La comedia de Gogol "El inspector general" es una obra innovadora. Por primera vez en la literatura rusa se creó una obra en la que lo primero era el conflicto social, y no el conflicto amoroso. En El inspector general, el dramaturgo expuso los vicios sociedad rusa Se reía de todos sus héroes, pero era una risa amarga, “risa entre lágrimas”.
La depravación de los funcionarios de la ciudad de N., el miedo por sus lugares, dejó ciegas a estas personas: confundieron a Khlestakov con un auditor. Al final de la obra, todo parece encajar: Khlestakov queda expuesto, los árbitros son castigados. Pero el verdadero final aún está por llegar: este es el último acto y la famosa escena de la comedia muda.
Emocionados por la noticia sobre el auditor imaginario, los funcionarios son informados que… el auditor real ha llegado. En el "calor de los acontecimientos", todos ya habían olvidado que el verdadero debería venir, si Khlestakov era solo un engañador. Y entonces, como un rayo caído del cielo, llega la noticia: "El funcionario que llegó por orden personal de San Petersburgo exige que usted se presente ante él en esta misma hora".
Este mensaje paraliza literalmente a todos los héroes, los petrifica: “El alcalde está en el medio en forma de pilar, con los brazos extendidos y la cabeza echada hacia atrás”, “Los demás invitados permanecen sólo pilares”, “Durante casi un minuto y A la mitad, el grupo petrificado mantiene esta posición”.
Entendemos que es en este momento cuando todos los funcionarios experimentan un verdadero horror. El miedo que experimentaron bajo Khlestakov se multiplicó por diez, también porque necesitan revivir todo nuevamente. Y si los héroes lograron prepararse de alguna manera para la llegada del auditor imaginario, entonces aquí completa sorpresa convirtió a los funcionarios en estatuas de piedra.
En el medio, como jefe de la ciudad, principal “ladrón y estafador”, se encuentra el alcalde. El autor indica que abrió los brazos y levantó la cabeza. Parece como si Anton Antonovich le preguntara al cielo: “¿Para qué? ¿Por qué?" Este héroe no se considera más pecador que los demás; después de todo, todos viven como él. La esposa y la hija de Skvoznik-Dmukhanovsky corrieron hacia el alcalde, como si buscaran protección de él como cabeza de familia.
En una escena muda, en mi opinión, Gogol, sin la ayuda de las réplicas de los personajes, pudo expresar su carácter, la esencia de cada personaje. Entonces, cuidador manso y cobarde. Instituciones educacionales Luka Lukich estaba "perdido" "de la manera más inocente", y el administrador de instituciones caritativas, Strawberry, inclinó la cabeza hacia un lado, escuchando algo. Este hombre astuto no pierde la cabeza, sino que "escucha" los acontecimientos, se pregunta cómo podrá "salir ileso del agua". Pero el juez Lyapkin-Tyapkin parece más cómico desde fuera. Él “con los brazos extendidos, se agachó casi hasta el suelo e hizo un movimiento con los labios, como si quisiera silbar o decir: “¡Brindemos por ti, abuela, y por el día de San Jorge!”. Entendemos que el juez estaba muy asustado, porque sabe muy bien que tiene muchos pecados detrás de él.
Las figuras de Bobchinsky y Dobchinsky son cómicas, con los ojos desorbitados, la boca abierta y, al parecer, se precipitaron el uno en los brazos del otro, e incluso quedaron petrificados a medio camino. Sin embargo, como todos los invitados restantes. Gogol nos muestra que cada uno de ellos tiene la conciencia sucia y cada uno teme el castigo.
Es en la escena muda donde se traspasan los límites de la comedia. Y se desarrolla de lo social a lo moral y filosófico. El autor nos recuerda que tarde o temprano todas las personas tendrán que responder de sus acciones, como los funcionarios de una comedia. Gogol apela a cada uno de nosotros: debemos vivir de acuerdo con nuestra conciencia, recordar siempre nuestra responsabilidad hacia nosotros mismos, Dios y las personas.
Así, la famosa “escena muda” afecta los intereses de todos los personajes de la obra: en el final, Gogol lleva a todos los personajes al escenario, obligándolos a quedar “petrificados” en pocos minutos. Esta técnica permite al dramaturgo centrar la atención del espectador en la acción misma, para sentir más profundamente el horror que experimentaron los personajes al enterarse de la llegada del verdadero auditor.
Además, una escena muda permite una interpretación variable del final de la comedia. Ha llegado un verdadero auditor y ¿recibirá la ciudad su merecida retribución? ¿O tal vez ha llegado alguien que los habitantes asocian con el castigo celestial, al que todos temen? ¿O tal vez no fue un auditor el que llegó, sino un importante funcionario que viajaba acompañado de un gendarme? E incluso si llegara un auditor real, ¿tal vez la auditoría se desarrollará sin problemas y todo, como siempre, terminará felizmente?
El propio autor no da una respuesta directa, porque el final, de hecho, no es tan importante. La idea misma de un castigo inevitable, de un juicio que todos conocen y que todos temen, es importante. ¿O tal vez vale la pena vivir de tal manera que no tengamos miedo de responder ante Dios?
Institución educativa presupuestaria municipal
"Escuela secundaria Arlyuk"
Preparado por:
profesor y literatura
Tema de la lección: Lección final sobre la comedia "El inspector general".
Análisis del panorama de la comedia “muda”
Objetivos de la lección:
Ayude a los estudiantes a comprender el significado filosófico no solo del final, sino de toda la comedia a través de una consideración integral de esta escena. Desarrollo de la capacidad analítica de los estudiantes. Formación de orientaciones morales positivas.
Equipo: retrato, cartel del “Inspector General”,
ilustración de una escena “silenciosa”,
diapositivas, TIC, pantalla
Métodos y formas de trabajo:
Métodos de aprendizaje basados en problemas.
Método guiado por el profesor
Tipo de lección: lección sobre la consolidación de conocimientos, habilidades y habilidades.
Tipo: lección eureka
Palabras clave: Sistema burocrático
Providencia
Alegoría
durante las clases
Inicio motivacional de la lección:
Así, se leyó la obra “El inspector general”, se reveló la base vital de la comedia; se han revelado las circunstancias que llevaron a los funcionarios a cometer su fatal error; Se ha obtenido una idea del carácter del auditor "imaginario" Khlestakov.
Esta es la lección final. Incluye análisis escena final, la llamada escena “muda”; revelación del epígrafe de la comedia y juego literario en un trabajo utilizando las TIC.
El propósito de la lección se deriva del tema: revelar el papel del final, ayudarlos a ustedes, estudiantes, a comprender el significado filosófico de la escena "muda" y la comedia en general.
En casa, preparándote para la lección de hoy, volviste a mirar el programa de la comedia, pensaste en el significado del epígrafe y leíste la última escena del Acto V. En sus escritorios hay hojas de papel con la ilustración de una escena “silenciosa”.
