Courts souvenirs des anciens combattants. Ce sont des histoires de fantassins, d'artilleurs, d'équipages de chars, de pilotes et de nombreux autres soldats soviétiques de diverses branches de l'armée. Juste des histoires, des dizaines d’histoires sur la guerre – telle qu’ils s’en souvenaient. Un paragraphe - une histoire de quelqu'un.
...Lorsque le 22 juin nous avons entendu à la radio le début de la guerre, même si nous ne réfléchissions pas bien en raison de notre âge, aucun de nous n'a été choqué par ce qui s'est passé. Les conversations ressemblaient à ceci : « Eh bien, les Allemands ont attaqué, et alors ? Nos gars russes vont rapidement lui casser le dos. Pourquoi a-t-il attaqué ? Après tout, il obtiendra son dû. Quand je suis arrivé à l’usine, les ouvriers étaient exactement dans le même état d’esprit. Ils dirent seulement : « Où devrait-il nous faire la guerre ? Nous allons vite le repousser… » Personne ne s’attendait alors à ce que la guerre s’éternise aussi longtemps....J'ai passé un examen médical au bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire, où les conscrits ont été examinés par deux médecins : « Penchez-vous et redressez-vous. Bien! Ensuite!"... Avec moi, Seryozha Rusov et Vanya Kudryavtsev ont été appelés du village, et tous deux sont morts au front... En me séparant, mon père m'a dit : « Fils, je t'en supplie. Essayez de rester en vie. Ta mère ne survivra pas s’il t’arrive quelque chose… »
...Combien de famine nous avons souffert en 33. Il y eut une terrible famine. Déjà dans l'armée, je suis immédiatement arrivé à Zaporozhye, ils venaient des régions occidentales, les trains passaient par leurs gares vers l'Allemagne, alors ils disaient : Train après train - maintenant du pain, puis du saindoux, puis de la viande, de l'URSS vers l'Allemagne. Puis ils dirent : « Notre saindoux selon nos guirlandes !
... Des unités médicales, composées pour la plupart de jeunes filles, ont été envoyées à la guerre. Nous ne savions pas encore ce que signifiait la vraie guerre, même si nous étions de grands patriotes. Nous avons eu une sorte de romance ! Pendant qu'ils étaient en route, ils ont eux-mêmes distribué des tracts de combat, écrit des poèmes et chanté des chansons. On s'amusait, on partait à la guerre comme si on allait danser ! Et tout ce qui se passait autour nous paraissait incompréhensible. A cette époque, il y avait une campagne de récolte de foin. Nous avons roulé avec les portes ouvertes et avons vu des femmes avec des tresses nous regarder et pleurer.
...Nous avons eu une telle recrudescence, tout le monde était sûr que notre héroïque Armée rouge repousserait dignement l'ennemi, d'autant plus nous étions surpris en écoutant les rapports du Sovinformburo. Nous ne comprenions pas pourquoi notre armée invincible battait en retraite ainsi.
…Puis la guerre se préparait. Il y avait un slogan : « Les Komsomolets dans un avion ». Et encore une chose : "Le Komsomol patronne l'aviation et la marine". Mais je vais être honnête : je suis venu à l’aéroclub pour une fille. Là, tous ceux qui le voulaient étaient emmenés à l'aéroclub, et les filles aussi... Elle a ensuite brûlé en l'air... Je l'ai suivie pour ne pas la rater.
...Je me souviens bien des années 1940-41. Souvent, nous venions en classe et soudain, quelqu'un arrivait en pleurant, une fille ou un garçon. Ils se sont immédiatement éloignés de lui car ils comprenaient bien ce qui s'était passé. L'un des parents, ou peut-être les deux, a été arrêté dans la nuit... Nous l'avons bien compris. Et comme mon père était militaire, il y avait de nombreuses conversations sur ce sujet à la maison. Le but de la conversation était qu'il n'est pas nécessaire de parler de ce sujet, il n'est pas nécessaire d'être franc, car c'est assez sérieux et dangereux. Et si vous voulez dire ce que vous pensez, s'il vous plaît, il y a une maison pour ça. Et dans ces moments-là, mes parents me parlaient comme un adulte. Pas seulement avec moi, mais aussi avec les autres, c’est pourquoi nous avons fait cela en ces temps terribles.
…Lorsque nous nous sommes retrouvés aux postes d'amarrage de Kertch, dans la zone de l'usine de Voikov, tout ce que nous avons vu nous a donné envie de ne plus vivre. Des milliers de personnes se sont rassemblées dans un « mur » dense autour des quais ; il n’y avait aucun ordre, aucune évacuation organisée. Notre situation était désespérée. Les jetées se sont effondrées sous la masse des gens, et lorsque les bateaux de Taman ont commencé à s'approcher du rivage la nuit, une bagarre sauvage a commencé, au point que les gens désemparés et voulant à tout prix s'échapper se tiraient dessus. afin de monter sur les bateaux en premier. Ensuite, les marins se sont éloignés du rivage et ont commencé à emmener les gens uniquement hors de l'eau, s'approchant du rivage avec leur poupe à basse vitesse. Les avions allemands étaient constamment suspendus dans les airs, nous étions bombardés jour et nuit et des centaines de cadavres étaient rejetés sur le rivage par vagues... Les gens se tenaient dans l'eau jusqu'au cou, et même pour moi, avec ma taille, l'eau était à ma hauteur. cou, mais la première nuit, je n'ai pas réussi à monter sur le bateau. Le matin, les commandants ont appelé : « Tout le monde en avant ! Chassons les Allemands ! Sinon, tout le monde est foutu ! Nous nous sommes rassemblés sur le rivage, spontanément regroupés en quelques détachements sous le commandement de lieutenants désespérés. Je n’ai tout simplement pas vu de commandants avec un grade supérieur à celui de lieutenant sur le rivage ces jours-ci. Et ainsi pendant trois jours d'affilée - toute la journée nous tenons la ligne de défense, avec la ténacité des kamikazes nous nous lançons dans les attaques, nous nous jetons à coups de baïonnette, et la nuit, ceux qui sont encore en vie descendent à la mer, et encore une fois, debout jusqu'au cou dans l'eau, ils espèrent et s'attendent à ce qu'ils montent sur des bateaux et qu'ils soient emmenés. Les Allemands ont continuellement martelé le bord de la côte avec de l'artillerie et des mortiers, ont touché un petit terrain sur lequel s'étaient rassemblés plusieurs milliers de soldats et de commandants qui s'étaient retirés de la ligne de front (et il faut également tenir compte du fait qu'en plus d'eux il y avait des milliers de blessés dans les hôpitaux), et les raids de bombardiers en piqué sont devenus pour nous un véritable cauchemar, chaque bombe allemande qui explosait laissait des tas de viande sur le sol... La côte entière n'était que des décombres continus d'équipements cassés et de cadavres de soldats de l'Armée rouge. ... Ce n'est que la troisième nuit, pendant le bombardement, que j'ai réussi à monter à bord d'un petit senneur... Au point de rassemblement, j'ai également vu le commandant de division, le major Zuvalov, et notre commissaire. Ce commissaire avait le rang d'instructeur politique principal, était un salaud complet et un antisémite complet, il ne m'avait jamais donné la paix auparavant, et quand il a vu que Florinsky et moi sommes sortis vivants de l'encerclement, il a simplement tremblé de haine, en disant « heureuse pour les Juifs louches »... Mais tout à coup, ce commissaire a été arrêté par des « officiers spéciaux », il s'est avéré qu'il s'était enfui à Taman sans autorisation, et même lors d'une attaque de chars allemands, il s'était échappé de la division et « s'enfuit à travers le détroit », abandonnant ses subordonnés.
...J'ai essayé de ramener l'avion à position horizontale. J'ouvre les yeux pour voir, tu ne peux pas voler à l'aveugle. Je ne peux pas ouvrir les yeux, tout brûle. En cas d'incendie, le seul salut est de sauter en parachute. Il a jeté la lanterne à deux mains, a détaché ses ceintures de sécurité, s'est levé d'un bond et est parti. Mais je me suis retrouvé coincé au bord du cockpit et j'ai été pressé contre le fuselage par l'air. Je volais avec mon pardessus, apparemment il s'est accroché. Pendant que je faisais tout cela, je ne respirais pas, mais ensuite j’ai ouvert la bouche, j’ai respiré de l’air chaud et le visage de ma mère est apparu dans mes yeux. J’ai réussi à penser qu’elle allait probablement pleurer et je ne me souviens de rien d’autre. Je me suis réveillé et j'ai senti que tout autour de moi était doux et que de l'air froid soufflait sur moi. Et j'ai l'impression de voler vers le haut. J'ai l'impression de dormir. Je me suis posé la question : « Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? Il s'est répondu : "J'ai sauté avec un parachute." Ma conscience a commencé à fonctionner. J'ai immédiatement retiré la bague, mais ma main a glissé. Ensuite, j'ai senti l'anneau avec les deux mains et j'ai retiré le câble. J'ai immédiatement senti le parachute commencer à s'ouvrir. Mes jambes se sont envolées, je me suis retourné, à ce qu'il me semblait, puis j'ai coulé sur le parachute et j'ai perdu une de mes bottes en bâche.
...Soudain, tout l'état-major, depuis les commandants de compagnie et au-dessus, a disparu, ils ont laissé leurs soldats encerclés. Mon commandant de compagnie Melnikov s'est également «évaporé» quelque part. Seuls les lieutenants de peloton sont restés à leurs postes, et le quartier général du régiment, y compris le quartier général de notre 1062e joint-venture sous le commandement du major Zorin, se trouvait auparavant en dehors de l'encerclement. Nous avons compris qu'une issue tragique approchait. Il nous restait cinq cartouches pour le fusil et une ceinture incomplète pour la mitrailleuse Maxim que j'avais dans mon peloton. Personne ne nous a donné l’ordre de battre en retraite ou de percer, et personne n’a tenté de percer pour nous aider. Il n'y avait tout simplement personne pour donner des ordres, les commandants nous ont abandonnés !.. Nous avons été « rendus », trahis...
...Nous manquions de munitions, de nourriture, nous n'avions rien mangé pendant plusieurs jours, et un jour ils ont commencé à larguer des sacs de crackers noirs depuis les avions PO-2, mais quand ils ont commencé à diviser les crackers entre les combattants, chacun a reçu au maximum deux crackers De nombreux soldats de l’Armée rouge étaient déjà au bord de la démoralisation à cause de la faim et du désespoir. Ma compagnie se trouvait à la jonction des 1062e et 1064e régiments et, deux jours avant que tout ne soit fini pour nous, on nous a donné deux chars pour l'attaque : un KV et un T-34, mais cette attaque n'a rien donné. Le 14, un lieutenant de char est venu à ma pirogue et m'a dit qu'il avait vu deux poulains dans le champ derrière nous, et lui et moi sommes allés les abattre pour nourrir les soldats avec de la viande de cheval. Je me sentais désolé d'avoir tiré sur les animaux ; croyez-moi, il était plus facile de tuer un homme en uniforme allemand que ces malheureux poulains. Les soldats ont au moins réussi à dernière fois manger avant que nous soyons tous faits prisonniers.
...Tout dans ma mémoire était mêlé de transferts interminables et de batailles infructueuses. En octobre, la famine a commencé sur la ligne de front, nous ne recevions que 400 à 500 grammes de pain par jour, et certains avaient déjà du mal à bouger leurs jambes à cause de la faim. Un jour, alors que nous étions à court de cartouches, nous avons lancé une attaque à la baïonnette contre les Allemands, mais les Allemands n'ont pas accepté le combat à la baïonnette et ont reculé. C'est probablement après la destruction de la force de débarquement allemande en juillet 41, le deuxième souvenir brillant des batailles du Lenfront, et tout ce qui nous est arrivé à cette époque... est une histoire plutôt triste...
...Les Allemands étaient tous en meilleure santé et plus grands que les nôtres. Nous avons tous grandi dans la faim, en URSS.
...Nos armes antichar sont des bouteilles, rien d'autre. C'est comme ça la mort : elle rampe, grimpe, et il y a aussi un char allemand dans les croix ! Nous ne les avons même pas vus à ce moment-là, c'était la folie pour nous - des croix ! Nous sommes tous membres du Komsomol. Depuis que le char a dû être rapproché de 10 à 15 mètres, la mort rampe vers vous. De quels nerfs avez-vous besoin pour vous contrôler, contrôler vos sentiments, combattre l'ennemi ? Ces bouteilles, si elles se brisent, vous mourez et vous ne mettez même pas le feu à un seul réservoir. En général, il était très difficile de se battre avec de telles armes.
...Puis je leur dis : « Mon oncle, mon oncle, je connais l'allemand ! » Le fait est que le yiddish est très proche de l’allemand. Il le parlait assez couramment et comprenait tout. Alors ce Zalman Kaminsky se retourna et demanda : « Sprechen si deutsch ? Je réponds : « Je-je ! » Puis encore quelques phrases, puis il dit au commandant de la première compagnie : « Il parle et comprend. Emportez-le avec vous, il vous sera utile ! Mais probablement une semaine plus tard, un officier est venu nous voir, nous étions alignés et il a demandé : « Les gars, qui veut suivre des cours de tireur d'élite ? Bien comment?! Bien sûr, je me suis immédiatement avancé. J'avais généralement une haute opinion de moi-même et je pensais qu'avec mon arrivée un changement radical s'était produit dans la Grande Guerre Patriotique. Et seulement après avoir été blessé, cette opinion a quelque peu changé.
... Alors, j'ai été arrêté et mis dans un appartement. Et quand les gars m'ont apporté la gueule de bois, ils m'ont dit qu'ils voulaient m'envoyer dans une compagnie pénale... Mais seule l'intervention d'Elena Timofeeva, la chef de notre groupe de vol, m'a sauvé de ce sort extrêmement inesthétique. Les gars m'ont déjà dit qu'elle avait demandé ma visite au commissaire de l'école, qu'elle avait supplié, pleuré et fait tout ce qu'elle pouvait, mais à la fin, elle l'a supplié de ne pas me punir si sévèrement. Et ce n'est que grâce à ses efforts que deux jours plus tard, je suis allé à l'école à groupe général... Après avoir été blessé, un jour, à l'aérodrome, j'ai commencé à parler avec une jeune fille, un lieutenant supérieur d'un régiment de bombardiers. Et puis, lors d'une conversation avec elle, j'ai soudainement découvert par hasard que ma sauveuse Elena Timofeeva était décédée... (Selon OBD-Memorial, le commandant de bord de la 127e Garde GBAP, le lieutenant Elena Pavlovna Timofeeva, née en 1914, n'a pas retour d'une mission de combat le 28/08/1943 - environ .N.Ch.) J'ai été terriblement attristé par cette nouvelle.
...Le silence s'est calmé, les tirs ont cessé... Et puis les soldats ont commencé à sortir des tranchées en rampant et se sont retrouvés dans la foule, la plupart sans lever la main. Les restes de deux régiments, soit plus de 800 personnes, ont été capturés ce maudit matin. Les Allemands ont ordonné à tout le monde de jeter leurs armes en tas et de former plusieurs lignes. Il faisait encore jour lorsque les Allemands ordonnèrent : « Jude et les communistes, sortez du rang ! » C'était comme un choc électrique, et en un instant toute ma vie a défilé devant mes yeux, les visages de ma famille. J'avais déjà avancé lorsque mon commandant d'escouade, le sergent de carrière Tkach, m'a attrapé avec la main et ne m'a pas laissé sortir de la formation. Il m'a arraché les boutonnières avec des « cubes » et m'a dit : « Lieutenant, ne sortez pas »... Seules une trentaine de personnes sont sorties, elles ont été immédiatement mises de côté, et nous avons été conduits dans un ravin, mis dans le neige, sur froid mordant. Alors qu'ils nous poursuivaient, j'ai vu mon camarade, le commandant de section de la compagnie voisine, le juif moldave Misha Tsimbal, allongé immobile dans la neige, encore vivant, seulement couvert de sang. J'avais ma carte du Komsomol avec moi, mon journal, que je tenais dernières années, et dans la poche de son pardessus il y a une grenade au citron. J'étais bien conscient de l'horreur de ma situation et j'ai décidé de me faire exploser avec une grenade, mais mes camarades étaient assis et je ne voulais pas qu'aucun d'entre eux soit touché par des éclats d'obus, et je n'avais même pas le pouvoir de le faire. courage de me suicider. Je n'avais que dix-neuf ans et j'avais tellement envie de vivre... Et puis j'ai commencé à enterrer soigneusement et tranquillement la grenade et les documents dans la neige en dessous de moi.
...Une fois la bataille terminée, les Allemands sont immédiatement apparus dans le village. Nous nous sommes immédiatement cachés dans nos pirogues. Et je me souviens bien de ce moment : des soldats allemands ont fait irruption dans notre pirogue et ont arraché les chapeaux des hommes. On ne comprend toujours pas : que s’est-il passé ? Ils ont enlevé mon chapeau et m'ont regardé. cheveux longs et je l'ai laissé tranquille. Et il s’est avéré qu’ils recherchaient parmi nous des soldats habillés en civil et ayant échappé à la captivité. Je ne m’en suis rendu compte que plus tard. Dans l'armée à cette époque, tout le monde avait une coupe de cheveux avec une coupe « zéro ». Alors certains de nos hommes ont couru tête baissée. Où se cacher ? Il faisait froid dans la forêt ; l'hiver est arrivé très tôt. Par conséquent, beaucoup de nos soldats qui ont été encerclés et ont fui ont tenté de se mêler à la population civile. A cette époque, près de Léningrad, non seulement des régiments et des divisions, mais même des armées entières se rendirent.
...Nous avons lancé l'attaque, capturé les hauteurs, mais lorsque nous avons occupé les étroites tranchées allemandes, il ne restait plus personne de mon peloton de mitrailleuses ; Le commandant du bataillon est arrivé en courant et a commencé à crier : « Où sont les gens ? Où sont les mitrailleuses ? », et m’a frappé à la tête avec un pistolet, je lui ai dit que tous les équipages étaient tués, et il m’a injurié : « Tirons ! J'ai marché de toute ma hauteur parmi les cadavres sur le champ de bataille et j'ai récupéré trois mitrailleuses en état de marche. J'ai vu mon ami Berlin parmi les morts... Ils m'ont donné cinq combattants pour remplacer les morts, et nous avons recommencé à attaquer.
...En l'espace d'un an, nous sommes devenus des spécialistes de la production, là où c'est difficile pour un adulte, nous avons des yeux perçants, des doigts fins et agiles. C'était en 1942. Elle a elle-même calibré les fusibles de tête des Katyushas, les fusibles des UZRG pour les citrons, les RGD pour les antichars et a travaillé avec un cordon de fusibles pour les démolitions. Contrairement aux règlements militaires, des inscriptions ont été faites sur les obus : « Battez l'ennemi ! », « Nous attendons avec victoire ! - pour que le combattant sente et sache que ce sont ses propres mains qui lui donnent le projectile. Et dans le chaos de la guerre, une histoire incroyable s’est produite. Ma cousine Sashka, qui était au front. En ouvrant une autre boîte d'obus au combat, je trouve une étiquette avec mon nom dessus. Il a écrit à l'usine et m'a trouvé. Une correspondance commence. Tous les soldats l'ont admiré - eh bien, vous avez de la chance - votre sœur vous donne des armes jusqu'au front.
...Mon peloton a été le dernier à partir. Un de mes combattants, qui n’était plus jeune, était épuisé, s’est assis dans la neige et a dit : « Je ne peux plus marcher ». Selon le règlement, j'aurais dû l'abattre sur place, mais je ne l'ai pas fait. En silence, il se retourna et suivit ses soldats de l'Armée rouge.
...Le matin, je prends la route, mais en tant que manager, je pouvais me déplacer relativement librement et je n'étais lié à aucun endroit précis. Je me demandais ce qui nous attendait. Voici une voiture pleine de blessés. Je me suis arrêté, je me suis approché, et dedans il y avait déjà quelqu'un de notre 2ème batterie, qui venait de partir pour la ligne de front cette nuit-là... J'ai été surpris, c'était juste fou pour moi comment ça pouvait être comme ça, hier encore nous étions "Il joue au coq avec lui et d'autres gars", et maintenant il est emmené à l'hôpital avec un bras cassé. Je demande : « Que s'est-il passé ? « Nous venions tout juste de commencer à faire demi-tour lorsque les chars allemands nous ont tiré dessus. Il ne restait qu'une seule ceinture du commandant de peloton... » Et puis j'ai encore pensé à ce qui nous attend ?
...Notre retraite, je dirais, était une pure horreur et un cauchemar ! Quiconque n'était pas sur la ligne de front en 1941 aura du mal à imaginer la situation dans laquelle nous avons dû nous rendre. Prenez la route Moscou-Minsk le long de laquelle s'est déroulée notre retraite. Quelque chose de terrible s'est produit la nuit ! Les Allemands ont largué des parachutes équipés de lampes de poche depuis les avions. Il y en avait tellement que tout le ciel y brillait ; il semblait qu'il n'y avait pas de fin à ces lumières ;
...Ensuite, il y avait une règle : si une voiture tombait en panne, personne ne la réparerait. Par conséquent, il a été jeté dans un fossé et la colonne a continué à avancer. C'est là que j'ai vu pour la première fois des avions anglais, chargés de nous accompagner jusqu'à Moscou.
... Les blessures et les contusions ne m'ont pas gêné beaucoup plus tard, même si ce sont elles qui ont ensuite provoqué une encéphalopathie et des troubles de l'appareil vestibulaire. La guerre m'a laissé le souvenir le plus terrible de moi-même sous la forme d'une gastrite chronique ; je me souviens bien comment, sans nourriture au front, mon estomac me brûlait tout simplement.
… Si cela ne vous dérange pas, je vais poursuivre mes réflexions sur cette tactique inutile appelée « En avant, avance ! » Pour ce faire, je vais donner un exemple simple de la façon dont cela s’est réellement produit. Supposons que le commandant de division informe ses supérieurs que la division a été formée, qu'elle vient d'arriver de l'arrière, pourrait-on dire, qu'elle est arrivée prête au combat et qu'elle peut mener des opérations de combat actives. En réalité, ce n'était rien ! Après tout, beaucoup dépendait de l'habileté avec laquelle les convois de nourriture et les obus étaient livrés, c'est-à-dire que tout dépendait de la sécurité réussie de l'offensive. Cette disposition n'existait pas ! Et depuis qu’ils ont commencé à nous engager dans la bataille avec ces 150 cartouches et cinq obus par canon et mortier, nous n’avons en fait rien pu prendre. Je me souviens que lorsque nous approchions d'un village, on nous donnait la tâche suivante : « Prenez la gare de Zmievka ! Et la gare de Zmievka était à 8 kilomètres de notre ligne de front. Ce n’est donc pas comme si nous ne pouvions pas prendre Zmievka, le village qui se trouvait juste sous notre nez. Les gens y ont été mis, pourrait-on dire, en vain.
…Lorsque nous avons avancé vers un village près de Rzhev, le temps était clair, le soleil brillait brillamment. Et soudain, quelque chose d'incompréhensible a commencé à se produire : des balles ont sifflé, des mines et des obus ont commencé à exploser. Tout s'est assombri par la poudre à canon et est devenu sombre comme la nuit, même s'il faisait jour. C'était très effrayant ! Mais nous avons quand même rampé et tiré sur l'ennemi, car nous avons parfaitement compris que derrière nous il y avait une garde de ces hommes du SMERSHov. Et quand j'ai été blessé et que j'ai commencé à reculer (il me fallait trouver une unité médicale, je ne savais pas alors que les infirmiers me trouveraient si vite), j'ai croisé ce garde devant le fossé. "Ce qui s'est passé?" - on m'a demandé. « Blessé », dit-il. «Rampez», m'ont-ils répondu. Et ainsi ils auraient été renvoyés au combat.
...On nous a donné l'ordre suivant : "Prenez la gare à tout prix !" Et donc notre brigade, qui est venue ici, comme on dit, était à part entière, de sang pur, dont le nombre était d'environ 3 200 personnes, a été lancée sur cette station. A droite, un autre régiment s'approcha de nous et, comme nous, y fut jeté au complet. Pendant ce temps, les positions allemandes étaient très fortement fortifiées. En particulier, d'un côté de la station se trouvaient trois chars Tigre et de l'autre côté deux chars identiques, et toute la station, le sous-sol et les fenêtres étaient recouverts d'embrasures. Et cette mer de feu, comme on dit, nous a rencontrés. Et c'était si « bien » que alors qu'il me restait probablement trente mètres à parcourir jusqu'à la gare, pour une raison quelconque, j'ai regardé en arrière et j'ai vu l'image suivante : presque personne n'était resté en vie et seuls quelques-uns revenaient en courant. Puis je me suis retourné et j'ai rampé dans la boue. Je suis tombé, je m'en souviens, dans une ornière où, apparemment, un char était récemment passé. Et il a commencé à vraiment se précipiter. Je ne me rendais plus compte de mes actes ! Nous, les combattants de la brigade miraculeusement survivants, avons réussi à courir vers un bâtiment scolaire. Mais nous ne savions pas quoi faire, car aucun officier n’était en vie, ce qui signifie qu’il n’y avait personne pour nous donner des ordres. Bref, nous avons passé toute la journée à nous préparer et à récupérer physiquement, et le lendemain l'ordre est revenu soudain : « Prenez la gare ! Ce qui nous a sauvés, c'est que lorsque nous sommes arrivés sur place, les Allemands sont partis et la gare a été libérée. S’ils n’étaient pas partis, on ne sait pas comment cela se serait terminé. Cependant, ce départ était prévisible, puisque l'essentiel de ce groupe d'Allemands se trouvait derrière nous. Il est intéressant de noter que 30 ans plus tard, alors que je conduisais ma voiture vers le sud avec ma femme, j'ai décidé de traverser certains endroits où j'avais autrefois participé à des batailles. Et surtout, je voulais aller à Friedrichovka. Quand je suis arrivé là-bas et que j'ai visité la gare, j'y ai vu un grand mur commémoratif avec les noms des victimes. J'y ai compté 2860 noms. Ce sont ceux qui sont morts pour la station, qu'ils n'ont pas pu capturer à ce moment-là. Les gens, pourrait-on dire, y ont été mis en vain.
...Mais le lendemain, les Allemands arrêtèrent notre colonne dans la forêt et, devant toute la colonne, fusillèrent tous nos blessés, tous ceux qui ne pouvaient pas marcher vite. Parmi eux se trouvait un soldat blessé au visage, la bouche déchirée par une balle et une liasse de bandages sanglants recouvrant la blessure. Lorsqu'il s'est rendu compte que lui aussi allait être abattu, il nous a regardé avec une telle peur et un regard si perçant, il y avait tellement de douleur et d'appels à la miséricorde dans ses yeux... mais comment pourrions-nous l'aider.
...En fin de journée, une armada de bombardiers allemands est arrivée et nous a littéralement bombardés de bombes. Nous étions allongés dans nos tranchées, enfoncés dans le sol, fermant les yeux et murmurant seulement : « Seigneur, pardonne et sauve ! Je suis sûr que tout le monde l’a dit, et ceux qui ne l’admettent pas mentent. Après tout, quand on voit une bombe tomber d'un avion, on peut déjà imaginer à peu près où elle va tomber... Et à ce moment le plus terrible, un pigeon avec une aile cassée a soudainement atterri dans notre tranchée. Je ne comprends toujours pas d’où il vient, mais apparemment, fuyant les hurlements et les explosions de bombes, il a compris où il pouvait se cacher. Si je me souviens bien, je l'ai pris dans mes mains, et son cœur était sur le point de sortir de sa poitrine... Mais je me souviens très bien que lorsque j'ai vu ce malheureux oiseau, j'ai pensé : « Ça y est, c'est un signe d’en haut, bientôt ce cauchemar prendra fin !
...Deux prisonniers ont été amenés à Naumov. L’un d’eux était, semble-t-il, polonais et l’autre allemand. Le Polonais s'est mis à pleurer, à montrer des fragments de grenade et à dire par signes : "Je voulais moi-même me rendre, mais le Russe m'a lancé une grenade." Notre soldat lui a dit : « Vous êtes allé en captivité lorsque vous avez vu une grenade. » L'Allemand s'est également mis à pleurer, a sorti son portefeuille et a montré une photo : voici, dit-on, ma femme et mes trois enfants. Il a également déclaré : « Ich arbeite ! » (« Je suis un ouvrier » traduit de l'allemand). Il savait apparemment que les ouvriers constituaient une classe honorable en Union soviétique et il espérait vraiment qu’ils auraient pitié de lui et ne lui tireraient pas dessus. Ils ont commencé à les interroger et nous avons trouvé un soldat qui savait l'allemand. Naumov a alors déclaré : « Versez de l'alcool et laissez-les boire, mais ne leur donnez pas de collations. » On leur a donné à boire et ils ont bu. Après cela, ils ont été interrogés. Alors Naumov ordonna : « Emmenez-moi ! Mais qui les emmènera au camp ? Après tout, le risque de mort était grand s’ils restaient en vie. Je pense qu'ils ont simplement été abattus. Eux-mêmes ont très bien compris que dans une telle situation, personne ne les emmènerait nulle part, alors ils ont eu peur et ont pleuré.
...Nous sommes restés en vacances à Keikino pendant environ deux jours. Il y avait beaucoup d’alcool là-bas, et beaucoup d’entre nous s’y enivraient : parce que certains buvaient leurs cent grammes, d’autres ne buvaient pas, et certains buvaient pour cinq personnes en même temps. Et quand ils furent complètement ivres, ils sortirent un accordéon et commencèrent à lui chanter des chansons. Cela m’a donné un sentiment intérieur très fort : « Comment est-ce possible ? Comment pouvez-vous perdre autant de personnes et ensuite chanter des chansons ? De telles sautes d’humeur pendant la guerre se faisaient donc sentir à tout moment. C’est donc vrai dans la chanson : « Qui a dit qu’il fallait arrêter de chanter à la guerre ? / Après la bataille, le cœur réclame doublement la musique.
...Je pense qu'il convient de dire ici quelques mots sur les femmes dans la guerre. Bien sûr, on peut prononcer de nobles paroles sur le patriotisme et le sens du devoir, mais je n’aime pas que de tels concepts soient souvent évoqués. De nombreuses filles et femmes sont allées au front parce qu'elles se sentaient purement féminines, ce qui signifie qu'elles se sentent insupportablement désolées pour les hommes qui sont allés à la guerre. Ils les accompagnaient pour tout partager, mais ils devaient boire à pleine capacité, il n'y avait nulle part où aller... Quant à l'attitude des hommes à leur égard, elle était différente. Ils ont beaucoup réfléchi à cette relation, il y a eu différentes conversations, même les plus indécentes.
