Би яаж араб хэл сурсан. Өөрөө хэл сурах нууцууд. Араб хэлийг өөрөө сурах нууцууд

Араб хэлийг бие даан сурах: гэртээ боломжтой юу?

Араб хэл сурахад бэрхшээлтэй

Тэр бусдаас илүү амархан сурдаг Европын хэлүүд, гэхдээ Оросын хүмүүст үргэлж ойлгогддоггүй өөрийн гэсэн нюансуудтай. Үүнийг аажмаар судалж эхэлсэн хүмүүст дараахь бэрхшээлүүд тулгардаг.

1. Араб бичиг (бичих). Эхлэгчдэд ийм цагаан толгой нь бие биентэйгээ холбогдсон нарийн хээ угалз мэт харагддаг. Эхлээд баруунаас зүүн тийш бичих чиглэл нь гайхширдаг.

2. Дуу авианы дуудлага. Тэдгээрийн хэд хэдэн бүлэг байдаг бөгөөд энэ нь олон хүмүүст адилхан сонсогддог. Жишээлбэл, араб хэлэнд орос хэлний "S"-тэй төстэй гурван үсэг байдаг.

3. Үгийн утга. Хэрэв та илүү их уншиж, кино үзэж, дууг нь сонсвол араб хэлийг эхнээс нь хэрхэн сурах вэ гэсэн асуулт алга болно. Гэсэн хэдий ч үг бүр хэд хэдэн утгатай байж болно гэдгийг санаарай.

Араб хэлийг эхнээс нь хэрхэн сурах вэ: зөвлөмж.

Араб хэлийг хэрхэн бие даан сурах вэ?

Энэ хэлийг сонгодог, ярианы болон орчин үеийн гэсэн 3 төрөлд хуваадаг.

Хэрэв хүн Исламыг сонирхож байгаа бол Коран сударт бичигдсэн байдаг тул эхнийхийг нь сурах нь дээр. Хоёр дахь нь эдгээр хүмүүстэй хамт амьдрахыг хүсдэг хүмүүст тохиромжтой. Гурав дахь нь бүх мусульманчуудын ярьдаг стандарт юм. Үүнийг төгс эзэмшихийн тулд тодорхой алхамуудыг хийх шаардлагатай болно.

1. Энэ хэлээр багш хайж олоод түүнээс 2-3 хичээл аваарай. Туршлагатай багш танд яриа хэрхэн зөв сонсогдох ёстойг харуулах болно.

2. Араб цагаан толгойг цээжлэх. Тэмдэглэлийн дэвтэр худалдаж аваад өдөр бүр өөр өөр үсэг бичээрэй. Энэ нь цаг хугацааны явцад тэдгээрийг санахад тусална.

3. Онлайнаар тусгай видео хичээл үзэх. Ингэснээр тэд үе мөчийг сургаж, дуудлагыг хянадаг.

4. Сонсох дадлага хийх - өөр хэн нэгний яриаг чихээр хүлээн авах. Хялбар дууны үгтэй CD-г сонсож, юу хэлснийг ойлгохыг хичээ.

Араб хэл сурахад хэр хугацаа шаардагдах вэ? Эерэг үр дүн тэр даруй гарч ирэхгүй, харин өдөр бүр үсэг бичих, үг хэлэх дасгал хийсний дараа л гарах болно.