Palabra del maestro:
La idea de completar la obra (la escena "muda") le nació a Gogol inmediatamente después de comenzar a trabajar en "El inspector general" y no cambió durante el proceso de creación de la comedia. Gogol creía que esta escena debería causar una fuerte impresión en el público e insistió en que la "escena muda" durara al menos 2 o 3 minutos. Sólo ante la insistencia del director y los actores del Teatro Alexandrinsky, quienes en los ensayos de "El inspector general" al final de la obra estaban tan agotados y agotados que no pudieron soportar la tensión. ultima escena y se desmayó, su duración se redujo a un minuto y medio.
Conclusión: Así, vemos que para Gogol la escena final no fue menos importante que todas las acciones anteriores de la comedia.
¿Por qué Gogol insistió en que esta escena fuera tan larga?
(Los estudiantes hacen diferentes suposiciones).
Gogol buscó el efecto de la comprensión universal: el lector (espectador) debe comprender que uno de los héroes que está en el escenario es, hasta cierto punto, él mismo.
“Escena muda” es la frase del alcalde, como congelada en las figuras petrificadas de los personajes: “¿Por qué te ríes? "¡Te estás riendo de ti mismo!"
¿Por qué Gogol introduce esta escena, ya que con la llegada del gendarme se puede dar por terminada la comedia y bajar el telón?
Pero Gogol no sólo decide terminar así la comedia, sino que también describe en detalle la posición de cada personaje en el escenario e insiste precisamente en esta estructura compositiva del final.
Estudiante: A partir del Acto IV, el lector siente cómo el patetismo de la obra cambia gradualmente, de lo cómico a lo trágico; La tragedia alcanza su apogeo precisamente en la “escena muda” final.
(Mensaje de un estudiante preparado).
De las memorias de los contemporáneos sobre el estreno de "El Inspector General" en Teatro Alexandrinsky en San Petersburgo: “La risa de vez en cuando todavía volaba de un extremo a otro de la sala, pero era una especie de risa tímida que desaparecía de inmediato, casi no hubo aplausos; pero una atención intensa, convulsiva, intensa, seguía todos los matices de la obra, a veces un silencio sepulcral mostraba que lo que sucedía en el escenario cautivaba apasionadamente el corazón del público”.
La tensión misma del final, provocada por la aparición del gendarme en el escenario a través de la posición estática y pintorescamente congelada de los personajes, según Gogol, debería evocar en el público un sentimiento único, pero muy fuerte: miedo, horror. “A pesar de... la situación cómica de muchas personas... al final queda... algo monstruosamente sombrío, una especie de miedo a nuestros disturbios. Esta misma aparición del gendarme, que, como una especie de verdugo, aparece en la puerta... ¡todo esto es de alguna manera inexplicablemente aterrador!
Nombre características Carteles de "El inspector general"
Respuestas del estudiante:
El cartel representa a toda la ciudad, es decir, a todos los representantes del sistema de cualquier ciudad rusa y, en un sentido más amplio, a toda Rusia.
El conflicto de la comedia en sí es social; Esto lo indica el propio nombre de la comedia, "El inspector general", un funcionario del gobierno.
Además, la única persona que actúa en la comedia, pero no indicada en el cartel, es el gendarme.
Piensa por qué el gendarme no está incluido en el cartel.
Estudiantes: Un gendarme es un representante. el poder del Estado, que castiga los vicios del sistema burocrático que él mismo creó.
Profesor: Gogol en “Theatre Travel” escribe: “No es gracioso que la obra no pueda terminar sin el gobierno. Sin duda aparecerá como un destino inevitable en las tragedias de los antiguos. “... No hay nada malo aquí, Dios quiera que el gobierno escuche siempre y en todas partes su llamado a ser representante de la Providencia en la tierra y que creamos en él, como creían los antiguos en el destino que sobrevino al crimen”.
Gendarme es un mensajero de la Providencia, un poder superior más poderoso que los rangos más altos. sistema Estatal. Esto es lo que causa una impresión tan fuerte en los héroes de la comedia y genera horror y miedo en ellos (y en el público). Gogol en "El desenlace" de "El inspector general" escribió: "Digas lo que digas, el inspector que nos espera en la puerta del ataúd es terrible".
En la mente del autor de El inspector general, el gendarme es una figura un tanto mística: aparece inesperadamente y de la nada, y las palabras que pronuncia “golpean a todos como un trueno; De modo que todo el grupo, habiendo cambiado repentinamente de posición, queda petrificado”. Y el verdadero auditor, que envió al gendarme con la noticia de su llegada, se convierte en una persona mística; Este sentimiento de misticismo se ve reforzado aún más por el hecho de que el inspector no aparece en escena: sólo una noticia sobre él desploma caracteres la comedia en terror, que se transmite al público.
Pasemos a la descripción de la posición de los héroes en el escenario (el alcalde y el administrador de correos).
El estudiante lee: “El alcalde está en el medio en forma de pilar, con los brazos extendidos y la cabeza echada hacia atrás”.
Estudiante: El alcalde ocupa un lugar central.
Maestro: ¿La figura del alcalde no se parece a una cruz, a un crucifijo?
Estudiante: Sí, la pose del alcalde realmente se parece a una cruz.
Maestro: “La escena silenciosa” introduce en la comedia, en primer lugar, los motivos y, en segundo lugar, el motivo de la muerte (compárese con “el inspector que nos espera en la puerta del ataúd”).
Entonces conflicto social La comedia recibe una interpretación filosófica: las fuentes de los vicios de la sociedad tienen sus raíces en la organización espiritual del hombre y no en el sistema mismo.
Determine la ubicación del administrador de correos en el escenario.
Estudiante: Este personaje, “convertido en signo de interrogación", dirigido al público, está detrás del alcalde.
¿Intenta formular la pregunta que Gogol dirige al público y que recibe tal encarnación en el escenario?
Maestro: Los héroes en el escenario están congelados, petrificados, pero en este fósil hay movimiento, no externo, interno. mundo espiritual de la gente. Gogol cree que los vicios sociales son una especie de proyección de las deficiencias del mundo espiritual de una persona. Por tanto, el hombre primero debe cambiar. limpieza mundo interior, según Gogol, sólo es posible a través de la tragedia: el shock obliga a una persona a renacer espiritualmente.
(Los estudiantes ofrecen sus propias versiones de las preguntas).
Maestro: En nuestra opinión, la pregunta que refleja con mayor precisión el significado de la escena final puede ser: "¿Cómo afrontarás tú, el espectador (lector), el día del juicio?"
¿Cree que el verdadero auditor se parece a Khlestakov o es todo lo contrario de este “funcionario de San Petersburgo”?
Los estudiantes responden.
Maestro: ¿Quién es el auditor que envió al gendarme? Khlestakov No. 2 o Alto Voltaje, providencia?
(Se escuchan las respuestas de los estudiantes).
