Pregled vključuje zbirke iz različnih cenovnih kategorij z največje število pravljice s klasičnimi prevodi. Vse knjige imajo visoke ocene in pozitivne ocene bralcev tako o prevodih pravljičnih besedil kot o ilustracijah v teh zbirkah.
Hans Christian Andersen
1) Pravljice
Flint
Mali Klaus in Veliki Klaus
Princesa in zrno graha
Palčica
Mala morska deklica
Kraljeva nova obleka
Vztrajen kositrni vojak
Divji labodi
Prašičar
Slavček
Grdi raček
Igla za krpanje
Rdeči čevlji
Dekle z vžigalicami
stara hiša
Gnojni hrošč
Snežak
Snežna kraljica. Dogodivščine v sedmih zgodbah
Prva pravljica, ki govori o ogledalu in
njenih drobcev
Druga pravljica. Fantek in punčka
Tretja pravljica. Cvetlični vrt ženske, ki je znala
pričarati
Četrta pravljica. Princ in princesa
Peta pravljica. Mali ropar
Zgodba šest. Laponska in finska
Sedma pravljica. Kaj se je zgodilo v palačah Snezhnaya
kraljice in kaj se je potem zgodilo
O ilustratorju
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
2) Pravljice in zgodbe (v etuiju)
Draga zbirateljska izdaja, ki bo krasila vsako domačo knjižnico. Celotna zbirka pravljic in zgodb H.-K. Andersena, pripravljeno po načelih serije »Spomeniki svetovne kulture«. Velik format, tkaninska vezava, knjiga v ovitku in darilni škatli, premazan papir, 864 strani, okoli 2000 barvnih in črno-belih ilustracij, visokokakovosten evropski tisk (Italija). Knjiga je ilustrirana z deli svetovne umetnosti, ilustracijami iz najboljših publikacij 19.-20. stoletja v ruščini in evropskih jezikih.
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
3) Pravljice
Poceni zbirka Andersenovih pravljic v klasični zasnovi: klasični prevod Ane Vasiljevne Ganzen in klasične ilustracije umetnika Vladimirja Petroviča Panova. Priporočljivo za osnovnošolce in srednješolce.
Oblikovanje:
- format A5;
- trda vezava gladka;
- strani v knjigi so bele, tanke, zamaknjene, rahlo prosojne, vendar to ne moti branja;
- srednja pisava
- ilustracije so črno-bele, jasne, narisane, 1-2 sliki za pravljico;
A. Šarov. Življenje v pravljici
Grdi raček
Flint
Princesa in zrno graha
Palčica
Mala morska deklica
Kraljeva nova obleka
Trdni kositrni vojak
Divji labodi
Ole Lukoje
Prašičar
Slavček
Smreka
Pastirica in dimnikar
stara ulična svetilka
Igla za krpanje
Dekle z vžigalicami
Bezgova mati
Hans Čurban
Snežna kraljica
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
4) Najbolj znane pravljice
Od vseh poceni Andersenovih zbirk je ta najpopolnejša. V klasičnem prevodu Anne Hansen in, kar je najpomembneje, brez okrajšav. Tudi slik ni. Priporočljivo za junior srednje šolska doba.