1. Тэгэхээр, чи цагаан толгой сурсан, яаж бичихээ мэддэг (болхи ч гэсэн. Би өөрөө араб хэлээр аймшигтай гар бичмэлтэй, гэхдээ энэ нь гол зүйл биш, чи Арабын компанид нарийн бичгийн дарга биш юм.) Одоо та эндээс эхэлье. Зөвхөн үүгээр: Эхний боть Медина курс, И.Сарбулатовын видео бичлэгүүд:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
2.Та эхний ботийг дуусгасан уу? Хоёр дахь руу шилжсэн:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8043CDAAAF80F433
● Та яг эдгээр тоглуулах жагсаалтаас эхлэх хэрэгтэй бөгөөд И.Сарбулатовын тодорхой бөгөөд ойлгомжтой тайлбар бүхий эдгээр 2 боть нь танд ноцтой эхлэлийн үндэс болж өгдөг, зүгээр л суугаад асаагаарай видео, түүний хэлсэн зүйлийг анхааралтай сонсож, бичээрэй.
3. Хичээл зүтгэлтэй сургалт (долоо хоногт 3 видео, амралтын өдрүүд - давтах) нь таны давтамжаас хамааран 2-3 сар шаардагдах болно "Энэ хэн бэ? Энэ бол азарган тахиа" гэх мэт хүүхдийн өгүүлбэрийг та аль хэдийн тайвнаар зохиож чадах болно. "Араб хэлийг 2 долоо хоногийн дотор" гэх мэтчилэн олон өдрийн дотор эзэмшинэ гэж бодож байгаа бол хүүхдүүд 2-3 жилийн дараа л эх хэлээрээ ярьж эхэлдэг энэ тухай март)
4. Сурсан зүйлээ давтаж, урам зоригийн талаар илүү олон нийтлэл уншиж, ямар ч нөхцөл байдлаас үл хамааран бид хичээх, оролдох, дахин оролдох ёстой. Олон хүмүүс хэл сурч байна гэж бодоод зарим хэлц номноос суралцаж эхэлдэг Би өөрөө энэ замаар алхсан уу, Алхамдулиллах нь одоо ч гэсэн Арабын зүйр цэцэн үгс, Барановын толь бичгийг өдөр шөнөгүй сурч байгаа хүмүүсээс илүү амжилтанд хүрсэн. И.Сарбулатов хамгийн сайн аргаарҮүнийг видеогоор өгдөг. Та ямар ч багш хөлслөх шаардлагагүй.
● Зөгийн балаар Абу Аделийн номыг хэвлэх эсвэл худалдаж аваарай. Мэдээжийн хэрэг, дахин давтаарай, үр нөлөө нь хоёр дахин нэмэгдэх болно, би өөрөө Абу Аделийн номыг 2 удаа уншсан.
5. Дараа нь 3-р боть:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL9067216426552628
Энэ түвшинд хүрсэний дараа та "үүлдэр" гэж нэрлэгддэг зүйлтэй танилцах бөгөөд энэ үед та энэ эсвэл тэр үгийг араб хэлээр хэрхэн бүтээж байгааг ойлгох болно "зочин, зохиолч," гэсэн үгсийг тусад нь сурах шаардлагагүй. тоглогч, бичсэн, зочилсон, тоглосон, хэлсэн” гэх мэт. Та хүссэн “хүрээнд” нэг харгалзах үйл үгийг оруулаад хүссэн үгээ авна.
6.Та олон цагаар суугаад суух шаардлагагүй. Үзэгчдийн анхаарал - хагас цаг. Өдрийн цагаар - хагас цаг, орой - арай илүү, шөнөдөө - дэвтрээ нүдээрээ гүйлгэ. Үр нөлөө 100%
7. Урам зориг, хүчтэй дэмжлэг - сайт дээр Тэд үнэмшилтэй бичдэг, үгс нь маш их урам зориг өгдөг.
8. Дулаа хий. Хэрэв та Аллахын төлөө санаа тавьж, ядаж л Түүний Судрыг сайн унших (үг, өгүүлбэрт логик стрессийг зөв байрлуулах) зорилгынхоо төлөө хийвэл араб хэл шиг хурдан, хурдан эзэмших хэл байхгүй. тэр ч байтугай зарим үгсийг ойлгох, түүнчлэн хадис . БҮХ ЗҮЙЛ БИДНЭ ГАНЦ ИРЭХГҮЙ. Илүү их залбирал хий.
9.Өөрийгөө аль болох олон удаа урамшуул.
10.Хэрэв хүсэл үе үе алга болж эхэлбэл 9-р зүйлийг үзнэ үү.
11. Эхний 3-4 сард “Би эргэж харав уу, тэр эргэж харсан уу, үгүй ​​юу гэж эргэж харлаа” эсвэл ядаж таны өмнө юу харж байгаа бол, мөн үү гэх мэт ноцтой өгүүлбэрүүдийг бүү хий. Та өгүүлбэр зохиож чадахгүй, бухимдах болно. Энэ тухай бодох ч хэрэггүй, хүүхэд хэдэн сараас эхлэн өгүүлбэр бүтээж эхэлдгийг санаарай. Бид яг адилхан хүүхдүүд.
12. Асуудлыг тань хөнгөвчлөхийг Аллахаас гуйж, араб хэлний мэргэжилтнүүдэд хандаарай. Наад зах нь Интернет дээр.
13. Тэгэхээр та анагаах ухааны хичээлийн эхний 3 ботийг эзэмшсэн, хангалттай хугацаа өнгөрсөн ч 2-3 сарын өмнө мэдэж байсан зүйлээ бодвол үнэхээр ахиж зургаан сарын дараа юу мэдэхээ төсөөлөөд үз дээ Зорилгодоо хүрэхийн тулд жижиг зорилго тавь (10 үг сур, дараа нь: kitaabun, daftarun, masjidun...). 3-р боть дуусахад индүүдэх, индүүдэх, хайрлах, хайх, ашиглах, унших, бичих, гарах, орох, харагдуулах, муур, нохой гэх мэт 500 гаруй өндөр давтамжтай үгсийн нөөцтэй болно. эмээ, өвөө.
14. Одоо бидэнд бага боловч өнөөдрийг хүртэл хангалттай суурь бий. Энэ нь зөв, тэр үгсийг санаж байна. Толь бичиг аваад 80-100 жилийн дараа л тааралддаг үгсийг сурцгаая, эсвэл өдөр тутмын яриандаа үгийн хэрэглээний 95%-ийг хамарсан өндөр давтамжтай үгсийг сурах уу? Непотизм, гештальт, эргүүл хийх үү? Эсвэл “Оюутан, багш, сэр, унш, инээ, ярь,
ойлгох, хүрээлэн, далай, ой, нүүр, гар”?...
15. ЗХУ-ын дараах бүх орон зайн хамгийн шилдэг сурах бичгүүдийн нэгийг би танд өгч байна. Энэ бол Багаутдины "Араб хэлний сурах бичиг" ном юм. Тэнд үгс өгөгдсөн, дараа нь эдгээр үгсийг ашигласан жижиг текст байдаг. ХАМГИЙН АШИГЛАСАН 4000 орчим үг цуглуулсан байдаг, учир нь би эдгээр үгсийг давтсаар байна хүүхэлдэйн кино, видеолекцэнд эдгээр үгс нь маш сайн үр дүнд хүргэдэг үгсийг цээжлэх арга байдаг. Үг ба текст"Гайхамшигтай үр дүн өгдөг. Та эхлээд үгсийг сурч, дараа нь текстийг уншихдаа араб текстийг ойлгосондоо баяртай байна, учир нь та тэнд байгаа бүх үгийг мэддэг. Энэ ном танд зургаан сар орчим хугацаа шаардагдах болно. Энэ сурах бичиг бол миний хамгийн дуртай сурах бичгүүдийн нэг бол Интернэтэд аудио хувилбар бас бий.
16. Одоохондоо энэ л байна. Энэ нийтлэл танд нэг жилийн турш зориулагдсан болно, хэрэв бид эрүүл, амьд байвал нэг жилийн дараа надад "дараа нь юу вэ" гэсэн асуултыг бичээрэй, хэрэв тэр үед би араб хэл сурч байгаа бол инша Аллах. чи юу хийх вэ)
17. Үг сурахад 15 минут суух шаардлагагүй. Бид утсан дээрх үгсийн зургийг авч, их сургууль/институт дээр нээгээд, ажил дээрээ өдрийн хоол идээд, утсаа онгойлгож, дахин давтлаа. Үр нөлөө нь 4-6 цаг тутамд яг 15 минут байх болно.
18. Оролдоод үзээрэй, таны үйлдэл = таны үр дүнгийн дагуу хичээнгүйлэн ажилласан, 4 сарын дараа надад хэлж чадахгүй. тэнд байсан бөгөөд юу ч олсонгүй." Үгүй ээ, чи энгийн зүйл хийгээгүй, зөвхөн өөрийгөө хуурсан.
19. Зурган дээр би И.Хайбуллины номноос эшлэл бичсэн, хэрэв та хичээлийнхээ үр дүнг сайжруулахыг хүсвэл хэдэн оноогоо 2-оор үржүүлээрэй."Чадлаас хамааран алийг нь сонгох нь таны хэрэг."
20. Би танд үйл үг, тэдгээрийн хэрэглэж буй угтвар үгсийг бичих дэвтэр эхлүүлэхийг зөвлөж байна. Араб хэлний нэг буюу өөр угтвар үг нь үйл үгийн утгыг өөрчилж чадна гэж үзье: نظر الى - (ямар нэгэн зүйлд) харах, хэрэв الى угтвар үгийн оронд في гэж хэлвэл үйл үг нь "ямар нэгэн зүйлийн талаар бодох" гэж орчуулагдах болно. ” Мөн ийм олон жишээ бий. Хамгийн багадаа 200-300 үйл үг, ямар угтвар үгтэй “захаба” үйл үг “ила”, “бахаСа” (хайх) үйл үг “ган” угтвар үгтэй бичнэ үү.

Одоохондоо энэ бол та бид хоёрын төлөвлөгөө. Би үүнийг яаран бичсэн, хэрвээ надад ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол би үүнийг нэмэх болно, гэхдээ би гол бөгөөд хамгийн чухал зүйлийг бичсэн гэж бодож байна. Найзуудтайгаа хуваалцаж, хуваалцсан хүнийг Аллах шагнах болтугай.
Аллах бидний бүхий л сайн үйлсэд туслах болтугай!
Амен.
والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

Үүнд баяр хүргэе чухал шийдвэр! Та араб хэл сурахаар шийдсэн, гэхдээ яаж арга сонгох вэ? Та ямар номыг сонгох ёстой вэ, яаж аль болох хурдан "ярьж" эхлэх вэ? Бид танд зориулж Араб хэл сурах орчин үеийн курс, аргуудын талаархи гарын авлагыг бэлтгэсэн.

Эхлээд та араб хэл сурах ёстой зорилгоо шийдээрэй. Орчуулга хүлээхгүйгээр шариатын шинжлэх ухааны бүтээлүүдийг судалмаар байна уу? Коран судрыг эх хувилбараар нь ойлгож байна уу? Эсвэл та араб хэлээр ярьдаг улс оронд зочлохоор төлөвлөж байна уу? Та бизнестээ шинэ түншүүдийг татахаар төлөвлөж байна уу?
Хэрэв та нисэх онгоцны буудал, дэлгүүр эсвэл зочид буудалд харилцахын тулд өдөр тутмын энгийн нөхцөл байдалд зориулж хэл сурах шаардлагатай бол энэ нь нэг зүйл, хэрэв та эртний эрдэмтдийн номыг эх хувилбараар нь уншихаар төлөвлөж байгаа бол өөр зүйл юм.
Эцсийн зорилгоо тодорхойлох нь маш их юм чухал үе шатсурлагаа хамгийн үр дүнтэй болгох. Хэл сурах нь урт бөгөөд хэцүү аялал бөгөөд хэл сурах сэдэлийнхээ талаар тодорхой ойлголттой байх нь таныг дундуур нь орхихоос зайлсхийхэд тусална.

Араб цагаан толгой
Өөрийнхөө өмнө ямар ч зорилго тавьсан бай цагаан толгойн үсгийг сурч эхэл. Олон хүмүүс араб үгсийн галиглалд тулгуурлан энэ алхамыг алгасах гэж оролддог. Гэхдээ эрт орой хэзээ нэгэн цагт та энэ алхам руугаа буцаж очих хэрэгтэй бөгөөд та аль хэдийн цээжилсэн үгсээ дахин сурах хэрэгтэй болно. Үндсэн зүйлээс шууд эхлэх нь дээр. Эхлээд цагаан толгойн үсгийг сурахад бэрхшээл гарч болох ч дараа нь энэ нь тийм ч их цаг хугацаа шаардахгүй гэдгийг харах болно. Мөн бичих чадвараа хөгжүүлэхээ бүү мартаарай, хуулбар ном худалдаж авах эсвэл хэвлэх, тэдгээрийг тогтмол судалж, аль болох олон араб үг бичихийг хичээ. Энэ бол үсгийг сурахад тань туслах үе, бичих явдал юм өөр өөр албан тушаал. Мэдээж эхэндээ тааруухан, бичих арга барилдаа дасах гэж цаг хугацаа шаардагдах ч бага зэрэг хичээл зүтгэл гаргавал араб бичвэр бичиж сурна.
Шивнээгээр ч гэсэн үсгийг илүү дуудах дасгал хий. Бидний үе мөчний систем шинэ байрлалд дасах шаардлагатай бөгөөд та олон давтах тусам хурдан суралцах болно.