Maestro: No hay una respuesta definitiva. En primer lugar, el propio auditor no aparece en escena. En segundo lugar, el gendarme, el mensajero del auditor, no figura en el cartel. En tercer lugar, el final de la comedia es abierto.
Propongo realizar un experimento. Digamos que aparece un auditor real en el escenario. Un auditor parecido a Khlestakov.
Estudiante: Después de la “escena de silencio”, la acción se repetirá desde el principio: nuevamente ansiedad, miedos, la necesidad de buscar nuevamente formas de establecer contactos.
Maestro: ¿Qué pasa si el auditor es la providencia misma (como indica el análisis de la “escena silenciosa”)?
Estudiante: El desarrollo de la obra después de la “escena muda” será entonces impredecible. El final es un símbolo del día del juicio en la vida de la ciudad.
Así, si aceptamos como correcta la primera interpretación de la imagen del auditor, entonces la comedia pierde su significado satírico; Los vicios no se pueden erradicar, sólo cambian. Entonces la “escena muda” pierde su relevancia; puede descuidarse sin perjuicio de la idea de comedia.
¿Qué interpretación de la imagen del auditor es significativa para Gogol? Justifica tu opinión.
Estudiante: La segunda interpretación es sin duda significativa para el dramaturgo. Los héroes de la comedia se sorprenden, se sumergen en algo nuevo. estado mental. Está claro que al final quedan completamente fuera de la rutina de su vida habitual, asombrados para siempre. No se informa nada sobre lo que hará el verdadero auditor y lo que enfrentarán los funcionarios. Es muy posible que con la "escena silenciosa" Gogol quisiera conducir a la idea de retribución, el triunfo del poder estatal.
Profesor: Lea el epígrafe de la comedia y explique su significado.
Estudiante: El proverbio "No puedes culpar al espejo si tienes la cara torcida" apareció antes del texto de la comedia sólo en 1842, cuando Gogol terminó su trabajo para terminar "El inspector general". Este epígrafe fue la respuesta del dramaturgo a la indignación del público burocrático por la puesta en escena de su obra en los escenarios de San Petersburgo y Moscú. Gogol fue acusado de distorsionar maliciosamente la realidad, de querer desacreditar la vida rusa.
Maestro: ¿Por qué se equivocan quienes acusaron a Gogol de calumnia?
Estudiante: Después de leer las memorias de los contemporáneos, vimos que en las fotografías de la vida de la ciudad donde ocurrieron los hechos del "Inspector General", se produjeron los mismos hechos, la realidad que se observó en diferentes ciudades de Rusia. Por lo tanto, se puede argumentar que la indignación contra Gogol no fue causada por una "calumnia", sino por la verdad de la vida que sintieron los primeros espectadores de la comedia.
Gogol respondió con su epígrafe a quienes le reprochaban calumniar la realidad rusa: no puedes enfadarte con un espejo si ves en él un verdadero reflejo de la vida misma, mala e injusta, no de su imagen;
Resumiendo la lección.
Maestro: ¿Qué descubrimientos hiciste hoy en clase?
Estudiantes: La “escena silenciosa” tiene un significado simbólico amplio.
La comedia tiene una interpretación filosófica.
Una idea importante en El inspector general es la idea de una inevitable retribución espiritual.
La “escena muda” tiene un papel compositivo muy importante.
El desarrollo de la obra después de la “escena muda” es impredecible si
el verdadero auditor es la providencia, un poder superior.
El final de la comedia se convierte en un símbolo del último: el juicio.
días de la vida de la ciudad.
cuestionario literario
Utilice estas ilustraciones para identificar los personajes de la comedia.
// / El significado de la escena muda de la comedia de Gogol “El inspector general”
Una emocionante comedia de N.V. "" de Gogol se abre y expone por primera vez problemas sociales, sin afectar en absoluto relación amorosa. Utilizando técnicas cómicas, el autor se ríe de los funcionarios que lo rodean y de las personas que simplemente se sienten abrumadas por el miedo a ser castigadas y perder sus filas. Pero esta risa es tan amarga porque revela al lector la verdad de la vida en aquellos días.
El personaje principal, , fue confundido por los residentes de la ciudad N con un auditor. Pero, al final de la comedia, cuando todas las circunstancias han quedado claras, se nos presenta el episodio con una escena muda.
La noticia sobre el auditor falso conmocionó y emocionó a todos los habitantes de la ciudad de N. En el contexto de estos eventos, todos los héroes olvidaron por completo que el auditor real también debería llegar. Y así sucedió este evento. A partir de esta noticia, los héroes simplemente se convierten en piedra y se convierten en pilares silenciosos. Les invade un sentimiento de horror indescriptible, no sólo por la inspección, sino también por el hecho de que todas estas acciones deben ser vividas nuevamente, con un nuevo auditor. Los residentes de la ciudad no están en absoluto preparados para recibir al inspector.
En el centro de los acontecimientos inesperados está el alcalde, porque era el principal estafador y ladrón de la ciudad. Levantó la cabeza y parecía volverse hacia el cielo con preguntas: "¿Por qué cayó todo esto sobre sus hombros?"
El episodio de la escena muda es muy importante, porque es en él donde podemos familiarizarnos. personajes verdaderos personajes principales. Sin réplicas ni expresiones verbales, el lector observa el comportamiento de funcionarios y vecinos de la ciudad. Lukich Luka parecía simplemente perdido, Zemlyankin intentó inclinar la cabeza hacia un lado. Quería escuchar al menos una idea sobre cómo salir de esta situación. Lyapkin-Tyapkin, el juez principal de la ciudad, se sentó más cerca del suelo. Estaba muy asustado porque tenía muchos pecados detrás de él. Los personajes de Dobchinsky y Bobchinsky fueron retratados de manera bastante divertida y absurda por N.V. Gógol. Abrieron la boca y abrieron los ojos. Sus figuras se congelaron de horror ante tal noticia. Cada uno de los héroes de la comedia "El inspector general" tenía sus propios pecados y tenían miedo de revelarlos a todos.
Es la escena muda la que nos permite a los lectores comprender el horror en el que han caído los personajes de la ciudad de N. Al final de la comedia, nos da a cada uno la oportunidad de terminar la obra según nuestro propio criterio. propias conjeturas, porque no se sabe nada sobre los resultados de la prueba. Quizás todos los ladrones y villanos estén recibiendo su merecido castigo, o quizás la auditoría se desarrolle de manera silenciosa y sin problemas. El autor no escribe nada sobre esto. Creo que la sola idea del castigo, que tanto emocionó a la ciudad, es una buena sacudida para todos los héroes.