E.V. Shukshina Denar za gospoda Andersena
Čez tisoč let. Prevod A. Ganzen
Galoše sreče. Prevod A. Ganzen
Princesa in zrno graha. Prevod A. Ganzen
Hans Čurban. Obnovljena stara zgodba
znova. Prevod A. Ganzen
Dekle z vžigalicami. Prevod Yu. Yakhnina
In včasih se sreča skriva v drobcu Prevod A
Hansen
Ajda. Prevod A. Ganzen
Slavček. Prevod A. Ganzen
Dvanajst potnikov. Prevod A. Ganzen
Lan. Prevod A. Ganzen
Usoda repinca. Prevod A. Ganzen
Igla za krpanje. Prevod A. Ganzen
Teta Zobobol. Prevod A. Ganzen
Zlomljeno srce. Prevod A. Ganzen
Trdni kositrni vojak
Prevod A. Ganzen
Palčica. Prevod A. Ganzen
Smreka. Prevod A. Ganzen
Divji labodi. Prevod A. Ganzen
Anne Lisbeth. Prevod A. Ganzen
Prava resnica. Prevod A. Ganzen
Rajski vrt. Prevod A. Ganzen
Snežna kraljica. Pravljica v sedmih zgodbah
Prevod A. Ganzen
Pero in črnilnik. Prevod A. Ganzen
Zadnji biser. Prevod A. Ganzen
Mala morska deklica. Prevod A. Ganzen
ptica ljudska pesem. Prevod A. Ganzen
Polž in rožni grm. Prevod A. Ganzen
Hitri sprehajalci. Prevod A. Ganzen
Senca. Prevod A. Ganzen
Stara ulična svetilka. Prevod A. Ganzen
Zelene drobtine. Prevod A. Ganzen
Prašičar. Prevod A. Ganzen
Dekle, ki stopi na kruh
Prevod A. Ganzen
Angel. Prevod A. Ganzen
Ib in Christinochka. Prevod A. Ganzen
Grdi raček. Prevod A. Ganzen
Babica. Prevod A. Ganzen
Pastirica in dimnikar. Prevod A. Ganzen
Kaj si lahko zamislite? Prevod A. Ganzen
Sanje. Prevod A. Ganzen
Dvoriščni petelin in vetrokaz
Prevod A. Ganzen
Cestni tovariš. Prevod A. Ganzen
Flint. Prevod A. Ganzen
Rdeči čevlji. Prevod A. Ganzen
Zvonast whirlpool. Prevod A. Ganzen
Bezgova mati. Prevod A. Ganzen
kamilica. Prevod A. Ganzen
Srebrnik. Prevod A. Ganzen
Kraljeva nova obleka. Prevod A. Ganzen
Ole-Lukoje. Prevod A. Ganzen
Letalska skrinja. Prevod A. Ganzen
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
Brata Grimm
1) Pravljice
Poceni zbirka z razkošnimi ilustracijami. Zbirka vključuje nekatere najbolj znane pravljice bratov Grimm: »Sneguljčica in sedem palčkov«, »Hansel in Gretel«, »Rdeča kapica«, »Hamelinski piščanec«. Čudovite ilustracije Johna Patiencea jih naredijo še bolj čarobne in zanimive!
John Patience - angleški pisatelj in umetnik, ki je ilustriral več kot 150 del.
2) Pravljice bratov Grimm (razkošna izdaja)
Draga darilna izdaja z veliko pravljicami. Pravljice niso podane v predelavi za otroke, temveč v dobesednem prevodu, tako da je ohranjena vsa njihova prvotna »krvoločnost«. To pomeni, da ta knjiga ni za branje otrok, ampak za odrasle ljubitelje literature in folklore, ki lahko te pravljice pripovedujejo otrokom.
Žabji kralj ali železni Henrik
Prijateljstvo med mačko in miško
Marijin otrok
Volk in sedem kozličkov
Zvesti Johann
Uspešna menjava
Ekscentrični glasbenik
dvanajst bratov
Druščina ragamuffinov
Brat in sestra
Zvonec
Trije moški v gozdu
Trije vrtavki
Hansel in Gretel
Trije kačji listi
Bela kača
Slama, premog in fižol
O ribiču in njegovi ženi
Pogumni mali krojač
Namaraška
Skrivnost
O miški, ptičku in ocvrti klobasi
Gospa Metelitsa
Sedem krokarjev
Rdeča kapica
Bremenski ulični glasbeniki
Pojoča kost
Hudič s tremi zlatimi lasmi
Uši in bolhe
Dekle brez rok
Preprost Hans
Trije jeziki
Pametna Elza
Krojač v raju
Sami postavi mizo, zlatega osla in kij iz
torba
Palček
Poroka gospe Fox
Browniji
Roparski ženin
G. Corbs
Gospod boter
Gospa Trude
Smrt botra
Thumb Boy's Journey
čudna ptica
O začaranem drevesu
stari pes
Šest labodov
Šipek
Najdenci
King Thrushbeard
Sneguljčica
Torbica, klobuk in rog
Rumplestiltskin
Dragi Roland
zlata ptica
Pes in vrabec
Frieder in Katerlischen
Dva brata
Revež
Čebela kraljica
Tri peresa
zlata gos
Pegasta koža
Zajčkova nevesta
Dvanajst lovcev
Tat in njegov učitelj
Jorinda in Joringel
Trije srečneži
Šest nas bo šlo okoli sveta
Človek volkov
Volk in lisica
Lisica in gospa Kuma
Lisica in mačka
Nagelj
Iznajdljiva Gretel
Stari dedek in vnuk
morska deklica
O smrti piščanca
Brat Veselčak
Igralec Gansl
Srečni Hans
Hans se poroči
Zlati otroci
Lisica in gosi
Revež in bogat človek
Petje in skakanje levji škrjanec
Gusyatnitsa
Mladi velikan
Podzemni človek
Kralj zlate gore
Voronikha
Pametna kmečka hči
Hildebrand, njegova mlada žena in župnik
Tri ptice
Živa voda
Zdravnik vse ve
Žganje v steklenici
Hudičev umazan brat
Bearman
Kraljček in medved
Sladka kaša
Pametni ljudje
Že zgodbe
Dva potepuha
Ježek Hans
Flaš iz raja
Kraljevi otroci
O iznajdljivem krojačku
Nič se ne more skriti pred jasnim soncem!