...Pour tous mes ennuis, la police du camp, composée principalement de traîtres ukrainiens, appelés ici « sergents », recherchait constamment des Juifs et d'anciens instructeurs politiques parmi les prisonniers, et quand j'ai vu parmi les policiers mon ancien collègue de « l'école des sous-lieutenants », un Polonais nommé Anton, j'ai compris que s'il me remarquait parmi les prisonniers, il me reconnaîtrait immédiatement et me livrerait aux Allemands pour exécution. Et les Juifs identifiés parmi les captifs étaient confrontés à une mort cruelle : ils pouvaient être plongés dans l'eau froide, puis laissés nus toute la journée dans le froid jusqu'à ce qu'ils meurent de froid une autre fois, un soldat juif de l'Armée rouge trahi par un traître ; Le policier a été attaché avec une corde à une voiture et traîné en rond dans la voiture sur le sol, et les Allemands ont regardé sa souffrance et ont ri. La mort la plus rapide pour un prisonnier de guerre juif dans ce camp était lorsque les gardes lui lançaient des chiens, qui mordaient instantanément la victime à mort.
...Et puis j'ai entendu la voix paniquée de quelqu'un : "Le directeur de l'hôpital est blessé !" Et nous, les trois infirmières en chef des opérations, dès que nous avons entendu cela, nous nous sommes levés et avons couru à travers les traverses. Deux d'entre nous ont été tués immédiatement. L'un d'eux était même déchiré en deux : une partie du corps volait dans un sens, l'autre dans l'autre. Mais j'ai réussi à m'enfuir et à rejoindre le chef de l'hôpital.
...Il m'a appelé à la radio et m'a dit : « Reçois le radiogramme ! » Et là, il fallait transférer lettre par lettre en code Morse. Je n’avais presque aucune expérience à cette époque et j’ai raté quelque chose. Mais il s'est avéré qu'il grondait notre commandant en code Morse. Dans les films, ils présentent la guerre comme un idéal. En fait, au front, les commandants s’injuriaient constamment. En situation de combat, c'est tout à fait naturel.
...La situation dans le pays était si difficile que tout le monde était recruté sans discernement au front. Nous n'avons même pas eu d'examen médical. Ils ont demandé : « Eh bien, est-ce que tout le monde est en bonne santé ? Nous avons répondu : « Zdorrr-rows ». Et ils nous ont emmenés au 2e Volkhovstroy.
...Quand nous étions à Léningrad assiégée, puis ils nous ont très mal nourris là-bas. La nourriture était horrible ! Je me souviens même d'un tel incident. Nous avons été envoyés démolir des maisons en bois pour obtenir du bois de chauffage. Et puis il n’y avait rien pour chauffer les poêles ! Je suis entré dans la maison où il y avait une sorte de club. j'ai réussi salle de concert, quand soudain j'ai rencontré un soldat. J'ai aussi pensé : d'où pourrait-il venir d'ici ? Mais il s’est avéré qu’il s’agissait d’un grand miroir. Je suis devenue si maigre et si maigre que je ne me suis plus reconnue. Il y avait un long squelette avec des côtes. Dans les régiments de réserve de Léningrad, des gens sont tout simplement morts. Et sur le front, comparé à Leningrad, la nourriture était très bonne. On nous donnait pour la plupart des rations sèches. Des pommes de terre, des conserves et du ragoût américain ont également été fournis. À propos, ils ont commencé à nous servir du ragoût américain même lorsque nous étions à Leningrad. Cela nous a fait économiser beaucoup !
...Dans le camp, parmi les prisonniers, il y avait des sentiments anti-allemands, anti-ukrainiens, antisémites et antistaliniens. Nous détestions les Allemands, considérés comme nos bourreaux et nos meurtriers, comme des bêtes cruelles et des envahisseurs. Cela est compréhensible, bien sûr. Les sentiments antistaliniens se sont manifestés le plus clairement lorsque les Allemands nous ont raconté que Staline avait dit : « Nous n’avons pas de prisonniers, nous avons des traîtres. » Et tant de prisonniers, qui avaient dix ans de plus que moi, détestaient déjà Staline avant la guerre avec ses fermes collectives, ses répressions et les canaux de la mer Blanche, mais après cette déclaration du « chef des peuples », la plupart d'entre nous le camp le maudissait déjà à haute voix. Les sentiments anti-ukrainiens ont été provoqués par le fait que les Ukrainiens se sont enrôlés en masse au service des Allemands et dans les bataillons de police, et dans de nombreux camps de concentration, par exemple à Peski et Kresty, la police du camp était composée à 80 % d'Ukrainiens. Ils étaient considérés comme une « nation complètement corrompue ». Les agitateurs de « Vlasov » essayaient constamment de convaincre les prisonniers que cette foutue guerre avait commencé à cause des Juifs, qui sont tous des « damnés Juifs communistes ».
...L'un de nos contremaîtres a envoyé un cuisinier sur une charrette tirée par des chevaux pour déjeuner dans l'une des batteries de notre 153e régiment dans la région de ce même village de Dyatlitsy. Nous avons dû traverser la forêt. Le cuisinier est parti, mais n'a pas trouvé la batterie et s'est perdu. Je suis sorti à la lisière de la forêt et j'ai soudain vu deux chars allemands. Il se retourna et galopa dans la direction opposée. Mais les chars l'ont remarqué et se sont mis à sa poursuite, ils voulaient déjeuner et lui parler comme langue vivante. Le cuisinier se précipita, ne sachant où, dans la direction même où était déguisée la batterie qu'il cherchait. Ils remarquèrent leur cuisinier sur la batterie et deux chars allemands le poursuivaient. Les Allemands se laissent emporter dans la poursuite et perdent leur vigilance. En conséquence, les chars ont été abattus à bout portant par nos canons de 76 mm. Le cuisinier de cet exploit inattendu était reçu une médaille"Pour le courage." À propos, le colonel Naumov, commandant du 308e régiment d'infanterie de notre division, m'a également écrit après la guerre à propos de cet incident : que grâce au cuisinier, deux chars allemands avaient été détruits.
... Lui, bien sûr, est passé voir ses proches, et ils lui ont demandé : « Eh bien, comment as-tu, Sasha, combattu au front ? - "Oui, je me suis battu." - "Donc vous n'êtes ni tué ni blessé." Tout le monde a été surpris de voir comment cet homme était au front, avait deux ordres, mais en même temps n'était ni tué ni blessé. Les gens avaient des doutes...
...J'ai été envoyé au 22e régiment de communications distinct. Un jour, une bombe a frappé directement le bâtiment de notre caserne, où nous vivions alors. Et 30 à 40 filles qui ont servi avec nous sont mortes sous nos yeux. Nous avons traîné ces filles mortes dans le sous-sol. Tous ceux qui ont survécu ont été transférés dans une caserne voisine. Et le matin, j'ai été désigné comme sentinelle pour garder ce sous-sol avec les signaleurs morts. Là, ils étaient couverts d'imperméables. Je me souviens de ce moment : le vent souffle à travers les vitres cassées et soulève ces imperméables, j'ai peur, ils me semblent vivants, ça devient effrayant... Pour la première fois de ma vie j'ai vu des morts. Je n’ai pas pu le supporter quand le changement est arrivé, j’ai dit : « J’ai peur de rester ici ! » Et puis ils m'ont remplacé. Ensuite, ces filles ont été enterrées. Ils étaient tous originaires de Leningrad, ils servaient dans notre unité comme opérateurs radio et opérateurs téléphoniques. Cette mort a donc laissé un sentiment lourd dans mon âme, même si plus tard j'ai vu beaucoup de morts au front.
...Les soldats ont appris à dormir debout lorsqu'ils se déplaçaient. Quelqu'un a attrapé ma ceinture derrière moi, j'ai attrapé la ceinture de la personne devant et je me suis lentement endormi. Si quelqu’un trébuchait et tombait, je l’avais déjà entendu. Donc tout était bien organisé pour nous. Bien sûr, après avoir été « sur la défensive » pendant plusieurs jours, je me suis endormi involontairement. Mais, bien sûr, nous ne dormions pas seulement en marchant. Comment cette chose était-elle organisée ? Supposons que je quitte l'abri alors que je me tiens « en défense ». Après cela, il fallait dormir. Mais en hiver, il n’y avait aucun bâtiment à proximité. Par conséquent, j'ai fait ce qui suit : j'ai creusé un trou dans la neige et aménagé une tente où je suis allé dormir. Immédiatement après, pour avoir plus chaud, ils m'ont enterré dans la neige. Et j'ai dormi. Il fallait cependant marquer l'endroit avec quelque chose pour qu'ils puissent vous déterrer plus tard. Et ils ont également fait un petit trou pour l'air.
…Lorsqu'il ne restait plus que 30 personnes du bataillon, nous étions tous rassemblés en un groupe. Le commandant du bataillon et chef d'état-major, situé dans une pirogue spécialement creusée et recouverte de neige, m'a donné ces ordres : « En avant, en avant ! Je dus avancer avec ces trente militaires vers le village, dont la division ne put s'emparer le 19 février. L’ordre s’est avéré totalement impossible à mettre en œuvre. Dès qu’un soldat se levait pour attaquer, il tombait immédiatement sur le champ de bataille. Mais je ne sais pas qui est mort parmi ces trente. Nous n'avions pas d'armes ; nous allions au combat avec des revolvers.
...Quand j'entends dire aujourd'hui que les soldats de première ligne sont passés à l'attaque en criant "Pour Staline, pour la Patrie !" Hourra, c'est parti ! », je ne peux pas le confirmer. Je n'ai jamais vu ça auparavant. Tout cela n'est qu'un mensonge. Nous n’avions aucune envie de nous battre spécifiquement pour Staline. Nous avons fait notre devoir et n’avons pas mené cette guerre pour le bien de Staline.
...Pensez : pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne a asservi presque tous les États européens, mais notre pays a survécu. Voilà ce qu’est le socialisme, voilà ce qu’est Staline ! Je confirme : nous sommes vraiment passés à l'attaque en criant : Hourra ! Pour la mère-patrie! Pour Staline !
...Nous avons seulement crié « HOURRAY ! » "Pour Staline !" Ils n’ont pas crié – pourquoi diable est-ce nécessaire ?! Au début, ce n’était pas du tout le cas. Cela a commencé plus tard. J'ai seulement crié « Hourra ! »
…Lorsqu’ils ont lancé l’attaque, personne n’a crié « Pour Staline ». Puis, pendant l’attaque, il n’y a eu aucun bruit. Il y eut un silence de mort. En règle générale, celui qui criait quelque chose mourait immédiatement. Ce fut le cas, par exemple, lors des batailles pour la gare de Fridrikhovka. Un de nos officiers a crié : « Pour la patrie, oooh ! Prendre! Avant!" Il fut instantanément détruit. En général, je considère cette bataille comme un fantasme ou une sorte de cas enchanté : alors qu'il n'y avait presque aucune chance de survie et que seuls quelques-uns ont été sauvés, je n'ai reçu aucune égratignure. Et quelque part dans l’ouest de l’Ukraine, nous nous sommes battus pour une petite ville. Après nous être positionnés devant une petite rivière derrière laquelle se trouvait un village, nous nous préparâmes à l'attaque. De l’autre côté de la rivière, près du pont, il y avait un char Tigre allemand, son canon était pointé dans notre direction. Nous avions très peu de monde. Il semble que nous ayons ensuite été affectés à l'unité de quelqu'un d'autre. Le commandant a crié : « Pour la Patrie ! Pour Staline !" Et dès qu'il a eu le temps de crier cela, un obus a été directement touché. Il ne reste plus rien de lui. Comme on dit, il y avait un homme et il n'y a pas d'homme.
...Mon attitude envers Staline n'était pas sans ambiguïté, à un moment donné j'avais même une bonne attitude envers lui... Mais après la démobilisation, je suis venu à Dolinka chez ma mère, j'ai regardé ce qui se passait autour, j'ai beaucoup appris des gens qui ont servi leurs peines en vertu de l'article 58 et j'ai finalement compris dans quel pays je vis et à quoi ressemble Staline ? Et lorsque le 20ème Congrès a eu lieu et que la plupart des crimes de Staline ont été connus, j'ai finalement décidé de mon attitude envers Staline - il était et est toujours un monstre, un meurtrier et un méchant qui a ruiné notre pays... Quand l'un des anciens combattants commence à « inondation » que « … au nom de Staline, nous avons lancé l'attaque », cela signifie que lui-même n'a pas lancé l'attaque. Personne n’a jamais crié « Pour Staline ! » avant une bataille ou lors d’une attaque, et quiconque prétend le contraire ment simplement sans vergogne.
...La vodka était parfois donnée pendant la réforme. Mais sur le front même, comme on dit, on n’avait pas le temps pour ça. Quel genre de vodka pouvait-il y avoir là alors qu’ils ne nous donnaient même pas de nourriture ordinaire ? Dans la ferme collective ou parmi les habitants, nous ne trouvons que des céréales - du seigle, du blé et, si vous avez de la chance, des pommes de terre. Dans le Don, nous avons commencé à tuer les poissons avec des grenades. Ils ont choisi l'endroit où il y avait le plus de plaques dégelées, les ont coincés avec de longues perches et ont essayé de les rapprocher. Ça a marché. Peu importe le type de poisson que nous rencontrions. Chaque petite chose, tout s'est bien passé. Ils avaient faim, il n'y avait pas de pain, et ils commençaient à cuire le seigle le soir, toute la nuit, il gonflait, mais ne débordait pas comme des céréales. Nous en sommes arrivés au point où nous l’avons mangé, puis il est ressorti dans les toilettes non digéré. Mais la pire chose dont je me souvienne, c'est ce grain avec ajout de poisson et, surtout, sans sel. C'était quelque chose de terrible ! Je n'avais jamais réalisé que le sel avait une telle signification. C'est de l'herbe, c'est impossible à manger, mais il faut manger, sinon tu vas mourir de faim !
...À l'hôpital, nous sommes partis en fuite ; j'avais déjà une médaille « Pour le courage », dont j'étais très fier. Je me souviens que les gars ont cassé le thermomètre et m'ont conseillé de frotter la médaille avec du mercure pour la faire briller encore plus. Je l'ai frotté, mais les lettres rouges « For Courage » sont tombées.
... Lorsque nous sommes passés à l'offensive et avons reçu l'ordre « Préparez-vous à attaquer ! », alors, bien sûr, quelque chose comme une nervosité s'est installée. C'était effrayant, bien sûr ! Nous allions vers la mort. En fait, dans les premiers jours des combats, nous avions très peur de tout. Mes seules pensées étaient : « Ça y est, c’est probablement le dernier jour de ma vie ! » Après tout, les balles vous ont survolé comme des abeilles, des obus et des mines ont explosé à proximité, et lorsque vous rampiez sur le sol, vous ne pouviez même pas enlever votre casque - sinon il y aurait eu un trou dans votre tête.
...J'étais également armé d'une cuillère, que j'ai lancée à Viazma. Là, un ami avait une cuillère avec un manche en forme de femme nue, et nous avons tous moulé nos propres cuillères selon ce modèle. Heureusement, un avion allemand abattu gisait à proximité du camp.
...Quant à la nourriture, pendant quatre mois de combats incessants, nous n'avons mangé qu'une seule fois du chou de notre cuisine. Et donc ils mangeaient principalement en entrant dans le village et en grimpant dans les caisses des maisons à la recherche de nourriture. Là où ils trouvèrent du pain, où du lait, où des œufs, et où ils trouvèrent une sorte de poulet, ils le brûlèrent et le mangèrent. Ils prenaient souvent de la nourriture aux Allemands morts. C'est ainsi que nous avons survécu.
...Parfois, nous enviions même les fantassins - il courait et se couchait, mais nous devions quand même traîner un fusil et au moins quelques plateaux de munitions. Alors ces agents pénalisants sont géniaux ! Dites-moi simplement, ils ont toujours aidé ! Et leur rôle est connu : soit jusqu'au sang, soit jusqu'à la mort.
...Quand j'ai sauté et me suis allongé dans une telle tranchée, deux soldats gisaient déjà sous moi. Comme j'étais le troisième dans cette tranchée, mon dos était un peu plus haut que le parapet. Mais j'ai caché ma tête et mes jambes. Et soudain, une respiration sifflante perçante se fit entendre en dessous de moi : « Oh-oh ! Des ronflements ont suivi. "Quoi?! – ai-je demandé avec surprise. "Est-ce difficile à tenir?" Mais il se tut. Quand toute cette histoire s'est terminée, il s'est avéré qu'un fragment a volé sous ma main et l'a touché dans le dos. Et c'est ainsi qu'il fut tué.
... Ce que nous avons vraiment ressenti grâce à cette aide, c'est que nous avons reçu des voitures américaines : des jeeps et des Studebaker, ainsi que des voitures particulières - des Jeeps - pour les autorités. Nous avions une Studebaker. Nous, les artilleurs, sommes très reconnaissants envers cette machine. Elle nous a sauvés, je ne sais pas comment : elle a 2 essieux moteurs, elle a aussi un treuil : on peut l'accrocher à un arbre sur un câble, allumer le moteur et elle s'enroule et se retire. Cela nous était indispensable, et puis, pour transporter nos canons - 2,5 tonnes - nous n'avions pas besoin d'une paire de chevaux, mais de tracteurs, et ils se déplacent lentement. Studebaker atteignait des vitesses de 50, voire 70 km/h, et nous devenions plus mobiles. Nous avons commencé à poursuivre l'ennemi sur 20-30-40, voire 50 km. C'est un énorme avantage !
...C'était près de la maison d'un Polonais apparemment riche. Le quartier général y était concentré. Les éclaireurs y étaient également concentrés... Enfin, tout ce groupe de commandement. Et nous sommes tous dans des tranchées ouvertes. Afin de se protéger d'une manière ou d'une autre de la pluie, certains se sont fait une niche dans le mur de la tranchée. Mais je ne l’ai pas fait parce que j’ai vu que lorsqu’une mine ou un obus explosait à proximité, la niche s’effondrerait et s’effondrerait. De plus, la personne a été retirée déjà morte. Des tentes imperméables n'étaient distribuées qu'aux mortiers de 82 mm et aux mitrailleurs lourds pour couvrir les mitrailleuses et les mortiers. Ainsi, lorsque les pluies ont commencé en septembre, il ne restait qu’un seul endroit sec. C'est une casquette sous le casque, et il suffit de faire sortir le reste.
...Ces soldats qui ont combattu sur la rive droite du Don ont vu la force allemande et ont vu leur force, avec quoi nous avons combattu et avec quoi ils ont combattu. Il y avait peu de confiance dans la victoire de notre pays ; ils étaient beaucoup plus forts que nous. Mais, voyez-vous, ils nous ont convaincus que nous étions plus forts spirituellement, mais pouvez-vous vraiment capter son esprit ?! Et vous voyez un Allemand, armé jusqu'aux dents.
...Une nouvelle course en avant sur plusieurs kilomètres, mais ensuite l'ordre : « Stop ! » Le bataillon s'est levé. Je me souviens d'une butte si large et d'un immense champ de pommes de terre sur la gauche. Nouvelle commande : « Dix pas à gauche. Descendre! Arrêt." Et tout le monde s'est allongé entre les deux. Sous la pluie, en capote, droit dans la boue... Alors Vanya Baranov arrive en courant avec ses éclaireurs et rapporte au commandant du bataillon : « Camarade major, une centaine de mètres au-dessus il y a une immense grange avec du foin. On a vérifié, ce n'est pas miné, rien. Allons-y les gars. » Ici, j'ai vu pour la première et la dernière fois comment le commandant du bataillon suppliait, suppliait littéralement les gens. Eh bien, Sirotkin devait le savoir. Il a marché sur ces pommes de terre entre nous et a dit : « Eh bien, les gars, levez-vous ! Eh bien, un peu plus haut, il y a une grange. Il y a eu une halte pendant environ trente à quarante minutes, mais pas un ne s'est relevé, pas un... Puis ils se sont finalement levés et sont repartis. Je le répète, tension incroyable, elle dépasse les capacités humaines. Si vous m'aviez dit avant la guerre que je devrais endurer cela à dix-huit ans, je ne l'aurais pas cru.
...Ils m'ont amené à Angarstroy et le navire est parti en Amérique. Notre capitaine était Bondarenko. Mes tâches en tant que barmaid consistaient notamment à servir l'état-major. C'est-à-dire servir en premier, en second. En général, déjeuners et nettoyage des quartiers du capitaine et du second. Nous avons marché pendant environ un demi-mois. Nous sommes arrivés à Portland. Nous nous sommes chargés de sucre cristallisé et sommes repartis. En Amérique, bien sûr, tout est différent. Même l'air est différent. Je me souviens que les Américains pleuraient parce qu'ils avaient du sucre cristallisé sur leurs cartes de rationnement. Et je pense : « Eh bien, ils se plaignent encore, mais ma mère meurt de faim à Leningrad. » Tout cela s'est passé en mars-avril 1942.
...J'avais des vêtements normaux, j'avais des bottes par exemple. Nous, les soldats, ne comprenions pas cela. Les bottes rouges n'étaient pas les nôtres, mais des bottes anglaises, et nous les chaussions en pensant qu'elles étaient les nôtres. Ils nous donneront de la nourriture, nous pensons que c’est la nôtre, mais ce n’est pas la nôtre. Surtout les saucisses. Des anglais en boîtes de conserve. Bons! Il n’y avait qu’une seule odeur… C’était vraiment du saucisson, on ne fait plus ce genre de saucisson dans notre pays maintenant !
...Je me souviens très bien comment, même avant la guerre, une voiture arrivait la nuit dans notre village. Six hommes en bonne santé et travailleurs ont disparu sans laisser de trace. Les extrémités, comme on dit, sont dans l’eau. J'avais aussi un camarade au front qui commandait le premier peloton. Il était beaucoup plus âgé que moi, né en 1903, et pouvait facilement se faire passer pour mon père. Avant le front, il a servi dans le NKVD. Donc, il m'a dit ceci à propos de son travail : il a reçu personnellement des missions des dirigeants pour parcourir les villages et arrêter un certain nombre de personnes.
... L'approvisionnement en nourriture à la tête de pont était très mauvais. Toute la journée, le passage a été bombardé ou bombardé. Ce n'est que la nuit qu'ils apportaient d'énormes thermos de bouillie de mil. Et cette bouillie de mil est déjà devenue aigre. Par exemple, je ne pouvais pas le manger, eh bien, je ne pouvais pas. J'avais aussi faim qu'un chien, mais je n'étais pas capable de manger cette bouillie. Ils ont dit : « Les gars, ce n’est pas de notre faute. Cette bouillie nous était servie le matin, mais nous ne venions chez vous que le soir. Il n'y avait aucun moyen de passer." Pendant tout mon séjour au front, on ne m'a jamais donné de vodka.
...Maintenant, je n'arrive même pas à croire que nous ayons pu vivre dans les tranchées en plein champ, dans la neige, dans le froid, sans nous déshabiller, sans enlever nos chaussures, sans eau, sans nous chauffer pendant trois heures entières. mois... Comment nous avons survécu à tout cela, je ne comprends pas.
...Une fois, je marchais le long de la route menant au quartier général du régiment, je dormais presque en marchant, et soudain j'ai senti les gens "circuler autour de moi" de tous côtés, j'ai ouvert les yeux et le long de la route, ils menaient une foule. d'Allemands capturés, une trentaine de personnes, en formation, et ils marchaient autour de moi des deux côtés. Les prisonniers m'ont rattrapé et lorsque je me suis approché du quartier général, j'ai entendu des cris et des cris sauvages. Notre « fils du régiment » se tenait ivre et en larmes au quartier général ; les Allemands ont été amenés vers lui et il les a tous abattus un par un... Comment ces Allemands capturés ont crié terriblement avant d'être abattus.
...Ensuite, nous sommes passés à l'attaque et Volodia Klushin a poursuivi l'officier allemand. Mais sa mitrailleuse était à court de cartouches et lui, retirant le disque, le lança sur l'Allemand en fuite. Il s'est retourné, a tiré deux fois et une balle a touché Volodia dans le côté gauche de sa poitrine, sous le mamelon... Il est tombé, nous avons pris ses documents et avons envoyé des funérailles à sa mère. Il paraît qu'avant le 15e anniversaire de la Victoire, nous avons rassemblé presque pour la première fois tous les vétérans qui ont pu venir. Nous avons convenu de célébrer le Jour de la Victoire et de collecter de l'argent pour un banquet. Quand mon tour est arrivé et que j'ai donné mon argent et dit mon nom de famille, un homme assis à proximité est venu et m'a dit : « Écoute, où vas-tu ? Nous nous sommes tous adressés à vous. Je réponds: "À la station de métro Chernyshevskaya." - "Et je devrais y aller aussi." Ils sortirent et il demanda : « Eh bien, comment ça va avec l'homme au mortier ? Je dis : « Écoute, tu as tort. Je ne suis pas un homme de mortier. - "Eh bien, tôt le matin du 18 septembre, n'est-ce pas vous qui avez tiré avec un fusil de cinquante kopecks ?" Et c'est seulement alors que j'ai commencé à deviner à qui je parlais : « Volodia, c'est toi ? Il répond : « Oui ». Je demande : « Pourquoi n’avez-vous pas répondu depuis tant d’années ? Ils t'ont tué ? Un officier allemand vous a tiré dessus devant moi, et je me souviens que vous étiez allongé là et que les gars sortaient vos documents. - "Eh bien, comme vous pouvez le voir, il est vivant..." Comme lui l'expliquèrent les médecins, la balle passa à un millimètre du cœur au moment de sa contraction. Au lieu de prendre le métro, nous sommes allés dans une taverne et nous nous sommes tellement saoulés que nous avons rampé jusqu'à la maison, en nous soutenant mutuellement. Eh bien, c'est le cas, bien sûr... Et plusieurs années après la guerre, Volodia Klushin s'est rendue en Estonie. Il voulait vraiment retrouver cette tranchée où se déroulait ce « hachoir à viande ». Sa femme Nina Andreeva m'en a parlé. Ils y sont venus en vacances. Un enseignant local les a conduits dans sa voiture, ils ont cherché pendant plusieurs jours et les ont finalement trouvés. La tranchée en ruine a été préservée et Ninka m'a dit : « J'étais debout au sommet, Volodka a sauté là-bas, a appuyé ses coudes sur le parapet et a soudainement rampé vers le bas. Il a perdu connaissance... » Bien entendu, il a été immédiatement transporté à l'hôpital local et là, ils l'ont ramené à l'ordre. Je lui ai alors demandé : « Vovka, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui t'est arrivé? Cœur?" Il répond : « Pas de cœur, rien de tout ça. C'était juste une journée ensoleillée, exactement la même que celle où nous étions là-bas. J'ai sauté dans la tranchée et j'ai vu les Boches traverser la clairière droit vers moi... J'ai levé les mains, mais il n'y avait rien dans mes mains. Et voilà, je ne peux rien vous dire de plus… » Ce sont les expériences les plus fortes.
...Un fantassin a une grande peur : tu passes à l'attaque, ils te tirent dessus, et tu dois partir ! Vous ne pouvez vous allonger que sur commande, surmonter une telle peur est un grand courage, ce sont tous des héros.
...Ces I-16 sont apparus, ils étaient sept, ils étaient sur le point d'atterrir. Et puis nos artilleurs anti-aériens ont commencé à leur tirer dessus. Tout cela s’est passé sous nos yeux. Le pilote vole bas, montre des étoiles rouges. Il y avait une grande confusion parce que les Allemands utilisaient parfois nos pancartes pour frapper, et les gens ne savaient plus sur qui tirer. L'avion a pris feu, le pilote a sauté, le parachute s'est ouvert, on pensait qu'il serait sauvé, mais il n'y avait pas assez de hauteur et il s'est écrasé. Les autres s'assirent. Une voiture est arrivée et le mitrailleur anti-aérien a couru : "Je l'ai abattue !" Son ami lui dit : « Oui, tu l'as abattu. » Regardez qui vous avez frappé. »
...Je me souviens de ce moment : un marin aux yeux bleus marche. Le reste des marins le suit. Et ce qui est intéressant : ils ne portent pas, mais traînent des fusils. Tellement fatigués, tellement affamés qu'ils ne pouvaient plus porter leurs armes. Par exemple, quel genre d’ordre les Allemands avaient-ils ? Après une semaine de présence en première ligne, ils sont envoyés à l'arrière. Les voilà air frais, jouer au volley-ball, bien manger. Qu'avions-nous ? Ils ont mis tout le monde sous Stalingrad, il n'y avait pas de repos, ils étaient constamment prêts au combat et, de plus, ils étaient mal nourris.
...Tous les grands patrons ont toujours eu une femme comme opératrice téléphonique. À quoi est-elle obligée de faire ? Si elle ne couche pas avec lui aujourd’hui, demain elle rejoindra l’infanterie. Il vaut mieux être près de ce commandant. Ensuite, Makarenko a servi avec moi en Allemagne, s'est marié en Allemagne et a vécu avec cette Polina. Et alors! Cela aussi ressemble à une violation, mais il y a une femme, et il y a un homme... Les femmes, c'était très difficile pour elles aussi ! Il y avait pour eux le plus grand respect, on ne peut rien dire ici. Même aller aux toilettes est une chose dangereuse, car il y a des hommes tout autour. Je connais le commandant d'une compagnie de mitrailleuses, que je récompenserais, je ne sais pas comment ! Elle a tout en ordre dans le trench, tout est cousu dessus, les bottes. C'est une femme dure – elle tenait le soldat comme ça ! Commandant d'une compagnie de mitrailleuses ! Claudia était infirmière, en bonne santé et portait le commandant adjoint du bataillon ! N'importe quel rôle est difficile, même celui des blanchisseuses à l'arrière, et je les prends très au sérieux. Soit dit en passant, il y a plus de personnes en vie que d’hommes. Les hommes ont disparu et on voit des femmes dans la salle.
...Personne ne savait que j'étais croyant. Je n'ai pas insisté sur ce point. Il allait quelque part sur le côté et priait en silence le matin et avant de se coucher. Je ne suis pas resté longtemps à l'hôpital. Tout a guéri très vite. Les balles n'ont pas touché les os. Pourtant, le Seigneur Dieu m’a protégé.