La comedia "El inspector general" de N.V. Gogol se convirtió en un momento en una de las obras de arte dramático más innovadoras. Muchas de las técnicas utilizadas por el autor nunca antes han sido utilizadas por dramaturgos y no han sido incorporadas en escenario de teatro. Estas técnicas innovadoras incluyen la mencionada "escena muda", con la que finaliza la parte final de la comedia "El inspector general". ¿Qué quería conseguir el autor al concluir la obra con una escena muda? ¿Qué efecto esperabas? Se cree que la escena muda que finaliza la comedia "El inspector general" fue introducida en la obra por el escritor bajo la impresión de pintura famosa Artista ruso Karl Bryullov “El último día de Pompeya”. Es esta imagen la que sorprende a quien la mira con la fuerza y la expresividad de una emoción congelada. La imagen es inmóvil, estática, pero al mismo tiempo los rostros de las personas representadas en la imagen, sus figuras, las poses que adoptan, dan testimonio de su estado interior mejor que cualquier palabra. La elocuencia de las escenas estáticas, su expresividad: estas son precisamente las propiedades que N.V. Gogol notó sutilmente y luego utilizó con éxito el escritor. Después de todo, "El inspector general" está lejos de ser la única obra del escritor en la que hay una "escena muda" (en otro extremadamente trabajo popular- el cuento “Viy” - el autor también utiliza esta técnica). Si consideramos técnicas artísticas, utilizado por N.V. Gogol, se puede notar con más detalle un cierto patrón: la técnica de la "muerte", una especie de "petrificación" es la base para la imagen de muchos personajes característicos de Gogol (por ejemplo, los mismos terratenientes en " Almas muertas""). En El inspector general, la escena muda es clímax, y debería ser el más elocuente. Congelarse en una pose expresiva (en este caso, las poses de todos los personajes son diferentes, lo que enfatiza su individualidad). cualidades personales) es una auténtica pantomima. El alcalde, los miembros de su familia, el administrador de correos, Strawberry, Luka Lukich, todos ellos durante algún tiempo se convierten en mimos, actores del “teatro de las expresiones faciales y los gestos”. Y aquí no se necesitan palabras, tal vez incluso innecesarias. La postura y la expresión facial pueden expresar una oleada de emociones incomparablemente mayor que las palabras. Además, la escena silenciosa en "El inspector general" también es masiva: todos están como golpeados por un trueno, y esta circunstancia enfatiza una vez más cuán impactante y sorprendente fue para todos los personajes la noticia de que "... un funcionario que llegó por Una orden personal de San Petersburgo exige que usted acuda a él en esta misma hora. Gogol fue el primer dramaturgo ruso que utilizó la técnica de la pausa, que fue utilizada con éxito por muchos directores, guionistas y escritores después de él. Hoy en día, la técnica de la pausa es una de las técnicas dramáticas más utilizadas.
Misma habitación.
Fenómeno I
Gorodnichy, Anna Andreevna y Marya Antonovna.
Alcalde. ¿Qué, Anna Andréievna? ¿A? ¿Has pensado algo sobre esto? ¡Qué rico premio, canal! Bueno, admítelo con franqueza: nunca soñaste con la esposa de un alcalde y de repente… ¡vaya, bribón!… ¡qué diablo te relacionaste! Anna Andréievna. De nada; Lo sé desde hace mucho tiempo. Esto te resulta extraño, porque eres una persona sencilla, nunca has visto gente decente. Alcalde. Yo misma, madre, soy una persona decente. Pero, de verdad, piénsalo, Anna Andreevna, ¡en qué clase de pájaros nos hemos convertido tú y yo ahora! ¿Eh, Anna Andréievna? ¡Vuelo alto, maldita sea! Espera, ahora les daré a todos estos cazadores una razón para presentar solicitudes y denuncias. Oye, ¿quién está ahí?Entra el trimestral.
¡Oh, eres tú, Ivan Karpovich! Llama a los comerciantes aquí, hermano. ¡Aquí estoy, canalízalos! Entonces ¿te quejas de mí? ¡Miren, malditos judíos! ¡Esperen, queridos! Antes solo te alimentaba hasta el bigote, pero ahora te alimentaré hasta la barba. Anota a todos los que acaban de venir a atacarme, y sobre todo a estos garabateadores, los garabateadores que tergiversaron sus peticiones. Sí, anunciar a todos para que sepan: qué, qué honor le ha enviado Dios al alcalde, que casa a su hija, no solo con alguien. hombre común, y por algo que nunca antes había sucedido en el mundo, que puede hacer todo, todo, todo, ¡todo! Anúncialo a todos para que todos lo sepan. Gritad a todo el pueblo, tocad las campanas, ¡maldita sea! Cuando es una celebración, ¡es una celebración!
Las hojas trimestrales.
Entonces así es, Anna Andréievna, ¿no? ¿Qué haremos ahora, dónde viviremos? ¿Aquí o en San Petersburgo?
Anna Andréievna. Naturalmente, en San Petersburgo. ¿Cómo puedes quedarte aquí? Alcalde. Bueno, en San Petersburgo es así en San Petersburgo; pero aquí también estaría bien. Bueno, creo que entonces al diablo con el mayorismo, ¿eh, Anna Andreevna? Anna Andréievna. Naturalmente, ¡qué urbanismo! Alcalde. Después de todo, como crees, Anna Andreevna, ahora puedes alcanzar un gran rango, porque él es amigo de todos los ministros y va al palacio, por lo que puede hacer tal cosa que con el tiempo te convertirás en general. ¿Qué piensas, Anna Andreevna? ¿Es posible convertirse en general? Anna Andréievna. ¡Todavía lo haría! Por supuesto que puede. Alcalde. ¡Maldita sea, qué lindo ser general! La caballería estará colgada sobre tu hombro. ¿Qué caballería es mejor, Anna Andreevna: la roja o la azul? Anna Andréievna. Por supuesto, el azul es mejor. Alcalde. ¿Eh? mira lo que querías! bueno y rojo. Después de todo, ¿por qué quieres ser general? porque sucede que a algún lugar irás, mensajeros y ayudantes galoparán por todas partes: “¡Caballos!” Y allí en las estaciones no se lo dan a nadie, todo está esperando: todos estos oficiales titulares, capitanes, alcaldes, pero a ti ni siquiera te importa. Estás almorzando en algún lugar con el gobernador y ahí... ¡detente, alcalde! ¡Je, je, je! (Estalla y muere de risa.) Eso es, canalismo, ¡tentador! Anna Andréievna. Te gusta todo tan duro. Debes recordar que tu vida necesita un cambio total, que tus conocidos no serán como algún juez criador de perros con el que vas a envenenar liebres, o Fresas; al contrario, tus conocidos tendrán la dirección más sutil: condes y todos los seculares... Sólo yo, de verdad, tengo miedo por ti: a veces pronunciarás una palabra que nunca escucharás en la buena sociedad. Alcalde. ¿Bien? después de todo, la palabra no hace daño. Anna Andréievna. Sí, era bueno cuando eras alcalde. Pero la vida allí es completamente diferente. Alcalde. Sí, dicen que allí hay dos pescados: vendace y eperlano, de modo que en cuanto empieces a comer te empezará a fluir la boca. Anna Andréievna. ¡Todo lo que quiere es pescado! Tengo muchas ganas de que nuestra casa sea la primera en la capital y que mi habitación tenga tal aroma que no puedas entrar y solo tengas que cerrar los ojos de esta manera. (Cierra los ojos y huele.)¡Ay qué bueno!Fenómeno II
Lo mismo son los comerciantes.