Modra sveča
Nagajiv otrok
Trije reševalci
Sedem Švabov
Trije popotniki
Kraljev sin, ki se ni bal ničesar
Osel volkodlak
Trije bratje
Hudič in njegova babica
Železna peč
Leni vrtavec
Štirje spretni bratje
Pravljica-skrivnost
Sneguljčica in Rozeta
Gusyatnitsa pri vodnjaku
Velikan in krojač
Zajec in jež
Bobnar
sova
APLIKACIJE
Kronologija življenja in dela Jakoba in Wilhelma
Grimm
Komentarji
Ilustracije
Bibliografija
MOJA TRGOVINA
OZON
3) Pravljice bratov Grimm. Prepovedal A. Vvedensky
Pravljice bratov Grimm, kot jih je pripovedoval ruski pesnik A. Vvedenski, nikoli niso bile objavljene skupaj. Leta 1936 je založba DETGIZ izdala knjigo z 18 pravljicami; ta publikacija je že dolgo postala redkost.
Ta izdaja vsebuje vseh 48 pravljic, ki jih je za naše otroke obnovil in na novo interpretiral izjemen ruski pisatelj.
Bralec se ne bo le seznanil z znane pravljice brata Grimm, spoznava pa tudi, kaj je pravljica, kdaj je nastala in kako se je spreminjala. Spoznava življenje bratov Jakoba in Wilhelma ter njuno težavno delo pri pravljicah. Knjiga pripoveduje tudi o Aleksandru Ivanoviču Vvedenskem, pesniku in pisatelju, ki je te pravljice predelal iz nemščine in jih predelal za ruskega bralca. In urednik pravljic je bil sam Samuil Yakovlevich Marshak!
Bodite previdni pri odpiranju knjige na naključni strani! Pravljice v notranjosti so sestavljene tako, da knjiga »odrašča«: najprej so pravljice za otroke, nato za starejše in na koncu zbirke sledijo grozljivke za odrasle.
B. Letov. "Bratje Grimm".
Lisica in gosi.
Mačka in miš.
Zajec in jež.
Slama, premog in fižol.
Volk in sedem kozličkov.
Kralj in medved.
Zajčja hiša.
Lonček kaše.
Trije bratje.
sova
Mali ljudje.
Rdeča kapica.
Sedem pogumnih mož.
Bremenski glasbeniki.
Gospa Blizzard.
Vse sorte.
To je donosen posel.
Šipek.
Zdravnik vse ve.
Neumni Hans.
Trije srečneži.
Zlata gos.
Nošeni čevlji.
Pogumen krojač.
Šest nas bo pokrilo vso zemljo.
Mladi velikan.
Pametna Elza.
Trije možički v gozdu.
Hans je vesel.
Palček.
Jorinda in Joringel.
Sedem krokarjev.
Brat in sestra.
Modra sveča.
Najdenček.
Snežna deklica.
"Miza, pokrij se," zlat osel in kij iz torbe.
Trije vrtavki.
Pametna Gretel.
Prekleto umazan brat.
Enooki, dvooki in trioki.
Hansel in Gretel.
Nahrbtnik, kapa in rog.
Pepelka.
Hudič s tremi zlatimi lasmi.
Dva potepuha o človeku, ki ni poznal strahu.
Ja Kavin. "V dobrobit in izobraževanje vseh."
