Kolomna frente a Hierro. Un hombre muy alto; gran chico. - Puedo llevarte por primera vez por seguridad”, sugirió Boreyko. - ¡No no! - objetó resueltamente Olga Semyonovna. - En primer lugar, todo el mundo prestará atención a un verst de Kolomna como tú y, en segundo lugar, no habrá nadie que cuide a los niños.(A. Stepanov. La familia Zvonarev). - La expresión surgió de una comparación poco halagadora de un hombre larguirucho con altos hitos situados entre Moscú y el pueblo de Kolomenskoye, la residencia real de verano, durante el reinado de Alexei Mikhailovich. Iluminado.: Diccionario Idioma ruso / Editado por el prof. D. N. Ushakova. - M., 1935. - T. 1. - P. 254.
Libro de frases ruso lenguaje literario. - M.: Astrel, AST.
A. I. Fedorov.:2008.
Sinónimos Vea qué es "Kolomenskaya verst" en otros diccionarios: Versta de Kolomna
- torre de fuego, verst, tío, con torre de fuego, torre, bruto Diccionario de sinónimos rusos. Kolomna verst sustantivo, número de sinónimos: 7 tipos grandes (36) ... Diccionario de sinónimos
- torre de fuego, verst, tío, con torre de fuego, torre, bruto Diccionario de sinónimos rusos. Kolomna verst sustantivo, número de sinónimos: 7 tipos grandes (36) ... VERSIÓN DE KOLOMENSKAYA Diccionario de sinónimos
Diccionario explicativo de Ushakov- VERSIÓN KOLOMENSKAYA. ver milla. Diccionario explicativo de Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Versta de Kolómenskaya.
- (de lo antiguo, setecientas verstas). Ver HOMBRE... Y EN. Dahl. Proverbios del pueblo ruso. Versta de Kolómenskaya
- torre de fuego, verst, tío, con torre de fuego, torre, bruto Diccionario de sinónimos rusos. Kolomna verst sustantivo, número de sinónimos: 7 tipos grandes (36) ...- la gente Bromas. Sobre un hombre de excesiva estatura. DP, 309; RFY, 60; Mokienko 1986, 35; BTS, 120; Yanín 2003, 54; BMS 1998, 76 ... Gran diccionario de dichos rusos.- Hito en la plaza Repin. De
Sinónimos ciudad cerca de moscú Kolomna, donde por primera vez en Rusia, bajo el reinado del zar Alexei Mikhailovich, se instalaron hitos...
Diccionario de Petersburgo- aproximadamente a una milla de distancia, broma. Sobre un hombre muy alto. Del nombre original de los altos hitos colocados desde Moscú hasta el pueblo de Kolomenskoye, donde se encontraba el palacio del zar Alexei Mikhailovich... Versta de Kolomna
Diccionario de Petersburgo- Kolomenskaya verst o con Kolomenskaya verst (altura) (coloquial) extremadamente alto, grande [de los hitos colocados a lo largo del camino hacia el palacio del zar Alexei Mikhailovich en el pueblo de Kolomenskoye, a 18 km de Moscú]. El tipo alto creció como... Diccionario fraseológico de la lengua rusa.
Diccionario de Petersburgo- s; pl. verstas, verstas; y. 1. Una antigua medida rusa de longitud igual a 500 brazas o 1,06 kilómetros (utilizada antes de la introducción del sistema métrico). Cálculo de distancias en verstas. Vive a dos millas de aquí. Caminé una milla (más o menos eso)… diccionario enciclopédico
Libros
- Santísima Trinidad Alejandro Nevsky Lavra. Taller de pintura y restauración de iconos de St. Juan de Damasco, . Desde la fundación del taller hace 15 años, sus actividades se han dedicado a la pintura de iconos canónicos, la restauración de pinturas de iglesias y la pintura de locales del monasterio. 15 aniversario... Compra por 5.763 rublos
- Santísima Trinidad Alexander Nevsky Lavra Taller de pintura y restauración de iconos de San Juan Damasco, Rybakova O. (ed.). Desde la fundación del taller hace 15 años, sus actividades se han dedicado a la pintura de iconos canónicos, la restauración de pinturas de iglesias y la pintura de locales del monasterio. 15 años de aniversario...