Исламын шинжлэх ухааныг судлах сонголт
Араб хэл дээрх уран зохиол, ялангуяа шариатын номыг ойлгох, уншихад бэлтгэхийн тулд үгсийн сангаас гадна тухайн хэлний дүрмийг сайн эзэмших шаардлагатай. Сайн сонголт бол доктор Абдуррахимын Медина курс байх болно. Хэдий үгийн сан багатай ч энэ хичээл нь дүрмийн хувьд маш глобал, системтэй бөгөөд оюутанд аажмаар суралцах боломжийг олгодог. Медина курсын гол давуу тал бол хуурай албан ёсны дүрэм журамгүйгээр материалыг танилцуулах тодорхой систем юм. Үүнд "Ажуррумия" бараг ууссан бөгөөд тогтвортой бэлтгэл хийснээр хоёрдугаар ботийн төгсгөлд та толгойдоо үндсэн дүрмийн тал хувийг эзэмших болно.
Гэхдээ Медина курс нь үгсийн сантай болохын тулд нэмэлт хүчин чармайлт шаарддаг. Үүнд олон зүйл бий нэмэлт материал– таабир, чираа (жижиг унших хэрэгсэл), үгсийн сан, сонсох чадварыг бэхжүүлэх аливаа хэрэгсэл гэх мэт. Дээд тал нь үр дүнтэй суралцахМединагийн сургалтыг иж бүрэн судлах эсвэл Аль-Арабия Байна Ядейк гэх мэт унших, яриаг хөгжүүлэхэд чиглэсэн сургалтанд хамрагдах ёстой.

Ярианы хэлний сонголт

Харилцааны ур чадварыг хөгжүүлэх сайн сонголтАль-Арабия Байна Ядейк буюу Уммуль-Кура (аль-Китаб ул-Асасий) курс болно. Аль-Арабия Байна Ядейкийг судлах нь илүү өргөн тархсан бөгөөд сургалтанд харилцан ярианы практикт анхаарлаа хандуулдаг. Хамгийн том давуу тал нь эхний хичээлээс шаардлагатай зүйлийг сурч чадна энгийн харилцаа холбоохэллэг, үсгийн дуудлагад дасгал хийх. Онцгой анхааралсонсоход өгдөг. Энэ курс нь ажиллахаар ирсэн гадаадын иргэдэд зориулагдсан болно Саудын Араб, мөн оюутан "өвдөлтгүй" шивэх боломжтой байхаар зохион бүтээгдсэн толь бичигмөн араб хэлээр ярьдаг. Эхний ботийг дуусгасны дараа та өдөр тутмын энгийн сэдвээр зөв ярих, араб хэлийг чихээр ялгах, бичих чадвартай болно.
Ирээдүйд эдгээр курсуудыг судлахдаа та дүрмийн дүрмийг нэмж сурах ёстой. Жишээлбэл, хоёр дахь боть дууссаны дараа та нэмэлтээр Ажүрүмиа курст хамрагдах боломжтой.

Үгийн сангаа хэрхэн нөхөх вэ
Аливаа гадаад хэлний оюутнуудад тулгардаг бэрхшээлүүдийн нэг бол үгийн сан хангалтгүй байдаг. Шинэ үг сурах олон арга байдаг бөгөөд тэдгээр нь араб хэлэнд ч үр дүнтэй байдаг. Мэдээж хамгийн их Хамгийн зөв замүг сурах - тэдгээрийг контекстээр нь санаж байх. Унших илүү олон номараб хэл дээр болон эхний шатбогино өгүүллэг, харилцан яриа, шинэ үгсийг онцолж, онцлон тэмдэглэх. Тэдгээрийг бичиж, байшингийн эргэн тойронд байрлуулж болно, тэдгээрийг хаанаас ч (Memrise гэх мэт) үг сурах боломжийг олгодог тусгай программд оруулж эсвэл толь бичигт бичиж болно. Ямар ч тохиолдолд үгсийг давтахад дор хаяж 30 минут зарцуул.
Үгийг дуудахдаа түүнийг хамгийн өнгөлөг байдлаар төсөөлж, эсвэл зургийн карт ашиглана уу - ингэснээр та тархины хэд хэдэн хэсгийг нэгэн зэрэг ашиглах болно. Энэ үгийг өөртөө тайлбарлаж, параллель зурж, логик хэлхээ үүсгээрэй - таны тархи илүү олон холболт үүсгэх тусам үгийг хурдан санах болно.
Сурсан үгсээ харилцан яриандаа ашигла. Энэ бол хамгийн их үр дүнтэй арга, мөн хамгийн байгалийн. Шинэ үгсээр өгүүлбэр зохиож, тэдгээрийг аль болох олон удаа дууд, мэдээжийн хэрэг саяхан сурсан үгсээ давтахаа бүү мартаарай.

Сонсголын чадварыг хөгжүүлэх
Араб хэлээр яриаг чихээр ойлгох чадварыг хөгжүүлэхэд онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Сонсохыг үл тоомсорлож болохгүй, практик дээр олон хүн уншиж, ойлгож чаддаг боловч ярилцагчийн хэлснийг хүн бүр ойлгож чаддаггүй. Үүнийг хийхийн тулд хэчнээн өчүүхэн сонсогдож байсан ч илүү олон аудио материалыг сонсох хэрэгтэй. Та сүлжээнээс хангалттай олж болно жижиг түүхүүд, Араб хэл дээрх түүх, харилцан яриа, тэдгээрийн ихэнх нь текст эсвэл хадмал орчуулгаар дэмжигддэг. Олон эх сурвалжууд төгсгөлд нь уншсан зүйлээ хэр ойлгож байгааг шалгах богино тестийг санал болгодог.
Шаардлагатай бол олон удаа, дахин дахин сонс, тэгвэл та бүр илүү ихийг ойлгох болно гэдгийг анзаарах болно. Контекстээс үл таних үгсийн утгыг ойлгохыг хичээ, дараа нь үгсийн утгыг толь бичгээс шалга. Ирээдүйд сурахын тулд шинэ үгсийг бичихээ бүү мартаарай. Таны үгийн сан их байх тусам яриаг ойлгоход хялбар байх болно.
Бараг юу ч тодорхойгүй бол яах вэ? Магадгүй та хэтэрхий хэцүү материал авсан байх. Хамгийн энгийнээс эхэл, хэлээр чөлөөтэй ярьдаг хүмүүст зориулагдсан нарийн төвөгтэй аудиог шууд авах шаардлагагүй. Утга зохиолын энгийн хэлээр тодорхой, ойлгомжтой ярьдаг хүмүүсийг сонго.
Сонсох чадварыг хөгжүүлэхэд тууштай байх нь чухал. Та бараг юу ч ойлгоогүй юм шиг санагдаж байсан ч цөхрөлгүй, илүү их суралцах хэрэгтэй. Үгийн сангаа нэмж, байнгын дасгал хийснээр та үгсийг илүү их ялгаж, араб хэлийг эх хэлээр нь ойлгох болно.