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
4) Najboljše pravljice
BRATJA GRIMM
ČARI IN UROKI
Žabji kralj
Ribič in njegova žena
Čebela kraljica
Steklena krsta
Čarobni lonec kaše
Osel
Gozdarska koča
Škrjanec - penica in skakalec
Kristalna krogla
POGUMNI FANTJE, POGUMNA DEKLETA
Rdeča kapica
zlata ptica
Dvanajst lovcev
Belyanochka in Rosette
Trije vrtavki
Živa voda
Zajčja nevesta
Palček
Železna peč
Dvanajst plešočih princes
ČAROBNI LJUDJE
Rumplestiltskin
morska deklica
Mladi velikan
Vilini in čevljar
Mati Metelitsa
Žganje iz steklenice
Škrat
Darila za majhne ljudi
Morska deklica v ribniku
zlata gos
STRAŠNE ČAROVNICE
Rapunzel
Gusyatnitsa pri vodnjaku
Jagnjetina in ribe
Šest labodov
Sneguljčica in sedem palčkov
Jorinda in Joringel
Zlati otroci
Gozdna starka
Najdenček
Hansel in Gretel
ŽIVELI SMO SREČNO DOLGO DOLGO
Pepelka
Bremenski glasbeniki
King Thrushbeard
Pogumni mali krojač
Vreteno, čoln in igla
Volk in sedem kozličkov
Ptičja princesa
Železni Janez
Ubogi kmet v mlinu in mačka
Zvezdniški denar
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
7) Pravljice
V knjigi so poleg pravljic otroške legende, ki zadnjič leta 1905 izšla v ruščini.
Žlahtna darilna izdaja! Vsebuje 202 pravljici in 9 otroških legend. Zlati reliefi, tristranski zrcalni zlati rob, svilen trak, ekskluziven premazni papir. Čudovita svilena vezava. Vsebina ni primerna za majhne otroke. Priporočljivo za srednješolsko in srednješolsko starost.
Žabji kralj
Mačka in miš skupaj
Sprejem Marije
Ropar in njegovi sinovi
Zgodba o tistem, ki se je šel učiti od strahu
Volk in sedem kozličkov
Zvesti Johannes
Uspešno trgovanje
Ekscentrični glasbenik
dvanajst bratov
Vse sorte
Brat in sestra
Rapunzel
Trije mali gozdarji
Trije vrtavki
Hansel in Gretel
Trije kačji listi
Bela kača
Slama, premog in fižol
Zgodba o ribiču in njegovi ženi
Pogumni mali krojač
Pepelka
Skrivnost
O miški, ptiču in klobasi
Gospa Metelitsa
Sedem krokarjev
Rdeča kapica
Bremenski ulični glasbeniki
Pojoča kost
Hudič s tremi zlatimi lasmi
Uši in bolhe
Dekle brez rok
Pametni Hans
Trije jeziki
Pametna Elza
Krojač na nebu
Miza - pokrijte se
Tom Thumb
Poroka gospe Fox
Browniji
Roparski ženin
G. Corbes
Boter
Gospa Truda
Snežna deklica
Čudežna ptica
Pravljica o brinu
Stari sultan
Smrt v botrih
Potepanje dečka s palcem
Šest labodov
Šipek
Ptič najdenček
King Thrush
Torba, kapa in rog
Rumplestiltskin
Dragi Roland
zlata ptica
Pes in vrabec
Frieder in Katerlischen
Dva brata
Malček
Čebela kraljica
Tri peresa
zlata gos
Divja deklica
zajčja nevesta
Dvanajst lovcev
Tat in njegov učitelj
Jorinda in Joringel
Trije srečneži
Šest jih bo obkrožilo svet
Volk in človek
Volk in lisica
Lisica in boter
Lisica in mačka
Nagelj
Pametna Gretel
O smrti piščanca
Undine
Stari dedek in vnuk
Brat-Veselčak
Pametna kmečka hči
Stari Hildebrand
Hans v sreči
Hans se poroči
Zlati otroci
Lisica in gosi
Revež in bogat človek
Penica škrjanec
Gusyatnitsa
Mladi velikan
Podzemni človek
Kralj zlate gore
Vrana
Tory ptice
Živa voda
Zdravnik, ki vse ve
Žganje v steklenici
Prekleto umazan brat
Bugbear
Kraljček in medved
Sladka kaša
Pametni ljudje
Pravljice o ognjeni krastači
