Στοχασμοί για τις αληθινές αξίες στο διήγημα του O'Henry «Τα δώρα των Μάγων. Γιατί ο Ο. Χένρι ονόμασε την ιστορία του Τα Δώρα των Μάγων

Την παραμονή των Χριστουγέννων, ένα νεαρό παντρεμένο ζευγάρι - ο Jim και η Della Dillingham - ανακαλύπτουν ότι δεν έχουν αρκετά χρήματα για να αγοράσουν δώρα ο ένας στον άλλον. Η Della αποφασίζει να πουλήσει τις πολυτελείς κλειδαριές της από κάστανο (μέρος των «θησαυρών που ήταν το αντικείμενο της κοινής τους περηφάνιας») και να αγοράσει στον σύζυγό της μια πλατινέ αλυσίδα για το χρυσό ρολόι του (ο δεύτερος «θησαυρός»).

Το βράδυ, ο Τζιμ έρχεται σπίτι με ένα δώρο για τη γυναίκα του. Οι νέοι ανοίγουν τα πακέτα και αποδεικνύεται ότι ο Τζιμ πούλησε το ρολόι του για να αγοράσει ένα ακριβό σετ χτένες που ο Ντέλα ονειρευόταν από καιρό. Αλλά αυτό δεν χαλάει τις διακοπές των δύο αγαπημένες καρδιές. Οι Μάγοι, αυτοί που έφερναν δώρα στο μωρό στη φάτνη, ήταν, όπως ξέρετε, σοφοί, εκπληκτικά σοφοί άνθρωποι. Ξεκίνησαν τη μόδα για την κατασκευή χριστουγεννιάτικων δώρων. Και αφού ήταν σοφοί, τα δώρα τους ήταν σοφά, ίσως και με προβλεπόμενο δικαίωμα ανταλλαγής σε περίπτωση ακαταλληλότητας. Και εδώ σας είπα μια απρόσμενη ιστορία για δύο ανόητα παιδιά από ένα διαμέρισμα οκτώ δολαρίων που, με τον πιο ασύνετο τρόπο, θυσίασαν τους τους μεγαλύτερους θησαυρούς. Αλλά ας ειπωθεί για την οικοδόμηση των σοφών της εποχής μας ότι από όλους τους δωρητές αυτοί οι δύο ήταν οι σοφότεροι. Από όλους εκείνους που προσφέρουν και δέχονται δώρα, μόνο όσοι σαν αυτούς είναι πραγματικά σοφοί. Παντού και παντού. Είναι οι Μάγοι.

[επεξεργασία]
Ενδιαφέροντα γεγονότα
Η ιστορία είναι μια αναφορά σε βιβλικές ιστορίες- οι κύριοι χαρακτήρες συγκρίνονται με τους σοφούς που ήρθαν στον νεογέννητο Ιησού. Λέγεται ότι «αν η βασίλισσα της Σάμπα έμενε στο απέναντι σπίτι, η Ντέλα, αφού έπλενε τα μαλλιά της, σίγουρα θα στέγνωνε τα λυτά της μαλλιά στο παράθυρο - ειδικά για να ξεθωριάζει όλα τα ρούχα και οι διακοσμήσεις της μεγαλειότητάς της» και Ο ίδιος ο βασιλιάς Σολομών θα μπορούσε να ζηλέψει το ρολόι του Τζιμ. Προφανώς, τέτοιες συγκρίσεις σημαίνουν ότι αν όλοι οι θρυλικοί βασιλιάδες είχαν πολλούς υλικούς θησαυρούς, τότε η οικογένεια Dillingham δεν έχει λιγότερο πνευματικό πλούτο.
Πολλά είναι χτισμένα σε αντίθεση - το σπίτι παντρεμένο ζευγάριγέρος, κύριε, περιβάλλουσα πραγματικότηταεπίσης όχι πολύ φωτεινό. Ωστόσο, ο Τζιμ και η Ντέλα φαίνεται να «χρωματίζουν» τον κόσμο με τον έρωτά τους και ο αναγνώστης δεν έχει ένα ζοφερό, άβολο συναίσθημα.
Το επεισόδιο 9 της 11ης σεζόν του The Simpsons τιτλοφορείται "Grift of the Magi", που είναι ένας από τους πολλούς υπαινιγμούς της ιστορίας.
Στο επεισόδιο Futurama Xmas Story, οι χαρακτήρες αγοράζουν ο ένας τον άλλον χτένες μαλλιών για τα Χριστούγεννα, πουλώντας τα μαλλιά τους στη διαδικασία.
Το 2010, στη Νέα Υόρκη, για την υποστήριξη ρωσόφωνων συγγραφέων από όλο τον κόσμο, λογοτεχνικό βραβείοπήρε το όνομά του από τον O. Henry «Τα δώρα των Μάγων». Η κατευθυντήρια γραμμή για την ενθάρρυνση των συγγραφέων είναι η ιστορία του O. Henry «The Gift of the Magi» και η φόρμουλα: αγάπη + εθελοντική θυσία + απροσδόκητο αποτέλεσμα.

