1944 оны 5-р сарын 14-нд Кемерово мужийн Новокузнецк хотод төрсөн. Эхнэр - Шестакова Татьяна Борисовна, академийн жүжигчин драмын театр.
Лев Додин бага наснаасаа эхлэн Ленинградын Залуучуудын Бүтээлч Театрт суралцаж эхэлсэн бөгөөд түүнийг шилдэг багш Матвей Григорьевич Дубровин удирддаг байв. Түүний нөлөөгөөр Лео театрт өөрийгөө зориулах хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй болсон. Сургуулиа төгсөөд тэр даруй Ленинградын Улсын театр, хөгжим, кино урлагийн дээд сургуульд элсэн орж, шилдэг найруулагч, багш Борис Вульфович Зонтой хамт суралцжээ.
Сургуулиа төгсөх жил нь Лев Додины найруулагчийн дебютээ хийсэн жилтэй давхцсан. 1966 онд түүний "Анхны хайр" хэмээх теле жүжгийг И.С. Тургенев. Үүний дараа Ленинградын залуучуудын театр (А.Н. Островскийн "Манай хүмүүс - дугаартай болцгооё"), Драмын болон инээдмийн театрт (Фонвизин, "Роза Берндт" "Бага насны") уран бүтээлүүд тавигдав.
Лев Додины Малийн драмын театртай хамтын ажиллагаа 1975 онд К.Капекийн “Дээрэмчин” жүжгээр эхэлсэн. 1980 онд Ф.Абрамовын "Гэр" жүжгийг найруулсан нь бүх эвлэлийн алдар нэрийг олж, Лев Додины дараагийн уран бүтээлийн хувь заяаг ихээхэн тодорхойлсон. 1983 онд тэрээр болсон уран сайхны удирдагчМали драмын театр. Он жилүүдэд Ф.Абрамовын “Ах эгч нар”, В.Голдингийн “Ялааны эзэн”, А.Галин “Өглөөний тэнгэр дэх одод”, С.Каледины “Гаудеамус” жүжгүүд төрөн гарсан. , "Чөтгөрүүд" F.M. Достоевский, Ю.Нейлийн "Хайлаас доорх хайр", Оросын орчин үеийн зохиолчдын бүтээлээс сэдэвлэсэн "Клаустрофоби". Интоорын цэцэрлэг“А.П.Чехов, А.П.Чеховын “Нэргүй жүжиг”, А.Платоновын “Чевенгур”, А.П.Чеховын “Цахлай” гэх мэт.
Нийтдээ Лев Додин бол 50 гаруй драмын болон дуурийн бүтээлийн зохиогч юм. Түүний уран бүтээлд Финландын тайзан дээрх "Дампуурсан" тоглолтууд багтдаг үндэсний театр, Москвагийн урлагийн театрт "Головлевууд", Большой драмын театр, Москвагийн урлагийн театрын тайзнаа "Дөлгөөн" дуурь, Зальцбургийн хөгжмийн театрт Р.Штраусын "Электра" дуурийг Улаан өндөгний баярын баяр 1995 (удирдаач Клаудио Абаддо), "Катерина Измайлова" Д.Д. Шостакович 1998 онд Флоренц хотод болсон наадамд "Хүрзний хатан хаан" П.И. Чайковский 1998 онд Флоренц, Амстердамд (удирдаач С. Бычков), "Хатагтай Макбет Мценск дүүрэг 1999 онд Ла Скала театрт П.И.Чайковскийн "Мазепа" "Флоренцийн хөгжмийн тавдугаар сарын" наадамд (удирдаач М.Л. Ростропович).
1999 оны намар Парисын Бастилийн театрт Л.Додин тайзнаа тавьсан шинэ сонголт"Хүрзний хатан хаан", 2001 онд тус театрт "Хүрзний хатан хаан"-ыг сэргээн засварлав.
Лев Додины тоглолтыг АНУ, Австрали, Япон, Франц, Герман, Их Британи, Швейцарь, Итали, Финланд, Чех, Испани, Швед, Бразил, Израиль, Грек, Дани, Ирланд, Финланд, Польш зэрэг 27 оронд хийсэн. , Румын, Норвеги, Португал, Канад, Голланд, Австри, Югослав, Шинэ Зеланд, Бельги, Унгар. 1999 оны намар Италид Додины урлагийн наадам болов.
Мали драмын театрын удирдлаган дор Л. "Додина" бол Санкт-Петербургийн хамгийн алдартай театруудын нэг бөгөөд Оросын "олон улсын" театруудын нэг бөгөөд Лев Додины найруулагчийн авьяас чадварын хүч чадал, нэгэн зэрэг Оросын жүжигчний сургуулийн үр өгөөжийг харуулдаг. 1992 онд театр болон найруулагч өөрөө Европын театруудын холбоонд элсэх урилга хүлээн авсан нь санамсаргүй хэрэг биш бөгөөд 1998 оны 9-р сард Санкт-Петербургийн Малый драмын театр анхны бөгөөд одоог хүртэл Оросын цорын ганц хамтлаг болж статусаа авсан юм. Парисын Одеон болон Миланы Пикколо театрын дараа дэлхийд гуравт ордог Европын театр.
Гайхамшигтай найруулагчийн уран бүтээлийн төлөвлөгөөний зориг нь маш сайн бэлтгэгдсэн хамтлагийн чадавхид суурилдаг бөгөөд ихэнх жүжигчид нь Лев Додины шавь нар байдаг. 15 жилийн турш Додин өөртөө болон жүжигчдэдээ худал хуурмагаар амьдрахгүй гэсэн үнэний төлөөх хүсэл тэмүүллийг төлөвшүүлсээр байна!
Л.А. Додин - Ардын жүжигчинОрос, ЗХУ (1986), ОХУ-ын (1998) Төрийн шагналын эзэн, ОХУ-ын Ерөнхийлөгчийн шагнал (2001). Түүний театрын үйл ажиллагааболон тоглолтууд нь дотоод, гадаадын олон шагнал, шагналуудыг хүртсэн. Үүнд: Оросын үндэсний бие даасан "Триумф" шагнал (1992), хоёр удаа - Үндэсний шагнал"Алтан маск" (1997, 1999), K.S Станиславский "Сургалтын салбарт гаргасан гарамгай амжилтын төлөө" (1996), "Алтан гэрэлтүүлэг" (1996), Лоренс Оливьегийн шагнал (1988), Францын театр ба хөгжмийн шүүмжлэгчид(1992), бүс нутгийн Английн театрын шагнал (1992), Италийн UBU шагнал (1993, 1994), Италийн Аббиати шүүмжлэгчдийн шилдэг дуурийн үзүүлбэрийн шагнал (1998), түүнчлэн Европын театрын дээд шагнал "Европ - Театр" "(2000). Захирал мөн Францын "Офицерийн нэр төр"-ийн утга зохиол, урлагийн одонгоор шагнагджээ "Орос, Орос хоорондын хамтын ажиллагааг хөгжүүлэхэд оруулсан асар их хувь нэмэр. Францын соёлууд" (1994).