...A Leningrad, j'étais à l'hôpital n° 1014, au 48 Moika. Quand je suis arrivé, je me souviens que la chef du service, la colonel du service médical Sara Moiseevna, est entrée dans la salle entourée de sa suite, malheureusement, je ne me souviens plus de son nom de famille ; J'ai été envoyé en salle d'opération. Il a fallu retirer le tampon, et quand l'infirmière, un gars en si bonne santé, a tiré dessus, j'ai crié et j'ai dit que je ne le laisserais pas. Elle s'est tournée vers moi et a juré. Je dois dire qu'elle fumait et qu'elle avait de telles mains... Enfin, en général, un vrai chirurgien. Il demande : « Comment peux-tu ne pas le donner ? - "Je ne te le donnerai pas et c'est tout", parce que ça fait déjà mal, et quand ils tirent de l'intérieur... On dirait que tu vas mourir... Dit-elle, dans l'esprit ou, genre, retirer cet imbécile de la table. Ils m'ont descendu, m'ont mis par terre et Sara Moiseevna a dit : « Lavez-lui les mains avec de l'alcool. Laissez-le le retirer lui-même. Ils me lavent les mains, elle se penche sur moi et me dit : « Ferme les yeux ! » et me met un masque sur le visage. Je n'avais même pas réalisé que c'était une anesthésie. Il dit : « Comte ! » J'ai compté jusqu'à quinze ou vingt quand elle a sursauté et a sorti ce tampon. Tout est clair, des centaines de blessés ont été amenés et je n'ai pas le temps de m'occuper seul de moi. Il y avait un véritable tapis roulant et il fallait aller de plus en plus vite. Tout cela était donc justifié. Mais la prochaine fois qu’ils m’ont amené pour un pansement, j’ai encore crié et dit : « Ça y est, tu ne me tromperas plus ! Elle dit : « Par terre. Se laver les mains. Et n’ayez pas peur, je ne porterai pas de masque. Choisissez-vous, mais si vous grattez la blessure, je vous passerai en cour martiale ! Cela a été dit avec sérieux, car certains l'ont fait exprès pour ne plus retourner au front. J'ai décollé les bords, et elle s'est approchée de moi et m'a dit : « Eh bien, bravo !
...Une fois, nous avons été obligés de couvrir les nôtres sous des tirs d'artillerie. Les pénalités ont été encerclées sur le front de Miuss, Saur-mogila, ils n'ont en aucun cas pu riposter et ont tiré sur eux-mêmes. Les Allemands s'approchaient d'eux. Tout a été forcé... Nous étions désolés, nous savions qu'ils étaient là.
...Sur le terrain, ils se sont mis sur la défensive et ont commencé à creuser. Et cette image se tient devant mes yeux comme si elle était vivante maintenant. Un champ ouvert, de la neige tout autour et un « cadre » volant au-dessus de nous. Bien sûr, il n’y a aucune odeur de cuisine. Comme il s'est avéré plus tard, notre cuisine, avec les cavaliers, a galopé 50 kilomètres vers l'arrière et n'a été retrouvée que le troisième jour. Et quel dommage. Le détachement barrière a arrêté tout le monde, et la cuisine, seule source de joie en première ligne, n'a pas eu le temps de s'arrêter... La loi de la méchanceté.
... A ce moment-là, une mitrailleuse allemande s'est réveillée, tirant depuis la fenêtre de la seule maison située sur notre flanc. Le commandant de la compagnie se remet à crier : « Altshuller, calme-toi le mitrailleur ! » J'ai tiré et j'ai touché au deuxième coup. La mitrailleuse est tombée dans la rue et le mitrailleur s'est accroché à la fenêtre. Les gars m'en ont parlé plus tard. Une explosion rapprochée m'a assourdi et j'ai perdu connaissance. Voyant cela, ma compagne Sonya a dit à l'infirmier : « Sortez-le et je vous couvrirai. » L'infirmier a rampé vers moi et, à ce moment-là, les Allemands ont sauté de derrière la maison et ont ouvert un feu nourri. Sonya nous a couvert de son feu et nous a sauvés, l'infirmier et moi, mais elle-même a été touchée par une balle à la clavicule, c'est pourquoi son bras gauche est resté paralysé. Après la guerre, d'ailleurs, elle m'a écrit des lettres et m'a invité à lui rendre visite. Elle écrit d’ailleurs avec humour : « Je comprends que tu ne puisses pas être le parrain de mes enfants à cause du problème national, mais viens au moins les voir. » Après la guerre, elle a eu quatre enfants : trois garçons et une fille.
...Les avions Yak-1 n'étaient pas de bonne qualité, ils avaient un défaut : de l'huile s'échappait du vilebrequin et tombait sur la verrière du pilote. Dans une bataille aérienne, vous n'avez pas besoin de réfléchir à la manière d'abattre, mais simplement de survivre ! Les avions étaient plutôt faibles. Ce messier s'est rendu compte qu'il semblait m'avoir blessé et a commencé à m'achever. J'ai sorti l'avion d'une vrille et l'ai lancé dans une attaque frontale. L'Allemand pensait que je n'irais pas de front. Mais qu’est-ce que ça m’importe ? J’appuie aussi sur les gâchettes, mais je ne vois pas la cible, car ma visière est toute grasse. Bref, nous avons vécu cela avec lui – et nos chemins se sont séparés. Je suis arrivé seul à l'aérodrome et j'ai signalé au commandant du régiment qu'un groupe de messagers nous avait rencontrés dans la région de Kharkov et qu'une bataille aérienne avait commencé. Ces deux-là ne sont jamais revenus de la bataille et je suis devenu sourd. J'ai grimpé jusqu'à 5 000 mètres sans oxygène, mais je suis resté en vie. C'était la fin de mon vol.
...Et alors que nous avancions sur la route de campagne, j'ai soudain eu besoin d'aller dans les buissons. Je suis entré, désolé, je me suis assis... Et soudain j'ai vu un « Fritz » assis non loin de moi, un officier, dans la même position. J'ai attrapé mon pantalon, j'ai sauté sur la route et j'ai littéralement crié : « Allemand ! Vanka Baranov et les gars se sont précipités là-bas et ne sont revenus que 10 à 15 minutes plus tard. Ils l'ont achevé là-bas, et les gars m'ont donné un petit « Parabellum » qu'ils lui avaient pris et un magnifique stylo-plume, puis ils les ont appelés « stylo éternel ». Je l'ai gardé très longtemps par la suite. Il était si joliment réalisé que j'ai rédigé ma thèse dessus et plus tard, lorsque j'enseignais à l'école, je l'ai eu.
...Je n'étais pas très bien orienté et j'ai choisi négligemment le point d'observation de la ligne de front ennemie : je suis sorti dans les buissons à la lisière de la forêt, en vue du village de Chernushka, j'ai sorti une carte, regardons et je l'ai marqué, et à ce moment-là, un seul coup de feu a retenti depuis les positions allemandes, il m'a frappé dans un sac de campagne avec une balle explosive. Un morceau de balle m'a arraché un morceau de chair ici même, la cicatrice est toujours là. Je ne l'ai pas senti tout de suite, je me suis affalé dans les buissons à côté de mon soldat et il m'a dit : Camarade sous-lieutenant, votre arme a explosé. Puis j'ai remarqué, j'ai vu du sang, mais je suis jeune, et c'est le moment - j'ai pressé un sac individuel sur la plaie, je l'ai bandé, et j'ai moi-même eu une sorte de joie intérieure : j'ai souffert au front, j'ai reçu un blessure, verser du sang. Satisfait, il est revenu à son poste, j'ai écrit une lettre à ma mère en lui disant : Maman, ne t'inquiète pas, je suis légèrement blessé. Elle est là... sautant de peur. Nous étions nombreux, sous-lieutenants et commandants de section. Et c'est dommage qu'on parle si peu de la contribution à la Victoire que ces élèves de dixième d'hier, ces chefs de section Vanka à l'avant-garde, ont dirigé les gens et sont morts eux-mêmes. Sur une centaine de personnes nées en 23-24, seules trois ont survécu, les autres sont décédées.
...Ils m'ont donné le nôtre fusil à trois lignes, mais avec un viseur optique allemand, Zeiss. Le trois règles est un merveilleux fusil. Si vous lui tirez dessus correctement, qu'en pensez-vous ? C'est une arme fiable et de fabrication très simple. Le viseur allemand était considéré comme meilleur que le nôtre uniquement parce qu'il était équipé d'un œillet en gutta-percha. Le nôtre était un peu plus long et n'avait pas d'œilleton adoucissant. Ainsi, lors du tir, de nombreux gars avaient peur du recul et, de ce fait, la précision du tir en souffrait.
...J'enlève la goupille de la grenade, la grenade reste armée, et dès que je relâche la main, il y a une explosion et je m'en va ! J'ai déjà pensé au nombre de nos concitoyens qui sont morts - et je dois encore mourir. Alors je préfère mourir de ma grenade. Cette pensée n'est pas encore passée quand je tombe sur un véhicule blindé de transport de troupes allemand, nous marchions dans du seigle, plus grand qu'un homme, le seigle est bon. Alors ils sont entrés en collision avec lui - le corps et les côtés, tout en fer, ils étaient assis, j'ai crié : "Levez les mains !" Je leur ai montré la grenade. Ils ne m’attendaient pas, d’où venais-je ? Ils se sont immédiatement levés d’un bond et ont levé les mains. J’ai immédiatement pensé : « Qu’est-ce que je vais en faire, parce que moi-même je suis déjà encerclé. » Je n’ai pas lancé la grenade, mais je l’ai jetée par-dessus bord et j’ai regardé dans son sillage : elle a roulé sur le sol et est tombée juste aux pieds d’un Allemand. Il a sauté, a eu peur. Un caillou sous la voiture plus près de l'habitacle, puis une explosion ! Je ne sais pas ce qui leur est arrivé à l’arrière, mais je sais que la voiture a été déchirée, et où se trouvaient les Allemands, comment ils ont été battus, je ne sais pas, je ne les ai pas vus. Il ne restait même plus personne dans la cabine. L'explosion a été si forte que la voiture a explosé. Ils y avaient probablement encore leurs munitions. Nos gars de la 33e division étaient là, ils couraient après moi et ils ont vu toute cette image. Ils ont couru et m'ont emporté, et ils ont commencé à souffler sur mes joues et dans ma bouche, ils ont réalisé que j'étais sous le choc, complètement étouffé... J'entendais à peine la conversation : « Oui, c'est le soldat de quelqu'un d'autre. , pourquoi tu te moques de lui ? Allons-y, sinon cela nous arrivera aussi. Un autre dit : « Non, ce n’est pas un étranger, voyez-vous, il a tué les Allemands ?! C'est le tien! Et c'est tout - j'ai l'impression qu'une sorte de pierre roule vers moi, je perds toutes mes forces et ma conscience, tout m'est arraché... Je ne me souviens pas comment ils m'ont transporté à travers le Don. Je me souviens juste, mais je ne sais pas combien de temps, du bruit des roues du chemin de fer - elles frappent aux carrefours - puis le coup est parvenu à mes oreilles, et où suis-je, et encore une fois je vais dans un trou. J'ai repris mes esprits à Riazhsk, dans la région de Riazan, déjà à l'hôpital, il y avait des médecins ou des infirmières devant moi, certains étaient en blouse blanche, et j'ai réalisé que j'étais sauvé.
... Il y a eu des combats acharnés ici, c'était difficile car nous avions un terrain marécageux, des lacs, des chars, aucun soutien aérien, tout l'équipement militaire était déployé dans les zones centrales des combats. Nous avons eu un tel cas pendant la transition : un petit soldat d'un équipage de mortier, portant une dalle, et pendant une minute elle pesait 16 kilogrammes, et alors, il a dit : Je ne peux pas marcher, je n'ai pas la force. Ils ont essayé de le persuader, mais il a dit : tirez-moi dessus, il a dit, je ne peux pas y aller. Nous l'avons déchargé, avons tout pris, le sergent-major l'a attaché avec un morceau de sa ceinture et l'a tiré jusqu'à ce qu'il reprenne son second souffle. Puis ce garçon est devenu un bon soldat.
...Et quelque part à deux kilomètres de l'aérodrome, il s'est assis. Eh bien, nous avons pris les pilotes. Ils m'ont amené chez le commandant du régiment et ont commencé mon interrogatoire. Le pilote parle russe.
- Où as-tu appris le russe ?
- Toi.
Il était soit à Moscou, soit à Kiev, dans les unités aériennes... Eh bien, à la fin de la conversation, Pavel Terentich demande :
- Dites-moi ouvertement : allez-vous nous vaincre ?
- Non. Mais nous allons vous apprendre, imbéciles, à vous battre.
Eh bien, après cela, il nous a rassemblés... C'est comme si nous - sept ou huit de nos avions avaient vu un Allemand, et tout le monde était sur lui, tout le monde voulait l'abattre... Et c'est faux... Il dit - "Si vous voulez un résultat, travaillez en binôme. Et c’est ainsi que les choses ont commencé à se produire. En général, nous n'étions pas préparés à la guerre, bien sûr, il y a eu de lourdes pertes.
...Tous les morts ont ensuite été entraînés dans des cratères et remplis à pleine capacité. Puis leurs corps ont gelé et se sont recouverts de neige. En fait, personne ne les a alors enterrés.
...Quand nous sommes arrivés à cette tête de pont, à l'approche du printemps, tous les cratères se sont remplis d'eau et ces cadavres ont flotté à la surface avec le dos. Il devenait impossible de respirer. Mais ensuite, notre commandement s'est rendu compte qu'une épidémie pouvait commencer à cause de cela, et ils ont pris la décision suivante : traîner les morts dans de grands cratères formés par de gros obus explosifs et les y jeter. Ils sont restés là, personne ne les a réenterrés. Il n’y a pas de routes là-bas, une zone complètement vide. Et la récente réinhumation de nos soldats tombés au combat à Sinimäe n’est qu’une goutte d’eau dans le seau. Beaucoup gisent encore là !
... Ne croyez pas que les gens en première ligne ne sont pas tombés malades. Ils étaient toujours aussi malades. Je vous ai déjà dit que Kolya Bodrov était simplement tourmenté par une otite moyenne, et Trunov, par exemple, était tourmenté par une furonculose. Et c'est ce qui s'est passé avec Kiryanov. Lorsqu'il a développé de graves problèmes au foie, presque une jaunisse a commencé, il a été admis à l'hôpital. Mais après sa guérison, il s'est retrouvé non pas avec nous, mais avec l'infanterie, et a marché avec eux jusqu'en Prusse orientale. Et ce n'est que lorsque nous nous sommes rencontrés à Pompiquene qu'il a commencé à supplier notre chef d'état-major d'être repris, mais cela n'a été possible qu'au prix de grandes difficultés.
...Une nuit, ils ont soudainement rattrapé des soldats ; il s'est avéré plus tard qu'il s'agissait d'une compagnie pénale. Et je pense que c’est stupide, bien sûr, qu’ils aient été jetés au combat. Ils ont effectué un faible barrage d'artillerie pendant une dizaine de minutes et ils sont allés prendre les hauteurs virtuellement avec des « Hourra ! Bien entendu, les Allemands furent immédiatement alarmés et ouvrirent un feu d’artillerie nourri. En général, non seulement ces soldats punis ont été battus, mais beaucoup des nôtres sont également morts, car la 1ère batterie a reçu l'ordre de les accompagner dans l'attaque et de les soutenir par le feu. Mais où serait-il, en plein champ sans creuser... En général, cette attaque s'est terminée sans gloire, je pense que c'est en vain que des gens ont été tués...
...Il y a eu des ajouts aux comptes gagnants. Bien sûr, cela pourrait arriver. Les Allemands n'avaient que 5 000 avions et nous en avons abattu 10 000. Comment comprendre cela ?
... Fin mai, nous avons été évacués et emmenés au repos à l'arrière, à une centaine de kilomètres de là. Là, nous avons été immédiatement transférés et avons commencé à être nourris selon la norme arrière, à savoir de l'eau et de l'eau. Dès la première semaine, une femme d’un village voisin vient le matin chez le commandant du régiment pour se plaindre : « Ma vache a disparu. » Nous avons commencé à enquêter et il s'est avéré que ce ne sont pas des soldats ordinaires qui l'ont volé, mais deux de nos meilleurs officiers du renseignement, qui ont reçu des médailles « Pour le courage » pour les batailles de Sevsk. Personne d’autre ne nous a été attribué, seulement eux. Nous étions tous soudainement rassemblés, alignés, et le commandant du régiment Nikolaï Vassilievitch Dmitriev a déclaré : « J'ai moi-même récompensé ces camarades, mais ils ont volé une vache à ma tante... À une mère qui a besoin de nourrir ses enfants ! Je ne vous dirai pas comment il a juré, mais ensuite il leur a lui-même arraché ces médailles et a ordonné qu'elles soient toutes deux envoyées à une compagnie pénale...
...C'est arrivé comme ça une fois dans les pays baltes : ils nous ont transférés d'une section du front à une autre, une marche très difficile - début du printemps, lacs, marécages, eau gelée, et au sommet il y avait un tel désordre de neige et de la glace. C'est très difficile de marcher. Nous avons finalement pris la route, nous marchions, et tout à coup nous avons entendu une fanfare jouer des marches militaires ! Nous avons tout de suite accéléré le rythme, avant cela nous étions en retard. Selon les grades on dit : commandant de division, commandant de division ! Il a compris que dans cet état, nous ne pourrions pas aller directement au combat, il fallait nous remonter le moral et nous inculquer l'esprit combatif. Nous marchons tous intelligemment, au pas, et encore une fois ils gravissent les échelons : les filles, les filles ! À droite de la route, il y a des femmes tireurs d’élite, toutes jeunes. Nous avons ouvert la bouche, marché et regardé.
... Le commandant de la compagnie, le capitaine Smirnov, voyageait avec nous dans la voiture. Le capitaine joue de la guitare et m'appelle soudain : « Veux-tu chanter avec moi une chanson juive ? - "Échangez quarante millions contre moi." Mais je n’avais jamais entendu cette chanson auparavant et il a été surpris : « Comment se fait-il que toi, juif, tu ne la connaisses pas ? Nous étions quatre Juifs dans le peloton, deux d'Odessa. Et quand le capitaine commença à jouer, Mishka arriva, suivi des autres, et se mit à chanter avec lui. Puis deux ou trois chansons supplémentaires, et les gars ont commencé à en redemander. Mais il a posé la guitare en disant qu’il ne pouvait pas chanter le ventre vide : « Je donnerais n’importe quoi à manger et à boire. » Mishka demande : « Voudriez-vous tout donner ? Le capitaine répond : « Ça y est ! » Puis Mishka dit : "Eh bien, alors enlève ton manteau en peau de mouton." Et quand nous nous sommes arrêtés, Mishka s'est enfuie rapidement et a découvert que nous resterions debout pendant deux heures. Il est revenu et m'a dit, ainsi qu'à un autre soldat et à mon amie Sachka : « Mettez les bandes rouges de patrouille et prenez les mitrailleuses ! » Lui, Lyosha Kuznetsov et un autre ont pris toutes ces cochonneries, mais tout était nouveau. Ces manteaux de fourrure courts blancs comme neige sont si beaux. Nous sommes allés sur la place où se trouvait un marché où les Lituaniens vendent de la viande fumée, du clair de lune et du pain fraîchement sorti du four. Il demande le prix, donne le manteau en peau de mouton et prend de la nourriture dans son sac polochon. Et ainsi de suite jusqu'au deuxième, troisième... Et on passe derrière et on prend note. Ensuite, nous nous approchons du premier Lituanien et lui disons : « Il y a une guerre en cours et vous dépouillez l'armée ! Veux-tu nous accompagner jusqu’au bureau du commandant ? Bien sûr : « Non, non, non ! et donne son manteau en peau de mouton. Bref, nous avons repris tous les manteaux en peau de mouton et les bottes en feutre et sommes revenus avec de la nourriture et des boissons. Il y en avait assez pour toute la voiture, car chacun apportait un sac de nourriture sur le dos et deux « cidors » à la main. Qu'y avait-il... Les gars se sont saoulés et se sont amusés. Nous avons chanté des chansons avec une guitare.
...Et un jour, un officier allemand grièvement blessé est venu vers nous. Il ne connaissait pas un seul mot de russe. Et cela signifie qu'ils l'ont mis dans une pièce séparée. Le matin, je vais le voir, et il crie de façon hystérique et montre quelque chose du doigt. Je ne comprends rien. Mais il y avait ceux qui connaissaient l'allemand, et ils m'ont traduit : « Les rats courent partout. Il a peur des rats. » J'ai signalé cela au médecin afin qu'il puisse prendre des mesures. Le médecin lui dit : « Ma chérie ! Notre peuple a eu peur lorsque vous avez pendu un grand nombre d’entre nous. Alors soyez patient avec les rats. Allongez-vous."
... La tâche de notre corps et de notre division, si je comprends bien, était de percer les défenses ennemies, nos pertes étaient donc très importantes et, de ce fait, nous n'avions pas de groupes de tireurs d'élite. Les tireurs d'élite ont également dû passer à l'attaque, ils ont dit qu'ils pouvaient le faire un peu en retrait, mais quel genre d'endroit y a-t-il derrière quand Vanya Budarin, notre commandant de peloton, court... Seigneur, de quoi pouvons-nous parler ?
...J'ai regardé autour de moi : à proximité, les filles artilleurs anti-aériens tiraient de toutes leurs forces, elles tiraient avec des canons anti-aériens sur ces avions que nous détestions, des bruits de « boss-bump-bump » se faisaient entendre, mais tout n’a servi à rien. Leur commandant avait soit le grade de lieutenant supérieur, soit le grade de capitaine. Et puis j'ai trouvé un camion couvert à côté d'eux. Il s'est avéré que cela leur appartenait. J'ai immédiatement couru vers eux et leur ai dit : « Donnez-moi la voiture. Le directeur de mon hôpital est blessé. Ils m'ont dit : « D'accord ! Mais tu pourras alors prendre un des nôtres. Convenu. J'ai mis notre directeur de l'hôpital à l'arrière de la voiture. Mais il y a bien plus places gratuites est resté. J'ai décidé de profiter de cette opportunité et j'ai crié fort : « Qui d'autre peut venir monter dans la voiture ? Il y a de la place à l'arrière !!! Et puis il s’est produit un incident que je ne pourrai jamais oublier. Mon infirmière de salle d'opération court vers l'arrière de la voiture. Les intestins sortent de son ventre en lambeaux, mais elle les rentre et les maintient en place pendant qu'elle court. Ensuite, bien sûr, on le met à l'arrière. Mais que faire ensuite ? On ne nous a dit que très grossièrement : quelque part ici, dans la forêt, il y a un hôpital militaire nouvellement créé, allez-y. Et où est-il ? Comment le chercher ? Nous ne savions rien de tout cela.
...Je me souviens qu'un jour, ils m'ont donné comme infirmier un Vlasovite, un jeune et beau garçon d'environ 15 à 16 ans, ukrainien. Pour une raison quelconque, je ne suis pas allé au camp voisin pendant plusieurs jours. Et soudain j'ai rencontré des filles de ce camp. Cet homme de Vlasov marchait à côté de moi. "Oh-oh-oh", s'exclamèrent les filles, "Zhenya, quel bel infirmier tu as. C’est probablement pour cela que vous ne venez pas nous rendre visite. Et tu sais quoi? Il a rougi et a pleuré et a dit : « Vous savez, vous pouvez me regarder. Et je suis Vlasovite et je n'ai donc pas le droit de vous regarder. Et puis il m'a raconté son histoire : « Vous savez, je suis arrivé chez les Allemands quand j'avais seulement 12 ans. Les Allemands ont occupé notre village. Et nous, les garçons, vous savez, étions très curieux, nous traînions tous autour de leurs armes. Alors je me suis retrouvé avec les Allemands. Destin supplémentaire Je ne connais pas ce type. Je me sentais vraiment désolé pour lui.
...La nuit, nous avons réussi à passer le point mort et à marcher huit à dix kilomètres. Soudain, l’un de nos deux observateurs arrive en rampant et dit : « Fritz arrive ! » On regarde, en effet, un Allemand marche le long du chemin et siffle une sorte de chanson. "Chaud", venant droit vers nous... Ils l'ont emmené, il n'a même pas eu le temps de prononcer un mot. Ils m'ont attaché les mains et m'ont emprisonné. J'ai commencé à l'interroger. Mais au début, il ne pouvait même pas parler, tellement ses dents claquaient. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’un vieil homme de cinquante-deux ans. Il travaille comme chauffeur dans un hôpital ou une maison de repos pour pilotes située à proximité. Mais nous n’avions pas besoin d’un tel « langage », ni de ses pilotes. Eh bien, que peuvent-ils nous dire ? La question s'est posée, que faire ? Il n’y a pas moyen de revenir sans « langue », ce qui signifie qu’il faut avancer. Ils commencèrent à se demander quoi faire du prisonnier, et le « Fritz » comprit tout... Et se tournant vers moi, il demanda : « Papir ! Ils lui ont donné une feuille de papier et un crayon. Il m'a écrit et, en me remettant le billet, m'a expliqué qu'il habitait à Brême, qu'il avait trois enfants, et il nous demande, si nous survivons, de remettre ce billet à l'adresse qu'il y a inscrite. Dans la note, il écrivait qu'il était grièvement blessé et qu'il ne reviendrait probablement jamais... J'ai transféré notre conversation aux gars. Ils s'assoient et ne répondent pas. Eh bien, bien sûr, ce n'est pas facile pour un vieil homme, non armé, vous savez... Et puis il dit que devant, à environ deux cents mètres, il y a une route rocheuse. Le commandant a laissé une personne avec le prisonnier, lui ordonnant de tuer l'Allemand s'il entendait des tirs. Un sergent-chef emportait avec lui une cape d'officier, une casquette et un grand insigne de gendarmerie de campagne qu'il portait autour du cou. Dès que nous nous sommes allongés dans les buissons des deux côtés de la route, une voiture de tourisme est apparue - une Opel Captain. Le sergent-chef déguisé sort au milieu de la route, se lève de manière spectaculaire et désigne le bord de la route avec sa matraque. La voiture s'est arrêtée et nous avons immédiatement sauté. Il y avait deux policiers dans la voiture. L'un d'eux, lorsqu'il nous a vu, a sorti un pistolet et s'est suicidé. L'autre était assis et tremblait, tenant dans ses mains une sorte de mallette. Le conducteur a sauté et a couru, eh bien, une rafale de mitrailleuse l'a touché dans le dos... Ils ont retiré l'officier, il s'est avéré être le chef adjoint du département des opérations d'une division ou d'un corps. Ils passèrent la ceinture de son pantalon autour du cou du major capturé et le conduisirent par là. Où doit-il aller ? Et son pantalon ne tenait pas bien. Alors, nous sommes rentrés et tout d’un coup, tout le monde s’est mis à courir en même temps. Imaginez, nous avions tous pitié de l'Allemand, qui était censé être achevé par le soldat resté avec lui s'il entendait des coups de feu sur la route... Nous avons couru vers nous et il dormait paisiblement et ronflait même. Et à côté de lui se trouve un « Fritz » pieds et poings liés, bâillonné et qui regarde avec horreur lui et nous. La nuit, nous avons traversé la ligne de front en toute sécurité et remis le capitaine allemand au quartier général. Ils y écrivirent également une longue lettre, dans laquelle ils racontaient comment, grâce à ce vieil homme, le chemin rocheux avait été découvert, une précieuse « langue » avait été prise et ils demandaient de laisser notre « Fritz » rentrer chez lui. Ils lui remirent cette lettre et, lui indiquant où aller, l'envoyèrent seul, sans escorte, au point de rassemblement des prisonniers. C'était mémorable car eux-mêmes ne savaient pas encore s'ils reviendraient vivants et ils avaient pitié du vieil Allemand.
...On nous a donné du porridge en briquettes. Ce concentré pouvait être placé dans de l’eau chaude et en quelques minutes la bouillie était prête. Et de courts poèmes étaient imprimés sur les paquets de ces concentrés. Sur le mil, par exemple, on dit : « Aidez-vous de la bouillie de mil, / et nourrissez l'acier ennemi, / pour que l'ennemi, non invité, / ne piétine pas sa terre natale ! Sur une autre briquette, il y avait l'image d'un Allemand descendant en parachute. Celui avec la croix gammée sur la manche, et désolé, avec des fesses énormes. Et en bas, il y a un soldat de l'Armée rouge qui tient une baïonnette et la crosse allemande est déjà à quelques centimètres de la baïonnette. Sous la photo, il était écrit : « Vous cherchiez un site d'atterrissage sur la ligne soviétique / Volez, volez, un endroit pour atterrir est déjà prêt pour vous. »
...Les femmes du front étaient prises en pitié, respectées, aidées en tout, parce qu'elles sentaient que seul cela était notre salut, qu'elles seules pouvaient nous sauver, personne d'autre. Eh bien, c'est comme ça que ça devrait être. Les Allemands ont des mitrailleuses et des mitrailleuses, mais nous n'avons que des fusils. Et le fusil ? Du sable s'y infiltre et le volet ne veut plus bouger. Alors les Allemands nous ont maîtrisés, nous ont pressés et revenons en courant ! Et j'ai couru en arrière. Oh, comme je me suis échappé ! Mon enrouleur s'est déroulé, je suis tombé, je l'ai remonté rapidement et j'ai couru à nouveau, sinon les Allemands feraient prisonnier. Lorsque je traversais en courant un village récemment pris, je me souvenais toujours de cet épisode : un des anciens soldats a été touché au ventre. Ce soldat était allongé derrière la clôture, et je courais et je suis tombé sur lui. Il fourre ses intestins dans son ventre avec ses mains et dit : achevez-moi, achevez-moi. Qui va t'achever ?!
...C'était particulièrement difficile pour les infirmières ordinaires. Après tout, pour 70 personnes dans la tente, une seule sœur était affectée, que d'ailleurs personne n'avait encore remplacée. Et elle était 24 heures sur 24 avec ces blessés, les consolait, les calmait, leur parlait en différents sujets. C'était sa principale responsabilité. Je me souviens que lorsque nous étions quelque part « sur la défensive », les blessés commençaient à arriver, mais il n’y avait pas assez d’infirmières. Et alors, je viens à la tente chez les blessés et je dis : « Où est la sœur ? Il faut l'emmener pour l'habiller... » Ce à quoi l'un des blessés m'a dit : « Parle doucement, elle dort. Nous ne la laisserons pas se réveiller. C'est ainsi qu'ils aimaient les infirmières des hôpitaux. Et c'est même arrivé : lorsque ma sœur est tombée de fatigue et s'est endormie, les soldats blessés eux-mêmes l'ont remplacée, ont soigné les autres blessés et ont dit : « Laissez-le dormir ! Je suis fatigué..."