Alcalde. ¡A! ¡Hola halcones! Comerciantes (inclinándose). ¡Te deseamos buena salud, padre! Alcalde. Bueno, queridos, ¿cómo están? ¿Cómo va tu artículo? ¿De qué deberían quejarse los fabricantes de samovares, los arshinniks? ¡Archipluts, protobestias, estafadores mundanos! ¿quejarse? ¿Qué, tomaste mucho? Entonces, piensan, ¡así lo meterán en prisión!.. ¿Sabes?, siete demonios y una bruja hay en tus dientes, que... Anna Andréievna. ¡Dios mío, qué palabras soltaste, Antosha! Alcalde (con disgusto). ¡Ah, no hay tiempo para palabras ahora! ¿Sabes que el mismo funcionario ante el que te quejaste se casa ahora con mi hija? ¿Qué? ¿A? ¿Qué dices ahora? Ahora yo... ¡tú!... estás engañando a la gente... ¿Harás un trato con el tesoro, le robarás cien mil suministrándole telas podridas y luego donarás veinte arshins y te darás otra recompensa por esto? ? Sí, si ellos lo supieran, tú también lo sabrías... Y su vientre se echa hacia adelante: es comerciante; no lo toques. "Nosotros, dice, no cederemos ante los nobles". Sí, un noble... ¡oh, imbécil! Un noble estudia ciencias: aunque le azoten en la escuela, se pone a trabajar para saber algo útil. ¿Qué pasa contigo? Empiezas con trucos, el dueño te pega porque no sabes engañar. Incluso siendo niño, no conoces el Padre Nuestro, y mucho menos lo mides; y tan pronto como te abre la barriga y te llena el bolsillo, ¡se vuelve tan importante! ¡Guau, qué cosa tan increíble! Porque tocas dieciséis samovares al día, ¿por eso eres tan importante? ¡Sí, no me importa tu cabeza y tu importancia! Comerciantes (inclinándose). ¡Culpa, Antón Antónovich! Alcalde. ¿Quejarse? ¿Y quién te ayudó a hacer trampa cuando construiste un puente y pintaste madera que valía veinte mil rublos, cuando ni siquiera había una que valiera cien rublos? ¡Te ayudé, barba de cabra! ¿Lo has olvidado? Después de haberte mostrado esto, también podría enviarte a Siberia. ¿Qué dices? ¿A? Uno de los comerciantes. ¡Culpe a Dios, Anton Antonovich! El maligno me ha engañado. Y dejemos de quejarnos. Cualquiera que sea la satisfacción que desees, ¡no te enfades! Alcalde. ¡No te enfades! Ahora estás a mis pies. ¿De qué? porque tomó la mía; pero si estuviera un poco de tu lado, tú, sinvergüenza, me pisotearías hasta el mismo barro, y hasta me amontonarías con un tronco encima. Comerciantes (inclinarse a sus pies). ¡No me destruyas, Anton Antonovich! Alcalde. ¡No lo destruyas! Ahora: ¡no lo destruyas! ¿Y antes de eso? Yo... (Agitando la mano.) ¡Bueno, que Dios me perdone! ¡lleno! No soy portador de recuerdos; ¡Sólo mantén los ojos abiertos ahora! No voy a casar a mi hija con un simple noble: para que haya felicitaciones... ¿entiendes? No es que debas tener miedo de algún balychk o de una cabeza de azúcar... Bueno, ¡vete con Dios!Los comerciantes se van.
Escena III
Lo mismo, Ammos Fedorovich, Artemy Filippovich, luego Rastakovsky.
Ammos Fedorovich (todavía en la puerta). ¿Deberíamos creer en los rumores, Anton Antonovich? ¿Te ha llegado una felicidad extraordinaria? Artemy Filippovich. Tengo el honor de felicitarte por tu extraordinaria felicidad. Me sentí desconsolado cuando lo escuché. ¡Ana Andréievna! (Acercándose a la mano de María Antónovna.)¡María Antónovna! Rastakovsky (entra). Felicitaciones a Antón Antónovich. ¡Que Dios prolongue su vida y la de la nueva pareja y le dé numerosos hijos, nietos y bisnietos! ¡Ana Andréievna! (Se acerca la mano de Anna Andreevna.)¡María Antónovna! (Se acerca la mano de María Antónovna.)Fenómeno IV
Los mismos, Korobkin y su esposa Lyulyukov.
Korobkin. ¡Tengo el honor de felicitar a Anton Antonovich! ¡Ana Andréievna! (Se acerca la mano de Anna Andreevna.)¡María Antónovna! (Se acerca su mano.) La esposa de Korobkin. Te felicito sinceramente, Anna Andreevna, por tu nueva felicidad. Lyulyukov. ¡Tengo el honor de felicitarte, Anna Andreevna! (Se acerca a la pluma y luego, volviéndose hacia el público, chasquea la lengua con aire de audacia.)¡María Antónovna! Tengo el honor de felicitarte. (Se acerca su mano y se dirige al público con la misma audacia.)Fenómeno V
Muchos invitados
con levitas y frac, primero se acercan a la mano de Anna Andreevna y dicen: "¡Anna Andreevna!" luego a María Antónovna, diciéndole: “¡María Antónovna!”.Bobchinsky y Dobchinsky siguen adelante.
Bobchinsky. ¡Tengo el honor de felicitarte! Dobchinsky. ¡Antón Antónovich! ¡Tengo el honor de felicitarte! Bobchinsky. ¡Feliz accidente! Dobchinsky. ¡Ana Andréievna! Bobchinsky. ¡Ana Andréievna!Ambos aparecen al mismo tiempo y chocan sus cabezas.
Dobchinsky. ¡María Antónovna! (Se acerca al mango.) Tengo el honor de felicitarte. Estarás muy, muy feliz, caminando con un vestido dorado y comiendo varias sopas delicadas; Pasarás un rato muy divertido. Bobchinsky (interrumpiendo). Marya Antonovna, ¡tengo el honor de felicitarte! Que Dios te dé todas las riquezas, chervonets y un hijo como este pequeño de allí. (muestra con la mano), para que puedas ponértelo en la palma, ¡sí señor! El niño todos gritarán: ¡guau! ¡Guau! ¡Guau!..Escena VI
Algunos invitados más
, acercándose de la mano, Luka Lukich con su esposa. Luka Lukic. Tengo el honor... La esposa de Luka Lukic(corre hacia adelante). ¡Felicitaciones, Anna Andréievna!Se besan.