Тэртээ 1967 онд Л.А. Додин багшилж эхлэв жүжиглэхболон найруулах. Тэрээр нэг бус үеийн жүжигчид, найруулагчдыг бэлтгэсэн. Одоо Санкт-Петербургийн академийн профессор театрын урлаг, найруулгын тэнхимийг удирдаж, мастер ангиудыг тогтмол явуулдаг театрын сургуулиудИх Британи, Франц, Япон, АНУ зэрэг улсууд мэргэжлийн тэмцээний шүүгчдийн байнгын гишүүн юм уран зохиолын бүтээлүүд"Хойд Пальмира" ба тангарагтны гишүүн театрын шагналСанкт-Петербургийн "Алтан соффит".
Санкт-Петербург хотод ажиллаж, амьдардаг.
Баасан гарагт MDT Европын театрт Лев Додины найруулсан “Хаан Лир” жүжгийн нээлт болно. “Известия” сонины тусгай сурвалжлагч Артур Соломонов “Европоос театрт” шагнал гардуулах үеэр найруулагч Лев Додинтэй Турин хотноо уулзжээ.
Мэдээ: Питер Брук "Хаан Лир" гэсэн нийтлэлтэй - энэ жүжгийг тавих боломжтой юу? Брук яагаад энэ жүжгийн талаар тайзнаа тавихад хамгийн хэцүү гэж бичсэн гэж та бодож байна вэ?
Лев Додин: Брук бас “Лир хаан” бол найруулагч, жүжигчдийн цогцос бүхий зам нь оргил гэж хэлсэн.
Известия: Та нас барагсдын жагсаалтад нэмэхээс айхгүй байна уу?
Додин: Гурван жилийн турш бэлтгэл сургуулилт явагдаж байхад би айж байна. Хаан Лирийн тавьсан хамгийн хувийн асуултаас ч хамаагүй бага байх аюул үргэлж байдаг. Нэмж дурдахад бидний толгой агуулгын бодит орон зайтай ямар ч холбоогүй өрөөсгөл ойлголт, жүжгийн талаархи худал бодлоор дүүрэн байдаг. Мөн та үүнийг бага зэрэг даван туулахад маш сонирхолтой харилцаа, хэв маягийг олж хардаг.
Известия: Хэрэв та аль нь гэж асуувал энэ асуултыг эрт байна гэж хэлэх үү?
Додин: Мэдээж. Гүйцэтгэл нь зөвхөн үүсэх шатандаа байна. Бид олон нийттэй хоёр удаа хувцаслалтын бэлтгэл хийсэн бөгөөд тус бүр нь нөгөөгөөсөө гайхалтай ялгаатай байв.
Уламжлал ёсоор бол энэ нь нэг хүний эмгэнэлт явдал гэж үздэг - Лир. Баатрууд хоорондоо холбоотой байдаг тул энэ нь надад үргэлж буруу санагддаг байсан харгис тогтолцооЭцэг, хүүхдүүдийн харилцан хамаарал, мөн миний бодлоор энэ түүхэн дэх үүрэг хариуцлага нь муу охид, язгууртнууд гэсэн нийтлэг ойлголтоос тэс өөрөөр хуваарилагдсан гэж би бодож байна. Эрхэм аав ийм муу охидыг хаанаас олдог юм бэ? Хэрэв тэр тийм сайн бол тэд ч бас сайн байх болов уу?
Бид эхлээд энгийн утгыг олж авахын тулд шууд шугам хоорондын орчуулгыг хийсэн. Тэгээд бид үг үсгээр нь удаан хугацаанд бэлтгэл хийсэн. Дараа нь бид Пастернакийн орчуулгад шугам хоорондын орчуулгаас буцаж очих боломжгүй гэдгийг ойлгосон, учир нь бид мэдэж байсан. бүхэл бүтэн цувралПастернакийн хассан эсвэл өөрөөр илэрхийлсэн бусад утга. Түүнд өөрийн хүчирхэг суут ухаан, Оросын яруу найргийн уламжлал, мэдээжийн хэрэг, цэвэршүүлсэн Сталинизмын үе нөлөөлсөн. Бид болзолтойгоор сэгсрэхээс айдаг байсан агуу мэдрэмжүүд. Мөн миний нэрээр Дина Давыдовна Додина хийсэн шинэ орчуулга, үүнд зохиол ба яруу найраг, комикс ба эмгэнэлт хоёрын харилцааг өөр өөрөөр тайлбарладаг.
Бид эхлээд Шекспирийн үгсийн энгийн бөгөөд бүдүүлэг утгыг сонсоод үзэгчдэд хүргэхийг үнэхээр хүсч байсан. Яруу найраг алах нь бидний хүсэл эрмэлзлийн нэг байсан. Яруу найраг руу орохын тулд яруу найргийг ал.
Известия: Энд, Турин хотод олон нийттэй уулзах үеэрээ та амьдралынхаа нэг чухал үйл явдал бол зүрхний шигдээс байсан гэж хэлээд олон зүйлд хандах хандлагаа эргэн харлаа. "Хаан Лир"-д бид мөн чанартаа хүн өөрөөсөө өөр юуг ч эзэмшдэггүй, түүний цорын ганц өмч нь өөрөө юм гэдгийг л ярьж байна.
Додин: Би үргэлж үхлийн талаар маш их боддог байсан, гэхдээ чи түүнд хүрэхэд... Надад муухай санагдсан, тэд намайг аль хэдийн эмнэлэг рүү аваачсан, би гар утаснаасаа театр руу залгаад удахгүй бэлтгэлдээ буцаж ирнэ гэж итгүүлсэн. Эмнэлэгт эмч над дээр ирээд: "Цусны шинжилгээгээр чамайг зүрхний шигдээстэй байсан" гэж хэлэхэд бэлтгэл сургуулилт, үзүүлбэр, бүх зүйл чухал биш болсон. Та өөрийгөө үхэлд ойрхон байгааг олж мэдэв ... Бүтээлч үйл ажиллагаа эрхэлдэг хүнд ийм туршлага зайлшгүй шаардлагатай гэж би боддог. Чеховын өвчин санамсаргүй тохиолдол биш гэдэгт би үргэлж итгэлтэй байсан. Нэг талаас тэр эмч, нөгөө талаас өвчтөн. Өвчин нь үхэлд хүргэдэг ч амьдрал гайхамшигтай гэдгийг хоёулаа мэддэг.