...Un tireur d'élite est venu nous donner naissance pendant la guerre. Je ne sais pas où ils les ont recrutés ? Mais elle était très vulgaire et nous n'étions pas habitués à l'impolitesse. Et dès qu'elle a accouché, elle a abandonné l'enfant et s'est enfuie de notre hôpital pour le front. Où était censé aller l’enfant ? Et nous avions une infirmière qui travaillait pour nous, une Moscovite. Elle est née sans père et était la seule enfant de sa mère. Et sa mère lui écrit : « Je veux que tu sois en vie. Donnez naissance à un enfant quelque part et venez à moi ! Et donc cette infirmière a pris le bébé et est allée chez elle à Moscou. Nous lui avons cousu des couches de gaze et les lui avons offertes du fond du cœur, en lui donnant un foulard et des bandelettes. C'est dommage que je n'aie jamais trouvé son adresse. Ce serait intéressant de savoir ce qui est arrivé à ce garçon ? Il aurait probablement désormais plus de soixante ans.
...C'était mon premier combat. Nous étions 370. Ils ont donné le commandement. Nous avons commencé à crier et à crier. Les Allemands ont fui, nous en avons battu certains. Nous avons atteint cette position et capturé les hauteurs. Nous avons creusé. La nuit arrive. Tout est calme, s’il y a une connexion ou non, je ne sais pas. Les Allemands nous ont coupé la route et ont repris les tranchées par lesquelles nous avions percé. Les commandants de peloton décident quoi faire ensuite et disent : nous allons nous frayer un chemin pour riposter. Le matin, nous nous sommes alignés et sommes allés attaquer dans le dos des Allemands. Nous les avons traversés à nouveau, avec une relative facilité. Mais lorsque nous avons percé et commencé à nous déplacer le long du no man's land, le désastre a frappé. Les Allemands ont ouvert de tels tirs d'artillerie sur cet endroit ! Nous avons rampé dehors. Nous étions rassemblés, alignés dans un ravin, et il s'est avéré que nous n'étions plus que 70.
….Une fois de plus, cela s'est produit : d'une manière ou d'une autre, nous avons subi de lourds bombardements dans les États baltes, nous nous sommes couchés, les explosions de mines tombaient très près - peur ! Tout le monde s'est mis à plat ventre, j'ai regardé - et devant mes yeux - des myrtilles ! Et les baies sont si grosses, il y en a beaucoup ! Ils ne se souciaient pas de tout, ils ont commencé à le ramasser en s'allongeant avec leurs lèvres. Ensuite, tout était noir. Je me suis immédiatement souvenu d'Izmailovo, comment nous sommes allés dans la forêt pour le récupérer. Il semblerait que la guerre soit une chose terrible ! Et les voici – les myrtilles.
...Nous, les infirmières, avions constamment faim. On ne nous donnait qu'un biscuit ou un morceau de pain par jour. Mais nous avons continué à travailler. Mangeons des crackers, buvons un verre d'eau bouillante et reprenons les choses en main. Nous avons beaucoup travaillé. Mais les blessés ne nous ont pas demandé si nous avions mangé ce matin ou pas, si nous étions fatigués ou non. Une chose les intéressait : comment obtenir de l’aide le plus rapidement possible. Elles gémissaient toujours : « Sœur, aide-iii ! C’était la situation : vous ne saviez pas à qui vous adresser. Et nous n’étions que quatre infirmières à les servir. Mais nous étions jeunes et ne les avons jamais refusés.
... Ensuite, nous avons été nourris principalement avec de la bouillie d'orge perlée, qui était apportée par la cuisine militaire la nuit, lorsque les bombardements se calmaient. A cela s'ajoutait un quart de miche de pain et très occasionnellement du ragoût de porc américain. Comme il y avait beaucoup de chevaux morts dans le champ, nous avons essayé de faire cuire de la viande de cheval, mais la viande était dure et presque immangeable.
... Que se passait-il dans cet hôpital ! Nous étions, pourrait-on dire, déjà sous le feu des critiques en tant que médecins et connaissions donc les principales règles de la guerre. Ces médecins ne savaient rien de tout cela. Nous avons amené les blessés qu'ils voyaient pour la première fois. Tout le personnel de l’hôpital s’est mis à pleurer amèrement de compassion. Alors leur chirurgien en chef me dit : « Lavez-vous ! » Cela m'a un peu surpris. Je lui ai répondu directement : « Je ne peux pas me laver, car nous avons un délai de préparation de deux heures. L’armée se prépare désormais à une offensive. Et si tel est le cas, je dois être sur place immédiatement. De plus, environ la moitié de mes collaborateurs ont été blessés ou tués.
... Il y a encore une chose. Au front, nous étions tous un peu croyants, que nous soyons communistes ou non. Ils nous tirent dessus ou nous bombardent, mais dans leur cœur presque tout le monde dit : « Seigneur, fais-moi exploser ! » Je vous donne ma parole. Tout le monde était croyant dans l’âme. - "Dieu veuille que ça ne te tue pas !" - "Dieu veuille que s'ils vous blessent, la blessure soit petite." - "Dieu veuille que si la mort soit instantanée, pour qu'il meure immédiatement et c'est tout, puisque cela ne peut être évité." Que les communistes athées ne se vantent pas de ne pas croire en Dieu, ils croyaient en lui dans leur âme.
... Près de la ville de Kloga, nous sommes entrés par effraction dans le camp. Camp de concentration... Il y a eu six incendies là-bas. Les personnes touchées à l'arrière de la tête gisaient sur des bûches empilées couvertes de carburant diesel. Sur eux se trouvaient encore des rondins et encore des gens, et ainsi de suite sur trois ou quatre niveaux... Et dans ce camp, nous avons capturé plus de trente SS, mais la plupart étaient des Estoniens. Mon amie Sashka s'est approchée d'une grange et a ouvert le portail. Il n’avait que 22 ou 23 ans, mais quand il a ouvert le portail, j’ai vu comment un homme vieillit instantanément… Il n’est pas devenu gris, non. C'est juste que son dos était en quelque sorte courbé... Moi et d'autres gars sommes arrivés et nous avons tous vu dans cet entrepôt des rangées de pantoufles d'enfants, de cheveux de femmes, de vêtements d'enfants empilés... Puis Vanya Budarin est arrivée, a regardé, et quand il s'est retourné... J'ai une tête tellement effrayante que je ne l'ai plus jamais revu... Il me dit : "Tu as vu les toilettes là-bas ?" Et à proximité se trouvaient d'immenses toilettes en bois, valant vingt points chacune. Sur le mur de la caserne, il y avait probablement un pare-feu sur lequel étaient accrochés des pieds-de-biche et des pelles. Vanya me dit : « Prends des pieds de biche et des pelles. Dites aux Allemands de démolir les planches avec ces lunettes dessus. » Ils se sont approchés des Allemands, leur ont montré et expliqué ce qu'il fallait faire. Ils l’ont fait. Puis il nous a dit de couper les fils. A montré quelle taille c'était. Puis il a ordonné aux Allemands de mettre leurs mains derrière le dos et nous a dit : « Maintenant, attachez-leur les mains. » Ils crient, mais où aller ? Et quand ils ont attaché les mains des SS, il s'est tourné vers moi et m'a dit : "Maintenant, emmène-les là-bas et noie-les tous dans la merde !" J’étais abasourdi, je restais immobile et soudain il a crié furieusement : « Êtes-vous juif ou pas ?! » Mais je restais cloué sur place. Vanya répéta : « Amenez tout le monde là-bas maintenant ! D'autres gars sont arrivés, environ cinq, et nous les avons tous emmenés... Heureusement, ils avaient les mains liées. À ce moment-là, le deuxième groupe de débarquement a atterri et le major Kondratenko courait vers nous. Il accourt et demande : « Où sont les prisonniers ? C’est juste que lorsque nous avons atterri, nous avons annoncé par radio que des prisonniers avaient été capturés. Budarin dit en désignant les toilettes : « Là-bas... » Le major a crié : « Qui a fait ça ?! » Je ne sais pas ce qui m’a poussé, mais j’ai fait un pas en avant. Dans une telle rage, il a commencé à déchirer son étui, mais Vanka s'est ensuite interposé entre nous et a dit : « Camarade major, je lui ai ordonné. Mieux vaut venir à la grange. Il crie : « … ta mère ! Pourquoi ai-je besoin de cette grange ?!" Budarin insiste : « Non, venez, venez. » Le major entra dans la grange... Il sortit et dit : « Si vous survivez et êtes nominé pour une récompense, je déchirerai la feuille de mes propres mains. Si la prochaine fois, à cause de votre faute, il ne reste plus de prisonniers, je vous « giflerai » sans hésiter, et aucun commandant ne vous sauvera. Comprenez-vous ?", s'est retourné et est parti. Je vous ai dit cela pour que vous compreniez au moins un peu que la guerre est une chose vraiment terrible... Le terrible, en fait, ce n'est pas qu'il ait pu me tirer dessus, mais que de telles collisions se soient produites, tout cela est inhumain. Et cela n’a besoin d’aucune justification. Nous avons fait ce que nous devions faire ! Quelque chose sans lequel le pays ne pourrait pas être sauvé, mais s'en souvenir est extrêmement difficile...
...Cette arme s'appelait « Adieu, patrie ! » Son essence est qu’elle doit accompagner l’infanterie. Par conséquent, lorsque l’ennemi y verra de l’infanterie et un groupe d’armes à feu, sur qui tirera-t-il ? Il est clair que cela est basé sur les armes. C'est pour ça que j'ai une vraie guerre. La guerre est la guerre : l'intelligent en profitera, le beau embrassera et l'imbécile se battra. Le plus important, c'est qu'ils vont le casser - nous pensons - eh bien, maintenant nous allons nous reposer, au moins dormir un peu, mais ils vont chercher des munitions, ils en apportent encore quarante-cinq - comprenez-le !
... Toute la ferme était en feu et les Allemands couraient autour comme des perdrix. Et à ce moment-là, l'officier de liaison de notre premier commandant de peloton arrive en courant : « Le lieutenant Kremenchuk a été tué. Je me suis blessé". Le messager lui-même a été blessé au ventre. Je suis allé l'aider, et tout s'est déversé de là, tout son ventre a été touché par plusieurs balles. Lui : "Tu me tires dessus, je ne suis pas locataire !" Moi : « Comment ça tu n'es pas locataire ? Nous allons vous envoyer à l’hôpital maintenant ! - "Quel genre d'hôpital existe-t-il !?"
...En temps de guerre, en règle générale, nous nous déplacions à pied. Deux cents kilomètres - tous à pied, cent quatre-vingts, quatre-vingt-dix - tous à pied. Il y a eu deux fois où nous avons été rapidement transférés en voiture. Et pas seulement cela - avec ses pieds, mais aussi à marche forcée, en courant. Parce qu'ils ont percé à un endroit, il faut les poursuivre, développer une offensive, mais il n'y a personne ! Nous sommes éloignés d'une zone, nous courons là où l'urgence est la plus grande. Comme ça.
... Les commandants de compagnie n'aimaient vraiment pas les tireurs d'élite. Cela était particulièrement évident en défense. Après tout, la vie était plus ou moins calme dans la défense ; les soldats s'installaient d'une manière ou d'une autre. Les Allemands aimaient généralement le confort. Voici un exemple très courant. Entre nous et les Allemands, il y a le seul puits de toute la région. Et pendant la journée, nous et les Allemands allions lui chercher de l'eau à tour de rôle. Et puis un gars comme moi arrive, disons. Et donc ce type a tiré depuis son Berdanka avec un viseur optique sur l'Allemand au puits et c'est tout, adieu à une vie tranquille. En réponse, les Allemands ont abattu des tirs nourris de leurs mortiers à six canons, des « ânes », comme on les appelait alors. C'est terrible... Tout le monde doit grimper dans les « trous de renard » des pirogues et ne peut pas sortir la tête, rien... Et tout cela, à cause d'un certain « Fritz », qui n'a peut-être pas encore été touché. C’est pourquoi ils n’aimaient pas les tireurs d’élite, ils ne les aimaient pas. Je me souviens que vingt ans après la guerre, lors d'une des réunions, j'ai soudainement vu mon compatriote, qui était également tireur d'élite. J'ai vu deux ordres de « Gloire » sur sa poitrine et quand nous avons commencé à parler, je lui ai demandé : « Fedya, combien de Fritz as-tu mis ? Il m'a regardé attentivement, a ri et a dit : « Pas un seul ! Je n’y croyais pas : « Qu’est-ce que tu fais, comment vas-tu ? Et il m’a répondu : « Notre commandant adjoint du bataillon m’a dit : « Ne troublez pas notre tranquillité, mais nous ferons ce qu’il faut faire. Vous aurez des marques sur les fesses, vous recevrez une récompense, ne vous inquiétez pas.
...Par exemple, à Stalingrad, parce qu'il faisait glacial, on nous donnait du pain congelé, il était impossible de le couper et avant de le manger, il fallait le réchauffer sur un feu, on ne peut pas le prendre avec un couteau, vous ne pouvez le couper qu'avec une hache, mais il s'envole.
...Pour notre parti natal, l'Estonie était une république soviétique, mais pour nous, elle restait encore un pays étranger. Et ils se sont comportés en conséquence. Je me souviens bien d'une maison à deux étages : une pharmacie en bas, un magasin au deuxième étage. Les soldats accoururent à l'étage, et là gisaient de gros paquets de bons tissus. Immédiatement, les gars ont commencé à déchirer et à couper des morceaux de ces tissus. Nous nous sommes assis par terre, avons enlevé nos bottes, jeté les chaussures pourries et enveloppé nos pieds dans ce tissu luxueux... Il y avait une laiterie à proximité, autre chose, alors nous avons ramassé des casques entiers d'œufs... Qu'est-ce que c'était ? là. Ils ont pris tout ce qui leur tombait sous la main. Bien sûr, les Estoniens ont vu tout cela et ont regardé avec horreur, mais les gars étaient affamés et en colère. Lequel, demandez, ils l'ont juste emporté.
...Ils sont venus vers nous deux fois, le sol a commencé à trembler... Devant moi, la joue gauche de l'infirmier était arrachée et il souriait du côté droit, parce qu'il avait droit légal allez à l'arrière... C'est un tel hachoir à viande ici...
…Un jour, de l'hôpital où il se remettait d'une grave blessure, un vieux juif est venu nous voir pour se réapprovisionner. Il m'a dit que trois de ses frères étaient déjà morts au combat. Ce soldat de notre compagnie a été de nouveau blessé ; lors d'un bombardement d'artillerie, il a été coupé par un éclat d'obus et il est devenu aveugle. Ce signaleur était allongé seul sur un champ enneigé et a entendu un craquement, quelqu'un marchait vers lui sur la croûte enneigée, il n'a rien vu, il a cru que c'étaient les Allemands, il était prêt à mourir et a commencé à crier des slogans patriotiques : « Mort aux occupants allemands ! etc., et les soldats de l'Armée rouge lui disent : « Calme-toi ! Nous sommes à nous ! » et ils l’ont traîné à l’arrière, au bataillon médical…
... Soudain, au coin de la rue, un Opel Blitz - un camion allemand ou deux tonnes - surgit et fonce à grande vitesse. Notre offensive venait de commencer et les Allemands espéraient se faufiler chez eux. L'un des gars a réussi à lancer une grenade, mais celle-ci a heurté le côté de la voiture et est tombée dans notre fossé. Nous avons été emportés par le vent, mais Igolkin n'a pas eu le temps de sauter... Je vois Igolkin debout. Sa main est levée et ses doigts pendent. C'était un homme fort, probablement âgé d'environ vingt-huit ans, et il m'a dit : « Viens ici, sors le couteau ! Nous avions de tels couteaux d'atterrissage. Il prit sa main gauche avec sa main droite, la posa sur le parapet et dit : « Coupez ! Pouvez-vous imaginer couper ? Et il y a du sang et de la terre là-bas, tout est mélangé. Je reste debout et ne bouge pas. Puis Gnedin arrive et me prend le couteau, mais ici j'ai été assez intelligent. J'ai retiré sa main et j'ai dit : « Emmenons-le vite au « pmp » - le centre médical régimentaire... Deux mois se sont écoulés, nous sommes dans cette ville d'Irru. Et puis un beau jour, la porte s'ouvre et Igolkin entre. Il a été soigné, ses doigts ont été recousus et il est venu vers nous, vous imaginez ? Puis il a dit qu'il avait fait des exercices spéciaux pour développer ses doigts. Et ici, il se tient debout et tient deux énormes récipients avec du clair de lune dans les deux mains. Et derrière eux se tiennent deux recrues chargées de saucisses et de toutes sortes d'autres snacks. Igolkin a combattu jusqu'à la fin de la guerre. Dieu merci, il est resté en vie et est ensuite parti chez lui en Sibérie.
...La composition nationale des batteries était très diversifiée. Nous avions des Altaïens, des Ukrainiens et des Juifs. De toutes les nationalités, les « Yeldashi » se sont battus plutôt faiblement ; nous les appelions les républiques d’Asie centrale, elles ne convenaient pas. Mais tous les autres se sont bien battus. Maintenant, ils grondent l'Ukraine, mais les Ukrainiens se sont très bien battus à l'époque, et les Géorgiens, c'était une seule famille au front, pas de discorde nationale, rien. Il n’y avait aucune intention là-dedans – quelle différence cela fait-il de savoir qui il est ? – On fait la même chose ensemble !
... Après tout, ce qui nous faisait peur pendant la guerre, c'était les chars. Le pire, c'était le char. Parce qu’il n’y avait rien pour combattre les chars, à part des canons et des cocktails Molotov.
... Certains croient encore que l'une des raisons de notre victoire à Stalingrad est que le « général Moroz » était de notre côté. Mais les Allemands, disent-ils, n’étaient pas prêts à affronter le gel et n’ont pas résisté. Et en réponse, je dis : « Pourquoi nous et les Allemands n’avons-nous pas gelé de la même manière ? Il fait moins 30 degrés pour eux, et moins 10 degrés pour nous, ou quoi ? Nous étions aussi dans le froid, sans appartement et sans rien. Il y avait vraiment des gelées et elles compliquaient grandement les combats : ni l'infanterie ni l'artillerie ne pouvaient se retrancher, il était impossible de se cacher. Juste un soulagement naturel et un abri. De plus, c’est encore l’hiver et tout est parfaitement visible sur un fond blanc ! Tout le monde n’avait pas de tenue de camouflage.
...Les Allemands sont de l'autre côté, nous sommes de celui-ci. Ils nous mettront dans un bateau de quelques personnes et nous y transporteront. Et les Allemands de là tireront sur le bateau et sur l'extrémité du bateau - ils nous tirent en arrière sur une corde, blessant quelqu'un. Nous avons donc essayé plusieurs fois et j'ai été blessé à l'autre bras.
... Alors que je revenais, alors qu'il y avait juste des bombardements, j'ai entendu un cri : « Au secours, au secours ! Quand j'ai regardé autour de moi, j'ai trouvé notre soldat grièvement blessé. Je lui ai dit : « Je vais voir l’infirmier maintenant et je te ferai appeler. » Mais quand je suis arrivé sur le lieu du bombardement, je n’ai rencontré personne. Et ainsi il est passé à autre chose. J'ai en quelque sorte oublié le blessé. Mais que pouvais-je faire ? Premièrement, je n'avais rien pour lui fournir une assistance en temps opportun et le panser. Et deuxièmement, je ne savais pas quoi faire ni comment le faire, comment le panser. Maintenant, bien sûr, je l'aiderais. Mais ensuite nos soldats blessés gisaient en tas dans des cratères avec les morts. Donc ça me hante toujours.
...Les Allemands tiraient généralement bien avec leurs mortiers. Et nous sommes mauvais, toujours mauvais. Notre artillerie était bonne, mais notre entraînement au mortier... Je ne sais pas pourquoi.
...Il y a eu de fortes gelées près de Stalingrad. Les plus faibles se figèrent en premier. La personne s'affaiblit et s'échauffe. Il sort de la tranchée, s'allonge sur le parapet, s'endort et se fige. Mais la nuit, on ne le voit pas. Et tellement - beaucoup.
... Nous n'avons pas abattu un seul avion pendant toute la guerre : ni les canons anti-aériens, ni nos deux canons de 100 mm. Un jour, alors que nous nous trouvions juste au-dessus de Stalingrad et que, comme on dit, on sentait déjà que nous allions défendre la ville, deux avions allemands ont volé vers nous. Quel genre de feu nous avons ouvert sur eux ! Nous avons tourné avec tous les moyens dont nous disposions. Nous avons décidé : oui, puisque l’avion vole, alors tirons là-bas. Et quoi? De toute façon, ils n’ont pas été abattus ; ils sont repartis d’eux-mêmes.
...Quand nous nous préparions au combat pour la première fois. Poser. Nous avons pris position de tir. Et les Allemands se préparaient probablement aussi à attaquer. Comment ils se sont élevés là dans leurs positions - un nuage sombre ! Alignés en chaînes. Et nous ? La première année où nous servons, nous nous allongeons - c'est effrayant, nos genoux tremblent. Nous attendons que ce « nuage » vienne vers nous. Mais ils n’y sont pas allés. Ils ont annulé leur attaque. Et puis, demain, ils nous ont soulevés et sont allés là-bas. C'était la pire chose. Puis mon cœur s’est transformé en pierre, et ce n’était pas si effrayant.
...Les soldats appelaient toutes les femmes « Rama ». Zoya et Valya n'y parlaient pas... Ils ont crié : le cadre, le cadre arrive ! Et les femmes ont répondu : « Gardez votre bite droite ! »
...Je me souviens : nous traversions un champ et quelque chose m'a attrapé le ventre. Il m’a tellement attrapé que je ne pouvais pas mettre mon pantalon, j’étais très faible. Et notre instructeur médical pensait que j'avais déjà fini, il a senti mon pouls, mon pouls était à peine là. Eh bien, ils sont partis et je suis resté sur le terrain. Je me souviens avoir rongé une sorte de tête de chou, mais c'était insipide. Et ils allèrent plus loin à travers les champs et dans la forêt. Là, ils se sont creusés dans la forêt et ont creusé des tranchées. Je ne me souviens pas combien d’heures j’ai passé sur le terrain, mais ils m’ont laissé partir, je me suis levé et je les ai suivis. Il est venu dans son peloton et s'est creusé une tranchée. Et le lendemain matin, un instructeur médical est venu et a regardé - et j'étais assis dans une tranchée. Il dit : regarde, vivant ! Et je pensais que tu avais déjà fini.
...Je viens de tomber dans un cratère, et quand j'ai repris mes esprits, le canon automoteur était déjà à trois mètres de moi. Je me souviens très bien que lorsqu'elle rampait à proximité, j'ai vu des flocons de neige fondre sur le côté... Et, probablement dans le feu de l'action, je me suis levé et lui ai lancé une bouteille. Ensuite, il y en avait déjà des qui s'auto-allumaient, qu'il n'était pas nécessaire d'allumer au préalable. Cela a immédiatement éclaté et moi, sans même ramasser la mitrailleuse, je me suis précipité dans la forêt. Il n'a pas couru vers le bataillon, mais vers une route de campagne voisine. En même temps, il a probablement rugi, car je me souviens, de la morve, des larmes coulaient, du sang coulait dans mes bottes de feutre, j'ai regardé autour de moi et j'ai vu que deux de ces tankistes, des SS, couraient après moi. Je suis plus rapide et eux sont plus rapides... Je vais m'arrêter et eux aussi. Je n'ai pas très bien réfléchi à ce moment-là et j'ai sauté sur la route, et des « Dodges » avec des canons de 76 mm marchaient le long d'elle. Je me suis assis juste à côté de la route et la Jeep qui me précédait s'est arrêtée, un agent a sauté et s'est penché sur moi. Je me souviens avoir vu les bretelles d'un lieutenant-colonel. Comme je l’ai découvert plus tard, il s’agissait du commandant du régiment d’artillerie : « Qu’y a-t-il ? Je dis : « Le tank est là ! » Je ne savais pas s’il venait ou non. Ordonna le lieutenant-colonel, ils décrochèrent immédiatement deux fusils et les y traînèrent à la main. Je suis assis là, environ vingt minutes plus tard, les armes reviennent et le commandant des armes fait son rapport. Ils ont tué l’un de ces pétroliers et entraîné le deuxième avec eux. Le lieutenant-colonel se penche à nouveau et demande : « Avez-vous brûlé Ferdinand ? J'ai répondu à quelque chose. Il dit : « Donnez-moi le livre de l’Armée rouge. » Quel genre de livre y a-t-il, je suis assis là, en train de mourir. Ensuite, semble-t-il, son adjudant m'a pris le livre. Ils ont radié quelque chose et me l'ont rendu. Un sac de pansement a été placé sur la plaie sous le ventre. Puis, voyant que je n'étais pas armé, ils m'ont mis une carabine dans les mains, sont montés dans les voitures et sont partis. Je suis assis avec cette carabine et mon état est de pire en pire. Soudain, j'aperçois un « Fritz » venir vers moi dans le brouillard de l'autre côté. Je me suis allongé, j'ai tiré sur le déclencheur et je lui ai tiré dessus à bout portant. Il est tombé à environ sept à dix mètres. J'ai levé la tête et soudain, un gros mot si choisi... Ce n'est que dans la marine que j'ai entendu une telle chose. Il s'avère que c'était mon contremaître. Il m'a tiré sur lui et m'a traîné jusqu'au bataillon médical.
...Quand nous avons creusé, une rumeur nous est parvenue selon laquelle dans telle ou telle rue il y avait un magasin non pillé et qu'il y avait du vin et de la nourriture. Nos magasins avant la guerre - il n'y avait rien à dire, rien à voir là-bas. Et il existe des dizaines de variétés de vins, notamment allemands, français et italiens, bulgares, polonais et Dieu sait quoi d'autre. Il but et s'endormit. Je me suis réveillé du froid - j'étais gelé. Je n'avais pas de montre. J'ai ouvert les yeux, je me suis allongé sur le dos et mes étoiles sautaient. Je n’avais aucune expérience d’ivresse, et je ne pensais pas que c’était à cause de l’alcool, j’ai immédiatement pensé que nous étions bombardés et que la terre tremblait. Ensuite, j'ai écouté : il n'y a pas eu d'explosion. Puis j'ai réalisé qu'apparemment j'étais tellement ivre que mes étoiles sautaient. Je me suis souvenu de la connexion, je me suis levé et j'ai immédiatement dégrisé un peu, mais je ne savais pas quel chemin prendre, il faisait sombre, la zone n'était pas familière. J'ai entendu une sorte de brouhaha, des conversations d'ailleurs, des Russes ou des Allemands - je ne savais pas - j'ai fait attention (je ne voulais pas mourir), et j'ai commencé à suivre lentement ce brouhaha. De plus, je ne comprenais pas du tout si les Allemands ou les Russes parlaient, peut-être qu’ils étaient encore ivres, peut-être qu’ils étaient trop loin, mais je ne pouvais pas distinguer le discours. C’est juste que le côté d’où venait le discours était clairement audible. J'ai tendu les bras vers l'avant (au cas où vous tomberiez à nouveau) et j'ai commencé à avancer lentement vers les sons. Soudain, il se heurta à un grand visage devant lui. Le museau est tellement sain et mal rasé. Je l'ai décrite - une barbe, une sorte de rugueuse, et notre chauffeur était mon compatriote de la région de Stalingrad et nous avions un accord ferme selon lequel s'ils étaient tués ou blessés, j'écrirais certainement une lettre à ma famille, j'avais la sienne adresse, et il avait la mienne. Je demande : « Vasily Nikolaevich, c'est toi ? - Il se tait, renifle, ne dit rien. J'ai réalisé que ce n'était pas lui. Eh bien, j’ai cette pensée : et si ce n’était pas le nôtre, mais un Allemand ? Je demande : « Qui ? - Silencieux. Je demande en allemand - il se tait également. Il souffle, mais ne répond pas. Tout un mystère ! Je commence à descendre cette barbe, et ce qui m'a surpris, c'est que cette barbe est douloureusement longue. Et ce qui m'a littéralement dégrisé : Soudain, la barbe se termine et les jambes commencent à bouger d'un seul coup. Sans ventre. Et puis je me suis rendu compte que c'était moi qui étais entré dans les roseaux. Il attrapa le cheval par la queue. C'est bien que les chevaux soient en première ligne, ils se blottissent près de l'homme. Le cheval est généralement un animal intelligent. Quand elle est bombardée, des obus explosent, il y a des tirs, elle est déjà habituée aux bruits. Et c’est pourquoi elle tolérait mes avances.
...Il y avait une guerre dans la société pénale que je ne pouvais ni comprendre ni comprendre. Où ai-je été envoyé ? Qu'avons-nous fait? Comment avons-nous fait ? Je n'arrive pas à l'obtenir. Je me souviens que nous avons attaqué un village. Nous nous sommes dispersés et nous sommes dirigés vers ce village. Les Allemands ont ouvert le feu et nous avons traversé un terrain découvert. Qui m'a commandé ? Que dois-je faire? Je ne sais pas. Je vois qu'un a été tué, un deuxième, un troisième, nous sommes déjà moins nombreux. Je me suis approché des positions allemandes pour pouvoir entendre les ordres allemands (je comprends : « Préparez des grenades à main ! »). Et il n’y a personne à attaquer, tout le monde est battu. Je suis tombé et je suis allongé là. Où dois-je aller? La nuit est tombée et j'ai rampé en arrière. C'était mon deuxième combat.
...Les tireurs d'élite ont appris à travailler en binôme, et j'ai été chargé de travailler en binôme avec Sonya Parfenova, une Sibérienne née en 1923, originaire de Tomsk. Sonya était une fille si grande et si corpulente, et pour le dire franchement, j'étais loin d'être bâtie comme un gardien. Et je me souviens que lorsque je lui ai été présenté, elle m'a regardé avec regret. Comme je l'ai réalisé plusieurs années plus tard, elle s'est simplement sentie désolée pour moi, car à ce moment-là, elle avait déjà perdu deux partenaires et j'étais le troisième...
...Puis je regarde : les nôtres se sont éloignés, les Allemands sont déjà visibles, ils sortent de derrière les malles, mais ils ne passent pas encore à l'attaque, ils attendent de voir si les nôtres vont s'enfuir, eh bien, ils je n'ai presque pas attendu. Je regarde - un soldat court du flanc gauche, je lui crie : « Reculez ! Frères Slaves, tenez bon ! (Remarque - dit le vétéran Semyon Zilbershten) Et puis j'ai été touché à la poitrine, je suis tombé à quatre pattes, mon chapeau s'est envolé, le pistolet était dans ma main et il y avait du sang de ma gorge, il y avait du sang sur mon visage, c'est il était difficile de respirer. Nos soldats vont-ils vraiment abandonner cette hauteur ?! La tâche était de tenir ! Mais ensuite les secours sont arrivés, et notre instructeur médical Shamovtsev a couru vers moi, a levé son chapeau, l'a mis sur sa tête, m'a attrapé comme un enfant - un homme en si bonne santé ! Il m'a emmené du champ de bataille dans un endroit calme.