Σύμφωνα με το μύθο, τα δώρα των Μάγων είναι πολύτιμο θυμίαμα που χάρισαν τρεις σοφοί στο μωρό Ιησού. Είδαν ένα αστέρι να αναβοσβήνει στην ανατολή και κατάλαβαν ότι ο σωτήρας του κόσμου είχε γεννηθεί. Από εδώ προήλθε το έθιμο να δίνουμε δώρα σε αγαπημένα πρόσωπα τα Χριστούγεννα.

Στην ιστορία του Ο. Χένρι όλα γίνονται διαφορετικά. «Ένα επιπλωμένο δωμάτιο για οκτώ δολάρια την εβδομάδα. Η κατάσταση δεν είναι ακριβώς κραυγαλέα φτώχεια, αλλά μάλλον εύγλωττα σιωπηλή φτώχεια. Κάτω, στην μπροστινή πόρτα, υπάρχει ένα γραμματοκιβώτιο, μέσα από τη ρωγμή του οποίου δεν μπορούσε να περάσει ούτε ένα γράμμα, και ένα ηλεκτρικό κουμπί κουδουνιού, από το οποίο κανένας θνητός δεν μπορούσε να πιέσει έναν ήχο», - έτσι το μικρό διαμέρισμα στην οποία περιγράφεται το νεαρό ζευγάρι. Η νεαρή Δέλλα θέλει να διαλέξει ένα χριστουγεννιάτικο δώρο για τον σύζυγό της, γιατί τα Χριστούγεννα είναι μια γιορτή που συνήθως γιορτάζεται με την οικογένεια, με αγαπημένα πρόσωπα και δίνοντας δώρα ο ένας στον άλλο. Αγαπούν ο ένας τον άλλον και κανένας θησαυρός δεν φαίνεται αντάξιος για σύζυγο στον Δέλλα. Αλλά όλη η αδικία και η αλήθεια της ζωής βρίσκεται στα χρήματα: «Ένα δολάριο ογδόντα επτά σεντς. Αυτό ήταν όλο. Από αυτά, τα εξήντα λεπτά είναι σε κέρματα του ενός λεπτού. Για καθένα από αυτά τα κέρματα έπρεπε να διαπραγματευτώ με τον μπακάλικο, τον μανάβη, τον χασάπη, έτσι ώστε ακόμη και τα αυτιά μου κάηκαν από τη σιωπηλή αποδοκιμασία που προκαλούσε μια τέτοια λιτότητα... Ένα δολάριο ογδόντα επτά σεντς. Και αύριο είναι Χριστούγεννα...» Και πώς θα ήθελα να δώσω στον αγαπημένο μου πολλά περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω οικονομικά. Είναι λυπηρό, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό.