Известия: Та "өвчин" гэдэг үгийг байнга давтдаг. Ницше “Хүний эрүүл мэнд нь хэр их өвдөлтийг тэвчиж, даван туулж чадахаар тодорхойлогддог” гэсэн хэллэг байдаг. Эдгээр үгс таны сэтгэлд ойр байна уу, эсвэл би санаагаа алдсан уу?
Додин: Үгүй ээ. Урлаг нь хүний өвчний тухай өгүүлдэг. Амьдрал бол бас нэг төрлийн өвчин юм. Хүн эхлээд үхлээр өвддөг. Үүнийг бүх зүйл тодорхойлдог. Фашизм, коммунизм хоёулаа үнэндээ хүн өөрийн мөнх бус байдлыг даван туулах тухай юм. Гэхдээ - араатны аргаар. Хүн яагаад бусдыг алах дуртай байдаг вэ? Энэ нь түүний энэ ертөнцөд үлдэх хугацааг хойшлуулдаг. Хүчийг харуулахгүй байх нь яагаад жинхэнэ эр зоригийг харуулахтай адил юм бэ? Хүч чадлаа харуулахгүй байснаар та мөнх бус гэдгээ ухамсарлаж байгаагаа тодорхой харуулж байна. Мөн аливаа хүчирхийллийн үед бид өөрсдийн сул дорой байдал, үүний үр дүнд мөнх бус байдлынхаа тухай бодлыг арилгадаг. Сул талаа хүлээн зөвшөөрснөөр бид хүч чадлаа харуулдаг. Энэ үзэл сурталд хүрэхэд хэцүү ч Европын хөгжлийн логикоор тодорхойлогддог. Яагаад Европ бидэнд сул дорой мэт санагдаж, бид заримдаа түүнийг мөрөн дээр нь ивээн тэтгэдэг вэ? Тэд яагаад Парисын үймээний үеэр арабууд руу буудсангүй вэ? Энэ бол хүч чадлын үзүүлбэр байсан.
“Известия”: Бид одоо Турин хотод таны өмнө авсан “Европ театрын шагнал” гардуулах ёслолд оролцож байна. Та перестройкийн үеийн анхны хүмүүсийн нэг нь Оросын театрт дахин анхаарал хандуулж, түүний эрх мэдлийг нэмэгдүүлсэн. Таныг зовоож байсан шүүмжлэлийн давалгааг санаарай - үндэсний гай зовлонг ашиглаж, манай муу муухайгаар наймаалцаж, барууны орнуудад тааламжгүй дүр төрхийг харуулж байна гэсэн шүүмжлэл. орчин үеийн Орос... Энэ үеийг та одоо хэрхэн хүлээж авч байна вэ?
Додин: Манай театрын амьдралын энэ үеийг би маш сайхан харж байна. Парис дахь Клаустрофобийн нээлтийн тухай Libération сонинд гарсан асар том тоймыг "Чөлөөт Оросын чөлөөт хүүхдүүд" гэж нэрлэж, баяр хөөртэй байсан: " Шинэ ОросБидний хүлээж байсан шиг гайхалтай." Таныг маш их гунигтайгаар санаж байсан гүтгэлгийг би үзэж байна - залуучууд, шинэ цагийн хүүхдүүд ч гэсэн өнгөрсөн үеийн хамгийн аймшигтай өрөөсгөл үзлүүдэд ууссан болохыг олж мэдэв. Яг л Маяковскийн аягыг нээсэн шиг. Худалдаачин, би залуу шүүмжлэгчдээс Сталинист театрын ажилтны аяга байдгийг аймшигтайгаар олж мэдсэн.
Би Европын талаархи тоймуудыг байнга уншдаг бөгөөд бид том хүмүүсийг үзэн ядах ямар нөөцтэй болохыг олж хардаг Европын соёл. Зарим залуу депутатуудын ярилцлагыг уншаад, хэлсэн үгнээс нь үс минь идээшиж... Хөгжлийнхөө нэг шат дамжлагыг алдаж, маш аюултай үе ойртож байна гэж айж байна.
Известия: Таны үзэгч өөрчлөгдөж байна уу?
Додин: Үзэгчид маш сайн байна. Танхимд маш залуу хүмүүс ирдэг - хараахан хордоогүй үеийнхэн. Тэд төгс харагдаж байна.
Тоглолтын дараа залуусын яриаг санамсаргүй сонссон: "Сонсоорой, f..., "Авга ах" - би ямар тоглолт хийхээр шийдсэн бэ ..., "Чөтгөрүүд".
Известия: Ийм үзэгч ирэх нь танд таалагдаж байна уу?
Додин: Мэдээж. Цаг хугацаа өнгөрөхөд "В" ба "х" алга болох боловч "Ваня авга ах", "Чөтгөрүүд" үлдэх болно. Жишээлбэл, панкууд Чевенгур руу явж эхлэв.
Хуурамч үзэл баримтлалтай зэрэгцээд үнэнийг нь үнэгүйдүүлдэг гэж би улам их боддог болсон. Худлаа нь үнэгүйдэж, үнэн нь үлдэг. Сайхан сэтгэл, хүмүүнлэг байдал, хүнийг хайрлах, эмзэглэл, түүнд анхаарал халамж тавих, түүнийг доромжилж буй зүйлийг үзэн ядах.
мэдээ: Та бараг сонсдоггүй сүүлийн үедИнгэснээр хэн нэгэн эдгээр үгсийг инээдэмгүйгээр дууддаг.
Додин: Би яагаад ичимхий байх ёстой гэж? Эдгээр ойлголтууд нь амьдралыг утга учиртай болгодог. Бусад бүх зүйл бол физиологийн процесс юм. Энэ бол мөн л Зөвлөлтийн өв, Лениний сэхээтнүүд, "сайхан" хүнийг үл тоомсорлосон явдал юм.
Известия: Таны “Чөтгөрүүд” жүжгийн зохиолд “Манайх” гэсэн хэсэг гардаг бөгөөд энэ үг бодит байдалд хэрхэн нөлөөлж, амьдралыг хэрхэн чиглүүлж эхэлдгийг гайхалтай харуулсан.
