« Les manuscrits ne brûlent pas… » Qui a dit cette fameuse phrase devenue une accroche ? Quiconque connaît le roman culte de Mikhaïl Boulgakov sait qu'il ne s'agit que d'une réplique de l'un des personnages. Mais ce n'est pas un hasard si le livre « Le Maître et Marguerite » est étudié par les critiques et les littéraires depuis plus d'un demi-siècle. Il contient des allusions au passé, des symboles du présent et des prédictions du futur.

Les manuscrits ne brûlent pas ?

Qui a dit que le feu ne pouvait pas détruire le papier ? La véracité de cette phrase ne pourrait probablement être confirmée que par un représentant autre monde. L'histoire connaît de nombreux cas où des écrivains et des poètes ont brûlé leurs créations. Certains d’entre eux restent un mystère pour la postérité. Le deuxième volume du poème de Nikolaï Gogol, version complète"Trianon russe" d'Anna Akhmatova, le roman "Trois noms" de Pasternak - autant d'œuvres qui n'ont pas atteint le lecteur moderne.

Symbolisme de la phrase

Et pourtant les manuscrits ne brûlent pas. Qui a dit que le feu ne détruisait pas le travail ? véritable artiste, il a fait allusion aux machinations des envieux, aux critiques médiocres et à l'autoritarisme des autorités. Parce que ce sont eux qui deviennent les ennemis de l'auteur véridique.

Cela a toujours été le cas. Les livres qui ne correspondaient pas à l’idéologie imposée étaient interdits, confisqués et brûlés. En un mot, ils ont tout fait pour éviter qu’ils ne tombent entre les mains du lecteur. Mais il y avait des œuvres qu’aucune force ne pouvait détruire. Ceux-ci incluent ceux qui contiennent la sagesse et la vérité qui sont pertinentes à tout moment. C'est-à-dire des livres qui intéressent la postérité. Des livres immortels.

Romance du Diable

Le livre de Boulgakov compte des millions de fans. Mais elle fait encore aujourd’hui l’objet de vives critiques. Dans le roman « Le Maître et Marguerite », Satan est décrit comme un héros trop charmant et simplement un héros. Il existe une opinion selon laquelle un vrai croyant chrétien ne devrait pas lire l’œuvre de Boulgakov. L’image non conventionnelle de Satan peut avoir un impact sur les esprits fragiles Influence négative. Le problème est peut-être qu’il y a toujours quelque chose de surnaturel dans le talent. Et c’est pourquoi il fait peur aux gens ordinaires.

Ennemis du Maître

« Les manuscrits ne brûlent pas… » Qui a prononcé cette phrase et quel rôle joue-t-elle dans l’intrigue du roman ? Comme vous le savez, autobiographique. Comme son héros, il a été victime des attaques des membres de l'Union des écrivains. Les critiques agressives de Latounsky et de Lavrovitch furent fatales au Maître. L'impossibilité de publier un roman sur le diable est devenue évidente pour Boulgakov après que sa femme ait confié plusieurs chapitres à l'éditeur. Les manuscrits furent cruellement rejetés. L'auteur, comme son héros, a connu l'épuisement nerveux qui survient après un long voyage qui ne mène nulle part.

Critiques sévères et réticence à publier le roman, valeur artistique qui ne peuvent passer inaperçues auprès d’un éditeur professionnel, étaient fondées sur l’envie et la peur de perdre sa place au soleil. Et aussi sur de nombreux vices humains, plus forts que les seules forces d'un autre monde.

Protecteur tout-puissant

Au bord du désespoir, l’auteur du roman sur Pilate n’a pas conclu d’accord avec Satan, comme le héros de Goethe. La femme qu'il aimait l'a fait pour lui. Et puis Woland a dit : « Les manuscrits ne brûlent pas. » Boulgakov n'avait pas de défenseur aussi puissant. Et comme son héros, il brûla le roman inachevé. Mais le livre a survécu. Après pendant de longues années travail de restauration du texte, d'améliorations et avec la profonde conviction que le roman ne serait lu que plusieurs années après sa mort, Boulgakov acheva son œuvre. Et par conséquent, il y a du vrai dans les mots « les manuscrits ne brûlent pas ».