Η Δέλλα δεν λυπάται τον θησαυρό της - τα μαλλιά της, γιατί «πόσες χαρούμενες ώρες πέρασε σκεπτόμενη κάτι να του χαρίσει για τα Χριστούγεννα! Κάτι πολύ ιδιαίτερο, σπάνιο, πολύτιμο, κάτι τουλάχιστον αντάξιο της μεγάλης τιμής να ανήκει στον Τζιμ». Δεν μετανιώνει όταν πάει να πουλήσει τα μαλλιά της για να αγοράσει μια αλυσίδα ρολογιών που της αρέσει και να τη δώσει στον άντρα της. Αν και υπήρχε ακόμα μια στιγμή φόβου. «Κύριε, φρόντισε να μην πάψει να με συμπαθεί!» – ψιθύρισε ακούγοντας τα βήματα του Τζιμ στις σκάλες. Και πόσα χαρούμενα προαισθήματα είχε στο κεφάλι της: «Με μια τέτοια αλυσίδα, ο Τζιμ σε καμία κοινωνία δεν θα ντρεπόταν να ρωτήσει τι ώρα είναι».

Αποδείχθηκε ότι ο Τζιμ σκεφτόταν το ίδιο πράγμα. Το πιο πολύτιμο κτήμα του είναι ένα χρυσό ρολόι που ανήκε στον πατέρα και τον παππού του. Αλλά ήθελε επίσης διακαώς να κάνει τα περισσότερα καλύτερο δώροη αγαπημένη σου να κάνει το όνειρό της πραγματικότητα. «Υπήρχαν χτένες στο τραπέζι, οι ίδιες χτένες - μια πίσω και δύο πλαϊνές - που ο Ντέλα θαύμαζε με ευλάβεια από καιρό σε ένα παράθυρο του Μπρόντγουεϊ. Υπέροχες χτένες, αληθινή ταρταρούγα, με λαμπερές πέτρες ενσωματωμένες στις άκρες, και ακριβώς στο χρώμα των καστανών μαλλιών της. Ήταν ακριβά...»

Το τέλος της ιστορίας είναι και λυπηρό και χαρούμενο ταυτόχρονα. Το λυπηρό είναι ότι τα δώρα ήταν πολύ καλά και για τους δύο. Δεν υπάρχουν πια μαλλιά, που γυάλιζαν και έλαμπαν, «σαν τα πίδακες ενός καταρράκτη καστανιάς», «κατέβηκαν κάτω από τα γόνατά της και τύλιξαν σχεδόν ολόκληρη τη φιγούρα της σαν μανδύα». Αλλά δεν υπάρχει χρυσό ρολόι, στο οποίο επιλέχθηκε η αλυσίδα με τόση αγάπη και ανυπομονησία. Είναι μάταιες όλες οι προσπάθειες και τα δώρα θα παραμείνουν ακριβά αλλά περιττά; Η ευτυχισμένη στιγμή είναι ότι ο σύζυγος και η σύζυγος έδωσαν ο ένας στον άλλο ανεκτίμητα δώρα, έδωσαν αγάπη, αφοσίωση και έδειξαν την προθυμία τους να θυσιάσουν τους μεγαλύτερους θησαυρούς ο ένας για τον άλλον.

O. Henry μόνο μέσα τελευταία παράγραφοςη ιστορία φαίνεται να διευκρινίζει το νόημα του τίτλου της. Οι Μάγοι παρουσίασαν σοφά και γενναιόδωρα δώρα που προέβλεπαν το μεγαλείο του Ιησού. Μιλάει επίσης για τη μεγαλύτερη αυταπάρνηση, την ετοιμότητα για οποιαδήποτε θυσία για χάρη της αγάπης του. Απλός ανθρώπινη αγάπη, που ο συγγραφέας ανεβάζει στα ύψη της σοφίας των Μάγων, είναι ένα τεράστιο δώρο που δεν αγοράζεται με κανένα χρήμα.

Ο Ο. Χένρι εγκρίνει τις πράξεις των ηρώων του με χαμόγελο. Το κείμενο περιέχει την παρέκκλιση του συγγραφέα: «Και εδώ σας είπα μια ασυνήθιστη ιστορία για δύο ανόητα παιδιά... Από όλους τους δωρητές, αυτοί οι δύο ήταν οι πιο σοφοί». Η ικανότητα να εγκαταλείψεις έναν θησαυρό για χάρη ενός αγαπημένου προσώπου, για να του δώσεις (ή σε αυτήν) τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση σε διακοπές, είναι η έννοια των σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων. Και όσο μεγαλύτερη είναι η θυσία, τόσο πιο δυνατή η αγάπη μας.