Додин: Тийм ээ, энэ дүр зургийг ингэж унших нь надад чухал байсан. Одоо хуурамч үгс бидний амьдралыг дүүргэсэн. Дашрамд хэлэхэд, өнөөдөр залуучуудын алдартай хөдөлгөөнүүдийн нэгийг "Манайх" гэж нэрлэдэг боловч энэ нь Достоевскийн "Эзэмшсэн хүмүүс" нийгэмлэгийн нэр бөгөөд үүний үр дүнд улиг болсон аллага болсон юм. Та үүнийг нэр гэж бодож магадгүй юм орчин үеийн хөдөлгөөнмаш сайн уншдаг, ухаантай, элэгтэй, түүхээ санахгүй байгаа манай нийгмийг маш их шоолж өгсөн.
Известия: Та "Зөвлөлт" гэдэг үгийг үл тоомсорлон дууддаг. Энэ үг танд эерэг цэнэг агуулж байна уу?
Додин: Үгүй ээ.
Известия: Гэхдээ та ч гэсэн Зөвлөлтийн хүн.
Додин: Би үүнтэй тэмцэж байна. Мэдээж энэ бол залуу нас, хайр дурлал, эцэг эх... Бүх нас. Гэхдээ бид тодорхой төрлийн ухамсрын тухай ярьж байгаа бөгөөд би үүнийг үзэн яддаг. Жишээлбэл, Гитлеризмын үед олон германчууд аз жаргал, хайр дурлал, хүүхэд төрүүлэх, үйлдсэн шинжлэх ухааны нээлтүүд. Гэхдээ энэ нь Гитлеризмыг цайруулж чадахгүй байна уу?! Мөн Сталинизмын үед манай улсад зуун сая хүн алагдсан. Энэ бол дайн, тахлын үр дагавар биш, харин ард түмнээ устгах бодлого байв. Бид өөрсдийгөө устгаж байсан.
Известия: Танай эцэг эх ЗСБНХУ-ыг ийм байдлаар хүлээж авсан уу?
Додин: Миний ээж 1944 онд намайг жирэмсэн байхдаа намд элссэн. Тэд түүнийг хүлээж чадна гэж хэлэхэд тэр: "Намайг байхгүй бол ялалт байхгүй" гэж хариулав. Гэвч тэр далаад онд сэтгэл санааны зовиуртай байсан бөгөөд тийм ч байсан аймшигт эмгэнэлт явдал, энэ нь ээжийг минь сэтгэцийн өвчний ирмэгт хүргэсэн. Тэр байсан гайхалтай хүн, коммунизмд чин сэтгэлээсээ итгэдэг, тэгээд коммунизмыг болон түүн дотор өөрсдийгөө үзэн яддаг.
Известия: Саяхны ямар үйл явдал таны хувьд хамгийн их баярласан бэ?
Додин: Удаан хугацаанд баяр хөөртэй үйл явдал болоогүй. Хайртай хүмүүс өвчтэй байна. Баяр хөөр хэцүү. Баяр баясгалан нь аймшигт цаг үеийг, магадгүй ухамсаргүйгээр эсэргүүцдэг байсан нь өмнөхөөсөө илүү хэцүү юм. Олон жил тэжээсэн тоглолтыг чинь хорьчихоод шөнө нь юу ч байсан хамаагүй хөгжилтэй байдаг. Өнөөдөр ажил надад баяр баясгаланг өгдөг. Өнөөдөр бид хэрхэн нээлтээ хийсэн ч бэлтгэлийн үеэр аз жаргалтай мөчүүд зөндөө байсан.
РБК Соёлын яамны хэвлэлийн албанд хүсэлт илгээв.
MDT-ийн жүжигчид болсон явдлын талаар тайлбар хийхэд хэцүү байсан. Анжелика Неволина юу ч мэдэхгүй гэж хэлсэн бол Ксения Раппопорт "нөхцөл байдлын талаар мэдээгүй" гэж хэлэв. Адриан Ростовский MDT-ийн хулгайн талаар сангаас мэдсэн гэж мэдээлэв олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл. “Би өмнө нь ийм мэдээтэй уулзаж байгаагүй. Миний тулгарсан цорын ганц зүйл бол бүхэл бүтэн театр шиг урт хугацааны байнгын бүтээн байгуулалт юм "гэж тэр хэлэв.
Мөрдөн байцаалтын материалтай танилцсан РБК-ийн эх сурвалжийн мэдээлснээр хулгайг зураг төслийн шатанд хийсэн байна. SPARK-ийн мэдээлснээр 2015 онд Стройсоюз SV компани Малийн драмын эрдмийн театр - Европын театрын шинэ тайзыг 2.5 тэрбум рублиэр барих гэрээ байгуулжээ. Тэмцээний баримт бичгийг төрийн худалдан авах ажиллагааны вэбсайтаас авах боломжтой. Уг ажлын захиалагч нь Баруун хойд Барилга, сэргээн босголт, сэргээн засварлах төрийн байгууллага байв. SPARK-ийн дагуу гол компани нь ОХУ-ын Соёлын яам юм.
MDT-ийн шинэ шатны барилгын ажлыг 2019 оны эцэс гэхэд дуусгах ёстой. Гэрээнд сэргээн засварлах, газар доорх зогсоол, бэлтгэлийн өрөө, техникийн болон агуулахыг бий болгохоор тусгасан.
MDT-ийн уран сайхны удирдагч, найруулагч нь Лев Додин юм. Театрын вэбсайтад Семеновскийн дэглэмийн хуучин тэжээлийн талбайн хоёр давхар барилгын талбайн шинэ тайзны үзэл баримтлалын зохиогчид нь Додин өөрөө юм. гол зураачАлександр Боровскийн театр.
Хожим нь "Качкин ба Түншүүд" хуулийн алба РБК-ийн шинэ MDT тайзны үзэл баримтлал, архитектурын дизайны зохиогч нь Мамошин Архитектурын студи гэж мэдэгдэв.
Эхэндээ шинэ шатны гүйцэтгэгч нь "Стройсоюз SV" компани байсан боловч 2016 оны 12-р сард түүнтэй 2.5 тэрбум рублийн гэрээ байгуулсан. Хугацаа алдсаны улмаас тасарсан гэж 78.ru мэдээлэв. Стройсоюз С.В.Соёлын яамыг шүүхэд өгч, үр дүнд нь 200 сая рубль авсан. Дараагийн гэрээг Трансепт групптэй 2 тэрбум рублиэр байгуулсан. Ажил 2017 оны хавар эхэлсэн.
2017 оны арваннэгдүгээр сард Соёлын яамны Барилга, сэргээн босголт, сэргээн босголтын баруун хойд газар шинэ ерөнхий зураг төсөл зохион бүтээгчийг сонгон шалгаруулах тендер зарлаж (өмнөх зураг төсөл зохион бүтээгч Ти Ди Эм компани дампуурсан) үүнийгээ “Зарим өөрчлөлтийг оруулсан” гэж тайлбарлав. төсөл.” Баримт бичгийг боловсруулахад 38 сая рубль зарцуулахаар төлөвлөж байсан.