Qui a dit : « Le sens de la vie est dans la vie elle-même » ? Cette phrase appartient à un ancien sage. Mais cela ne s'applique qu'à des gens ordinaires. Ceux qui sont obsédés par le désir de dire la vérité et qui ont également la capacité de l'habiller Forme d'art, je ne sais pas profiter des joies simples de la vie. C'était Boulgakov et bien d'autres auteurs avant lui. Cependant, la force du roman « Le Maître et Marguerite » ne réside pas seulement dans l'abondance de symboles pointant vers le passé. Il y a énormément de prophéties dans ce livre.

En russe et littérature étrangère et après Boulgakov sont nés des auteurs qui ne connaissaient pas l’expression « les manuscrits ne brûlent pas ». Qui avait dit cela, à qui appartenaient ces paroles, ils ne le savaient d’autant plus pas. Mais ils apprécieraient probablement la vérité de la sagesse exposée par le personnage de Boulgakov.

Un livre sur la vie et le destin

L'écrivain a écrit un roman déclaré antisoviétique pendant près de dix ans. Il fut publié trente ans plus tard. Il convient de rappeler l’ouvrage « Vie et destin » pour répondre aux questions liées au déchiffrement de la phrase du personnage de Boulgakov « les manuscrits ne brûlent pas ». Qui a dit? À qui sont ces mots ? Et peuvent-ils être pris au sens littéral ?

Ces mots appartiennent au héros du roman « Le Maître et Marguerite ». ne doit pas être pris au pied de la lettre. L'auteur a mis tous ses espoirs et espère que son idée parviendra un jour à ses descendants. Grossman a peut-être éprouvé des sentiments similaires. écrivain soviétique a dédié le livre « Vie et destin » à sa mère, à ses proches, à ses amis et, surtout, aux millions de victimes de l’agression d’Hitler et de Staline.

À propos de ce qui est pire que le feu

Grossman n'a jamais brûlé le manuscrit. Il a été saisi par des agents du KGB. Il n'a jamais songé à le publier. L'une des personnalités éminentes, contemporaine de l'écrivain, a fait valoir que cela pourrait se produire au plus tôt dans deux cents ans. Cet homme n’avait pas lu le roman de Boulgakov, mais il semblait connaître la phrase prophétique de Woland : « les manuscrits ne brûlent pas ».

Qui a dit que « Le Maître et Marguerite » était un roman sur la société soviétique des années trente ? L'œuvre de Boulgakov est un livre sur les vices humains qui étaient, sont et seront de tout temps. Ils n’ont ni nationalité ni affiliation à un État. Et ils sont capables de ruiner le destin d’une personne. Mais ils ne peuvent pas détruire une véritable œuvre d’art.

Brûler des manuscrits n’est pas rare pour un écrivain. Soljenitsyne brûlait chaque chapitre de son roman « Dans le premier cercle ». Mais avant cela, il mémorisait ce qu'il écrivait. Akhmatova, craignant d'être perquisitionnée ou arrêtée, détruisait régulièrement ses œuvres inachevées. Pasternak a envoyé un roman entier au four, qui n'a ensuite jamais été restauré.

Tous ces auteurs ont brûlé leurs créations avant tout pour sauver leur vie. Phrase célèbre Wolanda du roman « Le Maître et Marguerite » pourrait servir de slogan aux maîtres mot artistique. Cela donnerait de la force à un écrivain qui, même en exil et au péril de sa vie, n'est pas capable de renoncer à la créativité littéraire.

Les manuscrits ne brûlent pas

Les manuscrits ne brûlent pas
Extrait du roman (chapitre 24 « Extraction du Maître ») « Le Maître et Marguerite » (1928-1940) de Mikhaïl Afanasyevich Boulgakov (1891 -1940). Woland s'est intéressé au roman sur Ponce Pilate :
"Laisse-moi voir", Woland tendit la main, paume vers le haut.
"Malheureusement, je ne peux pas faire cela", répondit le maître, "car je l'ai brûlé dans le poêle".
Désolé, je n'y crois pas", a répondu Woland, "ce n'est pas possible." Les manuscrits ne brûlent pas. - Il se tourna vers Behemoth et dit : - Allez, Behemoth, donne-moi le roman.
Le chat sauta immédiatement de sa chaise et tout le monde vit qu'il était assis sur une épaisse pile de manuscrits. Le chat a donné le premier exemplaire à Woland avec un arc.
Le sens de l’expression : une parole, une pensée humaine vivante, ne peut être ni détruite ni interdite.

Dictionnaire encyclopédique mots ailés et des expressions. - M. : « Verrouillage-Presse ». Vadim Serov. 2003.