Σύνθεση

Σύμφωνα με το μύθο, τα δώρα των Μάγων είναι πολύτιμο θυμίαμα που χάρισαν τρεις σοφοί στο μωρό Ιησού. Είδαν ένα αστέρι να αναβοσβήνει στην ανατολή και κατάλαβαν ότι ο σωτήρας του κόσμου είχε γεννηθεί. Από εδώ προήλθε το έθιμο να δίνουμε δώρα σε αγαπημένα πρόσωπα τα Χριστούγεννα.

Στην ιστορία του Ο. Χένρι όλα γίνονται διαφορετικά. «Ένα επιπλωμένο δωμάτιο για οκτώ δολάρια την εβδομάδα. Η κατάσταση δεν είναι ακριβώς κραυγαλέα φτώχεια, αλλά μάλλον εύγλωττα σιωπηλή φτώχεια. Κάτω, στην μπροστινή πόρτα, υπάρχει ένα γραμματοκιβώτιο, μέσα από τη ρωγμή του οποίου δεν μπορούσε να περάσει ούτε ένα γράμμα, και ένα ηλεκτρικό κουμπί κουδουνιού, από το οποίο κανένας θνητός δεν μπορούσε να πιέσει έναν ήχο», - έτσι το μικρό διαμέρισμα στην οποία περιγράφεται το νεαρό ζευγάρι. Η νεαρή Δέλλα θέλει να διαλέξει ένα χριστουγεννιάτικο δώρο για τον σύζυγό της, γιατί τα Χριστούγεννα είναι μια γιορτή που συνήθως γιορτάζεται με την οικογένεια, με αγαπημένα πρόσωπα και δίνοντας δώρα ο ένας στον άλλο. Αγαπούν ο ένας τον άλλον και κανένας θησαυρός δεν φαίνεται αντάξιος για σύζυγο στον Δέλλα. Αλλά όλη η αδικία και η αλήθεια της ζωής βρίσκεται στα χρήματα: «Ένα δολάριο ογδόντα επτά σεντς. Αυτό ήταν όλο. Από αυτά, τα εξήντα λεπτά είναι σε κέρματα του ενός λεπτού. Για καθένα από αυτά τα κέρματα έπρεπε να διαπραγματευτώ με τον μπακάλικο, τον μανάβη, τον χασάπη, έτσι ώστε ακόμη και τα αυτιά μου κάηκαν από τη σιωπηλή αποδοκιμασία που προκαλούσε μια τέτοια λιτότητα... Ένα δολάριο ογδόντα επτά σεντς. Και αύριο είναι Χριστούγεννα...» Και πώς θα ήθελα να δώσω στον αγαπημένο μου πολλά περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω οικονομικά. Είναι λυπηρό, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό.

Η Δέλλα δεν λυπάται τον θησαυρό της - τα μαλλιά της, γιατί «πόσες χαρούμενες ώρες πέρασε σκεπτόμενη κάτι να του χαρίσει για τα Χριστούγεννα! Κάτι πολύ ιδιαίτερο, σπάνιο, πολύτιμο, κάτι τουλάχιστον αντάξιο της μεγάλης τιμής να ανήκει στον Τζιμ». Δεν μετανιώνει όταν πάει να πουλήσει τα μαλλιά της για να αγοράσει μια αλυσίδα ρολογιών που της αρέσει και να τη δώσει στον άντρα της. Αν και υπήρχε ακόμα μια στιγμή φόβου. «Κύριε, φρόντισε να μην πάψει να με συμπαθεί!» – ψιθύρισε ακούγοντας τα βήματα του Τζιμ στις σκάλες. Και πόσα χαρούμενα προαισθήματα είχε στο κεφάλι της: «Με μια τέτοια αλυσίδα, ο Τζιμ σε καμία κοινωνία δεν θα ντρεπόταν να ρωτήσει τι ώρα είναι».