Яриа эхэлцгээе
Та аль болох эрт ярьж эхлэх хэрэгтэй. Та нэлээд том үгсийн сантай болтлоо хүлээх хэрэггүй, та эхний хичээлүүдийн дараа хамгийн энгийн яриа хэлцлийг эхлүүлж болно. Тэднийг улиг болгоорой, гэхдээ ярианы ур чадвар, дикторыг хөгжүүлэхийг үл тоомсорлож болохгүй. Хамаатан садан, ангийнхантайгаа холбогдоорой өөр өөр сэдэв. Хамтрагчаа олсонгүй юу? Та толины өмнө өөртэйгөө ярилцаж болно, гол зүйл бол яриандаа шинэ сурсан үгсийг нэвтрүүлэх, тэдгээрийг "идэвхгүй" үгсийн сангаас "идэвхтэй" рүү шилжүүлэх явдал юм. Нийтлэг хэллэгийг сурч, тэдгээрийг аль болох олон удаа ашиглахыг хичээ.
Нэмж дурдахад хэлээр мушгих, дуудах нь хэл яриаг сайжруулах маш энгийн арга юм. Энэ юунд зориулагдсан бэ? Бидний ярианы эрхтэнүүд уугуул дуу авиаг дуудаж дассан байдаг бөгөөд араб хэл нь олон онцлог шинж чанартай байдаг. Тиймээс хэмжсэн уншлага, харилцан ярианы дасгалын зэрэгцээ араб хэлийг үе үе дуудах дасгал хийх нь сайн шийдэл байх болно. Сайхан урамшууллын хувьд энэ нь таны өргөлтөөс хурдан салахад тусална.

Захидал
Араб хэл сурах тусам улам их бичих хэрэгтэй болно. Жишээлбэл, Медина курсын хоёрдугаар ботид нэг хичээлд 10-15 хуудастай 20 хүртэлх даалгавар байдаг. Цаг тухайд нь дадлага хийснээр та ирээдүйд суралцах үйл явцыг ихээхэн хөнгөвчлөх болно. Өдөр бүр сурсан зүйлээ, бүх шинэ үг, өгүүлбэрээ бич. Унших, амаар гүйцэтгэхэд зориулагдсан дасгалуудыг хүртэл зааж өг. Хэрэв таны үгсийн сан, дүрмийн анхан шатны мэдлэг зөвшөөрвөл өдөрт юу тохиолдсоныг дүрсэлж, шинэ харилцан яриа зохион бүтээж, бичээрэй.

Эдгээр ур чадварыг хөгжүүлснээр та араб хэлийг бүх талаас нь сурахад ойртож байгаа бөгөөд энэ нь хамгийн үр дүнтэй арга юм. Байнга суралцах, хичээл зүтгэл гаргах талаар бүү мартаарай. Хамгийн дэвшилтэт аргууд ч гэсэн бие даан ажилладаггүй. Хэл сурахын тулд сурахад л хангалттай. Мэдээжийн хэрэг, олон, цөөн байдаг үр дүнтэй аргууд– Жишээлбэл, төрөлх хэлтэй хүнтэй, ялангуяа Арабын оронд хэл сурснаар та илүү хурдан ярьж эхлэх болно, учир нь ийм хичээлүүд нь бүрэн дүүрэн шингээх замаар явагддаг. хэлний орчин. Гэхдээ гэртээ суралцаж, олон жилийн турш боловсруулсан хамгийн үр дүнтэй аргуудыг сонгосноор та сайн үр дүнд хүрч чадна.

Хэрэв хэн нэгэн үүний дараа Коран судар уншиж чадвал зохиогчийг буруутгахгүй.
Тэр өөр зорилготой байсан ч - Амжилт хүсье!

У өөр өөр хүмүүс- өөр сэтгэлгээтэй тул жишээлбэл, физикч, дууны зохиолчдод гадаад хэлийг огт өөр аргаар заах хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч одоо байгаа бүх гадаад хэлний сурах бичгүүдэд герман хэл дээрх "сүүдэр" арга барилыг мэдрэх болно: шаардлагагүй нягт нямбай байдал, олон тооны шаардлагагүй, тэнэг, бүтэцгүй мэдээлэл, 5 хуудасны дараа сэтгэлийн байдал, урам зоригийг устгадаг уйтгартай байдал. араваас хойш унт.

Энэ нь ихэвчлэн оюутны буруу биш, харин сургалтын систем нь "хоолойж" байдаг.
Бүдүүлэг хэлэхэд багш л буруутай.
Хэн нэгэн "зохисгүй" гадаад хэл дээр шүүлтүүр тавьсан мэт.
Тэгээд “таслах” нь ингэж л явагддаг...

Гэхдээ тэд яагаад үүнд зориулж ном бичсэн бэ, яагаад үүнийг "сурах бичиг" гэж нэрлэсэн юм бэ?
тэгээд яагаад чамайг сурахад ашиг багатай "ховор" гэж зарсан юм бэ??

Зарим номыг сурах бичиг биш, харин "турникет" гэж нэрлэх хэрэгтэй.
Хэрэв давсан бол цаашаа, давж чадаагүй бол суу, тамхи тат, хулс тат... гэх мэт.

Одоо байгаа сурах бичгүүд нь энгийн орос хүний ​​сэтгэхүйн хувьд тааруухан хийгдсэн байдаг.
орчин үеийн, "хуучирсан" хувилбар биш. Танд 100 гэж тодорхой дахин бичсэн илэрхий башир үгсийг хэлэхэд Сүүлийн жилүүдэд, чамайг “авчихлаа” гэсэн мэдрэмж төрж байна... багшаасаа илүү ухаантай болж, багш “жүжиглэж” байна гэсэн бодол сурахад үнэхээр саад болдог.

Филологичид сурах бичиг бичсэн байж магадгүй - өөр мэдлэгтэй хүмүүст зориулсан,
Магадгүй дундаж оюутны "арь суурь" 100 гаруй жил өссөн байх
эсвэл аргууд нь хуучирсан.

Хэлнээс өөр ямар ч хэрэгцээтэй зүйл мэддэггүй хүмүүс шоу, утга учиртай хонхорхой хийж мэдлэгийнхээ үнэ цэнийг нэмэгдүүлдэг - энд бүх зүйлийг илүү энгийн, хуруугаараа, илүү хурдан, илүү сонирхолтойгоор тайлбарлаж болно.

Багш уйтгартай байж чадах уу?
Эцсийн эцэст хэл бол харилцааны хэрэгсэл юм.
Сурах бичгийн зохиогч багшийн хувьд сурах бичгийг худалдаж авсан, авсан сурагчаас “кредит”-тэй болчихсон. Оюутан суралцахаа больсон бол магадгүй зохиолч нь "татан аваагүй" - магадгүй тэр муу багш учраас болов уу? Багш нарыг шүүмжилдэг заншил байдаггүй ч энд шүүмжлэл нь сурагчаас биш, харин “хамт ажилладаг хүнээс” байдаг. Мөн энэ тохиолдолд шүүмжлэл нь илүү тохиромжтой байдаг. Учир нь муу багш нар бүх багш нараас сурагчдыг айлгах шаардлагагүй.

Араб хэлийг авч үзье.

Араб хэл сурахтай холбоотой ихэнх айдас нь бичгийн хэлбэрээс үүдэлтэй.
Сурах бичигт ийм байдлаар танилцуулсан нь ... та инквизицийг ойлгож эхэлдэг ...

Ихэнхдээ сурах бичгүүд нь Ислам, Коран судраас авсан хэлний давхаргад төвлөрдөг.
хэрвээ дэрс бичиг нь Зөвлөлт бол коммунизм байгуулах туршлагаас үндэслэсэн болно.
Юуны төлөө??

Харь (Орос хүний ​​хувьд) зан үйлийн архетипүүдийг түрэмгий байдлаар ногдуулах замаар хүнийг яагаад айлгадаг вэ? Ортодокс Христэд итгэгчид болон атеистууд "намаз", "Акбар" гэсэн утгатай үгсийг шууд хэлэх шаардлагагүй.

Өөрөөр хэлбэл, эдгээр үгс байх ёстой, гэхдээ тэдний оршихуй нь зөвхөн багшийн сурагчийг өөрийн итгэл рүү шууд "хувиргах" хүслээр бус харин заах логикоор зөвтгөгдөх болно. Оюутан ахиад л ирлээ. Тэгээд ч хэрэглэгчээ хүндлэх ёстой гэж зах зээл хэлдэг. Төгсгөлд нь оюутан нь медрасад биш араб хэлний багш дээр ирэв.