Voyez ce que signifie « Les manuscrits ne brûlent pas » dans d’autres dictionnaires :

- (Meyrink) ( vrai nom- Meyer), Gustav (1868 1932), écrivain autrichien, l'un des fondateurs du réalisme mystique (autres définitions " réalisme magique", "fiction noire", "romance noire"). Influencé... ... Encyclopédie Boulgakov

Personnage du roman « Le Maître et Marguerite », historien devenu écrivain. M. est à bien des égards un héros autobiographique. Son âge au moment du roman (« un homme d'environ trente-huit ans » apparaît à l'hôpital devant Ivan Bezdomny) est de… … Encyclopédie Boulgakov

1. Publications à vieœuvres de M.A. Boulgakov en russe 1) Éditions sélectionnées de Boulgakov M.A. Diaboliade. M. : Nedra, 1925. Contenu : Diaboliad Fatal Eggs n°13. Maison Elpit... ... Encyclopédie Boulgakov

Zensur dans le syndicat Sowjet- la guerre contre le contrôle sowjetischer Behörden sowie der Kommunistischen Partei über den Inhalt und die Verbreitung von Druckwerken, Musikstücken, dramaturgischen Werken, Werken darstellender Kunst, Fotografien, Radio und Fernsehübertragungen. Sie... ...Deutsch Wikipédia

Daniel Nom de Kharmsà la naissance : Daniil Ivanovich Yuvachev Surnoms ... Wikipedia

Censure Par pays Censure par pays Par secteur d'activité Censure d'Internet Livres interdits Gravure de livres Par méthode... Wikipédia

Roman. Du vivant de Boulgakov, il n'a pas été achevé et n'a pas été publié. Pour la première fois : Moscou, 1966, n° 11 ; 1967, n° 1. L'époque du début des travaux sur M. et M. Boulgakov est datée dans différents manuscrits soit de 1928, soit de 1929. Très probablement, cela remonte à 1928... ... Encyclopédie Boulgakov

MANUSCRIT, et, femme. 1. L'original ou une copie du texte, rédigé à la main ou transcrit à la machine à écrire. Les manuscrits de Tchekhov. R dactylographié. Passer R. à la maison d'édition. Les manuscrits ne brûlent pas (aphorisme ; c'est dit dans le sens : une œuvre de travail créatif ne brûle pas... Dictionnaire Ojegova

Garde blanche ... Wikipédia

Roman de fiction sur Ponce Pilate Travail littéraire, auquel sont liés de nombreux événements du roman de M. A. Boulgakov « Le Maître et Marguerite ». Table des matières 1 Paternité du roman et histoire de son écriture 2 ... Wikipédia

Livres

• Les manuscrits ne brûlent pas, Barsky L.. Le héros de l'histoire, un « physicien hypothétique », a décidé d'utiliser la méthode de recherche logique pour « lire » les manuscrits brûlés d'Einstein en utilisant la méthode de recherche logique sur le développement des pensées de un génie selon les informations qu'il a reçues...
• Les manuscrits ne brûlent pas. Histoire de science-fiction, Barsky L.A.. Le héros de l'histoire, 171; physicien hypothétique 187;, a décidé d'utiliser le 171; lecture 187; manuscrits brûlés d'Einstein par la méthode de recherche logique sur le développement des pensées d'un génie selon ...

Des énigmes livres célèbres Galinskaïa Irina Lvovna

"Les manuscrits ne brûlent pas"

"Les manuscrits ne brûlent pas"

À notre avis, aux associations albigeoises dans « Le Maître et Marguerite » s'ajoute l'aphorisme « les manuscrits ne brûlent pas », si répandu en raison de la popularité du roman. Rappelons dans quelles circonstances ces paroles furent prononcées par Woland lors d'une conversation avec le Maître.

Lorsque le Maître mentionna négligemment le roman qu'il avait écrit, Woland, à son tour, demanda de quoi il s'agissait.

« - Un roman sur Ponce Pilate.

Ici encore, les langues des bougies se balançaient et sautaient, les plats sur la table tremblaient, Woland riait tonitruant, mais n'effrayait personne et ne surprenait personne avec son rire. Pour une raison quelconque, l'hippopotame a applaudi.

À propos de quoi, à propos de quoi ? À propos de qui? - Woland parla en arrêtant de rire. - Maintenant? C'est incroyable! Et vous n'avez pas trouvé d'autre sujet ? Laisse-moi voir, » Woland tendit la main, paume vers le haut.

"Malheureusement, je ne peux pas faire cela", répondit le Maître, "car je l'ai brûlé dans le poêle."