SPARK мэдээллийн сангийн мэдээлснээр 2018 онд театрын захиргаа захиалагчаар ажиллаж, гэрээт гүйцэтгэгчидтэй 20.5 сая рублийн гэрээ байгуулжээ. Мэдээллийн санд бүртгэлтэй үндсэн үйл ажиллагаа болох тайзны урлагаас гадна тус театр согтууруулах ундаа худалдах тусгай зөвшөөрөлтэй. Лев Додин нь MDT дахь албан тушаалаасаа гадна бүс нутгийн буяны байгууллагын хамтран эзэмшигч юм. нийтийн сан"Лев Додины удирдлаган дор Санкт-Петербургийн Улсын бага оврын драмын эрдмийн театрын найзууд".
-д хөрөнгө шамшигдуулсан гэх дуулиан шуугиан Оросын театрууд
Москва дахь Мали, Большой театрууд
2006 онд мөрдөн байцаах албаныхан Москва дахь Улсын эрдмийн театрыг сэргээн засварлахад оролцсон "Теплотехник" ХХК-ийн захирлыг залилангийн хэргээр буруутгаж байсан. Мөрдөн байцаагчдын үзэж байгаагаар тус компани дулааны шугамын хэсгийг дамжуулах, газар доорх камерын худаг суурилуулах ажлыг гүйцэтгэсэн. Ажлаа дуусгаагүй гүйцэтгэгч бүрэн хэмжээгээр, гэсэн хэдий ч гэрээний дагуу бүх мөнгийг авсан. Энэ хэргийн яллагдагч нь Оросын Евангелийн Христийн сүмүүдийн холбооны удирдах бишоп Александр Семченко байв. Түүнд байраа орхихгүй байхыг бичгээр үүрэг болгож, дараагийн долоон жил хэргийг шалгасан.
2013 онд Дотоод хэргийн яамнаас Улсын академийн засварын ажилд хуваарилсан 90 сая рублийн хулгайн тухай ярьсан. Большой театр(SABT). 2005 онд Холбооны улсын төсвийн байгууллага "Барилга, сэргээн босголт, сэргээн засварлах газар" болон "ПО Теплотехник" ХХК-тай хамтран ажиллах гэрээ байгуулжээ. их засварын ажилтеатрын цахилгаан хангамжийн байгууламж. Мөрдөн байцаалтын дагуу, засварын ажил дуусаагүй, техникийн зохицуулалтыг зөрчсөн ч ажил хүлээн авах актад гарын үсэг зурж, 90 сая рубль гүйцэтгэгч рүү шилжүүлсэн байна.
Семченкогийн эсрэг эрүүгийн хэргүүдийг нэгтгэж, түүнийг гэрийн хорионд оруулав. Жилийн дараа Мали театрт ажиллаж байхдаа хулгай хийсэн хэргийн мөрдөн байцаалтын ажиллагааг зогсоож, бишопыг өөрийн хүсэлтээр баривчлахаас чөлөөлөв.
"Гоголь төв"
2017 оны 5-р сард Москвагийн Гоголын төв театр болон түүний уран сайхны удирдагч Кирилл Серебренниковын гэрт нэгжлэг хийж, Мөрдөн байцаах хороо залилан хийсэн гэж мэдэгджээ. Хайлтын дараа Долоо дахь студийн төслийн ерөнхий захирал, ерөнхий нягтлан бодогч асан Юрий Итин, Нина Масляева нарыг саатуулжээ. Үүний дараа Серебренников өөрөө, Гоголь төвийн захирал асан Алексей Малобродский, Соёлын яамны газрын дарга асан Софья Апфельбаум нарыг баривчилжээ.
Мөрдөн байцаагчдын мэдээлснээр Серебренниковын үүсгэсэн гэмт хэргийн бүлэглэл 2011-2014 онд бүтээн байгуулалтад зориулагдсан төсвийн хөрөнгийг хулгайлсан байна. соёлын төсөл"Seventh Studio" продакшн дээр суурилсан "Платформ". Масляева хэргээ хүлээсэн бөгөөд анх 68 сая рубль гэж тооцож байсан хохирлын хэмжээ 133 сая болж нэмэгдэн хэргийн мөрдөн байцаалтын ажиллагаа үргэлжилж байна. Энэхүү буруутгал нь өргөн резонанс үүсгэсэн бөгөөд Орос болон гадаадад олон нийгэм, соёлын зүтгэлтнүүд Серебренников болон бусад яллагдагчдыг өмгөөлж үг хэлэв.
Образцовын нэрэмжит Хүүхэлдэйн театр
2010 оны 9-р сард тэд Сергей Образцовын нэрэмжит Москвагийн хүүхэлдэйн театрт хайлт хийж ирэв. Удалгүй дор хаяж 11.8 сая рублийн хулгайд сэжиглэгдэж байна. тус театрын захирал асан Андрей Лучин баривчлагджээ. Мөн театрт ахлах эдийн засагч байсан эхнэрийг нь залилан мэхэлсэн хэргээр буруутгасан.
Мөрдөн байцаалтын дагуу 2008 онд хосууд театртай төрийн гэрээ байгуулах эрхийн төлөө уралдаанд бэлтгэхдээ тэмцээнд түрүүлсэн хяналттай аж ахуйн нэгжүүдийг бүртгэжээ. Үүний үр дүнд театр урд талын компаниудтай 18.5 сая гаруй рублийн есөн гэрээ байгуулав. Лучинг баривчлагдах үед Соёлын яамны сайдаар ажиллаж байсан Александр Авдеев театрын захирал төгс бус хуулийн золиос болж магадгүй гэж мэдэгджээ.
2012 онд Москвагийн Симоновскийн дүүргийн шүүхээс Лучинд дөрвөн жилийн тэнсэн харгалзах ял оноожээ.
Мариинскийн театр
2012 онд Тооцооны танхим 290 сая гаруй рубльтэй тэнцэж байжээ. хоёр дахь шатны барилгын ажлын явцад Мариинскийн театрСанкт-Петербург хотод. Шалгалтаар барилгын хөрөнгийг үр ашиггүй зарцуулсан нь тогтоогдсон. Гэвч мөрдөн байцаалтын үр дүнд ямар ч ял тулгаагүй байна. Мариинскийн театрын хоёрдугаар шатны төслийн өртөг барилгын явцад хоёр дахин нэмэгдэж, 22 тэрбум рубль болжээ.