Сурагчийг хэрхэн сонирхох вэ.
Урам зоригийг хэрхэн сэрээх вэ?
Араб хэл - ялангуяа Орос ба Ортодокс Христэд итгэгчЭнэ нь Библийн бичвэрүүдэд өөр координатын системд хүрэх боломжийг олгодог. Бас ойлгоорой далд утгууд, энэ нь (харамсалтай) орос орчуулгад ул мөргүй алга болсон - Грек орчуулгаас.

Жишээ нь. Херод хаан "Дэлхийн хаан" болж хувирав. Ард, Херод (газар) хоёр ижил бичигдсэн байдаг.
Бетлехем - (beit lahm) - хонины байшин, амбаар болж хувирав. Есүсийн төрсөн жүчээг харуулсан алдартай хэвлэлүүд шиг.
Английн хатан хаан "Цуст Мэри" нь "Төрийн эх" болж хувирав.
Фарисайчууд бол жирийн Персүүд эсвэл морьтон хүмүүс юм.
Saducees - найз нөхөд, ах дүүс, лам нар.
Фараонууд зүгээр л эдгээр морьтны удирдагчид болж хувирдаг.
Каган - Дээд санваартан.

17-р зууны Их хуваагдлын үед Есүс нэрийн "шинэ үсэг" ("и" хоёр дахь үсгийн дүр төрх) -ийн боломжит утга нь араб бичвэрүүдийг "кирилл" рүү орчуулсны үр дүнд тодорхой болсон. "ба" гийгүүлэгчийн доорх зураас нь бичигдсэн боловч заавал унших шаардлагагүй хоёр дахь "ба" юм. Мөн хуваагдлын гол маргаан нь өөр логик, зохицолтой болдог. Энэ нь яг л семитийн бичвэрүүдийг Грек хэлээр дамжуулан орос хэл рүү орчуулснаас үүдэлтэй юм.

Хамгийн сайн урам зориг.

Ийм "Хуучин Беларусь хэл" байдаг. Энэ бол хуучин орос хэл дээрх энгийн бичвэрийг араб үсгээр бичсэн хэл юм. Зөвшөөрч байна, нэгийг судалж байх үед сайхан байдаг орчин үеийн хэл- Та өөрийгөө "ачаанд" бусдын, тэр дундаа эртнийх нь үүрч байна.

"Чөлөөт" (арабаар амттан) хууль хүчингүй болоогүй байна. Хэрэв та оюутныг "үнэгүй зүйлээс үнэгүй" рүү хөтөлж чадвал сургалтын үйл явц илүү үр дүнтэй байх болно.))

Интернетээс "Хуучин Беларусь хэл" текстийн жишээ. Энэ бол араб бичгээр бичигдсэн эртний сүмийн славян хэл юм.

Миний багш, КГБ-ын ажилтан, нэг удаа ийм нөхцөл байдалд маш тохиромжтой зөвлөгөө өгсөн - амьдралаа араб хэл рүү орчуулах гэж оролдох хэрэггүй. Их сургууль, кино театр, клубууд нь өөр хэл нь илүү тохиромжтой өөр соёлын дүр төрх юм.

Араб хүний ​​“имиж”-ийг гаргаж ирээд түүнээс хэлэх нь илүү хэрэгтэй. Энэ хэл нь нүүдэлчин тариачдын хэл бөгөөд тэмээ гэсэн 70 үг, бодох гэсэн 5 үйл үгтэй. Хүндрэл учруулах шаардлагагүй ...
Би 5 ах, 6 эгчтэй болох болтугай
Таны аав гурван эхнэр, гурван байшинтай.
Араб хэлэнд байдаггүй “агаарын цэрэг”, “институт”, “төмс”, “хувьчлал”, “хөрөнгө оруулалтын банкны бизнес” гэсэн ойлголтуудыг нарийн нэрлэх шиг агаараас гаргахаас илүү жинхэнэ газрын зургаас суралцах нь амархан. соёл.

Тиймээс үсэг цээжлэх эхний зарчим бол "Шемаха" юм.
Пушкиний үлгэрийн баатар "Хажуу талдаа хаанчлаарай" гэж хэлсэн байдаг ...

Арабын олон тэмдэгтүүд байдаг - та толгойгоо баруун эсвэл зүүн тийш хазайлгах замаар тэдгээрийг цээжилж болно.
Жишээлбэл, 2, 3, 4, 6, 7 гэсэн "Европ" тоонууд нь шууд хэлэхэд араб гаралтай. Зүгээр л хэн нэгэн "зайварласан", "согтуу" суугаад "зүүн талд" суугаад тоо бичсэн - эх сурвалжаас. Эсвэл мөрнийхөө араас нудрав.

Хоёрдугаарт.
Зарим шалтгааны улмаас энэ тухай ярих нь заншил биш, харин бараг бүх Латин болон Славян үсэг- Араб бичгээс гаралтай. Надад итгэхгүй байна уу? Энэ тухай ярих нь ердийн зүйл биш юм. Гэхдээ тайвнаар, сандрахгүйгээр үсгүүдийг сайтар ажиглаарай. Хэрэв та үүнийг шууд хийж чадахгүй бол арабууд өөрсдөө бичсэн шиг баруунаас зүүн тийш биш бичихийг хичээ. Бидний бичиж байх үед тэдгээрийг зүүнээс баруун тийш "бидний замаар" хуулбарлаарай.

Хэрэв та тэднийг танихгүй бол тайвширч, Кирилл, Мефодиус нар арабуудаас ирсэн захидлуудыг эх сурвалжийг нь заалгүйгээр "хулгайлсан" гэж төсөөлөөд үз дээ. Зохиогчийн эрхийг хасахгүйн тулд. Гэсэн хэдий ч арабууд "ойр хамаатан садан" (магадгүй Кирилл, Мефодиус нар өөрсдөө) байдаг. Зүүнээс баруун тийш үсгүүдийг дахин бичиж үзээрэй. Мөн сэжүүрүүдийг хараарай.

Тиймээс хуучин Беларусь хэлээр мэдээлэл дамжуулахын тулд баруунаас зүүн тийш араб үсгээр бичих хэрэгтэй.
Мөн эдгээр үсгүүд нь орос (Латин үсэг) өөрчлөгдсөн байна.

Араб хэлэнд зөвхөн гийгүүлэгч болон урт (тэдгээр) эгшиг бичдэг.
Богино эгшгийг бичдэггүй.
- Араб цагаан толгойд "p" үсэг байдаггүй, арабууд "b" үсгийг ашигладаг.
- "g" үсэг нь орос хэлтэй төстэй.
- "i" үсэг хоёр удаа. Нэг үгийн төгсгөлд, нөгөө нь дунд. Үүнийг доороос нь хоёр цэгээс харж болно. Үг үсгийн хувьд өөр боловч эдгээр хоёр цэг нь "түүнийг өгдөг".
"V" үсэг хоёр удаа. Хаана ч бичдэг (эхэндээ дунд, төгсгөлд нь адилхан)

Дуу хоолойн дүрэм
Араб цагаан толгойд ердөө 28 үсэг байдаг.
Хатуухан хэлэхэд тэд бүгд гийгүүлэгч юм. Эгшиг авиаг (тэдгээрийн гурав нь л байдаг) үсгийн "дээр" эсвэл "доор" байрлуулсан тусгай тэмдгээр дамжуулдаг. Дүрсүүдийг "дуу хоолой" гэж нэрлэдэг.

"А", "и", "у" эгшгийг "Фатха, кесра, дамма" гэж нэрлэдэг.
A - гийгүүлэгчийн дээрх зураас
"ба" нь доороос харвалт,
"у" - дээд талд нь таслал,
"эгшиггүй" - тойрог, "суккун",
"an" төгсгөл - гийгүүлэгчээс дээш хоёр цохилт
shadda "w" - гийгүүлэгчийг хоёр дахин нэмэгдүүлэх.
"д" төгсгөл - гийгүүлэгч дор хоёр цус харвалт

"Ярилцъя" гэсэн өмнөх өгүүлбэр ийм байна -
эгшигтэй "Хуучин Беларусь" шиг харагдах болно.