... Au front, il y avait une sorte de peur sourde. L'esprit humain était plus présent en nous : vous avez compris qu'il n'y avait pas d'autre issue et qu'il fallait suivre les ordres. Et si quelqu’un voulait s’enfuir quelque part, c’était l’état d’un animal, pas d’une personne. Nous nous en sommes remis d’une manière ou d’une autre. Bien sûr, je pourrais m’enfuir et déserter quelque part. Mais comment pourrais-je m'échapper ? Tout d’abord, j’étais patriote. Et deuxièmement, il comprenait parfaitement comment tout cela pouvait se terminer. DANS le meilleur cas de scenario J'aurais été envoyé dans une compagnie pénitentiaire ou, au pire, fusillé. Et puis je serais un traître, pas un patriote. Chaque personne au front avait ses propres idées. Pour moi, quel était l’intérêt d’être au front ? Cachez cette peur. J'ai montré que je n'avais pas peur de la guerre et je me suis peu à peu habitué à cette idée. Je n'avais pas d'autre moyen de surmonter ma peur.
...Ici, nous voyons un « Fritz » qui traîne et une carabine à côté. Vanya me dit : « Prends la carabine ! Lui-même se pencha sur l'Allemand et, lui sortant les cartouches, commença à me les remettre. Je me tiens avec cette carabine belge, j'ai chargé une cartouche dans le canon. Et soudain, Ivan dit : « Ne bouge pas ! Il sort le klaxon de son « PPS » et commence à le remplir soigneusement de cartouches. Je reste là et je ne comprends rien, et lui encore : « Ne bouge pas ! Eh bien, je ne bouge pas. Il le remplit soigneusement, tira le levier, inséra le klaxon, enclencha le verrou et cria : « Tirez ! J'ai regardé en arrière... Deux solides SS rampaient hors de la corbeille à pain juste derrière nous. Nous les avons déjà dépassés, pourquoi se sont-ils retrouvés là ? Pas plus de huit à dix mètres. J'étais littéralement abasourdi, c'était la première fois que je voyais des Allemands vivants d'aussi près... Mais j'ai tiré sur le premier. La balle l'a touché à la pommette et est ressortie par l'arrière de la tête... Il s'est tourné de côté, est tombé sur la face, le sac à dos relevé, et Ivan a tiré sur le deuxième. Si j’en avais l’occasion, je filmerais cette scène dans un film. Je me lève, je les regarde à bout portant et je ne peux pas bouger ma jambe. De la peur ou de quoi, je ne sais pas. Ivan s'est approché calmement du mien, s'est assis sur son sacrum, a détaché son sac à dos, a sorti un rasoir et m'a demandé : « Est-ce que tu te rases ? Et je ne me suis pas rasé à ce moment-là. Il a jeté ce rasoir et autre chose. Il a sorti une boîte en plastique plate et ronde couleur orange, dans lequel les Allemands stockaient la margarine. Il dévissa le couvercle et le glissa sous son aisselle gauche. Il a commencé à sortir la margarine de ce pot avec son doigt et a commencé à essuyer son doigt sur l'épaule droite de l'Allemand, qui n'était pas éclaboussée de cervelle... Puis il a essuyé la boîte avec de l'herbe, a sorti un paquet de shag de son poche, l'écrasa et versa le shag. Main droite Il sortit le couvercle de son aisselle, l'enveloppa, le mit dans sa poche et se leva : « Allons-y ! Je me souviens encore de tout cela dans les moindres détails, car j'étais là, hébété... Ivan se battait depuis 1942 et était déjà calme à ce sujet, mais mes jambes ne peuvent pas bouger.
...Le commandant a mesuré pour vous 8 mètres, et vous devrez les déterrer dans une heure ou deux. Et dans tout le profil, c'est-à-dire jusqu'à la tête. Même moins de deux heures, car il commençait à faire jour. La charge était terrible. C'est pourquoi nous avons beaucoup mangé. Maintenant, j'ai un tel estomac - je mourrai si je mange autant que je pourrais alors manger. Une fois, nous avons mangé tous les deux un porcelet en une seule fois. Maintenant, je ne peux pas imaginer cela.
...Deux frères Filimonenko ont servi avec nous - de magnifiques écussons. De si bons gars. Vanya a combattu depuis 1941 et je n'ai jamais vu personne d'autre recevoir des médailles : « Pour la défense d'Odessa », « Pour la défense de Sébastopol », « Pour la défense du Caucase » et « Pour la défense de Leningrad ». Il fut blessé à plusieurs reprises et pour les batailles près d'Odessa, il reçut la médaille « Pour le courage », qu'il chérissait beaucoup. Il était de type ancien, sur un bloc carré avec un ruban rouge et fixé avec un « écrou ». Il possédait trois autres médailles « Pour le courage », mais plus tardives, sur des blocs pentagonaux, attachés à une épingle. Et alors que nous étions en Estonie, l'histoire suivante s'est produite. C'est juste un cirque. Nous vivions dans une caserne allemande. Soudain, la nuit, le cri d'Ivan ivre : « Rota, lève-toi ! Il nous a relevés et nous a montré sa poitrine sur laquelle était accroché un petit bloc rouge, mais il n'y avait pas de médaille dessus. Ivan s'est alors vraiment saoulé. Nous a alignés en chaîne. Ils y rassemblèrent quelques journaux allemands. Ils les ont tordus en paquets, les ont allumés et ont erré pendant probablement une heure et demie. Ils ont juré et juré, mais ils l'ont quand même trouvé - il s'est avéré qu'il l'avait perdu non loin de là.
...Nous avons mis en scène un sketch et l'avons montré non seulement à l'hôpital, mais nous avons également organisé des concerts pour la ville. Le croquis est le suivant : moi, le commandant d'un détachement de partisans, vêtu d'un uniforme allemand, j'apparais dans le village au chef, il me dit : qui est le membre du Komsomol, qui soutient les partisans, tout ça et quand il aura fini , j'enlève ma casquette, je sors un pistolet, il tombe à genoux, je tire - "Mort de chien !" et c'est là que ça se termine. Le responsable politique m'a donné son pistolet et une cartouche, j'ai sorti la balle, j'ai laissé un peu de poudre et je l'ai remplie de chapelure, et j'ai utilisé cette cartouche. Une fois, dans mon enthousiasme, j'ai tiré large, mais je l'ai frappé dans la sandale ! Il crie "Qu'as-tu fait, qu'as-tu fait !", court dans les coulisses, je le suis - j'ai peur.
...Après tout, les Allemands tiraient tout le temps. C’est juste qu’une balle perdue pourrait nous frapper dans notre direction. Au début, c'était comme ça : nous avons le silence, mais ils nous tirent constamment dessus. Puis nous avons commencé, l'un dort, l'autre est de service, constamment éveillé, en train de tirer. Les Allemands étaient très actifs en défense. Il fait sombre ici, mais les Allemands tirent sans cesse des fusées éclairantes et parachutent. Nos gars n'ont pas tiré. Les Allemands ont crié : « Rus, quand vas-tu payer l’électricité ?
...Je vais vous raconter un cas. Croyez-moi, c'était comme ça. On nous a dit de nous déplacer dans une direction différente de cette maison. Nous avons couru le long de la tranchée. Il y a un soldat devant moi, puis je fais encore, encore, encore... Et une mine explose devant le soldat qui court devant moi. Je pense que oui, maintenant ça va tomber. Mais il ne tombe pas, mais se retourne, couvert de boue, et dit : « Ça me va. » Nous avons couru et regardé, mais la mine s'est déployée comme une marguerite et les fragments n'ont pas volé.
...Le lendemain, dans la pièce en face de notre chambre, ils ont projeté un long métrage, je crois que le titre était « Sous-marin T-9 ». Tous les gars sauf moi et le pilote sont allés regarder. Mais j'ai soudain eu envie de regarder un film aussi, et quand le dernier est parti, je lui ai demandé d'avancer deux tabourets vers moi. Ils sont partis, c'est-à-dire comme ils sont partis, certains avec des béquilles, d'autres avec un bâton, et j'ai traîné mon corps sur le premier tabouret. Il s'assit, puis passa au deuxième. J'ai avancé le premier, plus près de la porte et je suis monté dessus. Il m'a donc fallu probablement une demi-heure pour sortir dans le couloir et arriver à la salle où était projeté le film. Les gars ont ouvert les portes et m'ont fait entrer, mais je me suis ensuite effondré et j'ai perdu connaissance.
...Notre sœur opérationnelle principale était une fille nommée Vilgelius, de nationalité lettone, originaire de Leningrad. On savait qu'elle était mariée depuis l'âge de 15 ans (cas rarissime à l'époque), même si elle n'avait pas d'enfants. Un jour, notre hôpital n’a pas eu le temps de se redresser correctement. Et soudain, tout notre état-major a rencontré une colonne de marines. Vilgelius était également à nos côtés. Et il y a des surprises ! Un jeune garçon surgit de la colonne, qui s'avère être son mari. Bien sûr, il a demandé un congé. Et nous avons organisé une nuitée commune pour lui et sa femme une ou deux fois. Et quoi? Elle est tombée enceinte. C'était déjà en 1942 à Mozhaisk. Mais comme tout notre hôpital était surpeuplé, nous avons envoyé une infirmière enceinte dans une voiture avec un jeune conducteur. Ils l'ont également chargé de paille au cas où. Et ce Vilgelius nous a raconté plus tard comment ils conduisaient : à chaque fois, dès que la bagarre commençait, le conducteur arrêtait la voiture et courait dans la forêt, attendait qu'elle se calme là-bas, puis revenait et prenait le volant. Et lorsqu'elle a accouché, Berkutov a fait en sorte qu'elle soit admise à l'hôpital de haut commandement de Borovikha. Un jour, j'étais présent à une conférence des infirmières du Front occidental et je l'ai rencontrée. Et soudain je vois ceci : les blessés sont allongés sur une civière, et un enfant d'un an et demi tourne sur eux-mêmes. Ils jouent avec, le retournent et le nourrissent. Bref, les blessés l'ont relevé !
...Après chaque bombardement, nous avons dû changer de position. Ils coururent le long de la tranchée. Il était impossible de monter à l'étage car il y avait des fragments, des fragments, des fragments... Et là, un homme gisait face contre terre, mort. Et nous devons y aller. Marchez sur sa poitrine ou son ventre. ... D'une manière ou d'une autre, je me sens mal à l'aise. Alors vous mettez un pied entre ses jambes et l'autre sur son épaule et vous courez. Il reste là jusqu'à ce que l'équipe funéraire l'enlève. Les pertes furent très importantes. Sur notre groupe de 19 personnes, 14 personnes ont été tuées ou blessées en moins d'un demi-mois.
...Et si nous parlons de colis en général, quelle quantité de sang de donneurs nous a été envoyé dans des boîtes de toute l'Union soviétique ! Ces colis arrivaient par avion de partout : de Tomsk, Omsk, Novossibirsk, Irkoutsk et même du quartier Botkinsky de Moscou. En tant qu'infirmière opératoire principale, j'en étais d'ailleurs responsable. Et je me souviens bien de cet incident. Tout un lot de sang arrivait dans des bocaux carrés (à cette époque les ampoules étaient carrées et non rondes). Et voilà ce qui a été découvert : chaque ampoule contenait un demi-centimètre de pellicule blanche. J'avais peur, j'ai même pensé par inadvertance : peut-être qu'il y avait une sorte d'infection, différents microbes ou bactéries ? Je me suis tourné vers Berkutov, qui s'occupait constamment de moi, pour ainsi dire: "Alexandre Nikolaïevitch, j'ai une telle histoire de sang." Ce à quoi il m'a répondu très calmement : « Tu le prends et tu le réchauffes. Que veux-tu? C'est ce que mange notre peuple. Comment? Divers substituts. Il s’est avéré que c’était juste du gras. Je l'ai réchauffé puis j'ai repris la transfusion sanguine. Tout s'est bien passé !
...C'est même devenu drôle : les Américains nous ont envoyé aux femmes des culottes en batiste blanche et des bas blancs. Bien sûr, nous ne les avons même pas mis ; nous avions bien d’autres soucis en plus de cela. Ils nous ont aussi envoyé des boîtes de ragoût américain. Nous les avons tous appelés « Deuxième Front » pour plaisanter.
...En janvier 1943, j'ai été enrôlé dans l'armée. J'avais 17 ans et 4 mois. Au poste de recrutement, ils auraient pu me rejeter parce que je n’avais pas atteint le mètre cinquante. Et mon poids était de 38 kilogrammes. C’était un homme tellement « puissant ». L’infirmière m’a amenée chez le commissaire militaire et m’a dit : « Il pèse 38 kilos et mesure jusqu’à un mètre – il n’a pas cinquante ans. » Le commissaire militaire agita la main et dit : « Il survivra dans l’armée. »
...Je portais une grenade spécialement pour exploser. Alors que nous n'étions pas encore arrivés à Nikolaev, j'ai vu un soldat lancer une grenade sur un Allemand, un Allemand a explosé. Et il y en a deux de plus pour l'un des nôtres. Il y en avait un derrière et un autre à droite, j'étais un peu loin, mais je l'ai bien vu, et ils se précipitaient sur notre soldat, alors qu'ils s'entassaient, et notre grenade a explosé et ils ont tous explosé. Puis, près de Nikolaev, j'ai vu comment cette fille moscovite avait été excisée. J'avais tout le temps peur pour ne pas être capturé, pour que les Allemands se moquent de moi. Je n’avais pas tellement peur des balles et des obus.
... J'ai pris l'avion parce qu'on me l'avait ordonné. A quoi étais-je destiné ? Pour la guerre. Et je savais que la guerre ne se terminerait pas en 1942, ni en 1943. Nous ne sommes pas allés en Ukraine. Quand y reviendrons-nous ! Je voulais que les Américains m'aident... Nous devons en finir avec cela. Parce que je veux vivre, après tout, j’ai 21 ans. Lorsque l’Ukraine a été libérée et que la Pologne y est entrée, il est devenu clair que nous allions gagner. Des groupes de nos troupes allemandes étaient visibles depuis les airs. Vous pouvez voir comment ils avancent, comment se déroulent les opérations. Nous avons vu que nous avions appris à nous battre. Après tout, pendant les deux premières années de la guerre, nous ne savions pas comment nous battre, nous ne savions pas du tout comment nous battre.
...Sur cette tête de pont, il y avait des Vlasovites et des Allemands contre nous. Nous étions dans des tranchées allemandes capturées et il n'y avait que 50 mètres entre nos positions. Alors les Vlasovites ont crié "Ivan, sors, parlons !" Cela signifie qu'ils partent sans armes et que le nôtre sort avec une mitrailleuse. Ils se tiennent au milieu, personne ne tire. Ils commencent à parler : « Nous vous capturerons de toute façon », disent les Vlasovites, « nous avons des cigarettes et tout le reste ». Eh bien, ce sont les conversations. Il n'y a rien à faire en défense. (des rires). Si nous avions des travailleurs politiques, ils gronderaient et interdiraient de telles conversations. Mais ils n’étaient pas là et, en première ligne, ils faisaient ce qu’ils voulaient.
...Voici comment aller « dans la cour » ? Il y a des militaires tout autour et en rase campagne, on ne marche pas tout le temps dans la forêt et les ravins. Où s'asseoir ? Et alors les soldats se sont levés, l’ont recouverte d’une tente-manteau, puis elle s’est assise ici. Comme c'est difficile ! Et il y avait des règles. J'utilisais du coton, et quand je portais des caleçons, j'en avais. Tout se desséchait, cela devenait si dur, mais parfois nous traversions des ruisseaux ou des rivières, je n'avais qu'à m'allonger un peu, et si pendant la bataille, je ne faisais rien, j'endurais tout. Je vais l'obtenir, souviens-toi, souviens-toi, et encore, mais qu'est-ce que tu vas faire...
...Nous avons eu un soldat blessé là-bas, c'était un beau soldat, grand, enfin, je ne pouvais pas tomber amoureux, mais je regrettais juste qu'il soit beau ! Il a été blessé - la balle a touché sa tempe, plus près de l'œil, et est sortie de la tempe, ses yeux sont sortis... Je le bande et je pleure. Il dit : « Ma sœur, pourquoi pleures-tu ? - "Oui, je pleure, je suis désolé pour toi !" Lui : "Pourquoi es-tu désolé, je vais bientôt mourir."
...Le fils de Khrouchtchev, Léonid, est arrivé dans ce régiment. Il était bombardier et nous a rejoint comme pilote de chasse. Nous avons effectué l'un des vols près de Briansk dans le cadre du régiment. Il n'y a pas eu de bataille aérienne et Leonid a disparu. Nous sommes arrivés à l'aérodrome, avons signalé que tout allait bien, mais il a disparu. Ensuite, Golubev, le commandant du régiment, a envoyé deux unités dans cette zone pour effectuer des recherches. Nous avons volé à basse altitude, cherché, mais nous ne l'avons jamais trouvé. Puis j'ai lu qu'il était mort dans une bataille aérienne. Mais je crois qu'il n'y a pas eu de bataille aérienne.
...Pendant la guerre, cela s'est produit une fois : un gars de l'année 24 a été arrêté pour avoir chanté la chanson suivante lors d'une fête :
"Quand Lénine est mort,
Staline a été puni :
"Ne me donne pas assez de pain,
Ne me montre pas de viande.
C'est ainsi qu'il l'a chanté, il a été emmené par « l'entonnoir noir » puis est revenu seulement 10 ans plus tard... Il s'est avéré qu'en prison, il construisait un chemin de fer quelque part sur l'Amour.
...Il est intéressant de noter que sur chaque tente il y avait des inscriptions en grosses lettres majuscules. Par exemple, sur la tente américaine il y avait l'inscription suivante : « En cadeau Union soviétique de la Société de la Croix-Rouge des États-Unis d'Amérique, présidée par Leonora Roosevelt. Ou presque la même inscription sur les tentes anglaises : « Comme cadeau à l'Union soviétique de la part de la Croix-Rouge anglaise, présidée par Miss Churchill ».
...Là où je suis né, on ne dit pas pourquoi, mais pourquoi, pas Ou, mais Ale. Je me souviens que dans notre village, il y avait des gars qui marchaient avec un accordéon et chantaient : « Ale you nya vi, nya see. Bonjour, pouvez-vous m'entendre, pouvez-vous m'entendre. Le Drapeau Rouge est reporté..." C'est une sorte de dialecte de Pskov. Et puis un gars est venu avec le réapprovisionnement. Il s’approche de moi et me dit : « Faisons connaissance. » Nous nous sommes rencontrés et avons commencé à parler. Je lui dis : « Écoute, tu es un collectionneur. » Il fut surpris : « Comment le sais-tu ? - "Parce que moi aussi." Il m'a dit qu'il a vécu pendant toute l'occupation dans un petit village à une vingtaine de kilomètres de Bezhanitsy. Puis quelqu'un m'a appelé. Il me demande : « Quel est ton nom de famille ? » Je réponds : « Je suis juif. » Il m’a regardé et m’a demandé : « Oh, qu’est-ce qu’un Juif ? Je lui ai expliqué du mieux que j'ai pu. Je répète qu'il n'y avait aucun préjugé envers des gens comme ce type.
... Mon uniforme était entièrement masculin et je n'y suis pas allée en tant que femme. Mon nom de famille était Bovin, et c'est ce qu'ils écrivent dans le document Bovin O. A. Oleg Alekseevich ou Alexandrovich, il est écrit soldat de l'Armée rouge. Quel que soit le tabac qu'on donnait aux soldats, ils me le donnaient aussi.
...Quand j'ai été jeté pour la première fois sur la ligne de front, j'ai couru avec les soldats. Le commandant l'a vu et a dit : « Sœur, vous ne devriez pas être près d'eux, vous devriez être un peu à la traîne, car il peut y avoir des blessés là aussi, avancez 10 à 15 pas derrière. J'avais deux noms : Button et Button. Ils ne m'ont pas appelé Olya. Je suis petite, surtout en pantalon en hiver. Et retirez-le ! Comment vais-je traîner les blessés ? Voici un imperméable, une sangle est cousue sur un bord, le soldat s'allonge sur la tente, ou je l'y transfère s'il ne peut pas... alors je le tire. Quel âge j'ai? Mais les soldats étaient encore plus gros ! Et je les ai tirés, tendus comme ça jusqu'à un certain endroit. Une commande... que puis-je faire ? Je ne pouvais rien faire ! J'ai donc passé du temps dans l'infanterie. Oh, c'était si difficile !
...Ils ont traversé le Dniepr. Et puis nous n'avons qu'un peu de distance pour atteindre le rivage et un obus tombe à proximité, et nous sommes retournés avec les blessés. Et je me noie, je ne savais pas nager, je viens du village, je n'ai pas nagé dans la rivière. Et merci, bien sûr, ils ont vu que j'étais une fille bien élevée, ils m'ont retirée. Ils disent : « Eh, toi, sauveur, tu te noies !
...Le « limon » a un rayon de virage plus petit et je l'ai attrapé dans le virage. Il lui a tiré une bonne balle dans le ventre et il a picoré sur notre territoire. Juste avant le sol, le pilote a nivelé la voiture et l'a écrasée dans les congères. Et je suis parti. Ensuite, il y a eu des rumeurs selon lesquelles nos avions pilotaient des avions allemands. Je pensais que j'avais peut-être touché le mien. Je pense que je vais aller voir. Je me suis retourné. Le pilote est sorti du cockpit et les soldats couraient déjà vers lui. J'ai regardé l'avion et j'ai vu des croix. D'une manière ou d'une autre, je suis arrivé à l'aérodrome. La direction et le gouvernail de profondeur ont été endommagés et les refroidisseurs eau-huile ont été transpercés par une balle. Il a parlé de la bataille, environ cinq des nôtres ont été abattus. Il n’a pas parlé de Messerschmitt abattu. Le matin, le commandant du régiment appelle. Je pense : « Ça y est ! Il a probablement tué le nôtre… » Il entra. Ils m'ont demandé de m'asseoir. Le général Kamanin et deux civils étaient assis près de la fenêtre. Je me suis assis. "Talgat Beletdinov, avez-vous pris l'avion le 13 hier ?" J'ai bondi. - "S'asseoir. S'asseoir. Avez-vous abattu l'avion ? - "C'était un avion fasciste!" – J'ai failli crier fort. Le major a même ri : « Exactement, exactement, un avion fasciste. » Je me suis immédiatement calmé. Kamanin dit : « Vous avez abattu un pilote qui a abattu de nombreux avions en France, en Pologne et ici. Begeldinov, sais-tu ce que tu as fait ? De nouvelles tactiques ont été découvertes dans les avions d'attaque. Il s’avère que les avions d’attaque peuvent combattre des chasseurs et même les abattre.
...Le commandant du bataillon a rassemblé les fantassins et a ordonné au commandant des éclaireurs ; "Lieutenant, sélectionnez dix mitrailleurs et partez en reconnaissance, traversez la rivière jusqu'au village." A trois heures du matin nous partons. La lune brillante brille doucement tout autour, seule la faible glace crépite sous les pieds, saupoudrée de neige. Nous traversons les champs et approchons du village. Juste à côté de la route, à la périphérie, on aperçoit une maison. On frappe aux volets et on entend des gens demander en polonais : « Qui est là ? « Votre peuple, les Russes, ouvrez-vous ! » Une Polonaise effrayée ouvre la porte. Le lieutenant demande : « Y a-t-il des Allemands ? Et on le voit déjà : il y a deux lits superposés, ce qui veut dire qu'il y avait des Allemands. L’hôtesse répond : « Ils sont partis le soir. » D’autres membres de la maison se sont également réveillés et lorsqu’ils se sont remis de leur sommeil, ils ont immédiatement tourné leur attention vers moi. Et une femme m’a dit en me regardant avec des yeux surpris : « Alors petite dame, mais elle se bat ? J'ai répondu que tout le monde, jeunes et vieux, se bat. La patrie doit être défendue. Elle m'a regardé et n'a rien dit.
... La manière dont les Allemands étaient approvisionnés en médicaments et la manière dont nous les recevions étaient deux grandes différences. Il en était de même pour leur qualité. Il nous manquait de tout : même des pansements. Les Allemands avaient tout mis en conserve. Au point qu’ils ont reçu des baies. Ce n'est que plus tard, lorsqu'en 1944 nous avons traversé les pays baltes, que nous avons commencé à recevoir des médicaments allemands capturés. À propos, leurs bandages stériles ou leur coton étaient très bons.
...Je recevais régulièrement des « triangles ». En plus de la fiancée de Masha, ma sœur, qui était également au front, m'a également écrit. Et ma mère écrivait depuis la maison. En 1942, ma sœur est née et, à cette époque, mon père était déjà dans l'armée et ma mère devait s'occuper seule d'un petit enfant et du ménage. Pour l'aider d'une manière ou d'une autre, j'ai envoyé chez moi le certificat alimentaire de mon officier. Ils en vivaient.
... Demandez à n'importe quel soldat, il vous dira la même chose : il ne sait pas pourquoi nous allons, où nous avançons. Il ne connaît que les impressions et les rumeurs qui circulaient. Ils me disent par exemple : c'est le détour du Bug, il y a un pont et les Allemands se replient le long de celui-ci, c'est pourquoi ils offrent une telle résistance. Mais je ne peux pas le dire, on me l'a dit moi-même. Nous avons trouvé ici un participant à la guerre et lors de la réunion, je l'ai écouté parler de ses événements militaires. Il a reçu l'Ordre de la Gloire et des médailles. Alors j’écoute, j’écoute et je pense : « De quoi parle-t-il ? Il parle de certaines réalisations, de certaines batailles, etc., c'est-à-dire de ce que l'on sait au quartier général. Et je comprends qu’il ne s’est pas battu, qu’il n’était pas en première ligne. Vous devriez vous battre, pas traîner au quartier général.
...Pour être récompensé, vous devez être nominé pour un prix. Les soumissions doivent être rédigées par ceux qui me voient sur la ligne de front : le commandant de peloton, le commandant de compagnie ou le commandant de batterie. Imaginez le commandant qui est là, en première ligne, à côté de vous. Il n'a qu'un sac et des soldats. Ils ont été blessés - ils sont partis, de nouveaux ont été donnés. Les gens changent souvent, quel genre d’idées y a-t-il ? Par exemple, je ne me souviens pas des soldats avec lesquels j’ai combattu ; je ne peux plus citer les noms de ces jeunes gens très intelligents. Les soldats étaient rarement, très rarement récompensés.
... D'une manière ou d'une autre, la tâche était terminée et nous atterrissions sur un autre aérodrome. Nous sommes arrivés au village, et près d'une maison le long de la clôture, il y avait des Allemands debout avec des fusils ! Nous nous sommes approchés et avons regardé chaque cigarette dans leur bouche. Il s'avère que ce sont nos fantassins qui ont placé les cadavres gelés et leur ont donné des fusils.
…Je vais vous raconter un sentiment, il était commun à beaucoup. Je pensais qu'ils me tueraient demain. C'est stupide, je le comprends maintenant. Alors pourquoi dois-je penser à cela, aux bretelles, etc. ? Je suis sûr qu'aujourd'hui ou dans une semaine, ils me tueront encore, je ne survivrai toujours pas à cette guerre. C'était l'idée, même si tu éclatais.
...Qui sont fondamentalement les soldats les plus obéissants, les plus travailleurs et les plus patients ? Les gars viennent des villages, car dès l'enfance ils connaissent la valeur du travail. Et comme la vie l’a montré, beaucoup de citadins ne savent pas travailler, et surtout, et le plus triste, c’est qu’ils ne veulent pas le faire.
...J'ai rencontré des filles au front dès que je me suis retrouvé au poste de commandant de compagnie. Le fait est que dans mon entreprise, il n’y avait qu’une seule fille comme conductrice. Mes chauffeurs m'ont donc immédiatement demandé de l'envoyer sur des vols uniquement avec le même homme, car ils vivaient déjà comme mari et femme et voyageaient ensemble, et je n'ai pas violé leur union.
...Comme convenu à l'avance, il a fait un pas vers la droite et j'ai fait un pas vers la gauche. Mais il a immédiatement marché sur une mine, à côté de laquelle se trouvait une sorte de conteneur contenant de l'essence. Bien sûr, elle s'est précipitée, et comment il a crié... Il brûlait partout et je n'ai pas pu le sauver, mais quelque chose m'a poussé. Je me suis précipité vers lui et c'est tout... Je ne me souviens de rien d'autre. Quand je me suis réveillé, la première chose que j'ai vue était une très belle fille aux cheveux blonds et aux yeux bleus assise à côté de moi. Elle a souri et m'a caressé la tête. La chambre était pour deux personnes, et à côté de lui se trouvait, semble-t-il, un Azerbaïdjanais. Le médecin entra et me remit les fragments qui m'avaient été extraits : « Eh bien, votre sang juif a été gâté. Alors elle lui a donné du sang polonais, cette catholique. Il se tourna vers l’autre et dit : « Eh bien, tu es musulman, je ne sais pas comment tu vas le comprendre maintenant. Maintenant, celui qui vous a donné du sang viendra. Elle est à moitié allemande. Est-ce que tu comprends? À moitié allemand ! » Les filles nous ont donné leur sang.
...Au printemps 44, j'ai eu l'occasion de voir personnellement le commandant du front Joukov. Nous avons avancé et nous sommes dirigés vers la ligne de front ; le char du commandant de compagnie Salikov était le char de tête. Plusieurs jeeps se sont précipitées devant nous, dont l'une, en fin de compte, contenait Joukov. Une ambulance avec des blessés était coincée sur la route devant nous, et Joukov, furieux que le mouvement soit au point mort, a ordonné à nos parachutistes de chars de jeter la voiture avec les blessés dans un fossé...
... J'ai dû écouter beaucoup de choses pendant la guerre, y compris « Visage juif » et d'autres choses de « ce répertoire ». Un jour, j’étais près d’un char, un capitaine d’état-major est passé par là et m’a demandé sarcastiquement : « Eh bien, comment te bats-tu, petit Juif ? Par nature, je suis une personne calme et non conflictuelle, et je n'avais pas l'intention de frapper tous ces salauds au visage, j'ai juste bien compris au milieu de la guerre que les Juifs dans le pays des Soviétiques étaient considérés comme des « seconds- citoyens de classe », mais nous, trois Juifs qui avons servi dans les équipages de chars de notre 1 1er bataillon de chars, devons, quoi qu'il arrive, remplir honnêtement notre devoir envers la Patrie.