Para comprender correctamente el significado de tal o cual patrón de habla presente en el idioma ruso, a menudo es necesario mirar hacia el pasado lejano, profundizar en crónicas históricas. Esto también se aplica a la misteriosa unidad fraseológica "Verst Kolomenskaya". Afortunadamente, la historia rusa proporciona respuestas a preguntas sobre qué significa y de dónde viene.
"Versta Kolomenskaya": el origen de la unidad fraseológica
Entonces, ¿cómo llegó esta expresión a formar parte del idioma ruso? Para empezar, vale la pena entender el significado de cada una de las palabras que están presentes en la construcción del discurso "Vesta Kolomenskaya". La historia del pueblo de Kolomenskoye comenzó hace muchos siglos; se menciona por primera vez en las crónicas durante el reinado del príncipe moscovita Ivan Kalita, o más bien en 1336. EN diferente tiempo El pueblo fue propiedad de varios príncipes de la capital, luego los reyes le prestaron atención.
El pueblo de Kolomenskoye comenzó a desempeñar un papel importante con el ascenso al trono de Iván el Terrible. Fue él quien comenzó a celebrar su onomástica en el Palacio de Kolomna, donde toda la nobleza de la capital comenzó a acudir a las fiestas. En 1610, el pueblo se convirtió en el cuartel general del famoso Falso Dmitry II, pero sólo durante un tiempo corto. Sin embargo, alcanzó su mayor prosperidad durante el reinado de Alexei Mikhailovich, a quien le encantaba pasar allí los meses de verano con su familia y asociados. Pedro el Grande vivió allí durante la mayor parte de su infancia, disfrutando de actividades divertidas. Hoy en día, el pueblo desempeña el papel de museo-reserva; este estatus le fue asignado en la primera mitad del siglo pasado.
que es versta
Versta es otra palabra que forma parte integral de la expresión "Kolomenskaya verst". Este medida antigua longitud que se utilizó en el territorio Imperio ruso antes de que se introdujera el sistema métrico, lo que sólo ocurrió en 1899. Como referencia, una milla son 1,006680 km.
En ese momento, era costumbre llamar milla no solo al segmento de longitud antes mencionado, sino también a los pilares, que desempeñaban el papel de una especie de señales de tráfico que informaban a los viajeros sobre los kilómetros recorridos, gracias a los cuales no podían perderse. y muere. Los caminos en los que se colocaron tales señales se denominaron caminos de pilares. Tradicionalmente, los hitos se pintaban con franjas inclinadas, esto se hacía para atraer la atención de los viajeros. La publicación indicaba el número exacto de millas que quedaban por recorrer hasta (o desde) un determinado asentamiento.
Vídeo sobre el tema.
Decreto del Emperador
Entonces, ¿de dónde viene la expresión "Kolomenskaya verst"? Esto sucedió gracias al autócrata Alexei Mikhailovich, apodado el Más Silencioso por sus súbditos. El rey emitió un decreto en el que ordenaba la construcción de pilares especiales a lo largo de todos los puntos importantes. Carreteras rusas. La distancia en millas estaba indicada en los pilares. Posteriormente, estas estructuras comenzaron a denominarse verstas o hitos. La historia afirma que esta innovación salvó a muchos habitantes del Imperio Ruso de morir en la nieve.
¿Qué tiene que ver "Kolomenskaya verst" con esto? El caso es que el autócrata, cuidando de sus súbditos, no se olvidó de su propia conveniencia. Por orden suya, la carretera que permitía el acceso al pueblo desde el Kremlin fue decorada con pilares especiales. Eran mucho más altos que los instalados en carreteras "simples" y parecían más impresionantes. Además, cada pilar estaba decorado con un dibujo que representaba el escudo de armas del país.
El significado de la fraseología.