Ихэнх тохиолдолд араб ном, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр эгшигтэй бичвэр олдохгүй. Яагаад? Учир нь арабууд эдгээр бичвэрийг эгшиггүй ч төгс уншиж, ойлгодог. Энэ нь орос хэл дээр цэггүй "Ё" үсэгтэй таарч байгаатай харьцуулж болох ч үүнийг "Ё" гэж ойлгодог. Энэ бол туршлага, ур чадвар юм. Сурах бичигт байгаа дасгалуудыг хэдэн сар уншвал хэн ч үүнийг авах болно.

Дуу хоолойг дундад зууны филологичид боловсруулсан. Тэдний гарал үүслийн онолуудын нэг нь: тэр үед олон тооны хүмүүс хэл мэдэхгүй байж Исламыг хүлээн зөвшөөрсөн. "Шинэ" мусульманчууд Коран судрыг алдаагүй уншихын тулд эгшгийн системийг баталсан. Одоо эгшгийг ихэвчлэн сурах бичиг, зарим ариун ном (Коран, Библи), лавлах ном, толь бичгүүдээс олж болно. Гэхдээ энэ орчинд шилжихэд хэн ч эгшиггүй текстийг уншиж, ойлгож эхэлдэг.

Араб бичиг нь турк, иран, кавказ хэлээр ярьдаг хүмүүсийг илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог. Москва нь аль хэдийн хамгийн том Тажик, Татар, Азербайджан, Узбекийн хот болсон тул үүнийг хийхийг зөвлөж байна. Эцсийн эцэст, эгшгийг хоёр дахин нэмэгдүүлэх, шилжүүлэх нь эдгээр хэл дээр "Халаас" -аар түүхэн үндэслэлтэй байсан бөгөөд латин эсвэл кирилл үсгээр бичихэд логик нь илүү төвөгтэй болж хувирдаг.

Хамгийн гол нь айх хэрэггүй бөгөөд Оросын соёлын салбарт араб хэлийг үгүйсгэх нь үргэлж тийм биш байж магадгүй гэдгийг ойлгох явдал юм. Хэн нэгэн Оросын соёлд "семитизм" (арабизм) -ийг санаатайгаар устгасан болохыг олж мэдэх болно. ОХУ-ын стенографийн олон зарчмууд араб уран бичлэгийн хуулиудыг хөгжилтэй давтаж байгааг харж болно (мэдээжийн хэрэг, толин тусгал дээр нь).

Орос хэл дээрх төгсгөлүүд (жишээлбэл, нэр үгийн хувьд) Араб хэл дээр мэдээлэл агуулаагүй (-ого, -эго, -ие, -ая) 2-3 үсгээр биш, харин нэг богино цохилтоор бичдэг. Эцсийн эцэст, Славян өвөг дээдэс өөрсдийнхөө хэл дээр заримдаа үгнээс илүү урт төгсгөлүүд үлдээхдээ мазохист биш байсан. Нэг үгээр хэлбэл, араб хэлний туршлага бол өвөг дээдсийнхээ эзэмшиж байсан зүйлийг эргүүлэн авах боломж юм.

Дашрамд хэлэхэд Европын бүх хэлүүд ийм "араб" туршлагатай байж магадгүй юм. Африкийн хэлний хамгийн эртний баримт бичгүүдийг (уучлаарай, Африкт 17-18-р зууны Голландын суурьшигчдын хэл) араб бичгээр бичсэн нь мэдэгдэж байна. 20-р зуунд кирилл, латин үсгээр бичсэн орчуулгууд байсан нь мэдэгдэж байгаа бөгөөд үүний дараа Орос, Туркт бичиг үсгээр бичсэн БҮХ бичиг баримтыг устгасан.

Өөрөөр хэлбэл, далд ухамсрыг "сэрээх" оролдлого хийхээс илүү "заах" шаардлагатай байж магадгүй юм.

Араб бичиг нь тийм ч төвөгтэй зүйл биш боловч хүнийг "илчлэхэд" гайхалтай тусалдаг янз бүрийн арга замуудсэтгэлгээ: аналог, бүтээлч, нийлмэл...

Ийм түүх байсан нь үнэн. Нэг удаа Оросын томоохон банкинд орон нутгийн менежерүүдэд эдийн засгийн анхан шатны мэдлэг олгох шаардлагатай болсон. Дээд удирдлага нь диаграммыг огт ойлгодоггүй, зураг уншиж чаддаггүйг би аймшигтайгаар олж мэдсэн. Мөн энэ нь зөвхөн дараалсан текстийг унших боломжтой.

Энэ нь тус улсад банкны бизнесийн хувьсал гарсан нь маш хачирхалтай юм. Хийсвэр сэтгэлгээтэй хүмүүсийг “угаах” зарчмаар. Хийсвэр сэтгэж чаддаггүй хүмүүс нэгдчихсэн гэсэн үг. Тэдний бүх давуу тал бол “новш” байх чадвар... Араб хэлний сургалттай бол банкир болоход илүү хэцүү болно. Гэхдээ бид хэл сурдаг - өөр хөгжлийн төлөө...

Тиймээс хэрэв та банкинд (эсвэл ийм ангиллын хүмүүстэй хамт) ажиллах гэж байгаа бол араб хэл сурахаа боль (мөн миний хэлснийг март). Үгүй бол та "орчин", ялангуяа дарга нартайгаа зохицохын тулд тархиныхаа гуравны нэгийг тэнэг нуух хэрэгтэй болно.

Гэхдээ хийсвэр, бүтээлч сэтгэлгээнд буруу зүйл байхгүй. Эцэст нь, олон тооны Кавказ залуучууд таныг харанхуй гудамжинд зогсооход сандрах шаардлагагүй болно. Үнэхээр тархиа ашигла. Дүрмээр бол энэ нь ямар ч муу зүйл биш, зөвхөн залуучууд цаг заваа өнгөрөөх зүйлгүй, та нар хамтдаа уух шалтгаантай байдаг. Мөн та энэ шалтгааныг хэрхэн олж харахаа мэдэх хэрэгтэй. Мөн үүнийг хэрхэн зөв хөгжүүлэх вэ.

Доорх зурган дээр гурван үсэгтэй хоёр араб үг байна.
Мэдээжийн хэрэг, бид хуучин Беларусь хэл сурч байгаа тул гурван үсэгтэй хуучин Беларусь үг бичих нь зүйтэй болов уу, гэхдээ үүнийг хэрэгтэй хүн хичээлийн төгсгөлд өөрөө бичих болно ...
гурван үсэг нь гурван тэвш юм. Үсгийн дээрх цэгүүд нь эхний үг нь "BIT", хоёр дахь нь BNT гэдгийг харуулж байна.

Өмнө дурьдсанчлан, эгшиггүй байсан ч бичиг үсэгт тайлагдсан араб хүн таамаглах болно
Эдгээр нь Байт - байшин (хамса, хоёр суккун - эгшиг) гэсэн үгс юм.
мөн Бинт - охин (кесра ба хоёр суккун).
Эгшигтэй - хоёр үг иймэрхүү харагдах болно.

Би Adobe дээр хулганаар зурдаг, хэрэв та дургүй бол өөрөө зураарай.
Харандаа, цаас, хурцлагч - цааш яв.
Олон хүмүүсийн хувьд сайхан гар бичмэл нь хангалттай гоо зүйн сэтгэл ханамж,
араб хэлээр хичээллэх. Гэхдээ бид энд ерөнхийдөө хэлний зохицолын тухай ярьж байна.
мөн түүний бичгийн гоо сайхны тухай биш. Хэдийгээр нэг өдрийн сургалтанд хамрагдсаны дараа та араб үгсийг багшаасаа илүү сайхан бичиж чадна гэж бодоход таатай байх болно.

Эцэст нь.

Өнөөгийн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн өмнө араб хэлний мэдлэг хангалтгүйгээс болж төвөгтэй санагдах шаардлагагүй. Арабын соёл.

Нэгдүгээрт, таны сонирхож буй бүх арабууд (нэг шалтгаанаар) орос эсвэл англи хэлээр ярьдаг. БА Англи хэлтэдний хувьд - нөхцөлийг тайлбарлахад объектив байдлаар илүү таатай байх болно Европын соёл. Араб хэл бол Арабын соёлыг ерөнхийд нь хөндөх боломж бөгөөд тодорхой нэг хүнд биш юм.