Y yo estaba realmente feliz. Me dicen: "Anna Andreevna regala a su hija". "¡Ay dios mío!" Pienso para mis adentros, y estaba tan feliz que le dije a mi marido: "¡Escucha, Lukanchik, ésta es la felicidad de Anna Andreevna!". “Bueno, pienso para mis adentros, ¡gracias a Dios!” Y le digo: “Estoy tan feliz que ardo de impaciencia por decírselo personalmente a Anna Andreevna...” “¡Dios mío! “Pienso para mis adentros: “Anna Andreevna precisamente esperaba una buena pareja para su hija, pero ahora esto es el destino: sucedió exactamente como ella quería”, y, en verdad, estaba tan feliz que no podía hablar. Lloro, lloro, solo lloro. Luka Lukich ya dice: “¿Por qué lloras, Nastenka?” “Lukanchik, digo, ni siquiera yo mismo lo sé, las lágrimas corren como un río”.
Alcalde. ¡Humildemente les pido que se sienten, señores! Oye, Mishka, trae más sillas aquí.Los invitados se sientan.
Escena VII
Lo mismo, alguacil privado y trimestral.
Alguacil privado. ¡Tengo el honor de felicitarlo, señoría, y desearle prosperidad durante muchos años más! Alcalde. ¡Gracias Gracias! ¡Por favor, siéntense, señores!Los invitados están sentados.
Ammos Fedorovich. Pero, por favor, dime, Antón Antónovich, cómo empezó todo, el progreso gradual de todo, es decir, el asunto. Alcalde. El curso del asunto es extraordinario: se dignó hacer personalmente una oferta. Anna Andréievna. Con mucho respeto y de la manera más sutil. Todo estuvo muy bien hablado. Él dice: "Yo, Anna Andreevna, por puro respeto a tus méritos..." Y tan hermosa, persona de buenos modales¡Las reglas más nobles! “Créame, Anna Andreevna, mi vida es un centavo; Lo hago sólo porque respeto tus raras cualidades”. María Antónovna. ¡Ah, mami! después de todo, fue él quien me lo dijo. Anna Andréievna. ¡Basta, no sabes nada y no interfieras en tus propios asuntos! "Yo, Anna Andreevna, estoy asombrada..." Derramó palabras tan halagadoras... Y cuando yo quise decir: "No nos atrevemos a esperar tal honor", de repente cayó de rodillas y en el manera más noble: “¡Anna Andreevna, no me hagas sentir miserable! Acepta responder a mis sentimientos, de lo contrario terminaré mi vida con la muerte”. María Antónovna. De verdad, mamá, dijo eso de mí. Anna Andréievna. Sí, claro… también se trataba de ti, no niego nada de eso. Alcalde. Y hasta me asustó: dijo que se pegaría un tiro. “¡Me pegaré un tiro, me pegaré un tiro!” dice. Muchos de los invitados. ¡Dime por favor! Ammos Fedorovich. ¡Que cosa! Luka Lukic. En verdad, el destino así lo quiso. Artemy Filippovich. No el destino, padre, el destino pavo: el mérito llevó a esto. (A un lado.) ¡Un cerdo así siempre tiene felicidad en la boca! Ammos Fedorovich. Quizás yo, Anton Antonovich, les venda el perro macho que se vendió. Alcalde. No, ahora no tengo tiempo para perros machos. Ammos Fedorovich. Pues si no quieres nos conformaremos con otro perro. La esposa de Korobkin. ¡Oh, Anna Andreevna, me alegro de tu felicidad! no te lo puedes imaginar. Korobkin. ¿Puedo preguntar dónde está ahora el invitado eminente? Escuché que se fue por alguna razón. Alcalde. Sí, fue por un día por un asunto muy importante. Anna Andréievna. A su tío para pedirle bendiciones. Alcalde. Pide bendiciones; pero mañana... (Estornuda.)Las felicitaciones se fusionan en un solo rugido.
¡Muy apreciado! Pero mañana y de regreso... (Estornuda.)
Alguacil privado. ¡Le deseamos buena salud, señoría! Bobchinsky. ¡Cien años y un saco de chervonets! Dobchinsky. ¡Dios lo extienda por cuarenta cuarenta! Artemy Filippovich. ¡Que desaparezcas! Las esposas de Korobkin. ¡Maldito seas! Alcalde. ¡Muchas gracias humildemente! Deseo lo mismo para ti. Anna Andréievna. Ahora tenemos la intención de vivir en San Petersburgo. Y aquí, lo admito, qué aire... ¡demasiado rústico!... Lo confieso, es una gran molestia... Aquí está mi marido... allí recibirá el grado de general. Alcalde. Sí, lo admito, señores, maldita sea, tengo muchas ganas de ser general. Luka Lukic. ¡Y Dios no permita que lo consigas! Rastakovsky. Para el hombre es imposible, pero para Dios todo es posible. Ammos Fedorovich. Barco grande gran natación. Artemy Filippovich. Según el mérito y el honor. Ammos Fedorovich (al lado). ¡Hará alguna locura cuando se convierta en general! ¡Ese es el generalato como una silla de montar para una vaca! Bueno hermano, no, la canción aún está lejos de eso. Aquí hay mejores personas que tú, pero todavía no son generales. Artemy Filippovich(por el lado) . ¡Eka, maldita sea, ya está intentando convertirse en general! Qué bueno, tal vez se convierta en general. Después de todo, él tiene importancia, el maligno no se lo llevaría, lo suficiente. (Volviéndose hacia él.) Entonces, Antón Antónovich, no nos olvides tampoco. Ammos Fedorovich. Y si ocurre algo, por ejemplo, algún tipo de necesidad empresarial, ¡no abandones tu patrocinio! Korobkin. El año que viene llevaré a mi hijo a la capital en beneficio del estado, así que hazme un favor, muéstrale tu protección, toma el lugar de padre de un huérfano. Alcalde. Estoy listo por mi parte, listo para intentarlo. Anna Andréievna. Tú, Antosha, siempre estás dispuesta a prometer. En primer lugar, no tendrás tiempo para pensar en ello. ¿Y cómo y por qué debería uno cargarse con tales promesas? Alcalde. ¿Por qué, alma mía? a veces puedes. Anna Andréievna. Se puede, por supuesto, pero no todos los pequeños pueden ser tratados con condescendencia. La esposa de Korobkin. ¿Has oído cómo nos interpreta? Invitado . Sí, ella siempre ha sido así; La conozco: siéntala a la mesa, ella y sus piernas...Escena VIII
El mismo administrador de correos a toda prisa, con una carta impresa en la mano.