Asombrosamente Residentes locales No me gustaron los pilares "imperiales", dotados de dimensiones impresionantes. Se quejaban constantemente de que dificultaban el uso de la carretera. La carretera pasó inmediatamente a llamarse "pilar" y luego apareció la frase "Kolomenskaya verst". Su significado resultó bastante inesperado. Después de todo, así es como empezaron a llamar a las personas de muy alta estatura. La nueva unidad fraseológica se arraigó rápidamente en el idioma ruso.
Entonces, ¿qué significa “Kolomenskaya verst”? Para entender mejor esto, ayudarán los sinónimos que se ajusten a este giro de la frase: hombre grande, kalancha, larguirucho. En la mayoría de los casos, esta construcción estable se utiliza en un sentido irónico, ya sea que hablemos de lenguaje escrito o hablado.
Ejemplos de uso
El fraseologismo, cuyo significado se analiza en este artículo, se encuentra a menudo en la literatura. Por ejemplo, podemos recordar la obra "La familia Zvonarev", escrita por el autor Alexander Stepanov. La heroína le señala al héroe, que se ofrece a acompañarla, que todas las personas prestarán atención a esa "Milla de Kolomna" como él, y ella no quiere eso. La implicación es que el hombre es muy alto, lo que le permite destacar entre la multitud sin hacer ningún esfuerzo.
También puedes contactar con los famosos. novela histórica"Pedro el Grande", que fue creado por el escritor Alexei Nikolaevich Tolstoi. El héroe de la obra describe el crecimiento de un adolescente y dice que durante el tiempo que no lo vio ya logró estirarse "tan grande como una milla de Kolomna".
Qué más necesitas saber
Es obvio que la unidad fraseológica "Kolomenskaya verst" no solo tiene sinónimos. El antónimo que mejor funciona es shorty. También puedes usar otras palabras: breve, breve.
También es necesario tener en cuenta que el orden de las palabras en en este caso Papel significativo No juega. "Kolomenskaya verst" o "Kolomenskaya verst": el significado sigue siendo el mismo, independientemente de la opción que utilice el hablante.
El pueblo de Kolomenskoye se encuentra no lejos de Moscú e históricamente siempre ha pertenecido a la dinastía gobernante: primero los Rurikovich y luego los Romanov. A Iván el Terrible le encantaba organizar allí fiestas para sus allegados; para el Falso Dmitri II, el pueblo sirvió como cuartel general militar y, en tiempos posteriores y más tranquilos, como dirían ahora, como casa de campo.
A Alexey Mikhailovich Romanov realmente le encantaba pasar tiempo allí con su familia. Por eso, los recuerdos más cálidos de la infancia de Pedro I están asociados a este lugar.
Entonces, descubrimos el significado de la primera palabra de nuestra unidad fraseológica. En cuanto a la “verst”, ya todo el mundo sabe que se trata de una medida de longitud de algo más de 1 km. Estuvo en uso hasta finales del siglo XIX, hasta que se llevó a cabo una reforma de medidas.
Entonces, se utilizaron millas para determinar la distancia, en primer lugar, de un asentamiento a otro. Preste atención a los siguientes puntos:
- En aquella época los caminos entre los asentamientos no estaban iluminados.
- La gente montaba a caballo (rara vez), a menudo en carruajes y a pie.
- La distancia entre asentamientos no era pequeña.
En tal situación, uno podría perderse fácilmente, e incluso podría provocar la muerte. Imagínate lo que es perder el rumbo en invierno, heladas severas y una tormenta de nieve. Ésta es una muerte segura.
Es por eso que a nivel estatal se tomó la decisión de señalizar el camino con postes. La distancia entre ellos era exactamente de 1 milla. Estaban pintadas con rayas inclinadas y tenían carteles. Gracias a tales pilares, una persona no perdió de vista el camino y comprendió cuánta distancia quedaba atrás.
Había una carretera especial a lo largo de la ruta "Moscú - Kolomenskoye". Durante el reinado de Alexei Mikhailovich a lo largo de la ruta familia real Se instalaron pilares, más altos de lo habitual. En cada uno de ellos se adjuntó águila bicéfala. La distancia entre dichos pilares era estándar: 1 verso.