...Je me souviens d'un autre épisode de notre séjour à Koenigsberg. Nous faisons irruption dans une sorte de musée. Je me souviens que c'était un bâtiment en brique de deux ou trois étages. Ils ont commencé à attendre que le reste des gars se rassemble, car toute la rue était sous le feu et il était impossible d'avancer. Les fantassins marchaient derrière nous, et après nous plusieurs soldats, conduits par un capitaine, se précipitèrent dans le musée. Je m'en souviens bien. Dans la pièce où nous nous trouvions, il y avait des vitrines contenant quelques pièces de monnaie ou médailles. Le capitaine s'approcha, regarda, se tourna vers l'un de ses soldats et dit : « Enlevez le sidor. » Le soldat l’enleva et le capitaine lui dit : « Secoue tout ce que tu as là. » Le soldat a sorti des crackers et autre chose. Le capitaine ne se calme pas : "Ça y est, je l'ai dit !" Il tente d'expliquer : « Il y a des cartouches et deux grenades. » - "J'ai commandé!" Eh bien, que peut faire le soldat ? Il a tout secoué. Puis il a frappé le verre avec son coude dans son pardessus, a appelé deux soldats et leur a dit : « Sortez le verre ! quand ils l'ont sorti, il a commencé à rassembler les pièces et à les mettre dans ce sac. Et donc il a nettoyé trois ou quatre vitrines d'affilée...
...J'ai vraiment eu peur, car il suffisait qu'un des combattants dise dans le calcul, par exemple, que "... le Messer a une meilleure manœuvre verticale que le Yak...", alors dès le lendemain matin, il a été arrêté, puis le chemin a été tout droit vers le tribunal - « pour propagande contre-révolutionnaire et éloge de la technologie ennemie »...
...Encore une marche forcée. Le soleil se lève et le bataillon marche dans la forêt. Nous y allons de toutes nos forces, comme on dit, « jusqu’aux dents ». La forêt se termine, la route tourne, une immense clairière s'élève sur la droite et une forêt au loin. Soudain, nous voyons d'en haut, à environ huit cents mètres, une épaisse chaîne courir droit vers nous... Le commandant du bataillon crie : « Dans le fossé ! Se battre! Sois prêt! Ne tirez pas sans ordre ! » Je me suis allongé, à côté de Sashka Kurunov, nous attendions... Je me souviens clairement que je mentais et que je pensais : « Seigneur ! Maintenant, cette bataille allait commencer, mais il faudrait s'allonger pendant deux heures..." Eh bien, il était impossible de marcher plus longtemps, impossible... Ça y est, nous restions là, figés, quel plaisir... Et tout à coup : « Lève-toi ! Formez-vous ! Ensuite, cette énorme chaîne monte. Il s’est avéré qu’il s’agissait de nos filles, que les Allemands avaient kidnappées pour construire des structures. Les Allemands sont partis et les filles ont découvert que les soldats de l'Armée rouge arrivaient et se sont immédiatement précipitées vers nous. Ils ont couru, se sont embrassés, se sont embrassés, ont pleuré, ri, et les gars les ont insultés et repoussés. Parce que nous devons y retourner, encore, y retourner, oh...
...Dans la région de Ternopil, nous sommes restés sur la défensive pendant assez longtemps, et une nuit, un sergent et un soldat ont été brutalement tués dans un avant-poste, ils ont violé les cadavres et ont gravé des étoiles sur leurs corps. Il y avait un village près de l'OP, et le commandant du régiment s'est immédiatement rendu compte qu'il y avait des « garçons locaux » à l'OP, puis, sur ordre du commandant, des pelotons de contrôle ont été rassemblés à partir de tout le régiment, et une batterie les a rejoints avec des canons. - les soldats se préparaient à ratisser le village à la recherche de bandits. Le commandant du régiment s'est tourné vers les habitants : « Abandonnez vous-même les bandits ! N'allez pas à l'extrême ! » Et ils ont répondu : « Personne ! », puis le commandant du régiment Chouïakov a ordonné de déployer la batterie et de tirer une volée sur le village. Après les premiers obus de chaque maison, le feu a été ouvert sur les soldats de l'Armée rouge, tout le village était « Bandera »... En conséquence, ce village entier a été réduit en miettes par notre 1864e régiment, brûlé jusqu'au dernier rondin. ..
...Nous envoyer dans l'infanterie était une punition pour notre personnel. Un combattant pourrait être « fusionné » avec un tireur pour diverses infractions mineures ou pour « applaudissement attrapé ». Ou tout simplement, si le commandant ne vous aime pas, si vous montrez votre caractère, vous serez vite « entassé » soit dans une compagnie pénale, soit dans l'infanterie régulière... Et puis c'est la mort certaine. Le sergent Gindullin, de notre batterie, prit la vodka qu'on apportait au capitaine et la but lui-même, pour laquelle il fut immédiatement envoyé dans l'infanterie. A la toute fin de la guerre, en Allemagne, lorsqu'on a commencé à lutter sérieusement contre les violeurs et les maraudeurs, les violeurs arrêtés n'étaient plus envoyés dans une compagnie pénale, mais étaient condamnés à des peines de camp par le tribunal de notre pays, a reçu un sergent ; 10 ans de prison pour un tel crime.
...Quand ils ont fait irruption dans Pillau, aujourd'hui Baltiisk, les combats n'étaient plus aussi intenses et la ville n'a presque pas été endommagée. Nous l'avons donc rapidement dépassé et je me souviens que sur le rivage se trouve la flèche Frische-Nerung. Et nous n'avons pas dormi pendant deux jours, nous sommes littéralement tombés de fatigue, et du coup nous sommes tombés sur quatre à cinq cents personnes, bref plus que notre bataillon. Ils les ont pressés contre la mer et il s'est avéré qu'ils étaient des Vlasovites, ou peut-être pas. Bref, les hommes russes sont armés et vêtus d’uniformes allemands. Ils se sont rendus et puis, comme je l'ai réalisé plus tard, notre commandant de bataillon s'est retrouvé confronté à la question : que faire ? Après tout, le bataillon avait reçu l'ordre d'avancer et de les laisser derrière lui, ce qui signifiait très probablement détruire les restes du bataillon. Et puis il a pris cette décision... Il a envoyé tout le bataillon plus loin, ne laissant qu'un peloton. Une vingtaine de personnes ont été séparées des prisonniers, et les autres ont été fusillées sur le rivage... Ceux qui sont restés ont été obligés de traîner les cadavres à la mer... Et je crois que le commandant du bataillon n'avait tout simplement pas d'autre choix. Et au front, il y avait beaucoup de choses tellement terribles qu'il n'y avait nulle part où aller.
...J'ai commencé à regagner mon unité, je me suis approché - et il y a eu des tirs, je ne sais de quel genre, de presque toutes les armes : « Hourra ! Hourra!" Je pense : "Eh bien, ça y est, les Allemands passent à l'attaque, probablement pour une percée... rugissement, bruit, je m'approche, je vois déjà les miens, je pense : "Ils tirent comme ça - ils vont te tuer en enfer ! Je rampe vers mes hommes, je regarde - il est là en train de tirer, je lui dis : "Où tires-tu ?" Lui : « Alors la guerre est finie ! Pourquoi diable tu rampes ? C’est ainsi que j’ai rampé sur le ventre, pour ainsi dire, et que j’ai rencontré la Victoire.
...Ils nous ont donné l'ordre de nous aligner dans la rue principale. Le silence règne dans la colonne et on les entend dire : la guerre est finie, l'Allemagne s'est rendue, l'Acte de reddition inconditionnelle a été signé. Et comme tout le monde va crier ! Pas tout de suite, il y a eu une sorte de pause : croyez-le ou non, c’est une blague ou pas. Des lance-roquettes, des mitrailleuses, des mitrailleuses, des pistolets, tirons ! Hourra, la guerre est finie ! Les personnes âgées sont en larmes et je reste confuse : sapin, qu'est-ce que je vais faire maintenant ? J’ai quitté la neuvième année, mon travail c’est la guerre, je ne peux rien faire d’autre. C’est juste que j’ai l’air d’être un officier, mais je suis stupide.
...Quand il était temps de nous licencier, des cas de pillage ont commencé et les Allemands ont commencé à être pillés. Les soldats doivent revenir, mais sans rien : le soldat est « nu ». Un ordre a été émis : « Arrêtez le pillage par tous les moyens. » Deux soldats ont été arrêtés, ils ont abattu la mère et l'enfant, mais la mère a survécu et a tout raconté. Il y a eu un procès tout de suite, les procès étaient des procès-spectacles : tout le monde était amené dans les couloirs et informé, d'une manière ou d'une autre, de la décision du tribunal. Ils ont aligné le régiment et les ont abattus tous les deux. Tous! Tous les pillages ont cessé.
... Ce que je peux dire avec une certitude absolue, c'est que nous avons défendu le pays avec notre cœur, sans tenir compte des personnes et des pertes. Ils ont persécuté les gens, juste pour la Victoire... Comme on dit : « Tout pour le front, tout pour la Victoire ! » Je pense qu'Hitler a encore commis une grave erreur en traitant notre peuple avec autant de cruauté. Maintenant, s’il avait dit : « Vivez ! », alors qui sait comment les choses se seraient passées ?
...J'ai caché ma nationalité du mieux que je pouvais, sinon il était impossible d'être en captivité. J'en ai même parlé à mes meilleurs amis Lebedev et Shubenko lors de notre dernier jour en Allemagne, lorsque j'ai été envoyé avec un train d'officiers d'anciens prisonniers de guerre pour une inspection d'État, et ils sont restés en attente d'un train avec des soldats et des sous-officiers pour être envoyé depuis notre point de transit. Nous nous sommes assis tous les trois, avons bu du schnaps « sur la route » et avons commencé à échanger des adresses. Lebedev dicte son – « Gorki, rue Piskunova », puis je dis – « Région de Vitebsk, ville d'Orsha, rue Molokov n°17, mais maintenant notre maison a brûlé, une compatriote m'a dit... », et puis je je vois Lebedev écrire mon nom de famille plus loin, « Efremov », et je lui dis : « Ne te précipite pas. Je vais épeler votre nom de famille. Écrivez-en un à la fois. F..R..A..Y..M..A..N... » Il m'a regardé, a tout compris, puis s'est précipité pour me serrer dans ses bras et a crié : "Arkacha... Comment as-tu pu supporter ça si longtemps !"...
...Quand j'ai arrêté, ils m'ont donné du pain pendant un mois. Et maman et papa n'avaient plus qu'une vache, et elle les a sauvés. Ils n'avaient pas de pain, il y avait la famine à Alekseevka. Qu'ai-je vu ! J'ai vu un enfant mourir dans la rue en été, allongé dans la poussière et mourant. Un groupe de vieilles femmes se sont rassemblées, gémissant et aah, mais comment peuvent-elles aider ? Et en même temps, des magasins activistes ont été créés, c'est-à-dire que tous les hauts fonctionnaires et communistes achetaient ce qu'ils voulaient : du beurre, du sucre. Et puis j’ai eu cette pensée : « Pourquoi je me suis battu ?! »
...Lorsque la ville de Gleiwitz a été prise, nous avons eu droit à trois jours de repos, en d'autres termes : faites ce que vous voulez. Et en ville, chaque rue regorge de magasins épargnés par la guerre, approvisionnés en nourriture et en alcool. Ainsi, ceux qui n’avaient pas de « frein moral » ont commencé à voler et à violer des femmes allemandes. Nous avions un sergent si supérieur, commandant du département des communications, Bogachev, donc dans chaque ville que nous avons capturée, il a violé des femmes. L'officier politique, sous les yeux duquel le sergent violait une autre Allemande, a décidé d'intervenir et a dit à Bogachev : « Arrêtez ça ! », mais le commandant de division Khlopov a arrêté l'officier politique : « Vous, capitaine, occupez-vous de vos affaires. C'est son trophée bien mérité !
...Lorsque nous sommes entrés en Allemagne, certains de nos soldats ont tiré sur des civils. Je me souviens que nous avons suivi l'infanterie dans une maison allemande et que nous avons vu des cadavres de femmes et d'enfants. Bien sûr, ils en ont immédiatement informé le commandant. Et littéralement immédiatement après cela, nous avons reçu une commande : « Civils Ne pas toucher. Celui qui touchera sera sévèrement puni ! Mais bien sûr, tout le monde n’a pas fait cela.
...Nous avons marché jusqu'à Prague en passant par les montagnes des Sudètes, le long de l'autoroute, sur laquelle les Allemands ont créé de nombreux décombres à partir d'arbres tombés. En triant ces décombres, nous nous sommes tous salis dans la sève des arbres, et notre uniforme de coton décrépit ressemblait à des haillons aux yeux des Tchèques, l'un d'eux nous a même dit : « Mais vos vêtements ne sont pas très bons », ce à quoi nous lui avons répondu : « Mais nous gagnons la guerre !
...A cette époque, je correspondais avec une fille que j'avais rencontrée au poste de VNOS. Quand je suis revenu du front à l'école, j'ai réécrit - il n'y a pas eu de réponse. Six mois plus tard, une fille, Natasha, a écrit que le poste VNOS avait été transféré de la région de Poltava à l'ouest, plus près du front, près de la ville de Dobromil. Les hommes de Bandera ont attaqué le poste - ils ont tué toutes les filles et détruit le matériel, juste le jour de la Victoire. Natasha était la seule à rester en vie ; elle était considérée comme tuée. Les gardes-frontières sont arrivés en courant, elle a bien sûr passé six mois à l'hôpital, ils l'ont recousue, elle m'a écrit une lettre : « Annouchka t'aimait tellement, mais, hélas, elle est morte ! »... J'ai décidé de rejoindre les troupes frontalières. Il a demandé : « Où recrutent-ils ? – « District frontalier ukrainien ». J'ai demandé - "Dobromil?" J'étais jeune, seulement 19 ans, éperdument amoureux, et j'ai décidé de servir là-bas pour combattre Bandera et visiter la tombe d'Anya et de ses copines. C'est ainsi que mon service frontalier a commencé.
...Dans notre unité, il y avait une fille qui est tombée amoureuse d'un tireur d'une autre batterie. Un jour, lorsque les Allemands ont désactivé son canon, celui-ci rampait depuis une autre batterie sous le feu du ventre vers lui. Ils ont alors tous deux été punis. Et après la guerre, il l'a enfin retrouvée (la fille était de Samara) ! Ils se sont mariés et ont cinq enfants. Et tous les enfants sont musiciens. Et ce type a toujours été notre chanteur principal.
… Au début, la violence, les vols et les pillages se produisaient partout dans les villes allemandes capturées, puis les autorités ont « serré la vis » et ont commencé à lutter contre ce « banditisme ». Le commandant de notre division, le lieutenant-colonel Prudeus, a ordonné que tout le personnel des batteries soit aligné, que les sacs de chacun soient retirés et que tous les « trophées » trouvés sur les soldats soient, sur ses ordres, brûlés sur place. . Prudeus a déclaré : « Nous ne sommes pas des pilleurs ! » et a interdit au personnel d'envoyer des colis autorisés par l'ordre de l'Armée d'Active. Il y avait du vrai là-dedans, car pour récupérer les objets du colis, tous les soldats se rendaient dans les maisons allemandes et récupéraient des « vêtements »... La plupart des pillages étaient effectués par les Polonais, qui remplissaient immédiatement Stettin, ils se comportaient comme des animaux, violaient des femmes allemandes et les jetaient par les fenêtres des étages supérieurs sur le trottoir, et les marchandises allemandes étaient traînées vers elles dans des sacs.
...Les banques de sang étaient accompagnées de lettres des donneurs eux-mêmes. Certains étaient très touchants. Par exemple, celles-ci : « Je travaille dans une usine, mon mari est au front, j'ai deux enfants. Je donne mon sang pour les blessés. Battez les Allemands ! Ou : « Moi, étudiant en troisième année, je donne du sang... » Et qu'avons-nous fait de ces notes ? Lorsque le sang nous arrivait dans le troisième département, nous le coupions soigneusement avec des ciseaux et le mettions dans la poche de notre robe. Si je donnais une transfusion sanguine à un homme du village, je lui donnerais une lettre d'un ouvrier. Si elle donnait une transfusion à un bel officier, elle lui remettait une lettre d'un étudiant. Quelque part en 1944, pendant l'offensive, nous nous sommes arrêtés à Mozhaisk. Et puis le commissaire de brigade a couru vers moi : « Tu te souviens comment ils m'ont donné une lettre quand ils m'ont fait une transfusion sanguine ? - Il a demandé. «Je me souviens», dis-je. - Et alors?" Puis il me tend la photo d'une fille que je ne connais pas et me dit : « Mais regarde la photo. Je l'ai épousée ! Il s'avère qu'immédiatement après avoir été guéri à l'hôpital, il s'est rendu à l'institut et a épousé la donneuse. Nous avons passé un bon moment assis et discuté sous la tente. Mais ensuite, quand ils ont commencé à partir, ce commissaire de brigade m'a accompagné un peu le long du pont flottant. Et là, il dit doucement : « Zhenya ! Mais ma femme et moi avons des groupes sanguins différents. Vous avez mélangé la lettre. Tout ce que j’ai répondu, c’est : « Mais alors, ils ne se seraient pas mariés. » Il a souri et a dit au revoir.
...Lorsque les Américains occupèrent la région de Grevesmühl, tous les anciens citoyens soviétiques : prisonniers de guerre, ouvriers de l'Ost et autres furent rassemblés dans un camp de réfugiés. Les Américains nous ont parfaitement nourris, comme pour un massacre, et presque tous les jours, des agitateurs, des représentants de l'administration militaire américaine, arrivaient au camp dans 3-4 Dodges, qui nous appelaient à rester à l'Ouest, préparaient des documents pour partir en Amérique. , a promis une somme considérable pour récolter des fonds et trouver un emploi aux États-Unis. Ils nous ont dit : « Ce qui vous attend tous en Russie, c'est soit une exécution pour trahison, soit des camps du NKVD en Sibérie, pas meilleurs que ceux allemands. Venir à vos sens! Staline ne vous pardonnera jamais d'avoir été capturé ! Nous vous offrons une vie libre dans un pays libre ! » et de nombreux « travailleurs de l’Est » et une partie considérable des anciens prisonniers de guerre se sont inscrits auprès des Américains pour l’enregistrement de leur sortie. Mais la majorité a décidé de retourner en URSS, nous pensions qu’ils nous traiteraient équitablement, car nous avions été capturés au combat et ne sommes pas volontairement passés du côté de l’ennemi. En juin, des représentants de la zone d'occupation soviétique fréquentaient le camp ; par leurs habitudes et leur comportement, ils étaient soit des instructeurs politiques, soit des « Smershevites » ; ils lançaient des appels, distribuaient des tracts et nous répétaient : « La Patrie attend ! La Patrie a tout pardonné ! Vous n’avez pas vu votre famille et vos amis depuis quatre longues années, et ils vous attendent ! N'ayez peur de rien ! Comme beaucoup, j'ai eu un moment d'hésitation, mais je pensais que certains membres de ma famille étaient peut-être encore en vie, et je me sentais obligé de revenir en arrière et d'essayer de les retrouver.
... Il y a eu un cas assez curieux : un ancien prisonnier, entrant dans la pirogue pour le premier interrogatoire, a vu une banderole rouge près du mur et a soudainement claqué des talons en allemand, a levé une main et a crié : « Heil Hitler ! » Il a été immédiatement arrêté et emmené loin de nous.
...Versé en tas. Misha dit : « Tout d'abord, je veux que nous nous souvenions de ceux qui n'ont pas vécu pour voir ce jour, pour passe une belle journée La victoire! Y compris mon père, ma mère et ma sœur cadette, morts aux mains des nazis. Soudain, nous entendons des sanglots. La fille se tient à la porte et pleure. Le vieil homme dit : « Petite-fille, Mariyka, viens ici, assieds-toi à côté de moi. Puis il a expliqué que son père était mort au front, que sa mère avait été violée par les Allemands et qu'elle s'était suicidée. Puis ils ont donné la parole à une femme : « Pour ceux qui vivront après nous, qui jouiront des fruits de la victoire ! » Et puis, elle aussi a fondu en larmes. En général, c’est à la fois solennel et tragique – une fête avec les larmes aux yeux. Ils se sont mariés plus tard, Misha et Mariyka. Ils ont joué un mariage modeste.
...Récemment, tard dans la soirée, je rentrais chez moi. Il marcha le long de la rue Energia et tourna sur le trottoir. Et soudain, un groupe de jeunes gens arrive vers moi. L'un d'eux m'a tiré par l'épaule. Je me suis précipité et j'ai voulu m'enfuir, mais il m'a frappé et m'a jeté au sol. L'autre, qui se tenait à côté de lui, a commencé à m'allonger et m'a frappé à la mâchoire. « Bâtards ! - Je leur ai dit. Que fais-tu? Je suis un vieil homme." Après cela, ils m'ont quitté. Je ne comprenais toujours pas pourquoi j'avais été battu. Et ils n’ont même pas pris ma nouvelle veste. J’étais alors couvert de sang. Je ne suis pas allé voir ma fille - je ne voulais pas la contrarier. Alors, qu’est-ce que le pouvoir a à voir là-dedans ? Il y a, il y a eu et il y aura toujours des gens aussi mauvais que bons. Et l’Allemand m’aurait tué sans aucune hésitation. Pour lui, c'était du gâteau. Qu'est-ce que cela signifie? Que les qualités humaines étaient, sont et seront différentes.
...Je suis arrivé à Orcha tôt le matin et je n'ai pas reconnu ma ville natale. Beaucoup de choses ont été brisées et détruites. Sur le site de notre maison incendiée, il n’y avait que des blocs de neige et je suis allé chez mon oncle. Je traverse la cour d'entrée, m'approche du portail et vois mon père et mon oncle atteler un cheval à une charrette. J'ai commencé à trembler d'excitation, mes jambes ne bougeaient pas, je ne pouvais pas dire un mot... Je l'ai fait sortir de moi-même, j'ai dit : "Papa !", mon père s'est retourné et ne m'a pas remarqué . Seulement une minute plus tard, j'ai pu surmonter mon excitation et répéter : « Papa ! », puis mon oncle Eina a crié à mon père : « Arie ! C’est Froim qui est revenu ! Mon père s'est précipité dans la maison en criant : « Froim est de retour ! », et toute ma famille : maman, papa, frère avec des béquilles, sœur et mari, tout le monde a couru à ma rencontre. Nous nous sommes levés et avons pleuré. Trois d'entre nous de la famille sont allés au front, moi, mon frère et mon beau-frère, et nous voilà : deux infirmes de première ligne avec des béquilles, et moi, le troisième, infirme à vie par la captivité... Frère Lev m'a dit : "Enlève au moins ton chapeau, sinon je ne me ressemble pas du tout"... Alors je suis rentré chez moi...
...Une vie paisible a commencé. Mais si, d’un côté, c’est un grand bonheur que la guerre soit finie, de l’autre, une chose aussi désagréable que l’ennui a commencé. Ne vous méprenez pas. Moi aussi, j'étais très heureux que ce massacre ait enfin cessé, mais nous sommes déjà habitués à une vie si riche et intéressante, plein d'événements et les émotions. Lorsque, par exemple, lors d'une offensive, différentes villes et zones changent constamment devant vous, des événements se produisent, et ceux-ci sont nouveaux, parfois très impressions vives. Et soudain, tout s'est terminé d'un seul coup, c'était comme mettre un oiseau libre en cage.
... Mon attitude envers le gouvernement soviétique a changé lorsque Staline a changé son attitude envers nos prisonniers et a déclaré : « Nous n'avons pas de prisonniers. Nous n'avons que des traîtres à la patrie." Ce qui s'est passé? En 1941, des divisions entières de nos soldats furent capturées et encerclées. Ils ont été touchés pour la seule raison que nous avions peu de ravitaillement dans l'armée, trois cartouches pour un fusil. Avec de telles armes, il était difficile d’éviter d’être capturé. Ensuite, ils se sont retrouvés dans des camps de concentration allemands et y ont vécu de véritables horreurs. Et lorsque tous, mais certains d'entre eux, revinrent dans leur pays, ils furent mis dans leurs camps. Comment pouvons-nous comprendre cela ? Staline était si cruel que beaucoup de nos officiers au front avaient tout simplement peur de prononcer son nom. Parce qu'ils auraient pu immédiatement pointer ce policier du doigt et il aurait été emprisonné.
...En 1945, la première année était composée à 90 % de filles et seulement de 10 % de garçons. Il y avait surtout peu d’hommes de mon âge. Tout le monde disait que les hommes de mon âge étaient une trouvaille rare. Presque tous mes pairs sont morts.
...Et le 9 mai, quelque chose d'inimaginable a commencé à l'hôpital. Quelqu’un a sorti des pistolets cachés et a commencé à tirer par les fenêtres vers le ciel. Et l’hôpital n’a pas repris ses esprits avant probablement une semaine. Malgré le fait qu'il y avait une sécurité à l'entrée, les gens sont venus vers nous. Des personnes âgées, des jeunes, ont apporté de la vodka et autre chose. Eh bien, vous pouvez comprendre tout le monde. Nous avons survécu, eh bien, survécu dans un tel enfer... Quel genre de médecine existe-t-il... Un sentiment inconscient et bestial dans le meilleur sens du terme a surgi. J'ai survécu, j'ai survécu ! La guerre est finie! Tous! Eh bien, il semblait que seul le « paradis » nous attendait et que tout irait bien.
...Je n'ai pas caché à l'usine que j'étais prisonnier de guerre, mais jusqu'à la mort de Staline, je savais que je pouvais être emprisonné en vertu de l'article 58 à tout moment, puisque les anciens prisonniers étaient considérés comme des parias. Ce n'est que plus tard, lorsque l'écrivain Smirnov, auteur de « La Forteresse de Brest », s'est levé pour défendre les anciens prisonniers, lorsque le film « Baltic Sky » est apparu, l'attitude à notre égard a changé en meilleur côté. Et avant cela... Personne ne s'intéressait au fait qu'avant d'être capturé, j'avais honnêtement combattu sur la ligne de front pendant quatre mois, commandé un peloton de fusiliers, lancé des attaques, tiré sur l'ennemi et risqué ma vie, et j'avais été capturé. quand je me suis retrouvé dans une situation désespérée, sans munitions, complètement encerclé avec d'autres soldats trahis et laissés mourir par leur propre commandement. Tous les détritus de l'arrière et de l'état-major qui n'étaient même pas un jour sur la ligne de front, qui ne savaient pas à quoi ressemblait l'encerclement de 1941 et ce que nous avions dû endurer dans les camps allemands, tous ces détritus d'après-guerre installés dans tous les bureaux de les organes soviétiques et ceux du parti et nous regardaient, nous, les anciens prisonniers, avec moquerie et mépris. J'avais même peur d'écrire une lettre à Lebedev et Chubenko, craignant qu'une lettre d'un codétenu puisse « les piéger » ; j'avais peur de chercher Tkach et Beridze, parce que je savais que j'étais « marqué par la captivité » ; pourrait leur faire du mal... Une fois à mon usine, j'ai vu un homme qui était comme deux pois dans une cosse, qui mourait sous mes yeux dans le « Grand Camp » en 1941, et je l'ai ensuite nourri avec des morceaux de pain, en essayant de le sauver ou au moins prolonger sa vie. Et je n'ai pas osé m'approcher de cet homme et lui demander s'il était ou non en captivité dans ce camp.
…Des pays alliés de l’Allemagne, nous avons exporté tout ce à quoi notre pays avait droit en réparation. Ils transportaient du matériel, des équipements et d'autres marchandises jour et nuit. Une fois, j'ai même dû transporter quelque chose d'extrêmement secret, enveloppé dans une bâche, sous surveillance. Mais on nous a strictement ordonné de ne pas toucher à la cargaison, et je ne sais toujours pas ce que je transportais à ce moment-là.
...Cette guerre était terrible et vraiment grande. Nous avons subi des pertes injustifiables et on ne peut pas dire que nous avions les commandants les plus grands et les plus merveilleux. S’ils étaient comme ça, il n’y aurait pas de telles pertes. Le prix de la victoire s'est donc avéré terriblement élevé... Je pense que notre pays n'arrive toujours pas à s'en réveiller. Et on pourrait en dire beaucoup plus, mais il y avait autre chose... Après tout, cette « médaille » a deux faces. Je vais vous raconter deux autres épisodes, excusez la verbosité. Lorsque j'étais à Copenhague, j'ai visité le « Musée de la Liberté » et j'ai posé une question au directeur : « Pourquoi avez-vous des stands si immenses dédiés à Stalingrad ? Et il marchait, ses assistants et les enfants danois étaient là aussi. Il s'est retourné et a vu les carnets de commande sur moi. Je suis peut-être une personne impudique, mais je les porte toujours et je ne les enlève jamais. Alors le directeur s'approche de moi et, me montrant les stocks, dit : « S'il n'y avait pas eu Stalingrad, il n'y aurait pas eu de Danois ! Même si vous savez très bien vous-même que les Allemands les considéraient comme proches d'une race supérieure.
...Tu sais, je suis très heureux de t'avoir rencontré. Mais pas parce que vous écrivez sur moi, pas du tout. Personnellement, je n’ai rien fait de spécial devant. Je me sens simplement obligé de parler des nombreuses personnes dignes avec lesquelles le destin m'a réuni pendant la guerre. En fait, j'ai déjà oublié beaucoup de choses, mais je garde encore quelque chose dans ma mémoire, et où tout mettre et à qui le jeter... À une époque, je pensais écrire des souvenirs sous forme de front- notes de ligne, j'ai même trouvé le nom "Mes 747 jours de guerre" , mais ensuite il n'y avait pas assez de temps, puis il y a eu divers soucis, et maintenant il n'y a plus de force et l'ambiance n'est plus du tout la même. Mais je veux que la mémoire de ces gens demeure. Nous avons besoin que vous restiez ! Pensez-y, beaucoup de ces personnes sont mortes il y a de très nombreuses années. De plus, ils sont morts très jeunes et n'ont pas laissé d'enfants derrière eux, car ils n'ont tout simplement pas eu le temps de fonder une famille. Et imaginez, ils sont restés longtemps sous terre, ils n'ont peut-être plus de parents dans le monde entier, et soudain, après tant d'années, beaucoup de gens découvrent leur existence et se souviennent d'eux...