Αποδείχθηκε ότι ο Τζιμ σκεφτόταν το ίδιο πράγμα. Το πιο πολύτιμο κτήμα του είναι ένα χρυσό ρολόι που ανήκε στον πατέρα και τον παππού του. Ήθελε όμως διακαώς να κάνει το καλύτερο δώρο στην αγαπημένη του για να εκπληρώσει το όνειρό της. «Υπήρχαν χτένες στο τραπέζι, οι ίδιες χτένες - μια πίσω και δύο πλαϊνές - που ο Ντέλα θαύμαζε με ευλάβεια από καιρό σε ένα παράθυρο του Μπρόντγουεϊ. Υπέροχες χτένες, αληθινή ταρταρούγα, με λαμπερές πέτρες ενσωματωμένες στις άκρες, και ακριβώς στο χρώμα των καστανών μαλλιών της. Ήταν ακριβά...» Το τέλος της ιστορίας είναι και λυπηρό και χαρούμενο ταυτόχρονα. Το λυπηρό είναι ότι τα δώρα ήταν πολύ καλά και για τους δύο. Δεν υπάρχουν πια μαλλιά, που γυάλιζαν και έλαμπαν, «σαν τα πίδακες ενός καταρράκτη καστανιάς», «κατέβηκαν κάτω από τα γόνατά της και τύλιξαν σχεδόν ολόκληρη τη φιγούρα της σαν μανδύα». Αλλά δεν υπάρχει χρυσό ρολόι, στο οποίο επιλέχθηκε η αλυσίδα με τόση αγάπη και ανυπομονησία. Είναι μάταιες όλες οι προσπάθειες και τα δώρα θα παραμείνουν ακριβά αλλά περιττά; Η ευτυχισμένη στιγμή είναι ότι ο σύζυγος και η σύζυγος έδωσαν ο ένας στον άλλο ανεκτίμητα δώρα, έδωσαν αγάπη, αφοσίωση και έδειξαν την προθυμία τους να θυσιάσουν τους μεγαλύτερους θησαυρούς ο ένας για τον άλλον.

Ο Ο. Χένρι μόνο στην τελευταία παράγραφο της ιστορίας φαίνεται να διευκρινίζει το νόημα του τίτλου του. Οι Μάγοι παρουσίασαν σοφά και γενναιόδωρα δώρα που προέβλεπαν το μεγαλείο του Ιησού. Μιλάει επίσης για τη μεγαλύτερη αυταπάρνηση, την ετοιμότητα για οποιαδήποτε θυσία για χάρη της αγάπης του. Η απλή ανθρώπινη αγάπη, την οποία ο συγγραφέας ανεβάζει στα ύψη της σοφίας των Μάγων, είναι ένα τεράστιο δώρο που δεν αγοράζεται με κανένα χρήμα.

Ο Ο. Χένρι εγκρίνει τις πράξεις των ηρώων του με χαμόγελο. Το κείμενο περιέχει την παρέκκλιση του συγγραφέα: «Και εδώ σας είπα μια ασυνήθιστη ιστορία για δύο ανόητα παιδιά... Από όλους τους δωρητές, αυτοί οι δύο ήταν οι πιο σοφοί». Η ικανότητα να εγκαταλείψεις έναν θησαυρό για χάρη ενός αγαπημένου προσώπου, για να του δώσεις (ή σε αυτήν) τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση σε διακοπές, είναι η έννοια των σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων. Και όσο μεγαλύτερη είναι η θυσία, τόσο πιο δυνατή η αγάπη μας.