Pero, Debido al hecho de que estos pilares eran sorprendentemente diferentes de los habituales, a la gente no le gustaban mucho. - demasiado altos, muy grandes, causan molestias a la gente corriente, etc.
Valor de expresión
Así surgió la expresión "Kolomenskaya verst", que significa un hombre alto. 
En ordinario, conversacional. discurso moderno esta frase ya no se usa. Se puede encontrar en las obras de, bueno, como mucho, autores hasta mediados del siglo pasado.
El antónimo "verst Kolomenskaya" es una forma humorística de designar a una persona alta (larga). Según la leyenda, esta frase fue pronunciada por primera vez por el padre de Pedro 1, Alexei Mikhailovich, a quien popularmente llamaban "El más tranquilo". Firmó un decreto para que se colocaran pilares especiales a lo largo de todas las carreteras principales de Rusia, que indicarían la distancia en millas. Posteriormente comenzaron a llamarse " hitos", o simplemente millas. Y la cuestión es que fue precisamente en ese momento cuando surgió el llamado " pequeño "Como resultado, el clima era muy frío y los inviernos muy duros y nevados. Por eso, para que el viajero no se perdiera en el camino en invierno, los aldeanos sabios instalaron manojos especiales de paja o varillas gruesas entre sus asentamientos.
Por tanto, el hecho de que se empezaran a erigir hitos no puede considerarse una innovación especial; este asunto simplemente se elevó al nivel estatal. Sin embargo, fue una decisión muy inteligente y salvó muchas vidas en las interminables estepas rusas.
El autócrata no se olvidó de sí mismo; se decidió modernizar significativamente la carretera del Kremlin a Kolomenskoye, lo que se hizo posteriormente. En las zonas pantanosas, se colocaron caminos, donde era necesario nivelar el camino, se erigieron puentes de madera en toda su longitud para que Su Alteza no cruzara el vado en un carruaje y se colocaron hitos mucho más altos (dos brazas) que en simples. caminos, y todos ellos estaban decorados con el escudo de armas de Rusia: un águila de dos cabezas.
Vale la pena señalar que en aquellos tiempos complicados una braza equivalía a 2 metros o un poco más, lo que significa que el pilar real de Kolomna tenía un poco más de 2 metros de altura
Pueblo Kolómenskoye
Este asentamiento perteneció a varios príncipes de Moscú. Los historiadores creen que la primera mención de este pueblo se remonta a la época del gran príncipe moscovita Iván Kalita.Por cierto, recibió el apodo de "Kalita" debido a que constantemente llevaba consigo una pequeña riñonera para guardar dinero, que en ese momento se llamaba "Kalita".
Mucho más tarde, el zar de toda Rusia, Juan, apodado el Terrible, dio la orden de construir en Kolomenskoye un palacio de atracciones, es decir, un lugar para entretener a la nobleza. El segundo zar ruso de la dinastía Romanov decidió hacer de este edificio su residencia de verano o, como se dice ahora, una dacha. El joven Peter 1 no se olvidó de este lugar, donde pasó toda su infancia levantando las faldas de sus doncellas.
Actualmente este palacio forma parte herencia histórica que alberga un paisaje natural y un museo-reserva histórico y arquitectónico.
Lea también: ¿Qué significa Arshin tragar?
En Rusia, el sistema de medición métrico se estableció hace relativamente poco tiempo, concretamente el 4 de junio de 1899. Sin embargo, esta innovación no era obligatoria. Después de la revolución del 14 de septiembre de 1918, se oficializó el sistema métrico, como lo demuestra el decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR, y hasta ese momento utilizamos el sistema de medidas ruso.