Parlons, mes amis, des souvenirs des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale. Sous l'URSS, bien sûr, ce sont principalement les mémoires des commandants et des personnalités de haut rang du parti et de l'État qui ont été publiés. Et ce n'est qu'après 1991 qu'a eu lieu une vague de publications de mémoires de l'état-major inférieur du vaisseau spatial et des soldats ordinaires, ceux qui ont porté sur leurs épaules le poids de cette guerre. Alors, que peux-tu lire ? Les liens vers ce qui m’a le plus impressionné se trouvent dans mon article.
Electron Evgenievich Priklonsky "Journal d'un canon automoteur" http://flibusta.net/b/348536
Un des plus livre intéressant souvenirs de la Seconde Guerre mondiale dans ma mémoire. Contrairement à l'interdiction, le chauffeur-mécanicien de l'ISU-152, E.E. Priklonsky a tenu un journal tout au long de son séjour au front. Certes, il a brûlé deux fois avec ses canons automoteurs. Plus tard, les entrées du journal ont été transformées en un livre.
Obrynba Nikolai Ippolitovich « Le destin d'un milicien » http://flibusta.net/b/395067
Un livre unique. Ayant rejoint la milice, l'artiste moscovite Obrynba a été capturé lors de la première bataille. Description des camps allemands, de la faim, du froid, des abus envers les gardes allemands, etc. et ainsi de suite. Puis évadez-vous. Ensuite, Obrynba a combattu dans un détachement partisan. Et pendant tout ce temps, il dessinait. Les dessins réalisés au fusain dans le camp au dos des affiches allemandes (enlever l'affiche signifiait d'ailleurs la mort) ont été portés tout au long de la guerre et ont survécu, assez curieusement.... Par exemple, ceux-ci :
Les prisonniers ont trouvé un cheval mort
Prisonniers tirant un chariot chargé
Flagellation
Suknev Mikhaïl Ivanovitch "Notes du commandant du bataillon pénal" http://flibusta.net/b/186222
Tout le monde devrait lire ce livre. Un grand nombre de questions stupides disparaîtront immédiatement. Qui sont les agents des sanctions ? Comment se sont-ils battus ? Avec des boutures à la pelle ou pas ? Est-ce que les méchants officiers du KGB armés se tenaient derrière ? De plus, Souknev a traversé toute la guerre en tant qu'officier d'infanterie. Donc...
Suris Boris Davydovich "Journal avant". Malheureusement, je n'ai pas trouvé où lire ce livre en ligne. Il a été publié en petite édition et ne fait pas partie des mémoires populaires. Il faut dire que Boris Suris est un érudit en art et un célèbre collectionneur. Issu d'une famille très intelligente. Tout comme Nikouline, qui n'était pas mon préféré, qui a grandi dans des conditions de serre, grande ville. Cependant, malgré la perception critique de la guerre, de la vie militaire et du front, Suris a réussi à ne pas sombrer dans la poubelle et la frénésie « Nikouline ». Oui, des choses désagréables sont décrites, de nombreux faits ne correspondent pas à l'image populaire de la Seconde Guerre mondiale. Mais c’est ce qui rend le livre intéressant.
Beskin Igor Aleksandrovich "La vérité d'un officier du renseignement de première ligne"
Pourquoi Voudriez-vous commencer une histoire sur ta guerre ?
I.Z.F. - Pourquoi es-tu décidé que je en général, je veux parlerguerre?
Te voilà Je veux entendre la vérité du soldat, mais... Qui c'est maintenantbesoin de?
C'est un sérieux dilemme pour moi. Si parler de guerre toute la vérité, avec la plus grande honnêteté et sincérité, alors immédiatement des dizaines de voix de « hourra-patriotes » commenceront à crier - dénigrant, calomniant, blasphémant, moqueur, calomniant la boue, se moquant de la mémoire et d'une manière lumineuse, et DoncPlus loin…
Si tu le dis style «à la manière d'un instructeur politique de GlavPUR ", disent-ils - " avec constance et héroïquement, avec peu d'effusion de sang, avec un coup puissant, sous la direction d'hommes intelligents et intelligents. des commandants entraînés..."- alors de moi si hypocrite et de faux discours etl'arrogant physiologiste soviétique se sentait toujours malade...
Après tout, les gens liront votre interview ; ceux qui ont vu et ne connaissent pas réalités de cette époque, et généralement ignorants du véritable coût de la guerre. je Pas Je veux quelqu'un non avoir la moindre idée de ce que il y avait en fait une guerre, j'ai dit que jeJe raconte des « histoires » ou je tragique inutilement le passé.
Vous voilà avec une interview a été publiée avec mon voisin de rue, l'ancien « agent pénal » Efim Golbreich. Sur j'ai regardé l'autre jour Discussion sur Internet du texte lu. ET Ce qui suit m'a rendu furieux. Les jeunes accusent le vétéran de qu'il honnêtement, j'ai dit que dans mi-quarante et unième octobre Il y avait une panique sauvage à Moscou et il y en avait pas mal avec permission de dire, les « citoyens » qui avec Ils attendaient les Allemands l’esprit tranquille. Comme comment va-t-il ose, etc.d.
Comment ces jeunes peuvent-ils savoir ce qui se passe là-bas ? lui-mêmeentreprise?
Étaient-ils là ? UN Holbreich était etscie.
Mais quand ils commencent à discuter, le vétéran exagère ouNon….
Bricolage Holbreich dans pas de batailles cent ennemis de notre patrie par cette lumière envoyée, et a parfaitement le droit de ta vérité et ta visionguerre.
Tous les soldats des tranchées de première ligne ont un passé commun.
Mais ce passé était vraiment tragique.
Toute ma guerre - c'est un solide caillot de sang, de la saleté, c'est la faim et colère contre le destin, le souffle constant de la mort et sentiment de ma propre perte... je Je n'ai pas vu de joie dans la guerre et les pirogues chaudes du quartier général sont ivres pas d'accordéonjoué.
La plupart de les informations que je Je peux vous le dire, cela rentre dans la définition du « négatif »... Et n'est pas le sale ventre de la guerre, c'est elleaffronter…
Et as-tu besoin de ça ? je Pas Je veux te dire toute la terrible vérité sur guerre.
G.K. - Pour commencer, je voudrais vous demander de regarder le texte de l'entretien avec l'officier divisionnaire du renseignement Heinrich Katz, venu à reconnaissance en janvier 1944. j'ai voulu j'aimerais entendre votre histoire sur intelligence, établir des parallèles et comparaisons entre les officiers du renseignement au début de la guerre et ceux qui ont mis fin à la guerre en quarante-cinquième, servant dans des compagnies de reconnaissance et pelotons de reconnaissance. Katz vit maintenant ici, de Vous êtes dans dix kilomètres.
I.Z.F. - L'interview est bonne et véridique.
On sent immédiatement qu'il personne digne etun vrai éclaireur.
Il sera un peu difficile de faire des comparaisons pour une raison simple : Katz a servi dans compagnie divisionnaire de reconnaissance, et moi-V peloton de reconnaissance régimentaire. Ces unités avec structure organisationnelle différente, et surtout, avec différentes missions de combat. Dis-moi honnêtement, Katz très probablement, beaucoup de ce qu'ils n'ont pas dit autorisé à publications à ce sujet la même raison pour laquelle je mentionné au début de la conversation.
G.Z.K. - Mon avis personnel- la vérité à propos de la guerre en a besoin. La vraie vérité, tranchée, honnête. Lequel serait effrayant, cruel et tu n'aimerais pas qu'elle soit sauvage semblait... Sans fioriture etcommentaires.
Les anciens combattants et ils essaient à peine si fort parler de méchanceté ou lâcheté la guerre, oh bêtise des patrons, oh que se passait-il dans arrière... Et s'ils parlent de quelque chose comme ça, alors en règle générale non des noms sont appelés. Aucun de pas nous intéressé à savourer des faits « frits » ou à montrer sa participation à guerre. Notre L'objectif est de donner aux gens la possibilité de découvrir ces épreuves qui sont arrivées devantpart de ma génération.
Aujourd'hui, la principale source d'informations surguerre - cinéma, séries télévisées.
Ils filment ça ! .. qu'est-ce qui se passe en train de regarder un film les vrais soldats de première ligne n'ont qu'un seul désir : cracher etjurer...
Ils errent le long de la tranchée avant pleine croissance, bien nourri et des soldats rasés un tout nouvel uniforme et bonnes bottes, dans commandes et exclusivement avec PPSh, tuant au moins dix Allemands à chaque rafale de mitrailleuse, et assommer un char allemand à chaque lancer de grenade. ET chaque colonel là-bas est comme un cher père... Et la cuisine de campagne est toujours à portée de main... Le cinéma, et Seulement vous pouvez-vous imaginer à quoi ressemble un chasseur d'infanterie après avoir survécu à une attaque de char ou à un bombardement ?! Ou ce qui reste de l'équipage du "trente-quatre" incendié ?! Savez-vous quel genre de visages ils ont ?soldats avant l'attaque ?.. Quelqu'un sait-il à quel point il est incroyablement difficile d'assommer un char allemand avec un tas de grenades ?
La vraie vérité sur presque tout le monde est déjà parti en guerre atterrir avec les morts guerre ou ceux qui sont morts après. Cinq années supplémentaires s'écouleront et tu n'es pas avec qui nous parlera, les soldats de première ligne, ne sont plusrestera.
Ensuite, la nouvelle génération d’« instructeurs politiques » retouchera pour la troisième ou cinquième fois l’histoire de la guerre, la rendra « propre comme une larme » et encore une fois, les bourreaux seront déclarés anges, les médiocres - généraux. Tous Nous avons déjà vécu cela...
Vit à proximité moi, l'ancien saboteur du NKVD, Lazar Fainstein. Déjà V quarante-trois avaient l'Ordre de Lénine, deux BKZ et deux « Pour le courage », pour missions spéciales dans Arrière allemand. Tous les documents sont authentiques mains. Parler de refuse la guerre. Plus un ancien officier du renseignement - garde-frontière, avec Ordre de Lénine pour Khalkhin Gol, et probablement le seul à vivre actuellement commandant d'un détachement de sabotage distinct front occidental en 1941 année. Aucune information donne, dit - le moment n'est pas encore venu Je suis venu dire la vérité sur la guerre. UN quand viendra ce moment ? Donc Et nous connaîtrons l'histoire La Seconde Guerre mondiale selon les livres de GlavPura ? ou selon les délices modernes des « pseudo-historiens ».
Pour ceux qui ont servi dans saboteurs, dans leur perception personnelle - pas de délai de prescription existe. La guerre là-bas était trop spéciale. Oui Et un simple officier du renseignement de l'armée ne l'est pas non plus brillera de bonheur, racontant comment ilJ'ai tranché la gorge de l'ennemi avec un couteau finlandais.
La guerre est sale et puant, rien de brillant et romantique en guerreNon.
Je vais vous dire honnêtement pourquoi je accepté de parler avec vous. AVEC journalistes locaux même pour une minute pas de conversation dépensé. Simplement, vous Ils ont dit que l'interview était destinée à l'Internet russe. Il y a onze ans, j'ai déménagé pour vivre dans ce pays. DANS la force des choses, je suis pour Ces dernières années, j'ai perdu contact avec de nombreux compagnons d'armes. Ici Et l'espoir commença à briller que l'un des mes proches, les agents du renseignement liront le texte de la conversation et réussir à trouver quelqu'un de mon entreprise. j'ai voulu je croirais qu'il en est ainsi volonté...
E.N.B. - Commande était cruel, mais nécessaire. je J'ai personnellement approuvé cette commande. Comprenez que le pays a vraiment tenu bon bord de la tombe. Et chaque soldat a ressenti ça commandant en première ligne. Après tout, en cela même bataille d'été près de Rzhev, en plus de l'héroïsme de masse et le sacrifice de soi, Nous nous en avons assez vu des "tireurs à l'arbalète" et culotte. Si tout est simple dis... Mais mieux vaut ne pas en parler...
Ma mère est Pinigina (Glukhova) Maria Grigorievna, née en 1933 dans le village de Vititnevo, district d'Elninsky, région de Smolensk.
Sa mère, ma grand-mère, Glukhova (Shavenkova) Alexandra Antonovna, née en 1907 dans le village de Vititnevo, district d'Elninsky, région de Smolensk, est décédée à Irkoutsk le 6 juin 1986.
Son père, mon grand-père, Glukhov Grigory Sviryanovich, né en 1907 dans le village de Vititnevo, district d'Elninsky, région de Smolensk, est décédé le 11 novembre 1942 dans un hôpital.
La guerre a commencé. Mon père est parti, comme tous les hommes du village, au front. Il est décédé à l'hôpital. Nous avons eu des funérailles après la guerre et je n’avais plus une seule photo de mon père. Notre maison et tout le village ont été brûlés, il ne restait que des charbons, quel genre de photographies y a-t-il ?
Nous avons demandé le lieu de sépulture, la dernière en 2012, mais la réponse était la même : nous ne le savons pas.
Depuis le début de la guerre, jusqu'en octobre environ, nous n'avons pas entendu de bruit de guerre dans notre village. Et puis, tout d’un coup, on nous a ordonné de nous aligner le long de la route et d’aller à la rencontre des Allemands. C'était inattendu. Nous ne savions pas ce qui allait nous arriver. Ils ont mis tout ce qu'ils avaient sur eux. Il n'y avait que 2-3 robes, et elles étaient en toile ; elles vivaient très mal. Nous étions alignés des deux côtés de la route. Les Allemands roulaient sur des motos et des voitures, tenant des mitrailleuses devant eux, ils se sont arrêtés à côté de nous et ont commencé à nous pousser des coups et à crier « Yudo », ils ont fait le tour de toutes les maisons, ont retourné tout le foin, ils cherchaient Juifs, c'est ce que disaient les adultes. Et puis ils ont attrapé des porcelets et des poulets et les ont immédiatement cuisinés. Je me souvenais des cris et des larmes. Ils ne se sont pas attardés avec nous et sont immédiatement repartis.
Quelques jours plus tard, d'autres Allemands sont arrivés et nous avons été parqués dans plusieurs maisons aux abords du village. Ils occupaient eux-mêmes la plupart de nos maisons.
Je me souviens que nous avions un poêle russe et que les Allemands ne pouvaient pas l'allumer. Ils nous ont amenés ma mère et moi chez nous et nous ont forcés à allumer le poêle. Et eux-mêmes ont jeté du foin dans la cabane, ont ri, se sont roulés dessus et ont crié : « Moscou est vidé, Staline est kaput. »
Pendant la journée, nous étions obligés de nous rendre sur place, les Allemands étaient en maillot de bain parce qu'ils prenaient un bain de soleil, ils installaient une voiture avec haut-parleur, mettaient de la musique Allemand. Tout le monde devait danser. Les femmes étaient serrées les unes contre les autres et se taisaient. Ils ont commencé à les entraîner à des danses, mais rien n'a fonctionné, tout le monde avait peur. Les enfants et moi étions tout aussi enflés.
La fois suivante, il y eut à nouveau une danse, avec des officiers à cocarde assis devant. Ils m'ont fait chanter. J'ai chanté et dansé des chansons, et ces chansons parlaient de la guerre, des Allemands.
"Nous avons des Allemands à nos côtés, leurs costumes deviennent verts,
Ils ont abandonné leurs femmes et comptent sur les Russes.»
Ils ont traduit pour eux et ils ont ri. Mais je n’ai pas compris que cela pouvait être dangereux, malgré ma petite taille. Puis à plusieurs reprises, ils m'ont forcé à chanter des chansons dans la rue, les autres jours. Mais tout s'est bien passé pour moi et ma mère.
Tous les habitants du village ont été escortés jusqu'aux bains publics, leurs vêtements ont été remis à la « salle de friture », c'est-à-dire pour le traitement, puis les Allemands ont oint la tête de nos enfants et nous nous sommes enfuis. Ils devaient faire des injections.
Mais ces Allemands sont également partis et nous sommes retournés chez nous. Avant la guerre, mon père avait construit une belle et grande maison. Je ne me souviens pas très bien de mon père. Il y avait un bon poêle russe dans la maison. Il y avait beaucoup de Prussiens derrière, ce sont de grosses cafards de 4-5 cm, mais nous avons dormi dessus. Il était difficile d'allumer le poêle ; il n'y avait pas de bois. La forêt est faite de buissons, ma mère et moi allons chercher du bois de chauffage, la hache est très émoussée, nous ferons des fagots de branches, ma mère mettra un petit fagot sur mes épaules. J'ai dû le traîner. Ces branches brûlaient pendant environ 10 minutes. La mère pleurait et priait souvent à genoux. Le problème et le gain étaient la vache, toujours du lait. Elle est restée avec nous parce qu'elle se cognait la tête et que seule sa mère la reconnaissait. Quand tout le bétail a été évacué, elle a couru dans la forêt, ils ne l'ont pas trouvée, puis elle est rentrée chez nous, c'est-à-dire chez nous.
Les Allemands avaient besoin de gens pour travailler pour eux, et les personnes âgées et les enfants les gênaient. Par conséquent, des jeunes et des vieux avec leurs mères ont été envoyés en Allemagne. Lorsqu’ils ont annoncé notre départ, j’ai sauté de joie. Je voulais aller en ville, j’ai sauté et j’ai crié « on portera des chapeaux ». Mais quand les adultes criaient, j’ai eu peur, j’ai eu peur. Ils ont chargé tout le monde et nous dans une grosse voiture, c'est-à-dire mère, moi, tante, sœur et grand-mère, elle avait environ 90 ans, voûtée et petite, elle n'avait pas le droit de rester dans le village. Seuls ceux qui pouvaient travailler étaient laissés pour compte. Vers la tombée de la nuit, nous avons tous été transférés dans une petite maison. Il y avait beaucoup de monde de tous les villages. Grand-mère ne pouvait pas marcher, l'Allemand la portait dans la maison sur son dos. Quand tout le monde s'est endormi, ma mère, moi et 5 autres familles nous sommes enfuis. Grand-mère, tante et sœur sont restées. Grand-mère était sourde, elle se serait mise à pleurer, à gémir, et tout le monde n’aurait pas pu s’enfuir, c’est ce que je pense maintenant. C'était très difficile pour maman. Ensuite, ils ont dit qu'elle n'arrêtait pas d'appeler ma mère : « Sasha ! Sacha!"
C'était l'hiver, il n'y avait pratiquement pas de forêt, juste des buissons. Les Allemands nous attendaient dans le village, mais ils ne nous cherchaient pas dans la forêt. Nous avons vécu dans la forêt pendant une semaine, dormant sur des branches d'arbres. Ma mère m'a réveillé pour que je n'aie pas froid, elle m'a fait marcher et sauter. Quand les derniers crackers ont été épuisés, nous avons dû nous rendre au village. Ma mère m'a envoyé chez ma tante. J'avais très peur de m'approcher de la maison ; il pouvait y avoir des Allemands. Elle s'est levée et a pleuré. Ma tante m'a vu et a commencé à me cacher. Quand tout s'est calmé, la mère est venue. Il y avait déjà d'autres Allemands dans le village et c'est pourquoi ils ne nous ont pas cherchés.
J'avais apparemment l'air plus vieux que mon âge, ils m'ont donné 2 ans pour qu'ils ne soient plus emmenés en Allemagne. Ils ont commencé à me forcer, comme d'autres enfants, à creuser des tranchées pour les Allemands. Les enfants ont été contraints de creuser des tranchées d’environ un mètre de long et plus d’un mètre de haut. L’Allemand nous dirigeait, il ne nous laissait pas distraire, tout ce que nous entendions était : « Travail Klein ». J'avais 8 ans. Nos hommes ont vu que les enfants travaillaient et ont commencé à tirer pour nous disperser. Nous nous sommes enfuis en criant. Ils ont été emmenés au travail et en revenant sous escorte, l'escorte était composée de 2 personnes et les adultes ont été conduits à creuser des abris encore plus près de la ligne de front. Ils sont rentrés du travail plus tard que nous.
Un jour, tout le monde a été expulsé de chez lui ; il n'y avait pas encore d'adultes. Nous avons été obligés de marcher sur la route jusqu'à un autre village, à 10 km de là. Nous ne savions pas où étaient nos proches, notre mère n’était pas là, mais nous avons dû pleurer. Ils m'ont mis dans une maison où on ne pouvait que s'accroupir, il y avait tellement de monde. Il était tard dans la soirée lorsque nos proches sont arrivés en courant. Des voix se faisaient entendre partout, des noms étaient criés, chacun cherchait ses proches.
Nos avions ont commencé à bombarder les nazis dans notre village de Vetitnevo - il s'agit du district d'Elninsky, région de Smolensk. C'était la ligne de front. Les Allemands ont rassemblé tout le monde dans une pirogue, sa longueur était de 100 mètres, sur le côté droit de l'entrée il y avait des sols recouverts de paille, leur largeur était d'environ 2 mètres. Ma mère et moi ne sommes pas descendus à la pirogue. Nous avions une vache, elle n'a pas quitté sa mère, nous ne pouvions pas la laisser seule. Trois autres familles sont restées sous la canopée. Il faisait nuit, nous nous sommes endormis. A côté de moi se trouvent ma grand-mère et ma petite cousine, ma mère est restée à côté de la vache. Je me suis réveillé d'un rugissement et d'un cri. Une mine incendiaire est tombée tout près, mon mouchoir s’est envolé, un éclat d’obus m’a attrapé le doigt et je suis devenu sourd, apparemment sous le choc, je n’ai rien entendu. La grand-mère est couverte de sang, sa jambe est blessée, elle n’a plus d’œil et plus tard elle est devenue aveugle. J'ai couru vers ma mère. Elle ne peut pas se lever, sa jambe est blessée. Le voisin a été tué. Les Allemands ont emmené ma mère et ma grand-mère à l'hôpital.
Aux abords de notre village, tout était miné. Les Allemands s'attendaient à une offensive ici même, dans notre village. L'attaque a commencé. Les nôtres avançaient, des explosions de mines se faisaient entendre, mais le champ n'était pas dégagé. Puis les Katyushas ont frappé. Les attaques se sont poursuivies. Nous étions tous debout, écoutions et regardions, les larmes aux yeux. Notre village brûlait, le feu était bien visible. Les Allemands commencèrent à battre en retraite.
Il n'y avait toujours pas de mère. L'hôpital se trouvait dans un village voisin. Le village et la route ont été bombardés. Je n’ai pas attendu ma mère et j’ai couru droit vers elle le long de la route, sans me rendre compte que je pouvais mourir. Je ne comprends toujours pas comment c’est arrivé, comment je suis resté en vie. Les obus explosaient de tous côtés, je me précipitais, c'est-à-dire J'ai couru, je n'ai rien vu aux alentours, seule ma mère était devant mes yeux. Je l'ai vue très loin, sa jambe était bandée, avec des béquilles. AVEC L'aide de Dieu nous sommes retournés au village, Dieu a entendu les prières de la mère.
Le village a été incendié et bien sûr notre maison. Il y avait beaucoup de morts parmi nos soldats au sol, un officier se promenait et cherchait des adresses sur leurs vêtements (dans les poches, sur les cols), mais pour la plupart il n'a rien trouvé et tout le monde a été jeté dans une fosse. Les enfants et moi avons couru partout et regardé tout ce qui se passait. Puis pendant longtemps, ils trouvèrent les soldats et les enterrèrent. Même dans notre jardin, à côté de la maison, il y avait des tombes.
C'était l'hiver. Il n'y a nulle part où vivre. Ils ont creusé une pirogue, c’est une pièce souterraine, il y a une petite fenêtre, ils ont fabriqué un poêle pour pouvoir cuisiner. La mèche brûlait dans la pirogue jour et nuit, c'est-à-dire Du kérosène a été versé dans la bouteille et ce qui semblait être une sorte de chiffon tordu a été inséré. Tout le monde devait vivre dans de telles pirogues, parfois ils allumaient des éclats. La vache est restée avec nous ; c’est surprenant qu’il ne lui soit rien arrivé. Nous avons survécu à l'hiver. Le printemps a commencé, tout a commencé à fondre, l'argile a commencé à glisser. Nous avons dû déménager à l'étage, il y avait des petites pirogues situées à côté du casemate. Les gens ont commencé à déterrer des journaux, c'est-à-dire ils ont démonté des pirogues et construit des cabanes. Nous avions une vache au lieu d'un cheval, ils l'attelaient et transportaient tout ce dont tout le monde avait besoin. Il n’y avait pas d’hommes, les femmes et les enfants faisaient tout eux-mêmes, ils construisaient sans clous bien sûr.
Avant la guerre, j'avais terminé la 1ère année. Et lorsque notre région a été libérée des Allemands, tous les enfants sont allés à l’école. J'ai dû marcher 5 km jusqu'à l'école, des manuels ont été donnés pour 5 personnes, mais j'étais le seul du village et ils ne m'ont pas donné de manuels. Ma mère m’a trouvé quelque part un manuel en langue biélorusse ; elle ne comprenait pas grand-chose, mais j’ai dû étudier.
De nombreuses mines restaient dans les champs, de nombreuses cartouches. Les enfants et moi avons couru et collecté des douilles. 7 garçons sont morts dans les mines. Nous attachions des plumes aux cartouches et fabriquions de l'encre à partir de la suie contenue dans les fusées. C'est pour ça qu'ils étaient toujours sales. Ils écrivaient sur des livres ou sur du carton, à partir desquels ils fabriquaient des cartouches et des cartouches.
Je voulais vraiment étudier, mais ma mère m’a dit : « Je ne t’apprendrai pas. » Tous les enfants allaient à l’école et je restais à la maison et pleurais tous les jours. Et ma mère a dit qu’ils ne m’emmenaient pas à l’école. C'est pour ça que je n'ai même pas fini la 5ème année. Je devais aussi travailler dans une ferme collective, labourer, semer, j'avais 10 ans. Ils labouraient avec des bœufs, je suivais le bœuf seul, et il y avait tout dans le sol : des coquilles, des crânes et des os. C'est ainsi que ma carrière professionnelle a commencé, mais cela n'était pas inclus dans mon expérience professionnelle. A cette époque, j'étais encore petit.
D'après les paroles enregistrées par Trofimenko L.I. 28/02/2012
Après avoir lu ces mémoires, mon amie Olga a écrit des poèmes, je les ai lus à ma mère, qui avait alors déjà 79 ans, et n'avait que 8 ans pendant la guerre.
Elle s'est à nouveau souvenue de tout et me l'a dit, et les larmes lui sont venues aux yeux. Ce sont les versets.
* * *
Guerre! Dans la vie du peuple russe
Les invités inattendus font irruption,
Et la douleur a explosé dans mon cœur,
N'apportant avec lui que l'adversité.
Il n'y a que de la douleur, de la souffrance et du tourment autour,
Les hommes sont allés se battre
Leur devoir est sacré - pays natal protéger.
Les mains des enfants et des femmes sont restées dans le village.
Et combien ils ont dû endurer,
Vous vivez sous le régime allemand et vous ne vous sentez pas protégé ?
Et voir constamment la mort à proximité ?
Et Dieu seul sait quelles larmes y ont été versées !
La croix était lourde, parce que chaque jour elle est sur le billot,
Ils ont essayé par tous les moyens de les humilier.
Comme il est difficile d'avoir constamment peur,
Restez une femme et ne trahissez pas votre foi !
Leur vie est comme un exploit, peut-être pas perceptible,
Nous devons le garder dans notre mémoire.
Soyons donc pour eux, les vivants et les morts,
Offrez nos prières à Dieu !
Pour cette fille qui a couru sous le feu,
Avec une seule pensée : voir ma mère,
Et seule la prière de la mère réchauffait
Et elle l’a aidée à s’en sortir indemne.
Mais beaucoup y ont laissé un fil de vie,
Leurs maris, leurs enfants, leur santé, leur bonheur,
Mais ils ont réussi à préserver l'âme russe,
Ne pas permettre aux nazis de le détruire.
(mars 2012 Olga Titkova)
Je venais de commencer mes études en 9e année lorsque j'ai reçu une convocation pour être enrôlé dans l'armée, avec d'autres gars de mon âge, nés en 1926. Nous avions seize ans ; dans les temps difficiles de guerre, avec une nourriture médiocre, nous étions maigres, petits et émaciés. Ma taille était de 149 cm et mon poids de 37 kg. Ceux dont la taille était inférieure à 147 cm ont eu de la chance, ils n'ont pas été enrôlés et n'ont pas effectué de service militaire du tout. Quand je suis revenu du front sept ans plus tard, ils avaient déjà obtenu leur diplôme universitaire et travaillaient comme enseignants et spécialistes techniques.
Quand j'ai été appelé, mes deux sœurs étaient loin, mon frère se battait et mes proches m'ont emmené au point de rassemblement du village. Personne ne pouvait déserter. Un voisin, l'oncle Alexander Punegov, revenu du front sans une jambe, s'est porté volontaire. Il a accepté de m'emmener sur une charrette. Ensuite, il n'y avait pas de voitures du tout - ils étaient tous envoyés au front et ils voyageaient principalement à pied ou à cheval. Mère, qui avait assez de farine, préparait des crêpes avec des pommes de terre et de la farine de fleurs de trèfle pour la route. Elle était tellement enflée par la faim qu'elle ne pouvait plus marcher et est simplement sortie sur le porche - et a pleuré, a fondu en larmes, et cette image est restée avec moi pour le reste de ma vie.
Quelques mois plus tard, ma mère est décédée, mais ils ne me l’ont pas dit pour ne pas être nerveux. Mais au début, avant d’aller au front, j’avais la possibilité de rentrer chez moi pendant dix jours.
De nombreux parents, connaissances et voisins sont venus saluer les soldats. Quelqu'un m'a donné un accordéon, j'ai marché devant toute cette troupe et j'ai joué le passage du village « Kebra Gora », et les filles ont chanté des chansons qu'elles chantaient habituellement pendant les fêtes orthodoxes. J'étais triste dans mon cœur parce que tous les conscrits avaient un proche à ces adieux, mais je n'avais personne à part mon voisin, oncle Oloksan.
Aux abords du village de Vichkodor, la colonne s'est arrêtée et ils ont commencé à se dire au revoir. Il y a eu beaucoup de larmes. Ils ne savaient pas alors que sur plusieurs dizaines de gars, seuls quelques-uns retourneraient dans leur pays d’origine. Mais leurs proches estimaient que ces jeunes poussins n’étaient pas encore devenus des soldats. Et ils avaient peur des meules militaires qui les attendaient...