Administrador de correos. ¡Algo asombroso, señores! El funcionario que tomamos por auditor no era auditor. Todo . ¿Por qué no un auditor? Administrador de correos. No soy auditor en absoluto, lo aprendí por la carta... Alcalde. ¿Qué es lo que tú? ¿qué es lo que tú? ¿de qué carta? Administrador de correos. Sí, de su propia carta. Me traen una carta por correo. Miré la dirección y vi: "A la calle Pochtamtskaya". Estaba tan estupefacto. "Bueno, pienso para mis adentros, así es, encontré un disturbio en la oficina de correos y notifiqué a las autoridades". Lo tomé y lo imprimí. Alcalde. ¿Cómo estás?.. Administrador de correos. No lo sé, fue una fuerza antinatural lo que me impulsó. Ya había llamado a un mensajero para que le enviara con el bastón, pero le invadió una curiosidad como nunca antes había sentido. ¡No puedo, no puedo! ¡Escuché que no puedo! ¡tira, tira! En un oído escucho: “¡Oye, no lo imprimas! desaparecerás como una gallina"; y en otro, es como si un demonio susurrara: “¡Imprime, imprime, imprime!” Y cómo el lacre fue presionado a través de las venas por el fuego y sellado por la escarcha, ¡por Dios que era escarcha! Y me tiemblan las manos y todo está borroso. Alcalde. ¿Cómo te atreves a imprimir una carta de una persona tan autorizada? Administrador de correos. Esa es la cuestión, ¡no está autorizado ni es una persona! Alcalde. ¿Qué crees que es? Administrador de correos. Ni esto ni lo otro; ¡Dios sabe lo que es! Alcalde (apasionadamente). ¿De todos modos? ¿Cómo te atreves a llamarlo ni así ni aquello y Dios sabe qué? Te pondré bajo arresto... Administrador de correos. ¿OMS? ¿Tú? Alcalde. ¡Si yo! Administrador de correos. ¡Brazos cortos! Alcalde. ¿Sabes que se casará con mi hija, que yo seré un noble y que calafatearé hasta Siberia? Administrador de correos. ¡Eh, Antón Antónovich! ¿Qué pasa con Siberia? Siberia está muy lejos. Es mejor que te lo lea. ¡Caballeros! déjame leer la carta! Todo . ¡Leer leer! Administrador de correos (lee). “Me apresuro a informarte, alma Tryapichkin, de los milagros que me están sucediendo. En el camino, un capitán de infantería me robó por todos lados, de modo que el ventero estuvo a punto de echarme en la cárcel; cuando de repente, a juzgar por mi fisonomía y mi traje de San Petersburgo, toda la ciudad me tomó por gobernador general. Y ahora vivo con el alcalde, mastico, me arrastro imprudentemente tras su mujer y su hija; Simplemente no he decidido por dónde empezar, creo, primero con mi madre, porque parece que ya está lista para todos los servicios. ¿Recuerdas cómo tú y yo estábamos en la pobreza, comíamos en nuestro borde y cómo una vez el pastelero me agarró por el cuello por las tartas que habíamos comido a expensas de los ingresos del rey de Inglaterra? Ahora es un giro completamente diferente. Cada uno me presta lo que quiere. Los originales son terribles. Te morirías de risa. Tú, lo sé, escribes artículos: ponlos en tu literatura. En primer lugar: el alcalde es tan estúpido como un castrado gris...” Alcalde. ¡No puede ser! No está ahí. Administrador de correos (muestra la carta). Lee por ti mismo. Alcalde (lee). "Como un castrado gris". ¡No puede ser! lo escribiste tú mismo. Administrador de correos. ¿Cómo empezaría a escribir? Artemy Filippovich. ¡Leer! Luka Lukic. ¡Leer! Administrador de correos (continuando leyendo). "El alcalde es tan estúpido como un castrado gris..." Alcalde. ¡Oh Dios mío! hay que repetirlo! como si ni siquiera estuviera allí de todos modos. Administrador de correos (continuando leyendo). Hmm... hmm... hmm... hmm... “castrado gris. Administrador de correos también una persona agradable...» (Saliendo a leer.) Bueno, aquí también habló indecentemente de mí. Alcalde. ¡No, léelo! Administrador de correos. ¿Por qué?.. Alcalde. No, maldita sea, cuando tengas que leer, ¡lee! ¡Lee todo! Artemy Filippovich. Déjame leerlo. (Se pone las gafas y lee.)“El administrador de correos es exactamente el vigilante departamental Mikheev; El sinvergüenza también debe estar bebiendo amargo”. Administrador de correos (a la audiencia). Bueno, es un chico malo al que hay que azotar; ¡nada más! Artemy Filippovich (continuando leyendo). “Supervisor de una institución piadosa… y… y… y…” (Tartamudea). Korobkin. ¿Porque te detuviste? Artemy Filippovich. Sí, un bolígrafo borroso... sin embargo, está claro que es un sinvergüenza. Korobkin. ¡Déjame! Creo que tengo mejores ojos. (Toma la carta.) Artemy Filippovich (sin dar una carta). No, puedes saltarte esta parte, pero el resto es legible. Korobkin. Sí, déjame, ya lo sé. Artemy Filippovich. Lo leeré yo mismo; Además, realmente todo es legible. Administrador de correos. ¡No, lee todo! después de todo, todo ha sido leído antes. Todo . ¡Devuélveme, Artemy Filippovich, devuélveme la carta! (A Korobkin.) ¡Lee! Artemy Filippovich. Ahora. (Le da la carta.) Déjame... (La cierra con el dedo.) Léelo desde aquí.Todos comienzan a unirse a él.