Чеховын нэрэмжит Москвагийн урлагийн театр
2009 оны 1-р сард Москвагийн урлагийн театрт залилан хийхийг завдсан гэх үндэслэлээр эрүүгийн хэрэг үүсгэсэн. Чехов. Суурилуулалт, барилгын хэлтсийн дарга Татьяна Шишкова театрын удирдлагууд түүнийг Камергерскийн гудамж дахь барилгыг сэргээн засварлахад зориулж хуваарилсан мөнгөөр залилангийн ажилд оролцохыг урьсан гэж мэдэгдэв. Мөрдөн байцаагчдын мэдээлснээр тус театрын уран сайхны удирдагчийн нэгдүгээр орлогч Игорь Попов, дэд найруулагч Олег Козыренко, уралдааны хорооны дарга Евгений Якимов нар энэ луйварт оролцох гэж байжээ.
Улсын Ерөнхий Прокурорын газраас яллах дүгнэлтийг батлахаас хоёр ч удаа татгалзсан бөгөөд 2010 оны сүүлчээр талууд эвлэрсэнтэй холбогдуулан театрын уран сайхны удирдагч Олег Табаков болон ихэнх уран бүтээлчдийн хүсэлтээр мөрдөн байцаалтыг зогсоосон нь тогтоогджээ. . Мөн сэжигтнүүд гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрч, гэмшиж байгаа гэх мэдээлэл ч гарсан.
Псков дахь драмын театр
Соёлын яамны дэд сайд Григорий Пирумовын оролцсон "сэргээн засварлагчдын хэрэг"-д Псков хотын Драмын театрын засварын ажилд хуваарилсан хөрөнгийг хулгайлсан хэрэг гарсан. Мөрдөн байцаагчдын үзэж байгаагаар 2012 онд Пирумов Соёлын яамны ажилтнууд болон хувийн аж ахуйн нэгжүүдийн гэмт хэргийн бүлэглэлийг байгуулж, сэргээн засварлах ажлыг өндөр үнээр хийж, илүүдлийг нь завшсан байна. Бүлгийн гишүүдийг нийтдээ 164 сая рубль хулгайлсан хэрэгт буруутгасан байна.
2017 оны эхээр Пирумов гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд удалгүй шүүгдэгчид хохирлын хэмжээг төлсөн. Ингэснээр заримынх нь хэргийг тусгаарлаж, шүүгдэгч нарт тэнсэн харгалзах ял оноолоо.
Пирумов өөрөө 2017 оны 10-р сарын эхээр ял авч, урьдчилан хорих төвд ял эдэлж байсан тул тэр даруй суллагдсан. Хэргийн үлдэгдэл яллагдагчдыг ч мөн шүүх хурлын танхимд суллахыг зөвшөөрсөн ял авсан.
Москва дахь Джигарханян театр
2017 онд жүжигчин, найруулагч Армен Джигарханяны гэр бүлд дуулиан дэгджээ. Гэр бүлийн санал зөрөлдөөний үеэр Джигарханяны удирдлаган дор Москвагийн драмын театрын нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст нэгжлэг хийжээ. Эх сурвалжийн мэдээлснээр, өмнө нь зураачийн эхнэр Виталина Цымбалюкийн удирдаж байсан театрт хулгайн хэргүүдийг илрүүлсэн байна. Театрын нягтлан бодогчийг сэжиглэж байгаа гэсэн мэдээлэл гарсан.
Москва дахь "Драм, найруулагчийн төв"
2016 оны тавдугаар сард эрүүгийн хэрэг үүсгэсэн тухай мэдээлэл гарсан хуучин захиралДмитрий Палагутагийн Москвагийн "Драм, найруулагчийн төв" театр. Мөрдөн байцаагчдын хэлж буйгаар театрын дарга нь тэнд очоогүй, үзүүлбэр үзүүлээгүй нягтлан бодогчийг зохиомлоор ажилд авсан байна. ажлын хариуцлага, Палагута өөрөө цалин авч байсан. Хохирлын хэмжээг ойролцоогоор 1 сая рубль гэж тооцсон байна.
Алтайн залуучуудын театр
2014 оны наймдугаар сард хууль сахиулах байгууллагууд 16 жил ажилласны эцэст Алтайн залуучуудын театрын захирлын албан тушаалаас дуулиан шуугиантайгаар халагдсан Татьяна Козицынаг эд хөрөнгийн хулгайлсан хэргээр буруутгаж байсан. Түүнийг 17,654, 7,192 рублийн үнэтэй компанийн зөөврийн компьютер, утас хулгайлсан хэргээр буруутгажээ. тус тус. Улмаар уг хэргийг хулгайн гэмт хэрэг, болгоомжгүй үйлдэл гэж ангилсан.
Алдарт театр, театрын жүжигчид Козицыныг хамгаалахаар гарч ирэв. олон нийтийн зүтгэлтнүүд 2014 оны арваннэгдүгээр сард найруулагч Кирилл Серебренников, Иван Выпаев, Александр Калягин болон бусад хүмүүс гэмт хэргийн нотлох баримт байхгүй тул түүнийг хаасан.
Намтар
Лев Абрамович Додин бол Зөвлөлт ба Оросын театрын найруулагч юм. "Гэр" (1980), "Ах эгч нар" (1985), "Өглөөний тэнгэр дэх одод" (1987), "Чөтгөрүүд" (1991) гэх мэт тоглолтууд.
Лев Абрамович Додин 1944 оны 5-р сарын 14-нд Сталинск (одоогийн Новокузнецк) хотод төрсөн. Түүний аав геологийн экспедиц дээр ажиллаж байсан. Ээж нь хүүхдийн эмч байсан.
Дайны дараа гэр бүл Ленинград руу нүүжээ. Лев Додин сургуульд байхдаа театр сонирхож эхэлсэн. Ирээдүйн кино найруулагч Сергей Соловьевтой хамт тэрээр тойм зураг хийжээ. Дараа нь залуус "Детюнфильм" кино студи байгуулж, кино хийсэн. 1956 онд тэд Майерхолдын шавь Матвей Григорьевич Дубровин багшилдаг Пионерийн ордны дэргэдэх Залуучуудын бүтээлч театр - Тюта театрт элсэн оржээ.
Сургуулиа төгсөөд Додин Ленинградын Улсын Театр, хөгжим, кино урлагийн дээд сургуульд элсэн орсон. Энд тэрээр шилдэг найруулагч, багш Борис Вульфович Зонтой хамт суралцах аз тохиосон юм.