Δημιουργικότητα του O. Henry - ισχυρή πηγήκαλοσύνη και ανθρωπιά. Τα διηγήματά του αιχμαλωτίζουν, απολαμβάνουν, χαροποιούν, διασκεδάζουν και αιχμαλωτίζουν τον αναγνώστη, ξυπνούν στην ψυχή του έναν ολόκληρο κόσμο καλών συναισθημάτων, ενσταλάζουν αισιοδοξία και ελπίδα. Ένα από τα καλύτερα διηγήματα της Νέας Υόρκης του O. Henry είναι το «The Gift of the Magi». Μια νεαρή οικογένεια ζει σε ένα μεγάλο σπίτι στη Νέα Υόρκη - ο Τζιμ και η Ντέλα. Είναι πολύ φτωχοί, αλλά αγαπούν ο ένας τον άλλον με πάθος. Πριν από τα Χριστούγεννα αποφασίζουν να θυσιάσουν τα πιο πολύτιμα πράγματα που έχουν για να κάνουν δώρα ο ένας στον άλλον.

Ο Τζιμ και η Ντέλα ξέρουν πώς να είναι ευτυχισμένοι, ζώντας σε ένα φτωχό διαμέρισμα με είκοσι δολάρια την εβδομάδα. Οι ήρωες αγαπούν ο ένας τον άλλον τόσο πολύ που μπορούν να θυσιάσουν χωρίς δισταγμό το πιο πολύτιμο πράγμα που είχαν: την Della - τα πολυτελή μαλλιά της, που μπορούσαν να «κάνουν όλα τα κοσμήματα και τα ρούχα της Μεγαλειότητάς της» (της Βασίλισσας της Σάμπα) να ξεθωριάσουν, και Τζιμ - το οικογενειακό του χρυσό ρολόι, Έχοντας δει ποιο, ο Βασιλιάς Σολομών θα είχε «σκίσει τα γένια του από φθόνο». Η αγάπη για μια άλλη υπερίσχυσε την αγάπη για κάποιες υλικές αξίες. Αν και μου φαίνεται ότι η αγάπη του Jim και της Della είναι τόσο δυνατή και πραγματική που είναι και απτή - αυτή η αγάπη λάμπει σε όλες τις γραμμές της ιστορίας.

Αυτή η ιστορία δεν χάλασε καθόλου τις διακοπές των Χριστουγέννων των ερωτευμένων, γιατί έλαβαν ως δώρο μια ακόμη απόδειξη της αγάπης του άλλου και χάρηκαν πολύ.

Με την πρώτη ματιά, φαίνεται ότι το διήγημα είναι σχεδόν ανέκδοτο, αλλά δύσκολα μπορεί να ονομαστεί αστείο ή χαρούμενο. Αλλά, από την άλλη, αυτή η αστεία ατυχία με τα δώρα είναι μια αληθινή παραμυθένια χριστουγεννιάτικη ιστορία που δείχνει καλύτερες ιδιότητες απλοί άνθρωποι: ανιδιοτέλεια της αγάπης τους, θυσία, πνευματική γενναιοδωρία. Η νουβέλα, όπως το αστέρι των Χριστουγέννων που ακολούθησαν οι σοφοί πριν από δύο χιλιετίες, εκπέμπει το φως της ελπίδας.

* «Από όλους εκείνους που προσφέρουν και δέχονται δώρα, μόνο όσοι σαν αυτούς είναι πραγματικά σοφοί», γράφει ο Ο. Χένρι. - Παντού και παντού. Είναι οι Μάγοι».

Ο Τζιμ και η Ντέλα έχουν γνήσια πνευματική γενναιοδωρία, ξέρουν πώς να αγαπούν και να θυσιάζουν για χάρη αυτής της αγάπης ό,τι τους είναι αγαπημένο.

Άφησε μια απάντηση Επισκέπτης

Την παραμονή των Χριστουγέννων, ένα νεαρό παντρεμένο ζευγάρι - ο Jim και η Della Dillingham - ανακαλύπτουν ότι δεν έχουν αρκετά χρήματα για να αγοράσουν δώρα ο ένας στον άλλον. Η Della αποφασίζει να πουλήσει τις πολυτελείς κλειδαριές της από κάστανο (μέρος των «θησαυρών που ήταν το αντικείμενο της κοινής τους περηφάνιας») και να αγοράσει στον σύζυγό της μια πλατινέ αλυσίδα για το χρυσό ρολόι του (ο δεύτερος «θησαυρός»).