Désolé, je n'y crois pas", a répondu Woland, "ce n'est pas possible." Les manuscrits ne brûlent pas. - Il se tourna vers Behemoth et dit : - Allez, Behemoth, donne-moi le roman.

Le chat sauta immédiatement de sa chaise et tout le monde vit qu'il était assis sur une épaisse pile de manuscrits. Le chat a donné le premier exemplaire à Woland avec un arc. Margarita tremblait et criait, à nouveau inquiète jusqu'aux larmes :

Voici le manuscrit !

La question se pose : pourquoi le roman que le Maître a brûlé est-il finalement sorti indemne ? De plus, son auteur, contrairement à l'un de ses prototypes - le philosophe ukrainien Skovoroda, n'a donné à personne les listes de son livre jeté au feu à l'avance.

Posons-nous enfin la question que nous nous sommes posée à chaque fois à l’approche du décryptage des « lieux sombres » du roman. En effet, la situation fantastique décrite par Boulgakov n'a-t-elle pas un modèle plus ou moins identique, par exemple dans les contes de fées, les légendes, les apocryphes, la littérature hagiographique (hagiographie) ?

En fait, le manuscrit a été incendié, brûlé, mais au final il s'est avéré imbrûlé !

Le lecteur de notre livre comprend déjà qu’un modèle d’une telle situation existe et que nous l’avons trouvé, encore une fois, parmi les sources littéraires du roman de Boulgakov lié à l’histoire des Albigeois.

Regardons cela plus en détail.

Quatre ans avant le début des guerres des Albigeois, en 1205, le prieur Dominique de Guzman, futur fondateur de l'ordre monastique dominicain (et par la suite saint catholique), arriva d'Espagne dans le Languedoc pour combattre l'hérésie albigeoise, célèbre pour son fanatisme. Il a donné des sermons, mené des débats acharnés avec des théologiens albigeois et, une fois, comme le racontent les légendes et la vaste littérature hagiographique à son sujet, à la fin du débat, il a présenté ses arguments par écrit et a remis le manuscrit à ses adversaires. Mais les Albigeois, après concertation, décidèrent de brûler ce manuscrit. Quel fut leur choc, raconte la légende (elle est notamment citée dans « L’Histoire des Albigeois » de N. Peyre) lorsque « la flamme traita le manuscrit de Dominique avec révérence et le repoussa trois fois ».

Cette légende, je pense, a servi de point de départ à Boulgakov pour développer une histoire fantastique sur le manuscrit du Maître. Après tout, le manuscrit de Dominique, que « la flamme traitait avec respect », était de nature exégétique, c’est-à-dire qu’il s’agissait d’une interprétation des Saintes Écritures. Mais une interprétation unique de ce dernier est le roman du Maître sur Yeshoua et Pilate. Pourquoi, selon Boulgakov, ou plutôt selon la logique du modèle qu'il a choisi (et au plus grand intérêt de l'intrigue), le manuscrit d'un tel essai ne pouvait pas brûler !

Mais en réalité, non seulement les livres, mais aussi les mots ont leur propre destin : depuis une vingtaine d'années maintenant, depuis les paroles de Woland selon lesquelles les manuscrits ne brûlent pas, non seulement les « lecteurs ordinaires » du roman, mais aussi critiques littéraires comprenez-les complètement différemment de la façon dont Woland lui-même les a interprétés et en quoi cela est cohérent avec le concept du roman. En tout cas, jusqu'à présent, les mots « les manuscrits ne brûlent pas » ont été et sont interprétés sans ambiguïté par les érudits et les lecteurs de Boulgakov : si, disent-ils, une œuvre littéraire est écrite avec un véritable talent, mais pour une raison ou une autre n'a pas encore vu le jour, il ne disparaîtra ni ne mourra en aucun cas.

À cet égard, les critiques ont exprimé de diverses manières la conviction que la force obstinée de l’esprit créateur ouvrirait la voie et triompherait ; que l'histoire remettra tôt ou tard chaque chose à sa place et que la vérité éclatera ; que tout se réalisera pour celui qui sait attendre ; que Boulgakov lui-même croyait ardemment au triomphe incontestable de la justice, au fait que le véritable art finirait par être reconnu/

Et cette interprétation enthousiaste et romantique des mots « les manuscrits ne brûlent pas », mis par l’écrivain dans la bouche du diable et basée sur la légende de l’incorruptibilité du manuscrit exégétique, ne quittera probablement jamais l’esprit du lecteur.