Хоёрдугаарт, Ойрхи Дорнодын Арабын соёл бол залуу соёл гэдгийг бид ойлгох ёстой. Ойрхи Дорнод дахь түүний сэргэн мандалт зөвхөн 19-20-р зууны зааг дээр эхэлсэн. Мөн Герман, Оросын араб судлаачдын бүтээлүүдтэй (Крачковскийн дөрвөн боть бүтээл) танилцахад 19-р зууны төгсгөлд араб хэл, Коран судрыг судлах төвүүд Берлин, Казань, Санкт-Петербург... Бас Каир, Дамаск биш.

Иерусалим, Эр-Рияд хотууд 20-р зууны сүүлийн хагаст л Арабын соёлын төв болсон... тэрнээс өмнө элсэн цөлд байсан жирийн нэгэн араб өглөө тэмээний шээсээр биеэ угааж, тэмээн дээр үсэрч, зэргэлдээ орших баян бүрд рүү тэнүүчилж байжээ. . Мөн илүү ихийг өндөр илрэлүүдсоёл - ширүүн цөлийн амьдрал дараа нь орон зай, нөөц баялаг үлдээгээгүй. Энэ бол сайн ч биш, муу ч биш. Арабын орнуудын музейгээр алхаж, нүүдэлчдийн тарчиг, уйтгартай амьдралыг, бүр хагас зуун жилийн өмнөхийг ойлгох болно.

гүйцэх гэж.

Арабчууд "а", "о" хоёрыг нэг эгшиг гэж үздэг.
тэд эдгээр эгшгийг ялгадаггүй.
тэд гийгүүлэгчийг урд гэж ялгадаг.

Тэд өөр өөр гийгүүлэгчтэй бөгөөд "са" ба "со" гэсэн үеүүд эхэлдэг.
Тийм ч учраас тэд хоёр гийгүүлэгчтэй байдаг - манайд нэг байдаг.
Мөн тэдний хоёр нь бий өөр өөр үсэг- "t", "s", "d", "th", "z". Тэдний нэг нь "урд" - үүний дараа та "a" гэж сонсдог.
нөгөө нь арын хэсэг бөгөөд үүний дараа "o" гэж сонсогддог.

Тэдний хоорондох ялгаа нь асар том юм.

Калб, Калб хоёр нь Оросын чихэнд бараг мэдрэгддэггүй, харин арабуудад "зүрх" эсвэл "нохой" гэсэн утгатай. Зөөлөн магтаал - эсвэл доромжлол. Тэд Израилийн нэгэн алдартай улс төрчийг "Калб-ва-ибн-ал-кялб" (Нохой ба нохойн хүү) гэж үргэлж дууддаг.
Хэрэв та үүнийг будлиулвал ... энэ нь тийм ч таатай биш байх болно ...

Зүгээр л "о" богино авиаг илэрхийлдэг үсэг нь үүнийг "айн" тусгай үсгээр дамжуулдаг бөгөөд энэ нь гэдэсний "хагас шуугиан" гэсэн утгатай бөгөөд бичгээр "орос бус" "Ъ" үсэгтэй төстэй харагддаг. "B-Ъ- Болгар" гэсэн үг шиг

Кирилл, Мефодиус нар санаа хулгайлсан нь Грекчүүдээс биш (эсвэл зөвхөн Грекчүүдээс ч биш) тодорхой байна.
Гэхдээ зарим шалтгааны улмаас семит үндэс суурьтай Оросын эзэнт гүрэнхарахыг хориглов.
Өөрөөр хэлбэл, 2 мянган жилийн өмнө тодорхой "грек" хэлнээс үндсийг нь харж болно. Гэхдээ "араб" үндэс нь харьцангуй залуу - тэд анзаараагүй.

Зөвлөлтийн араб судлаач Вашкевич. Дашрамд хэлэхэд, би орос, араб хэлний хооронд хэдэн зуун ижил төстэй зүйлийг олж мэдсэн. Интернетээс та энэ талаар маш их зүйлийг олж болно. Энд зөвхөн "e" үсгээр эхэлсэн жишээнүүд байна.

BARELY, barely - барагтай адил. ♦ Араб хэлнээс علة илла "сул дорой байдал".

EMELYA, бууж өг Emelya таны долоо хоног биш (зүйр цэцэн үг. Dahl) - Emelya нэрний ард араб عمل амал "ажил" байдаг.

ЭРЭМЭЙ, Эрэмэй хүн бүр өөртөө ойлгодог (зүйр цэцэн үг. Даль) - өөрийн бодлоор. ♦ Eremey гэдэг нэрний ард араб آمر "a:mara" гэсэн үг байдаг.

ЕРМИЛ, уулархаг Йермил бол хотын эмэгтэйчүүдэд хайртай (зүйр цэцэн үг. Дал). ♦ Эрмил нэрний ард араб أرمل “armal “бэлэвсэн эмэгтэй” байдаг.

Дэмий ярих, дэмий ярих - худал хэлэх, дэмий ярих. ♦ Оросын утгагүй ярианы цаана араб ده غير gerun da “тийм биш” гэсэн үг байдаг. буруу. Орос хэлээр араб хэлээр نصت nassa(t) (эмэгтэй) "текстийг дуудах", "унших" гэж авч яваарай. Латин хэлний дүрмийн хэлзүйн нэр томъёо нь ar гэсэн үгнээс гаралтай. جرد garrada "Үгийн хамгийн энгийн дүрмийн анхны хэлбэрийг бүрдүүлэх."

Хэл сурахын тулд дадлага хийх хэрэгтэй.
сайхан гар бичмэл нь өөрөө бахархах шалтгаан болдог.
10 удаа ухамсартайгаар бичсэний дараа хүн бүх зүйлийг автоматаар санадаг.
Цаас, харандаа, үзүүрлэгч - мөн бага насных шиг - хуулбарын дэвтэрээр дамжуулан.

Араб судлалд биднийг айлгадаг зүйл бол нэг үсгийг олон янзаар бичих явдал юм. эхний, эцсийн, дунд, тусдаа. Гэхдээ эдгээр нь зөвхөн үсэг нэмэх зарчим юм.

Гүржийн хошигнол шиг:
Вилка - лонх - зөөлөн тэмдэггүйгээр бичсэн,
давс шош - зөөлөн
Энэ боломжгүй - та үүнд итгэх хэрэгтэй ...

Арабын орнуудад удаан хугацаагаар амьдарч байсан бүх оросуудын мэддэг нэгэн анекдотыг энд хэлэх нь зүйтэй болов уу.
"Өөр араб" орос хэл сурахаар шийдсэний дараа тэрээр хэдэн өдөр орос цагаан толгойг сурч, эргэн тойрныхоо бүх хүмүүсийг бухимдуулдаг. Түүний утгагүй уйтгартай байдлыг хэн тэвчихийн аргагүй. Орос хэлийг өөрөөр заах ёстойг бид мэднэ. Мөн суралцах арга барилаа өөрчилсөн хүмүүс амжилтанд хүрдэг. Гэхдээ араб хэлийг үсгээр эхэлж, үгийн язгуураас эхлээд илүү нарийн утгаар нь сурах хэрэгтэй.

Мөн аман хэл рүү - бичгээр дамжихыг зөвлөж байна.
Заримдаа та хүүхдүүдэд англи, франц хэл заах арга зүйг боловсруулсан хүмүүс "семит хэлийг тамлан зовоосон" гэж боддог. Учир нь та Европын хэлэнд тааруухан бусад аргуудын "чих"-ийг харж болно.

Би яагаад энэ бүгдийг ярьж эхэлсэн юм бэ?
яг - зөвхөн араб хэлний үндсийг заах төдийгүй.
Энэ үдэш та Ариун номтой суухын тулд биш нь лавтай. Хэдийгээр би давтан хэлье - хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол энэ нь миний буруу биш. Энэ бол таны далд ухамсар юм. Арабууд араб хэлийг сахиусан тэнгэрүүдийн хэл гэдэгт чин сэтгэлээсээ итгэдэг. Тиймээс "далд ухамсарт" ямар нэг зүйл байгаа байх.