Vershok- equivalía a 4,44 cm, o 1/4 de cuarto o 1/16 de arshin
arshin- equivalía a 0,7112 mo 16 vershoks. Arshin en ese momento se consideraba la longitud del paso humano promedio, aproximadamente 70 cm, si se camina con velocidad media. Fue el estándar a partir del cual se basaron otras medidas de grandes cantidades (verst, braza)
Codo- igual a la longitud del brazo desde el codo hasta los dedos, es decir, 46-47 cm o 10,25-10,5 vershoks
Braza- esta palabra proviene del verbo “alcanzar”, “alcanzar”, es decir, hasta dónde se puede llegar con la mano. Solía ser un gran número de brazas, más de diez:
oblicuo- equivalía a 2,48 metros
cubierto de musgo- equivalía a 1,76 metros. Esta longitud entre los dedos medios de las manos extendidas
sin nombre- equivalía a 134,5 centímetros
pequeño- equivalía a 142,4 centímetros
simple- equivalía a 150,8 centímetros
bote- equivalía a 159,7 centímetros
gente- equivalía a 176,0 centímetros
iglesia- equivalía a 186,4 centímetros
real- equivalía a 197,4 centímetros
propiedad del estado- equivalía a 217,6 centímetros
Griego- equivalía a 230,4 centímetros
excelente- equivalía a 244,0 centímetros
sin nombre- equivalía a 258,4 centímetros
mujer policía- equivalía a 284,8 centímetros
Versta de Mezhevaya- equivalía a 2,16 kilómetros. Se utilizó para medir límites, por ejemplo, para medir pastos cerca de grandes ciudades, y en Siberia se utilizó para medir entre pueblos.
Versta- Con el tiempo, su tamaño cambió, por ejemplo, el número de brazas incluidas en él y la longitud de la braza misma cambiaron. Por decreto de 1649, el tamaño de la versta se fijó en 1000 brazas. Pedro el Grande ya inventó otra milla, que se llamó "viaje". Era igual a 500 brazas.
lapso de salto mortal- equivalía a 27-31 centímetros y era una designación de la distancia entre el dedo meñique y el pulgar
Pequeño lapso- equivalía a 17,78 cm e indicaba la distancia entre el medio (o índice) espaciado y el pulgar
Durar- Esta es una antigua medida de longitud rusa. Después del siglo XVII, la longitud igual a un tramo se llamó "cuarto" o "cuarto de arshin".
Paso- equivalía a 71 cm y era la designación de la longitud media de un paso humano.
Uso de la expresión verst Kolomenskaya en la literatura.
“En la escuela no se enamoraron inmediatamente de ella, pero luego, al darse cuenta de que era una persona alegre y amable, comenzaron a tratarla muy bien. Sin embargo, su apodo seguía siendo “Verst Kolomenskaya” por su gran altura”.("Versta Kolomenskaya" de O. Kuzmin)
"Tiene casi dieciséis años. Ha crecido en tamaño y se ha vuelto como el Kolomna verst".
("Pedro el Primero" de A. N. Tolstoi)
"Si quieres, iré contigo por tu seguridad", preguntó Boreyko.
"Bajo ninguna circunstancia", dijo Olga Semyonovna. "Comprenda, a una milla así de Kolomna, todos en el distrito comenzarán a prestar atención, especialmente porque no habrá nadie que cuide a los niños".
("Port Arthur" de A. Stepanov)
¿Por qué decimos esto, Kolomna verst, etc.?
Aquí está - Milla de Kolomna
Versta Kolomenskaya - muy Un hombre alto(en broma). El origen de la expresión se debe al zar Alexei Mikhailovich, padre de Pedro el Grande. Alexey Mikhailovich, apodado "El más silencioso", ordenó instalar pilares a lo largo de las carreteras, indicando la distancia en millas (estos pilares se llamaban "verstas" o "hitos"), porque en ese momento en Rusia era costumbre en invierno. , cuando la nieve cubrió el camino, coloque hitos a lo largo de él: postes con un montón de paja para que el viajero no se pierda. Así que la decisión del rey fue una innovación, una especie de revolución en la construcción de carreteras. Bueno, el zar cuidó especialmente la carretera que va del Kremlin a Kolomenskoye: la llenaron, tendieron carreteras, construyeron puentes e instalaron pilares (dos brazas con un águila en la parte superior) más altos que en cualquier otro lugar.En aquellos días, una braza medía poco más de dos metros, es decir, el pilar de Kolomna tenía 4 metros de altura.