Коллежийн дараа Додин телевизэд ажиллаж эхэлсэн бөгөөд дараа нь Зиновый Яковлевич Корогодскийн удирдлаган дор Залуу үзэгчдийн театрт шилжсэн. Түүний анхны бие даасан ажилЗалуучуудын театрт - “Цаазаар авсны дараа би асууя...” Театрт маш сайхан уур амьсгалтай байсан. Додин тэнд ажиллах дуртай байв. Тэр багшилж эхлэв. Түүний анхны ангийн оюутан Татьяна Шестакова захирлын эхнэр болно.
Гэсэн хэдий ч Островскийн "Манай хүмүүс - Бид дугаарлагдах болно!" Инээдмийн киног бүтээсний дараа. Корогодскийтэй харилцах харилцаа нь төвөгтэй болж, тусгаар тогтнолыг хүссэн Додин явахаар шийджээ. Үүний дараа тэрээр арван жилийг "чөлөөт усанд сэлэх" спортод зарцуулсан. Додины хэлснээр "Амьд үлдэх нь маш хэцүү байсан. Заримдаа цалингүй байсан. Гэхдээ би зөвхөн өөрийнхөө хүссэнээр, хүссэнээрээ л хийсэн. Тоглолт бүрийг сүүлчийнх мэт хийсэн, учир нь дараа нь юу болох нь тодорхойгүй байсан бөгөөд хэрэв танд байгаа бол бүх санааг энэ тоглолтонд тусгах ёстой байсан."
Театрын нэрт багш А.Кацман Додиныг LGITMiK-ийн жүжигчний курст хамтран ажиллахыг урьсан. 1979 онд оюутнууд Федор Абрамовын зохиолоос сэдэвлэсэн “Ах эгч нар” жүжгийг тайзнаа тавьжээ. Уран бүтээлчид багш-найруулагчийн хамт зуныг Абрамовын төрсөн нутаг Пинега хотод өнгөрөөж, Оросын хойд тосгоны амьдралыг аль болох үнэн зөв харуулахыг хичээжээ. Моховая гудамжинд байрлах Боловсролын театрт болсон оюутны тоглолт амжилттай болж, тэр үед театрын ололт амжилтаар баялаг байсан ч онцгой байв. Энэ бол ер бусын юм эрдэм шинжилгээний ажил"Гэр" (1980), "Ах эгч нар" (1985; Мали драмын театрт хоёр орой тоглосон) жүжгийн үндэс болсон. Федор Абрамовын зохиолоос сэдэвлэсэн театрын гурвалсан зохиол ЗХУ-ын Төрийн шагнал хүртжээ. "Хаус" киноны нээлт нь зөвхөн театрын үйл явдал байсангүй, үзэгчид, шүүмжлэгчид уг тоглолтыг хувийн амьдрал, нийгмийн амьдралд чухал зүйл гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Энд бүх зүйл бодит хүмүүс, хувь тавилан, үйл явдлууд байсан.
1981 онд Додин Большой драмын театрт Достоевскийн зохиолоос сэдэвлэсэн "Дөлгөөн нэгэн" жүжгийг тавьсан (хоёр дахь хэвлэл - Москвагийн урлагийн театр, 1985). Энэ жүжигт Олег Борисов хамгийн сайн дүрүүдийн нэгийг бүтээсэн. Шүүмжлэгчдийн тэмдэглэснээр "хүний ухамсрын хилийн төлөв байдлыг судлах нь удаан хугацааны туршид Додины ажлын гол сэдвүүдийн нэг байх болно."
Тэрээр Москвагийн урлагийн театрт Салтыков-Щедриний зохиолоор “Головлев ноёд” цогцолбор жүжгийг бүтээж, түүнд И.Смоктуновский, А.Георгиевская, В.Кашпур, Г.Бурков, Е.Васильева зэрэг үе үеийн жүжигчид тогложээ... Эцсийн шатанд өршөөл, энх тайвныг эрэлхийлсэн баатрын эргэн тойронд эргэлдэж буй "эрүүд" бүжиглэв.
Додин жүжигчний шинэ курсээр Распутины "Амьд ба санаж байна" (төрөлх тосгоныхоо ойролцоо нуугдаж байсан Их Британийн цөллөгчийн түүх) жүжгийг тайзнаа тавьсан. Эх орны дайн). IN хамтран ажиллахТеатрын байшингийн санаа, зарчмуудыг боловсруулж, 1983 онд Додин удирдаж байсан Малын драмын театрын үндсэн бүрэлдэхүүнийг байгуулжээ.
"Өглөөний тэнгэр дэх одууд" (1987) нийгмийн мелодрам жинхэнэ сенсаци болсон. "Галины зохиосон түүхийг бид маш чөлөөтэй тавьсан" гэж найруулагч дурсав. - Мэргэн зохиолч Галин юунд ч саад болоогүй. Тэр үед ч бид эрх баригчдын эсрэг тоглолт хийсэнгүй. Хүний дотор юу байдаг, хүмүүсийн хооронд юу тохиолдож болох, хүн бүрийг, тэр дундаа бидний амьдралд үргэлж байдаг бүх нийтийн ганцаардлын улмаас хүмүүс бие биенээ юунд хүргэж болох талаар жүжиг тоглосон” гэв.
“Чөтгөрүүд” есөн цагийн жүжгийг 1992 оны өвөл буюу улс орны хүнд хэцүү үед МСЭ-д тоглосон. Энэхүү гашуудлын эмгэнэлт зохицлыг шингээсэн театрын шүлэг нь Додины урлагийн хамгийн дээд амжилтуудын нэг юм.
Додины олон тоглолт нь шашны нарийн мэдрэмжээр шингэсэн байдаг. “Хамгийн муу зүйл бол шашингүй үзэлтэн байх, өөрөөр хэлбэл юу ч бодохгүй байх; шашин бол сүнсний оршихуйн өмч юм. Театр бол сэтгэл доторх аялал, өөрийн, өөр хэн нэгний, хүний сэтгэлийг судлах явдал юм" гэж Лев Абрамович хэлэв.
“Нэргүй жүжиг” жүжиг нь Додины Чеховын жүжгийн зохиол дээр ажилласан гурав дахь туршлага юм. Үүнээс өмнө "Интоорын цэцэрлэг" кинонд тоглож байсан бөгөөд "Гурван эгч" кинонд хоёр жил ажилласан туршлагатай.
Гол үзэгдлүүдийг усанд тоглодог. Элс, ус, бороо, нүцгэн биений баттай байдал нь хүний байгалийн бус, муухай, утга учиргүй амьдралаас эрс ялгаатай байгалийн ертөнцийн байгалийн гоо үзэсгэлэнгийн мэдрэмжийг бий болгодог.
