ενεργητικός είναι, μπορεί να κάνει λάθη ή να μην καταφέρει να αντιμετωπίσει κάτι. Μια παροιμία παρόμοια σε νόημα: «Μην ορκίζεσαι φυλακή ή σενάριο». «Και υπάρχει μια τρύπα στη γριά».
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Η κακή ατυχία είναι η αρχή». είναι πάντα πιο δύσκολο να ξεκινήσεις, και μετά όλα αρχίζουν να πάνε πιο εύκολα, πιο γρήγορα, «ρολόι σαν ρολόι».
Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Καλύτερα είναι ένα πουλί στο χέρι παρά μια πίτα στον ουρανό». Είναι καλύτερο να αρκεστούμε σε μικρά, αλλά αληθινά, παρά να επιδιώκουμε τεράστια, αλλά μη ρεαλιστικά.
μη ζητάς παροιμίες