Pueblo Kolómenskoye
Perteneció a los príncipes de Moscú. Se considera que la primera mención oficial es el testamento de Ivan Kalita, en el que asignó Kolomenskoye a su hijo menor, Andrei. Iván el Terrible construyó en Kolomenskoye un palacio divertido, es decir, un palacio de placer. Alexey Mikhailovich hizo de Kolomenskoye su residencia de verano. Peter I pasó su infancia en Kolomenskoye. Hoy Kolomenskoye es un museo-reserva de arte histórico, arquitectónico y de paisaje natural.
medidas rusas de longitud
***
Paso: longitud media del paso humano = 71 cm.
***
El lapso es una medida de longitud rusa antigua (desde el siglo XVII, una longitud igual a un lapso se llamaba "un cuarto de arshin", "un cuarto")
***
Lapso pequeño: la distancia entre los extremos del pulgar extendido y el dedo índice (o medio) = 17,78 cm.
***
Gran luz - distancia entre extremos pulgar y meñique = 22-23 cm.
***
Un lapso con un salto mortal - un lapso con la adición de dos articulaciones de la maza índice = 27-31 cm
***
Verst: su tamaño cambió varias veces dependiendo de la cantidad de brazas incluidas y la longitud de la brazas. El Código de 1649 estableció una “milla límite” de mil brazas. En el siglo XVIII, gracias a los esfuerzos de Pedro el Grande, junto con él, se empezó a utilizar una “milla de camino” de 500 brazas.
***
La milla límite es de 2,16 km. Se utilizó como medida de límite, generalmente al definir pastos alrededor ciudades importantes, y en Siberia, para medir distancias entre asentamientos.
***
Braza (viene del verbo alcanzar (alcanzar), tan lejos como se pueda alcanzar con la mano). Había más de diez brazas diferentes.
- mujer policía - 284,8 cm,
- sin nombre - 258,4 cm,
- genial - 244,0 cm,
- Griego - 230,4 cm,
- de nalgas - 217,6 cm,
- real - 197,4 cm,
- iglesia - 186,4 cm,
- gente - 176,0 cm, k
- palma - 159,7 cm,
- sencillo - 150,8 cm,
- pequeño - 142,4 cm
- sin nombre - 134,5 cm
- musgo (la distancia entre los extremos de los dedos medios de los brazos extendidos hacia los lados es de 1,76 m.
- oblicuo - 2,48 m
***
Codo (igual a la longitud del brazo desde los dedos hasta el codo) = 10,25-10,5 vershoks (aproximadamente 46-47 cm)
***
Palma = 1/6 codo
***
Arshin = 16 vershoks o 0,7112 m Arshin denotaba la longitud de un paso humano (unos setenta centímetros, al caminar por la llanura, a un ritmo medio) y era el valor base para otras medidas importantes para determinar longitudes y distancias (brazas, verstas). )
***
Vershok - 1/16 arshin, 1/4 cuarto - 4,44 cm
El sistema métrico para medir la longitud se introdujo en Rusia el 4 de junio de 1899, pero no era obligatorio; fue adoptado como oficial por decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR del 14 de septiembre de 1918;
Uso de la unidad fraseológica verst Kolomenskaya
-
"Puedo llevarte por primera vez por seguridad", sugirió Boreyko. - ¡No no! - objetó resueltamente Olga Semyonovna. "En primer lugar, todo el mundo prestará atención a un miler de Kolomna como usted y, en segundo lugar, no hay nadie que cuide a los niños".(A. Stepanov “Port Arthur”).
-
“Ya tiene quince años. Extendido a una milla de Kolomna"(A. N. Tolstoi. “Pedro el Grande”)
-
“El grupo la amó: no de inmediato, pero finalmente apreciaron su carácter suave y alegre. Pero aun así me apodaron por su altura: Verstaya Kolomenskaya”.(O. Kuzmina “Versta Kolomenskaya”)