Το βράδυ, ο Τζιμ έρχεται σπίτι με ένα δώρο για τη γυναίκα του. Οι νέοι ανοίγουν τα πακέτα και αποδεικνύεται ότι ο Τζιμ πούλησε το ρολόι του για να αγοράσει ένα ακριβό σετ χτένες που ο Ντέλα ονειρευόταν από καιρό. Αλλά αυτό δεν χαλάει τις διακοπές δύο αγαπημένων καρδιών. Οι Μάγοι, αυτοί που έφερναν δώρα στο μωρό στη φάτνη, ήταν, όπως ξέρετε, σοφοί, εκπληκτικά σοφοί άνθρωποι. Ξεκίνησαν τη μόδα για την κατασκευή χριστουγεννιάτικων δώρων. Και αφού ήταν σοφοί, τα δώρα τους ήταν σοφά, ίσως και με προβλεπόμενο δικαίωμα ανταλλαγής σε περίπτωση ακαταλληλότητας. Και εδώ σας είπα μια απρόσμενη ιστορία για δύο ανόητα παιδιά από ένα διαμέρισμα οκτώ δολαρίων που, με τον πιο ασύνετο τρόπο, θυσίασαν τους μεγαλύτερους θησαυρούς τους το ένα για το άλλο. Αλλά ας ειπωθεί για την οικοδόμηση των σοφών της εποχής μας ότι από όλους τους δωρητές αυτοί οι δύο ήταν οι σοφότεροι. Από όλους εκείνους που προσφέρουν και δέχονται δώρα, μόνο όσοι σαν αυτούς είναι πραγματικά σοφοί. Παντού και παντού. Είναι οι Μάγοι.

[επεξεργασία]
Ενδιαφέροντα γεγονότα
Η ιστορία είναι μια αναφορά σε βιβλικές ιστορίες - οι κύριοι χαρακτήρες συγκρίνονται με τους σοφούς που ήρθαν στον νεογέννητο Ιησού. Λέγεται ότι «αν η βασίλισσα της Σάμπα έμενε στο απέναντι σπίτι, η Ντέλα, αφού έπλενε τα μαλλιά της, σίγουρα θα στέγνωνε τα λυτά της μαλλιά στο παράθυρο - ειδικά για να ξεθωριάζει όλα τα ρούχα και οι διακοσμήσεις της μεγαλειότητάς της» και Ο ίδιος ο βασιλιάς Σολομών θα μπορούσε να ζηλέψει το ρολόι του Τζιμ. Προφανώς, τέτοιες συγκρίσεις σημαίνουν ότι αν όλοι οι θρυλικοί βασιλιάδες είχαν πολλούς υλικούς θησαυρούς, τότε η οικογένεια Dillingham δεν έχει λιγότερο πνευματικό πλούτο.
Πολλά είναι χτισμένα σε αντίθεση - το σπίτι του ζευγαριού είναι παλιό, γκρι, η γύρω πραγματικότητα δεν είναι επίσης πολύ φωτεινή. Ωστόσο, ο Τζιμ και η Ντέλα φαίνεται να «χρωματίζουν» τον κόσμο με τον έρωτά τους και ο αναγνώστης δεν έχει ένα ζοφερό, άβολο συναίσθημα.
Το επεισόδιο 9 της 11ης σεζόν του The Simpsons τιτλοφορείται "Grift of the Magi", που είναι ένας από τους πολλούς υπαινιγμούς της ιστορίας.
Στο επεισόδιο Futurama Xmas Story, οι χαρακτήρες αγοράζουν ο ένας τον άλλον χτένες μαλλιών για τα Χριστούγεννα, πουλώντας τα μαλλιά τους στη διαδικασία.
Το 2010, το λογοτεχνικό βραβείο O. Henry «Gifts of the Magi» ιδρύθηκε στη Νέα Υόρκη για να υποστηρίξει ρωσόφωνους συγγραφείς από όλο τον κόσμο. Η κατευθυντήρια γραμμή για την ενθάρρυνση των συγγραφέων είναι η ιστορία του O. Henry «The Gift of the Magi» και η φόρμουλα: αγάπη + εθελοντική θυσία + απροσδόκητο αποτέλεσμα.