“Чэвэнгур”-т метафизик ус дахин тайзан дээр асч, Гамлетын оршихуйн утгын тухай асуултуудыг хөл нүцгэн, ноорхой, харанхуй, хэт автсан хүмүүс ярилцах болно. "Патос бол Платоновын хувьд худал юм. Додин үүнийг хошигнолоор алдартай гэж урлаг судлаач Нинель Исмаилова бичжээ. -Ер нь Додин шиг тоглолтын нэг дүрд өндөр нам, эмгэнэлт ба комик, уянга-романтик, бүдүүлэг натуралист бүхий л өнгийг хэрхэн хольж хутгаадгийг хэн ч мэдэхгүй. Додины "Чевенгур" - гүн ухааны афоризм театрын хэрэгсэл. Энэ нь бүх Платонов болон бүх Додины сэдлийг агуулдаг. Энд харгислал, харгислал, хүч чадал, харалган байдал, овоо, ачаа, ус, гал, шороо, чулуу, хүмүүс, тэднийг залгидаг хүсэл тачаал, амьдрал, үхэл байдаг."
"Европын театр" - ийм хүндэт цол Олон улсын холбоо 1998 онд Мали драмын театр XVIII их хурлаас драмын театруудыг шагнасан. Гадаадын сэтгүүл, сонины тоо томшгүй олон тойм нь "Гүн жүжиглэлт", "Гүнзгий жүжиг", "Оросын театрын ялалт" гэсэн урам зоригтой гарчигтайгаар дүүрэн байв. Үүнээс өмнө Парисын Одеон болон Миланы Пикколо театрт "Европын театр" статусыг олгосон.
Додин бол Станиславскийн жинхэнэ дагалдагчдын маш цөөхөн бүлэгт хамаарах нь дамжиггүй. Тэрээр нэгэн ярилцлагадаа “Та Станиславскийн бодол санаанд дургүй байж болох ч Эйнштейний хууль шиг бодитойгоор ажилладаг. Уран бүтээлч хүн зөв тоглохдоо түүнд дургүй байсан ч Станиславскийн дагуу тоглодог - энэ бол бүхэл бүтэн парадокс ... Түүний гол нээлт бол театр бол төгс төгөлдөрт хүрэх мөнхийн эрэл хайгуул юм."
Додин баруунд жүжиг тавихаас удаан хугацаагаар татгалзав. Эцэст нь тэрээр туршилт хийхээр шийдэж, 1995 онд Зальцбургийн Улаан өндөгний баярын хөгжмийн наадамд алдарт найруулагч Клаудио Аббадотой хамтран Ричард Штраусын “Электра” дуурийг үзүүлжээ. Тоглолт амжилттай болсон.
Одоо нэг бүтээл Флоренцад өөр нэг “Катерина Измайлова”, Флоренц, Амстердамд “Хүрзний хатан хаан”, Флоренцийн 5-р сарын хөгжмийн наадамд “Мценскийн хатагтай Макбет” (удирдаач С. Бычков), Ла Скала дахь “Мазепа” (удирдаач). М.Ростропович), "Хүрзний хатан хаан"-ын шинэ хувилбар дуурийн театрБастиль, Шателет театрт "Чөтгөр"...
Найруулагч "Гадаадад ч, дотоодод ч жинхэнэ урлагтай учирч олон нийтийг татдаг" гэж үздэг тул Оросын сонгодог бүтээл рүү байнга ханддаг.
Додин Москвад болсон дэлхийн театрын гуравдугаар олимпиадад Чеховын “Цахлай” жүжгийг толилуулжээ. Мөн дахин ус бол түүний элемент юм. Шүүмжлэгчдийн тэмдэглэснээр найруулагч өөрийн хамгийн гутранги үзүүлбэрүүдийн нэгийг бүтээжээ. Анхны мөчөөс эхлэн тэнд байгаа бүх хүмүүс шулмын нуурын ус хүсэл, хүсэл, тэмүүлэл, итгэл найдварыг үерлэсэн мэт ядарч, амьдралаас сүйрдэг. "Хэрэв бид энэ төрөл зүйлийн талаар ярих юм бол би илүү гүн ухаантан, өөрийнхөө тухай, сайн ба муугийн тухай ойлголт, шударга ба ёс суртахуун гэж юу болох, юу нь бүдүүлэг, харгис хэрцгий гэж юу болохыг боддог" гэж Додин хэлэв. "Гэхдээ би театрын найруулагч учраас эдгээр бодлыг тоглолтын даавуунд орчуулдаг."
Додины продакшны төлөвлөгөөний зоримог байдал нь олон жүжигчид нь түүний шавь нар болох гайхалтай бэлтгэгдсэн хамтлагийн чадавхид суурилдаг. Лев Абрамович нь Санкт-Петербургийн Театрын урлагийн академийн профессор, найруулагчийн тэнхимийг удирдаж, Их Британи, Франц, Япон, АНУ-ын театрын сургуулиудад мастер ангиудыг тогтмол явуулдаг. Гайхалтай найруулагч Додин өөртөө болон жүжигчдэдээ худал хуурмаг биш амьдрах гэсэн үнэний төлөөх хүсэл тэмүүллийг уйгагүй хөгжүүлдэг!
Малын драмын театрын уран сайхны удирдагч, дэлхийн хамгийн алдартай, хүндэтгэлтэй Оросын театрын найруулагчдын нэг. 1966 онд LGITMiK-ийн найруулагчийн ангийг төгссөн, Ленинградын Залуучуудын театр, Литейн театрт ажиллаж, жижиг тайз BDT. 1975 оноос МДТ-д ажиллаж, 1983 оноос уран сайхны удирдагч болжээ. Арван жил үргэлжилсэн "Ах дүүс" (Федор Абрамовын "Пряслины" гурвалсан зохиол дээр үндэслэсэн) туульсын бүтээлийн дараа дэлхийн алдар нэр Додинд ирэв. Найруулагч дэлхийн олон гол дүрд ажиллаж байсан, ажиллаж байна. Москвагийн урлагийн театрт тэрээр Иннокентий Смоктуновскийн хамт Салтыков-Щедриний зохиолоос сэдэвлэсэн "Головлевын ноёд" жүжгийг тавьсан (1984); Зальцбургийн наадамд зориулсан Штраусын "Электра" дуурь; " Хатан хаан» Чайковский Голландын дуурь. Тус бүр шинэ ажил MDT дахь Додина - энэ нь "Зальт ба хайр", "Интоорын цэцэрлэг" эсвэл "Гамлет" зэрэг нь Санкт-Петербургт болсон улирлын гол үйл явдлуудын нэг болдог. Лев Додины үзүүлбэрүүд "" номинацид байнга нэр дэвшдэг. Алтан маск"Бараг үргэлж шагналтан болдог.