Ubogi delavec v mlinu in mucka
Dva potepuha
Hans, moj ježek
Prt
Menih v trnovem grmu
Znanstvenik Hunter
Kraljevi otroci
Flač z neba
O pametnem krojačku
Jasno sonce bo razkrilo vso resnico
Modra sveča
Trije reševalci
Sedem Švabov
Trije vajenci
Princ, ki se ni bal ničesar
Solatni osliček
Gozdna starka
Trije bratje
Hudič in njegova babica
Ferenand Verni in Ferenand Nezvesti
Železna peč
Leni vrtavec
Štirje spretni bratje
Enooki, dvooki in trioki
Lepotica Catrinelle
Ponošeni čevlji
Lisica in konj
Šest služabnikov
Bela in črna nevesta
Železni Hans
Tri črne princeske
Knoist in njegovi trije sinovi
Dekle iz Brakla
Hišna služabnica
Jagnjetina in ribe
Planina Zimeli
Kako se potepati po svetu
Osel
Nehvaležni sin
repa
Prekovani človek
Božje zveri in hudičeve zveri
O blagoslovljeni deželi brez primere
Stara beračica
Petelinji dnevnik
Trije lenuhi
Dvanajst lenih delavcev
Zvezdasti talerji
pastir
Nevesta
Ukraden peni
Ocheski
Sparrow in njegovi štirje otroci
Pravljica-skrivnost
Pravljica
Sneguljčica in Alotsvetik
Pameten delavec
Steklena krsta
Leni Heinz
Jastreb ptica
Mogočni Hans
Mali človek na nebu
Suha Lisa
Gozdarska koča
Enaki deli ljubezni in žalosti
Korolek
Ribe iverke
Owl Bittern in Hoooe
Luna
Življenjska doba
Glasniki smrti
Mojster Pfrim
Gusyatnitsa pri vodnjaku
Evini neenaki otroci
Morska deklica v ribniku
Darila malih ljudi
Velikan in krojač
žebelj
Ubogi pastir v grobu
Prava nevesta
Zajec in jež
Vreteno, čoln in igla
Človek in hudič
Kruhove drobtine na mizi
morske ribe
Zvit tat
Bobnar Ear of Bread
Grobni hrib
Stari Rinkrank
Kristalna krogla
Služkinja Malaine
Igralec Hansl
Buff Boot
Zlati ključ
Zveste zveri
Rose
Uboštvo in ponižnost vodita k odrešenju
stara gospa
Bog hranil
Starec v gozdu
Tri zelene veje
Fant v raju
leskova veja
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
Charles Perrault
Če je otrok vtisljiv in ga prestrašijo pravljice s krvavimi prizori, kot so bratje Grimm v Petnikovem prevodu, potem je bolje izbrati Perraulta v pripovedih Gabbeja in Bulatova.
1) Pepelka. Celotne pravljice Charlesa Perraulta
To je res krasna darilna izdaja, na odličnem papirju z dobrimi ilustracijami. Zbrane ilustracije iz različnih publikacij, tako sodobnih kot "predrevolucionarnih" (vsaj začetek prejšnjega stoletja), v različnih stilov in ne samo ruski
Na splošno je knjiga za precej stare otroke (ko jih začnejo zanimati grozljivke ali pa so vsaj pripravljeni na "filozofski" pristop do njih). Zdi se, da so v knjigi originalna besedila Charlesa Perraulta, ki jih večina od nas malo pozna (na primer, ali veste, da so si Pepelkine sestre s sekiro odsekale dele svojih stopal, da bi lahko obule steklen copat? so vaši otroci pripravljeni na tak zaplet?)
Doslej sem srečal le Trnuljčico in bil zelo presenečen, ko sem izvedel, da se nič ne konča s prinčevim poljubom (to se pravzaprav ni zgodilo). Drugi del pravljice metaforično opisuje »lep« odnos med kanibalsko taščo in snaho. Pravljica me je prisilila, da po internetu pobrskam za različicami zapletov. Naredi vtis.
Toda otrokom določene starosti, 7-9 let, ko obstaja zanimanje za vse vrste grozljivih zgodb, bi moralo biti všeč.