Administrador de correos. ¡Leer leer! tonterías, lee todo! Korobkin (leyendo). "El supervisor de la institución benéfica Strawberry es un cerdo perfecto en una kipá". Artemy Filippovich(a la audiencia). ¡Y no ingenioso! ¡Cerdo en kipá! ¿Dónde lleva un cerdo una kipá? Korobkin (continuando leyendo). "El director de las escuelas está podrido por las cebollas". Luka Lukic (al público). Por Dios, nunca me meto cebolla en la boca. Ammos Fedorovich (al lado). ¡Gracias a Dios, al menos no sobre mí! Korobkin (leyendo). "Juez..." Ammos Fedorovich. ¡Aquí tienes! (En voz alta.) Señores, creo que la carta es larga. ¿Y qué diablos es eso? Leer tanta basura. Luka Lukic. ¡No! Administrador de correos. ¡No, léelo! Artemy Filippovich. ¡No, léelo! Korobkin (continúa). "El juez Lyapkin-Tyapkin es de muy mala educación..." (Se detiene.) Debe ser una palabra francesa. Ammos Fedorovich. ¡Y el diablo sabe lo que significa! Sigue siendo bueno si es sólo un estafador, y tal vez incluso peor. Korobkin (continuando leyendo). “Sin embargo, la gente es hospitalaria y bondadosa. Adiós, alma Tryapichkin. Yo mismo, siguiendo tu ejemplo, quiero dedicarme a la literatura. Es aburrido, hermano, vivir así; ¿Quieres por fin alimento para el alma? Veo que definitivamente necesito hacer algo alto. Escríbeme a la provincia de Saratov y de allí al pueblo de Podkatilovka. (Da la vuelta a la carta y lee la dirección.) A su nobleza, el gentil soberano Ivan Vasilievich Tryapichkin, en San Petersburgo, en la calle Pochtamtskaya, en la casa del número noventa y siete, girando hacia el patio, en el tercer piso a la derecha. Una de las damas. ¡Qué reprimenda tan inesperada! Alcalde. Fue entonces cuando lo apuñaló, ¡lo apuñaló así! ¡Asesinado, asesinado, completamente asesinado! No veo nada. Veo unos hocicos de cerdo en lugar de caras, pero nada más... ¡Dale vuelta, dale vuelta! (Agita la mano.) Administrador de correos. ¡A dónde acudir! Como a propósito, ordené al cuidador que me diera los tres mejores; El diablo ha logrado dar una orden por delante. La esposa de Korobkin. Eso es seguro, ¡qué vergüenza sin precedentes! Ammos Fedorovich. Sin embargo, ¡maldita sea, señores! Me pidió prestados trescientos rublos. Artemy Filippovich. También tengo trescientos rublos. Administrador de correos (suspiros). ¡Oh! y tengo trescientos rublos. Bobchinsky. Piotr Ivanovich y yo tenemos sesenta y cinco en billetes, sí, sí. Ammos Fedorovich (Abre las manos desconcertado).¿Cómo es esto, señores? ¿Cómo cometimos realmente tal error? Alcalde (se golpea en la frente). ¿Cómo estoy? ¿Cómo estoy, viejo tonto? Sobrevivió, oveja estúpida, ¡fuera de tu mente!... Llevo treinta años en el servicio; ningún comerciante o contratista podría realizarlo; Engañó a estafadores sobre estafadores, estafadores y pícaros de tal manera que estaban dispuestos a robar al mundo entero, los engañó. ¡Engañó a tres gobernadores!.. ¡Qué gobernador! (agitó la mano) no hay nada que decir sobre los gobernadores... Anna Andréievna. Pero esto no puede ser, Antosha: se comprometió con Mashenka... Alcalde (en corazones). ¡Nos comprometimos! ¡Kukish con mantequilla ahora estás comprometido! ¡Se me está metiendo en los ojos con un compromiso!... (Enloquecido.) ¡Mira, mira, el mundo entero, toda la cristiandad, todos, mirad cómo han engañado al alcalde! ¡Engáñalo, engáñalo, viejo sinvergüenza! (Se amenaza con el puño.)¡Oh, nariz gorda! Confundió un carámbano o un trapo con persona importante! ¡Ahí está ahora cantando campanas por todo el camino! Difundirá la historia por todo el mundo. No sólo te convertirás en el hazmerreír, sino que habrá un clicker, un fabricante de papel, que te meterá en la comedia. ¡Eso es lo ofensivo! El rango y el título no se salvarán, y todos mostrarán los dientes y aplaudirán. ¿Por qué te ríes? ¡Riéndote de ti mismo!.. ¡Eh, tú!.. (Con ira, golpea el suelo con los pies.)¡Yo garabatearía todos estos papeles! ¡Oh, clickers, malditos liberales! ¡maldita semilla! ¡Los ataría a todos en un nudo, los molería a todos hasta convertirlos en harina y al diablo en el forro! ponlo en su sombrero!.. (Empuja el puño y golpea el suelo con el talón. Después de un momento de silencio.) Todavía no puedo recuperar el sentido. Ahora bien, en verdad, si Dios quiere castigar, primero quitará la mente. Bueno, ¿qué había en este helipuerto que parecía un auditor? ¡No había nada! Es que no había ni medio dedo meñique como ese y de repente ya está: ¡un auditor! ¡auditor! Bueno, ¿quién fue el primero en decir que era auditor? ¡Respuesta! Artemy Filippovich (abriendo los brazos). Por mi vida, no puedo explicar cómo sucedió esto. Era como si una especie de niebla me hubiera aturdido, el diablo me hubiera confundido. Ammos Fedorovich. ¿Quién lo lanzó? Ese es quien lo lanzó: ¡estos tipos son geniales! (Señala a Dobchinsky y Bobchinsky.) Bobchinsky. ¡Oye, yo no! Ni siquiera pensé... Dobchinsky. No soy nada, nada en absoluto... Artemy Filippovich. Por supuesto tú. Luka Lukic. Por supuesto. Vinieron corriendo como locos de la taberna: “Está aquí, está aquí y no gasta dinero…” ¡Encontraron un pájaro importante! Alcalde. ¡Naturalmente tú! ¡Chismosos de la ciudad, malditos mentirosos! Artemy Filippovich. ¡Malditos tú, tu auditor y tus historias! Alcalde. ¡Simplemente deambulan por la ciudad y confunden a todos, malditos cascabeles! ¡Sembrad chismes, urracas de cola corta! Ammos Fedorovich. ¡Malditos bastardos! Artemy Filippovich. ¡Morillas de vientre corto!Todos los rodean.
Bobchinsky. Por Dios, no soy yo, sino Piotr Ivanovich. Dobchinsky. Eh, no, Piotr Ivanovich, eres el primero... Bobchinsky. Pero no; fuiste el primero.El último fenómeno
Lo mismo con el gendarme.
Gendarme. Un funcionario que llegó por orden personal desde San Petersburgo le exige que acuda a él en esta misma hora. Se alojó en un hotel.Las palabras pronunciadas golpean a todos como un trueno. El sonido de asombro emana unánimemente de los labios de las damas; Todo el grupo, habiendo cambiado repentinamente de posición, permanece petrificado.
escena silenciosa
El alcalde está en el medio en forma de pilar, con los brazos extendidos y la cabeza echada hacia atrás. Por lado derecho su esposa y su hija con el movimiento de todo su cuerpo corriendo hacia él; detrás de ellos está el administrador de correos, que se ha convertido en un signo de interrogación dirigido al público; detrás de él está Luka Lukic, perdido de la manera más inocente; detrás de él, en el borde mismo del escenario, tres damas, invitadas, apoyadas unas en otras con la expresión más satírica en sus rostros, directamente relacionadas con la familia del alcalde. Por lado izquierdo alcalde: Fresa, inclinando ligeramente la cabeza hacia un lado, como si escuchara algo; detrás de él hay un juez con los brazos extendidos, agachado casi hasta el suelo y haciendo un movimiento con los labios, como si quisiera silbar o decir: “¡Aquí tienes San Jorge, abuela!”. Detrás de él está Korobkin, que se dirigió al público con los ojos entrecerrados y una alusión cáustica al alcalde; detrás de él, en el borde mismo del escenario, Bobchinsky y Dobchinsky se miraban con las manos entre sí, con la boca abierta y los ojos desorbitados. Los demás invitados siguen siendo sólo pilares. Durante casi un minuto y medio, el grupo petrificado mantiene esta posición. Cae el telón.Esta obra ha pasado a ser de dominio público. La obra fue escrita por un autor fallecido hace más de setenta años, y fue publicada en vida o de forma póstuma, pero también han pasado más de setenta años desde su publicación. Puede ser utilizado libremente por cualquier persona sin el consentimiento o permiso de nadie y sin pago de regalías.