Dans le Wasteland, nous avons pris une collation et écouté les derniers mots d'adieu de l'oncle Oloksan, revenu de la guerre invalide. Il a déclaré que ceux qui sont en première ligne devraient être très prudents, vigilants et « agiles comme l’enfer ». L'ennemi est très fort, équipé d'une technologie de pointe, d'armes cool et de nombreux tireurs d'élite. Ne t’attire pas d’ennuis, dit-il, c’est stupide.
À ARKHANGELSK
Des soldats du 33e régiment d'infanterie sont venus nous accompagner, nous les conscrits, à Arkhangelsk. À la station A Aikino, il y avait déjà des voitures diesel, des voitures « veaux » à deux essieux.
Sur le chemin de Kotlas, cinq autres gars de notre âge, libérés des camps, nous ont été déposés. Ils étaient tous vêtus du même uniforme, semblable à celui des officiers de Fès, assez bon en comparaison de nos manteaux et pantalons usés. Nos nouveaux voisins se sont comportés de manière provocante et même effrontée. Prenant place autour du poêle ventral, sortant du pain, du saindoux, des conserves, du sucre de leurs sacs polochons, ils mangèrent, chauffèrent du thé dans des tasses et rirent bruyamment. Puis ils ont commencé à fumer, mais aucun de nos gars n’a fumé. La voiture fermée est rapidement devenue brumeuse de fumée. Quand on ne fume pas, c’est particulièrement désagréable, surtout pour ceux qui occupent les couchettes supérieures. Lorsqu'ils ont été réprimandés, les gars, fumaient près des fenêtres, ils se sont levés, presque un doigt dans l'œil, et alors qu'un gars était sur le point de prendre une collation, ces détenus du camp ont attrapé son sac à dos et ont commencé à en sortir le contenu, menaçant avec des couteaux faits maison. Ensuite, nos gars n'ont pas pu le supporter, ils sont descendus des couchettes, certains ont attrapé une bûche, certains ont arraché une ceinture avec un insigne des mains des bandits, certains ont simplement utilisé leurs poings - et ont commencé à les balayer. Quand ils arrêtèrent de se balancer, ils les poussèrent sous les couchettes. Après deux arrêts, lorsque l'escorte a été informée de l'incident, ils ont été déchargés et envoyés à l'hôpital de la gare. Nous n’avons pas été punis, après avoir compris qui était responsable du drame qui s’est produit.
... Il y avait de nombreux militaires sur la plate-forme d'Arkhangelsk et une fanfare jouait. Je n'avais jamais entendu une fanfare en personne auparavant, alors j'ai décidé que c'était la radio qui jouait. Et puis - regardez - j'ai vu les trompettes scintiller d'or, comment les musiciens en uniforme militaire les jouaient, j'ai été surpris de voir à quel point ils sonnaient harmonieusement une marche militaire. Et le conducteur se tient devant et leur fait signe. Mon âme se sentait solennelle et légère parce que nous étions si bien accueillis, comme lors d'une grande fête.
Après nous être alignés en colonne, nous avons été conduits à pied à la garnison militaire de Molotovsk, où nous avons d'abord été conduits aux bains publics. Nous nous sommes lavés, avons pris un bain de vapeur, nous avons emmenés nous habiller dans un autre département et enfiler un uniforme militaire, en commençant par des sous-vêtements et en terminant par un pardessus avec une ceinture et un chapeau avec des oreillettes. Bien entendu, cet uniforme n’était pas ajusté et n’était pas neuf, utilisé. Comme nous étions immatures et petits, nos pardessus nous étaient trop amples.
Littéralement le lendemain, nous avons été conduits de Molotovsk au village de Lesozavod n°26, où les mitrailleurs ont été formés. Un entraînement militaire intensifié a commencé. La première étape consiste à acquérir les compétences les plus élémentaires du quotidien : par exemple, comment envelopper une chaussure pour ne pas vous frotter les pieds lors d'une longue marche, comment plier un rouleau d'un pardessus de soldat lors des campagnes d'été, comment porter une ceinture. correctement et rentrer une tunique pour avoir une apparence décente, voire même porter une casquette et un chapeau d'hiver pour que tout le monde ait la même tenue. Pour chaque moindre infraction (par exemple, le commandant de peloton a remarqué que vous vous teniez près du poêle et que vous vous réchauffiez, ou que vous aviez les mains dans les poches), ils seront emmenés dehors en gymnaste dans le froid et conduits dans la neige, obligés de rampez sur le ventre. Mais ces sanctions dépendent aussi du commandant d'escouade - le sergent subalterne. Par exemple, notre ml. Le sergent était plus humain et n'a jamais abusé de ses fonctions, et à côté de lui se trouvait Jr. Le sergent s'est mis en quatre pour pousser trop fort ses soldats.
La nourriture était très mauvaise. Après environ trois mois, certains soldats avaient tellement faim qu'ils pouvaient à peine bouger leurs jambes, comme des vieillards décrépits. Ils ont ensuite été envoyés à l'hôpital pour se rétablir.
Les soldats servant dans le régiment de réserve recevaient des coups, que vous fumiez ou non. La plupart de nos soldats fumaient. Et mon père m'a sevré de cette habitude. Il a planté du tabac pour lui-même dans le jardin, et à l'automne il l'a séché en tas pour qu'il soit plus fort, l'a séché en le mettant sur des lattes dans le grenier, l'a haché finement avec une hache et a emballé deux caisses en bois. J'y ai secrètement rempli les poches de ma veste avant de partir comme berger (les gars plus âgés jouaient et je voulais être à égalité avec eux). Là, nous avons roulé un cigare dans un journal et fumé. Mais cela n’a pas duré longtemps. Un jour, mon père remarqua les restes de shag dans ma poche. Il m'a attrapé, la tête entre les jambes, et m'a tellement donné une fessée sur le cul nu avec une ceinture que ma mère a commencé à me sauver pour que mon père me pardonne. Après cela, je n’ai pas essayé de fumer une cigarette et je n’en ai plus eu envie du tout. Ainsi, dans le régiment de réserve, je récupérais du shag dans un sac et je l'échangeais au marché du village contre du pain plat auprès d'hommes civils, c'était une ration supplémentaire.
AVANTAGES DU PRÊT-LOCATION
Pendant notre service à Arkhangelsk, nous avons participé à deux reprises au déchargement et au chargement de navires américains. En 1943, de grands navires transportant de la nourriture sont arrivés d'Amérique, membre de la coalition anti-hitlérienne. La plupart du temps, nous recevions du sucre cristallisé en sachets, des céréales, des œufs en poudre en bocaux, du ragoût de porc, des haricots, des haricots, etc. Nous devions tout payer. Et nous avons chargé des métaux non ferreux - des lingots de régule et d'aluminium - sur les navires américains qui rentraient. Ils étaient très beaux en apparence, comme de la glace. Nous étions très fatigués à la fin du service, mais nous étions très bien nourris, principalement avec de la bouillie de haricots et de maïs : chaque soldat recevait, s'il le souhaitait, presque une bouilloire pleine à la fois. En un mois après avoir travaillé là-bas, nous nous sommes plutôt bien rétablis. La cargaison était déchargée par de grandes grues portuaires et nous la transportions uniquement vers les entrepôts sur des chariots.
Si aujourd'hui vous travaillez en transportant du sable ou des céréales, des haricots, avant de passer le poste de contrôle, versez directement, par exemple, du sable dans les sacs de chacun entre vos sous-vêtements et vos sous-vêtements chauds et serrez votre pantalon avec une ceinture. Peut-être que les soldats inspecteurs l'ont deviné, mais pour un gros plan, ils bougeront leurs mains de haut en bas - et sortiront. Ils ont également réussi à cacher de la viande mijotée, des boîtes de lait concentré et des boîtes d'œufs en poudre. Durant ces travaux, nous étions hébergés dans des maisons à un étage avec cuisine. À leur retour du travail, ils se tenaient debout sur le journal (sans chaussures) et sortaient leurs prises du port. Toutes les proies comestibles étaient collectées, cuites sur la cuisinière et dégustées par tout le troupeau. Alors chaque jour pendant un certain temps - bonnes friandises, thé sucré au lait concentré. Puis à nouveau la caserne, forez.
ROUTE VERS L'AVANT
Nous avons commencé à nous préparer à être envoyés au front. Sur le quai, on nous a donné chacun une ration sèche : deux crackers à la place du pain et deux morceaux de saindoux, une briquette de concentré - pois d'orge perlé ou bouillie de millet - et deux morceaux de sucre. Chaque soldat avait un pot rond en fer et une cuillère. C'est plus tard que notre industrie militaire commença à produire des marmites plates en aluminium dont le couvercle servait au deuxième plat (porridge) et des flacons plats munis d'un bouchon à vis. Et les Allemands avaient aussi un revêtement en tissu sur leurs flacons.
À la station Konosha, nous avons appris que nous étions emmenés vers le Sud. La nature a commencé à changer par la fenêtre, elle est devenue plus verte et plus chaude, le poêle ventral n'avait plus besoin d'être chauffé. À Vologda, nous avons été descendus des voitures et emmenés dans un restaurant où ils étaient prêts à nous nourrir. Les serveurs ont rapidement servi à chacun une assiette pleine de bouillie de riz avec du lait et du beurre. C'était très savoureux et nous nous sommes longtemps souvenus du régal des habitants de Vologda. Nous n'étions pas traités comme des soldats, mais comme nos propres fils qui allaient les protéger, ces paisibles Russes, de la peste brune.
Dans une gare avant Moscou, j'ai vu qu'ils vendaient du lait. Et il a acheté un seau entier, a soigné tous les gars dans sa voiture, il s'est avéré que c'était une tasse de soldat.
Nous avons atteint l'Ukraine. Nous avons été descendus du train et emmenés à pied. Autour, il y avait des cabanes incendiées, des maisons en pisé détruites, des ateliers où des vieilles femmes et des vieillards tâtonnaient, essayant de construire un hangar pour s'abriter de la pluie.
Nous avons été envoyés au Rifle, deux fois au Red Banner Sivash Regiment. Ce célèbre régiment traversa Sivash en Crimée ; dans une bataille mortelle avec l'ennemi, l'un des dix régiments s'empara du mont Sapun près de Sébastopol, dont l'assaut coûta des milliers de vies à notre pays. Nous, jeunes soldats qui n'avions pas senti l'odeur de la poudre, avons été très bien accueillis par les combattants. Ils ont juste pris beaucoup de trophées alimentaires à l'ennemi. (Il faut dire que le dicton du vieux soldat « tu n’as pas encore senti la poudre à canon » vient de la réalité. Lorsqu’un obus ou une mine explose près de toi, tu entends l’odeur de la poudre à canon brûlée.)
Nos soldats, épuisés par la maigre nourriture du régiment de réserve, ont commencé à manger - ils ont donné presque un pot plein de soupe de maïs avec du saindoux et des tranches de saucisses fumées. Le cuisinier de la cuisine du camp n'a eu que le temps de le verser dans les marmites à l'aide d'une grande louche. Les soldats se sont rapidement rétablis et ont repris le moral.
Parmi les anciens, il y avait des gens d'âges différents, mais pour la plupart plus âgés, il y avait même ceux qui ont participé à notre retraite et ont repris l'offensive allemande. Leurs vêtements étaient usés, délavés, et sur le dos de leurs tuniques il y avait des taches blanches dues au sel qui était sorti lors des batailles acharnées et des marches. Ils nous ont appris tout ce qui pouvait nous aider à survivre au combat. Après tout, même des erreurs qui semblent totalement insignifiantes peuvent coûter des vies. Ils nous ont également présenté les armes ennemies, car certains d'entre eux étaient équipés de mitrailleuses allemandes et les cartouches capturées étaient stockées dans le peloton de service. Ces mitrailleuses avaient un avantage sur les nôtres : elles étaient en acier bleui et ne rouillaient pas à cause de la pluie, tandis que nos armes rouillaient à la moindre humidité, il fallait donc les lubrifier constamment. Mais au fond, nous étions armés de nos propres mitrailleuses : Degtyarev, avec une crosse en bois (PPD-40), et une mitrailleuse Shpagin (PPSh-41), mais elle était un peu lourde. Nous, mitrailleurs, avons préféré les fusils d'assaut Degtyarev et Sudaev (PPS-42). Mais, je le répète, il fallait les lubrifier constamment. Ils nous ont expliqué comment lutter contre les Tigres et où ils se trouvent. points faibles pour avoir lancé des bouteilles incendiaires.
Bientôt, nous avons été récupérés et emmenés à pied pour être chargés dans le train. J'ai dû marcher des jours entiers à travers les steppes ukrainiennes, dans la chaleur. De temps en temps, nous rencontrions un village avec un puits ou un ruisseau. Puis, pour la première fois de notre vie, nous avons appris ce qu'est la soif. Vous marchez sur une route de campagne – il n’y a pas un arbre, vous voyez une flaque d’eau sale – vous vous précipitez, vous la ramassez avec votre casquette et vous buvez jusqu’à ce que le policier vous l’enlève. Soudain, mon voisin de rang, un vieux soldat d'une quarantaine d'années, un Léningradien, me dit : « Mon fils, tu bois mal. J'ai demandé : qu'est-ce qui est correct ? Ici, dit-il, nous arriverons à une grande aire de repos (elle a eu lieu de 11 heures à 13 heures, pendant la période la plus chaude), nous mangerons, et avant de commencer à nous reposer, buvons autant que tu veux . Ensuite, nous nous sommes reposés - le corps était saturé d'eau. Nous avons rempli nos flacons d'eau. Pendant la randonnée, après peu de temps, vous aurez envie de boire. Mais cette soif, encore supportable, doit être supportée ; dans les cas extrêmes, prenez 2-3 petites gorgées ou rincez-vous simplement la bouche. Au premier arrêt, j'ai tout fait sur les conseils d'un soldat expérimenté. Et j'étais tout simplement surpris en regardant mes collègues qui se précipitaient avec leurs casquettes vers les flaques d'eau sales. Et surtout, vous n’avez pas tellement soif, vous ne transpirez pas autant et cela ne vous rend pas si faible. Après cela, j’ai transmis les conseils du vieux combattant aux gars, mais ils ne l’ont pas pris au sérieux. En traversant les villages, ils voulaient avoir suffisamment d'eau en réserve, mais cela s'est avéré nocif.
Du sud de l'Ukraine, nous sommes venus vers le nord, jusqu'à la gare. Shchors. Là, nous nous reposâmes pendant que nous chargeions les chevaux, les cuisines du camp et les fusils. Des armes capturées ont également été chargées - des mitraillettes allemandes Volker-Erma, de types MP-38 et MP-40, avec une crosse métallique repliable. Nous ne savions pas où ils nous emmenaient, mais à en juger par les noms des villes traversant le chemin, ils nous emmenaient vers le nord-ouest. Une image terrifiante s’est ouverte tout autour. Toutes les villes, gares, villages étaient en ruines, il ne restait que des cheminées des villages. Les gens ont creusé des fosses sur les collines, les ont recouverts de planches, ont utilisé une sorte de toile au lieu d'une porte, ont construit un poêle à partir de divers déchets et de briques cassées et s'y sont blottis.
Ils nous ont amenés à Vitebsk et ont commencé à décharger. La ville a été complètement détruite, aucune maison intacte n'était visible. Nous avons marché le long de la périphérie de la ville, c'était désert et désert, il n'y avait même pas de chiens. Nous, soldats de 17 ans originaires de l’arrière-pays russe, avons vu cela pour la première fois. Même si notre peuple vivait dans la pauvreté, les maisons et les bâtiments des fermes collectives sont restés intacts. En voyant les endroits où le front passait deux fois, nous étions horrifiés. Parfois, des voitures avec des caisses de munitions, des chars et des canons automoteurs nous dépassaient, et vous les enviez de ne pas avoir à marcher à pied, avec l'équipement du soldat (un sac polochon, une mitrailleuse, un sac de munitions, un rouleau ). Vous entendez l’ordre « stop », « halte » et vous vous jetez immédiatement dans un fossé au bord de la route, les pieds en l’air. Ils firent halte dans un endroit où il y avait de l'eau et où il était possible de se cacher des avions allemands. Ils volaient constamment. Si un « cadre » - un avion de reconnaissance - passe par là, attendez immédiatement les Messerschmitt ou les Junkers. Dans la zone de première ligne, ils nous ont bombardés sauvagement. Le commandement « air » se faisait entendre de plus en plus souvent, et nous essayions de nous cacher dans un fossé ou un trou, ou dans les buissons, s'ils étaient à proximité. Beaucoup ont reçu les premiers soins de la part d'instructeurs médicaux expérimentés qui avaient participé aux batailles pour Sivash en Crimée. J'ai dû assister à des combats aériens lorsque nos Yak-9 ou La-7 sont apparus contre les Messerschmitts. Ils ont été d’une grande aide.
PENSÉES INCROYABLES
Avant d'atteindre Polotsk, notre 953e Régiment Suvorov de l'Ordre Sivash Sébastopol a été ajouté à la 51e Armée du 1er Front biélorusse sous le commandement du général d'armée Ivan Khristoforovitch Bagramyan. Nous avons été chargés de couper les voies de fuite du groupe d'armées allemand du Nord vers la Prusse orientale. Grâce à cette opération, les troupes allemandes en Lettonie et en Estonie se retrouveront « à sac ». Mais pour accomplir cette tâche, nous devons surmonter d'incroyables difficultés, car le Groupe d'armées Nord dans cette zone dispose non seulement de grandes formations de réserves humaines et bien armées, mais aussi d'une énorme quantité d'équipements, d'unités motorisées, de formations de chars et d'artillerie, armées pour les dents . Mais nous n’avons pas grand-chose, à l’exception d’unités d’artillerie légère et d’infanterie, même si la 3e armée de l’air leur fournit un soutien aérien. Plus tard, j’ai vécu cela à mes dépens : lorsqu’ils vous tirent dessus non seulement de face, mais aussi des deux côtés, c’est comme un enfer absolu.
Avant le premier combat, les chats m'ont griffé l'âme. Bien que les cuisiniers nous aient nourris de soupe de maïs au saindoux, nous avons mangé sans appétit en pensant à ce qui vous attend demain. Quelles forces diaboliques nous rencontreront ? Ou bien les soldats allemands traverseront le champ debout, vous tirant dessus, avec leurs casques anguleux et leurs muselières noires, ou peut-être ne seront-ils pas visibles, ils tireront depuis des tranchées et des buissons. Ou les Ferdinand, fumant des gaz d'échappement, se dirigeront vers vous avec un rugissement, et des soldats marcheront entre eux et vous tireront de courtes rafales, et vous n'avez pas le droit de riposter - laissez-les, disent-ils, se rapprocher, tandis que le l'artillerie tire sur les chars... J'ai la tête confuse à cause de ces images et je n'ai pas d'appétit. En plus, je n’aime pas le saindoux bouilli. Il sortit les morceaux du pot, les enveloppa dans du papier et dans un sac polochon, puis les mangea avec plaisir.
Ils nous ont alignés pour un rassemblement avant la bataille, mais notre apparition était loin d'être formelle.
Pendant des mois en première ligne, un soldat non seulement ne peut pas choisir le moment pour laver et sécher sa tunique, mais il ne peut même pas se laver. Les généraux, que j'ai vus de si près pour la première fois, portaient un uniforme décent : un pantalon à rayures rouges, une casquette à bande rouge. Après la réunion, les généraux avec leurs adjudants et colonels montèrent dans leurs jeeps et partirent vers l'arrière. Et nous, après avoir été nourris, nous nous sommes reposés et avons rempli nos flacons d'eau, et nous avons bientôt entendu l'ordre de nous former en colonnes, en peloton et en escadron. Les cavaliers commencèrent à assembler les charrettes. Les chariots d'ambulance étaient chargés de diverses civières, d'imperméables, de boîtes de médicaments, de béquilles, etc. Des caisses contenant des mines et des mortiers de petit calibre - ce qu'on appelle à chargement par la bouche - de calibre 50 mm ont été chargés sur les chariots de mortier. Ils étaient portés en première ligne par les mortiers eux-mêmes. Eh bien, des chariots pour les caisses de munitions et le transport des objets de camping avec des cuisines de camp.
Nous étions alignés en colonnes, les commandants de section contrôlaient leur personnel et partaient. Ils marchèrent avec haltes jusqu'au soir ; quand il faisait déjà nuit, nous nous sommes arrêtés dans un village non loin de là, nous entendions déjà le crépitement des mitrailleuses et des tirs de mitrailleuses. Ils nous ont ordonné de nous installer pour la nuit en pleine forêt, car les maisons abritaient des officiers, des conducteurs de charrettes et des cuisiniers de cuisine du camp. Ils l'ont passé le long de la chaîne : dans une heure et demie pour se préparer pour le dîner. Même si nous étions très fatigués par la marche et la chaleur, je n’arrivais pas à dormir. Il y avait de l'agitation et de l'anxiété dans mon âme, et pas seulement en moi, mais aussi chez les autres, en particulier les jeunes soldats. Il y avait un Arménien dans notre peloton, et il avait l'air particulièrement nerveux parce qu'il avait une jeune femme et Petit enfant. Je me sentais désolé pour lui qu'il doive s'inquiéter non seulement pour lui-même. Il avait un an de plus que moi, son nom de famille était Akopyan.
PREMIER COMBAT
La nuit s'est passée presque sans sommeil, dans une somnolence avec des pauses somnolentes. A l'aube, nous avons été invités à prendre le petit déjeuner. Les cuisiniers dormaient peu et nous préparaient à manger : d'abord, comme d'habitude, de la soupe à base de gruau de maïs et de conserves, et ensuite de la bouillie d'orge perlée avec du saindoux. Après le petit-déjeuner, nous fûmes alignés et chargés des opérations. Nous avons dû faire demi-tour en ligne et imperceptiblement - tantôt sur le ventre, tantôt par petits traits - avancer vers les tranchées de nos unités. Séparément, les tranchées n'étaient pas reliées partout par des tranchées : puisque nos troupes étaient à l'offensive, le commandement ne prévoyait pas une défense à long terme. Dans cette opération offensive, on pratiquait ce qui suit : un jour sur deux, l'unité qui avançait occupait la position d'une autre unité, et l'unité remplacée récupérait les morts et les enterrait dans des fosses communes. Et un jour plus tard, de nouveau sur la ligne de front, et ils ont mené des batailles offensives. Mais cette pratique n’existait que si les ressources humaines le permettaient.
Lorsque nous occupions les tranchées, les combattants se retiraient vers l'arrière pour enterrer leurs camarades tombés au combat. Lorsque nous avons ouvert le feu sur les positions allemandes, elles n'ont pas pu le supporter et ont commencé à battre en retraite inaperçues. Ils étaient relativement peu nombreux et ils ont commencé à s'échapper à pied. Il s'est avéré que leurs voitures étaient cachées dans un ravin bas. Nous avons commencé à avancer un à un vers les tranchées allemandes sous le feu des Allemands solitaires qui les couvraient, puis ces hommes seuls sont montés sur des motos, qui étaient également cachées à nos yeux. Lorsque nous atteignîmes les tranchées allemandes, nous bénéficiâmes d'un répit dans l'offensive. Pendant ce temps, d'autres unités sont arrivées et ont traîné dans les tranchées un canon de 45 mm, le seul de notre régiment. Il est très difficile pour un équipage d’avancer dans une zone boisée sans traction chevaline. Une zone sans arbres s'est ouverte contre nos unités. Après un court répit, le commandement décide de poursuivre l'offensive. Les unités arrière, les véhicules hippomobiles - charrettes, cuisines de camp - ont reçu l'ordre de ne pas s'aventurer hors de la forêt dans des zones ouvertes jusqu'à nouvel ordre. La zone était en descente et derrière elle se trouvait une colline où l'on pouvait voir plusieurs petites huttes de village.
Lorsque le commandement des commandants d'unités a été entendu le long de la chaîne : « En avant, pour la patrie, pour Staline ! », les soldats ont commencé à sauter hors des tranchées et des tranchées en criant : « Hourra ! Hourra!" Toute la chaîne de soldats courant vers l'ennemi était en quelque sorte inspirante, et j'ai aussi crié « Hourra » et j'ai couru vers le ravin. Puis, du côté des maisons, l'ennemi a ouvert le feu de mitrailleuses et de mitrailleuses à balles traçantes, même s'il faisait jour. Ces gerbes de balles, comme des étincelles, ont volé sur nous - et sont revenues au-dessus de nos têtes, suscitant la peur, les voyant pour la première fois et apportant la mort en réalité. Les Allemands, assis sur une colline, pouvaient tout voir bien en vue, chaque soldat qui courait. L'ennemi avait la supériorité sur le terrain et nous, malgré cela, avons fui comme dans la gueule du diable. Il s'agissait d'une décision manifestement erronée lors d'une opération offensive, lorsqu'il était possible de prendre cette hauteur saillante par un détour ou après un bombardement d'artillerie intensif ou un bombardement aérien. Cela aurait sauvé des dizaines, voire des centaines de soldats, et ils n'auraient pas été tués ou mutilés.
Les Allemands ont d’abord tiré des balles traçantes pour savoir où leurs balles atterrissaient. Dès qu'ils atteignirent le milieu de la poutre, ils furent obligés d'arrêter l'attaque, même par petits traits, et de s'allonger. L'attaque fut stoppée et on leur ordonna de creuser, presque couchés, avec leurs pelles de sapeur. Mais le sol n'était pas solide ; apparemment, des céréales y avaient été plantées auparavant, mais ensuite il était recouvert de gazon. Et nous avons rapidement creusé une tranchée où nous pouvions échapper aux balles allemandes derrière un parapet en terre, et nous pouvions nous-mêmes ouvrir le feu ciblé aux endroits où les éclairs de flammes des mitrailleuses allemandes brillaient comme le code Morse. Cet Arménien a creusé une tranchée à côté de moi. Et je le regarde s'allonger, le visage contre le parapet, et tirer périodiquement des rafales de sa mitrailleuse presque vers le haut. Le commandant du peloton a remarqué une telle blague, s'est approché de lui - et comment il a frappé Akopyan sur la bosse avec une mitrailleuse ! Il a crié : « Où tirez-vous ? Par des corbeaux ? Effectuez des tirs ciblés ! » Mes voisins dans les tranchées et moi avons commencé à rire.
Les Allemands ont continué à tirer intensément, mais ce qui nous a sauvés, c'est qu'il n'y a pas eu de tirs d'artillerie. Et nos « quarante-cinq » ont tiré sur l’ennemi qui était derrière nous, à une cinquantaine de mètres. Cela gênait grandement les Allemands et réduisait les points de tir ennemis. J'entendais les cris de nos soldats : « Instructeur médical ! », « Blessés ! et leur porter secours, voire les emmener à l'arrière. L'équipage de l'artillerie a également dû traîner des caisses d'obus sous le feu. Le commandement du régiment était situé à environ deux cents mètres derrière nous, donnant des ordres aux commandants de bataillon via des communications filaires. Et les signaleurs avec le moulinet sur le dos devaient, sous le feu ennemi, soit ramper, soit là où le terrain le permettait, puis courir, se tenir debout ou faire de courts sprints pour établir les communications. Seuls les commandants de division et de corps disposaient de radios, et les commandants de régiment en avaient rarement.
Pour réduire les pertes d'unités, le commandement décide de lancer une offensive et de prendre le contrôle des hauteurs dès la tombée de la nuit. Puisque nous avons presque décidé où se trouvaient les pas de tir, développons les attaques principales en direction des espaces entre les mitrailleuses et, en atteignant la hauteur, touchons les cibles ennemies par les flancs et l'arrière. Dès qu'il commença à faire nuit et que les Allemands ne pouvaient plus discerner le mouvement de nos soldats, on reçut l'ordre de lancer une offensive en chaîne, mais en observant le silence le plus strict, afin qu'il n'y ait pas de coups de marmites et de pelles, pas de tintement des flacons d'eau. Comme l’obscurité n’était pas encore profonde, les Allemands n’avaient pas encore utilisé de fusées pour éclairer périodiquement nos positions.
Et nous nous sommes précipités. L'essentiel était que nous devions courir jusqu'au fond du ravin, et lorsque nous gravissions la montagne, l'ennemi ne pouvait plus nous voir. Et la véritable bataille avec l'ennemi a commencé dans des tranchées et des tranchées, de manière inattendue pour les Allemands, parfois avec des tirs de mitrailleuses, parfois au corps à corps, parfois détruits par des grenades. Seuls quelques-uns, pour la plupart des officiers, purent nous échapper, car leurs postes de commandement et leurs abris étaient plus éloignés de la ligne de front. De nombreux Allemands se sont enfuis à bord de voitures et de motos, avec peu de visibilité - il faisait déjà l'obscurité presque complète et il y avait en plus du brouillard.
La bataille a duré environ une heure. Nous avons poursuivi et achevé les derniers soldats allemands. Mais une vingtaine d’entre nous ont été tués ou blessés. Nous l'avons vu le lendemain matin. La nuit, nous avons fouillé pour trouver des trophées alimentaires laissés par les Allemands lors du retrait soudain. Nous avons désarmé les Allemands grièvement blessés et enterré les cadavres dans des tombes séparées de celles de nos soldats.
Ils ont enterré les leurs dans une fosse commune, avec des uniformes, sans cercueil ni emballage. La tombe carrée mesure deux mètres sur deux et environ deux mètres de profondeur. Ils étaient disposés en rangées et les mutilés étaient enveloppés dans un drap et placés là également. J'ai vu plusieurs fois des funérailles et des feux d'artifice similaires là-bas, le 1er Pribaltiysky. Et plus tard, sur les fronts biélorusses, nous avancions tout juste et les soldats ont été enterrés par des unités funéraires spéciales qui nous ont suivis. Sur le contreplaqué, ils écrivirent les noms des soldats enterrés dans charnier, et installé en haut.
Il n’y avait pratiquement aucune population civile dans les villages où se déroulaient les combats. Soit ils sont partis avec les partisans, soit ils se sont cachés dans les forêts voisines.
Au début, mon cœur se sentait très mal ; c'était difficile à voir et à s'y habituer. Et il ne m'a jamais échappé que ton tour viendrait, mais quand ? Et la nouvelle vous parviendra-t-elle que vous êtes dans tel ou tel village et sous tel ou tel buisson... Si votre ami soldat - a mangé dans le même pot que lui - vous a caché et vous a enterré, a creusé un trou peu profond ou une tranchée et t'a couvert de terre duveteuse... Et Dieu a décrété qui aura quel sort...
C'est ainsi que s'est passé mon premier jour de guerre. Nous nous sommes reposés et la cuisine du camp nous a rattrapés, ils nous ont encore nourris et nous étions rassasiés. Après la nuit, nous avons de nouveau été envoyés en première ligne pour remplacer l'unité existante...