Оросуудын хоорондын уялдаа холбоог илүү нарийвчлан хэлэхэд, Славян соёл- ба семит, араб хэлүүд нь бага наснаасаа бидэнд зааснаас хамаагүй хүчтэй. Бид Грек, Герман хэлнээс орчуулсан Библийг уншихаас өөр аргагүй байдалд хүрсэн. Араб хэл нь дэлхийн хэлнүүдээс библийн хэлтэй хамгийн ойр байдаг. Тэд үнэнтэй танилцахын тулд урт замыг туулахдаа хэн нэгнийг хуурах, хэн нэгнийг хуурахыг хүсч байна гэсэн үг юм. Мөн бидэнд бүх зүйлийг илчлэхгүй байх шалтгаан байж магадгүй юм.

Араб хэл нь дэлхийн хамгийн том шашнуудын нэг болох Исламын шашин хөгжиж, дэлгэрсний ачаар дэлхийд цэцэглэн хөгжиж эхэлсэн түүхтэй. Араб хэл нь Исламын Ариун ном болох Коран судрын хэл гэдгийг мэддэг. Энэ бол мусульманчуудын гол хэл юм.

Араб хэлийг эхлэгчдэд сурах гэж байгаа бүх хүмүүст юу сонирхолтой вэ

1. Араб хэл хаана ярьдаг вэ?

Араб хэл нь 22 орны албан ёсны хэл бөгөөд газарзүйн хувьд зүүн өмнөд Азиас баруун хойд Африк хүртэл Арабын ертөнц гэгддэг 200 сая гаруй хүний ​​эх хэл юм.

"Сонгодог"Коран судрын хэл гэгддэг араб хэл нь Коран судар бичигдсэн хэл бөгөөд орчин үеийн араб хэлний синтаксик, дүрмийн хэм хэмжээний суурь хэл юм. Энэ бол шашны сургуулиуд болон дэлхийн бүх араб сургуулиудад заадаг сонгодог араб хэл юм.

"Орчин үеийн стандарт"Араб хэл нь сонгодог хэлтэй төстэй боловч илүү хялбар бөгөөд хялбар байдаг. Ихэнх арабчууд үүнийг ойлгодог бөгөөд телевизээр ярьдаг, улстөрчид ярьдаг, гадаадынхан ч судалдаг. Ихэнх араб сонин болон орчин үеийн уран зохиолОрчин үеийн стандарт араб хэлийг ашиглах.
Араб хэлээр ярьдаголон янзын аялгуутай. Жишээлбэл, Иракийн уугуул хүн ойлгоход хэцүү байх болно нутгийн оршин суугчАлжир ба эсрэгээрээ, тэд огт өөр аялгаар ярьдаг. Гэхдээ орчин үеийн стандарт араб хэлийг ашиглавал хоёулаа хоорондоо харилцах боломжтой болно.

2. Араб хэлний талаар бидний аль хэдийн мэддэг зүйл

• Араб хэлнээс бидэнд маш олон үг ирсэн бөгөөд бид бүгд мэддэг, жишээлбэл:

قطن, котон
элсэн чихэр
غزال, зээр
قيثارة, гитар
الكحول, архи
صحراء, Сахара
قيراط, карат
Лимон, нимбэг

• Араб хэл нь бусад хэлтэй ижил цэг таслалыг ашигладаг Гадаад хэл, англи гэх мэт, харин араб хэл таслалыг урвуу (،) гэх мэт таслал бага зэрэг өөр байдаг. асуултын тэмдэгтоль (؟).

3. Араб хэл сурахад хэр хэцүү вэ?

• Дуудлагад хүндрэлтэй

Араб хэл дээрх олон авиа нь хоолойны гүнд үүссэн мэт гэдсэнд дуудагддаг тул тэдгээрийг хэрхэн зөв дуудаж сурахын тулд дадлага хийх шаардлагатай байдаг.

• Өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал

Араб хэл дээрх аливаа өгүүлбэр үйл үгээр эхэлдэг тул "хүү алим идэж байна" гэж хэлэхийн тулд "хүү алим идэж байна" гэж хэлэх хэрэгтэй.
اكل الولد التفاحة .

• Нэрийн үгийг нэр үгийн ард байрлуулна:

السيارة الحمراء - улаан машин

• Өгүүлбэрүүд баруунаас зүүн тийш бичигдсэн тул номны эхний хуудас нь Европчуудын бидний хувьд сүүлчийнх нь байх болно.

4. Араб хэл эхлэгчдэд ирээдүйд хэрхэн туслах вэ?

• Араб хэл нь семит хэлний бүлэгт багтдаг тул Амхар, Еврей зэрэг хэлтэй ижил төстэй байдаг. Тиймээс араб хэл сурч чаддаг хүмүүс семит бүлгийн бусад хэлийг илүү тодорхой ойлгох болно.
• Перс/Фарси, урду, курд болон бусад хэлүүд нь бичихэд ашигладаг араб цагаан толгойг ашигладаг. өөрийн хэлүүд. Тиймээс араб хэлийг эхнээс нь сурсан хүмүүс эдгээр хэлний аль ч хэлний бичгийн үг, өгүүлбэрийг уншиж чаддаг ч утгыг нь ойлгодоггүй.

1. Араб хэлийг эхлэгчдэд сурахад ямар зорилго тавихаа нарийн тодорхойл.

Дээр дурдсанчлан Араб хэл хэд хэдэн төрөл байдаг: Орчин үеийн стандарт, сонгодог, ярианы араб. Төрөл бүр өөрийн зорилгыг хариуцдаг.

2. Араб цагаан толгойг эзэмших

Араб хэл сурахаар шийдсэн хүмүүсийн хувьд цагаан толгой нь эхлээд харахад хамгийн хэцүү, ойлгомжгүй мөч мэт санагддаг. Зарим нь бүр үүнийг судлахаас зайлсхийж, зөвхөн араб үгсийн дуудлага эсвэл галиглалыг цээжилдэг. Энэ арга нь ирээдүйд олон асуудал дагуулна. Эсрэгээр нь транскрипцийг үл тоомсорлож, үгийн зөв бичгийн дүрмийг сурах нь илүү ашигтай байх болно. Тиймээс эхлэгчдэд араб хэлийг хурдан сурахын тулд цагаан толгойн үсгийг сур.

3. Араб хэлний толь бичиг ашиглаж сур.

Араб хэлний толь бичиг ашиглах нь эхэндээ маш хэцүү байдаг ч үндсэн санаагаа тодруулж, зарим нэг дасгал хийсний дараа тийм ч хэцүү биш байх болно.
Юуны өмнө, толь бичигт байгаа бүх үгсийг эх хэлбэрээр нь ашигладаг бол бичвэрт үүсмэл хэлбэрээр байдаг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй.
Хоёрдугаарт, толь бичгийн бүтэц нь өөрөө язгуур системтэй, өөрөөр хэлбэл үгийн үндэс нь хайлтын үг гэж тооцогддог. Толь бичгийн язгуурыг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулсан. Өөрөөр хэлбэл, istiqbaal (бичигч) гэдэг үгийг олохын тулд та энэ үгийн гурван үсгийн үндсийг мэдэх хэрэгтэй - q-b-l, өөрөөр хэлбэл үг өгсөн q үсгийн дор толь бичигт байх болно.

4. Бид байнга араб хэл сурдаг.

Араб хэлийг хурдан сурахын тулд та үүнийг байнга судлах хэрэгтэй. Хэрэв танд интернет байгаа бол араб хэлийг онлайнаар сурах боломжтой. Араб хэлийг бие даан сурах олон эх сурвалж онлайн байна. Та аудио бичлэг бүхий сурах бичгүүдийг худалдан авч, сонсоод хэлэнд шимтэн, дуудлагыг шингээх боломжтой. Араб хэлийг эхнээс нь сурах гэх мэт олон хичээлүүд нь араб үгсийг цээжлэх сонирхолтой мнемоникийг санал болгодог.

5. Багшаас тусламж хүс.