Pepelka ali zgodba o steklenem copatku
Rdeča kapica
Obuti maček
speča lepotica
Sinjebradec
Čarovnica in njen dar
Tom Thumb
Rike Hoholok
Oselska koža
Zvesta Griselda
Uresničene in neuresničene želje
Aplikacije
Komentarji
Seznam ilustracij
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
2) Pravljice
Poceni izdaja. Zbirka obsega 9 pravljic, med njimi najbolj znane: Pepelka, Obuti maček, Rdeča kapica, Sinjebradec, Trnuljčica.
Pravljice niso skrajšane, a so berljive. Rdeča kapica bo ostala živa, a volka bo vseeno treba ubiti.
Pisava je dovolj velika in lahko berljiva. Bel premazan papir s svetlimi in lepimi ilustracijami. Nahaja se na vsakem namazu.
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
3)Pravljice
Čudovita nova izdaja pravljic Charlesa Perraulta, ponatisnjena iz redke izdaje iz leta 1867.
Velik format, 120 premazanih strani barve pečenega mleka, celostranske ilustracije na skoraj vsakem namazu, pa še kakšne! Dore jih je naslikal črno-belo, mi in naši otroci pa jih lahko občudujemo barvne, zelo nežno poslikane!
Turgenjevljeva pripoved je čudovita, a ne za najmanjše otroke: volk preprosto poje Rdečo kapico. Pravljice v tej predelavi se nam zdijo nekoliko srhljive, tako kot so v izvirniku.
Publikacija vključuje 9 pravljic: Rdeča kapica, Palčica, Trnuljčica, Umazanka, Obuti maček, Khokhlik, Oselska koža, Čarovnica, Sinjebradec.
MOJA TRGOVINA
OZON
Hoffmann Ernst Theodor Amadeus
1) Zgodbe o Hoffmannu
Odlična darilna izdaja Hoffman E.T.A., knjiga vključuje znane in slavne pravljice:
1. Kraljeva nevesta. Prevod L. Sokolovskega
2. Hrestač in mišji kralj. Prevod L. Sokolovskega
3. Zlati lonec. Prevod V. Solovjova
4. Mali Tsakhes z vzdevkom Zinnober. Prevod A. Morozova
5. Peščeni človek. Prevod M. Beketova.
Knjiga je oblikovana kakovostno in stilsko – prijetno majhna pisava, zanimiva rdeča zasnova naslovov in začetka besedila, okrašeni vzorci v avtorjevi dobi.
Dobre umetniške ilustracije - slike in pokrajine umetnikov H. Dahl, G. Dou, M. Gabriel, D. Velazquez in mnogih drugih, vse v po mojem mnenju uspešnem formatu 26*20, na premazanem delno sijajnem papirju.
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
2) Hrestač in druge pravljice
Muhasta pripoved Hoffmannovih pravljic, ki so v tej izdaji predstavljene v čudovitem aranžmaju za otroke Leonida Jahnina, je presenetljivo harmonično prepletena z ilustracijami Nike Golts, zaslužene umetnice Rusije.
Za ustvarjanje edinstvenih podob v otroški literaturi je prejela diplomo mednarodne nagrade H.K. Andersen. Številna dela Nike Golts so v muzejih v Rusiji in tujini, vključno s Tretjakovo galerijo.
Vsebina:
Hrestač in mišji kralj.
Lep otrok.
Kraljeva nevesta.
Mali Tsakhes z vzdevkom Zinnober.
Wilhelm Hauff
1) Zgodbe Wilhelma Hauffa
V tej zbirki je pet pravljic: »Mali muk«, »Škratov nos« - to je običajno, vendar so »Opica kot človek«, »Zgodba o ladji duhov«, »Zamrznjeno« - zelo redke. V pravljicah je veliko besed, ki zahtevajo razlago. Na poljih so.
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
2) Pritlikavi nos. Zgodba o malem Muku
Zelo lepa knjiga, ki bi bila razkošno darilo. To lahko storite sami. Starost sem določil na 7-10 let, vendar menim, da bo ta različica prevoda lažja za otroke, stare 10 let in več. Za mlajše otroke je boljša različica v predelavi Malega Muka M. Salye.)
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
3) Pravljice
Barvito oblikovana, poceni zbirka pravljic, ki jih je pripovedoval Leonid Yakhnin.
Wilhelm Hauff je živel le 24 let, a je zapustil precejšnjo dediščino: tri zbirke pravljic, več romanov in pesmi. "Mali Muk", "Škrat Nos" in "Kalif Štorklja" - te zgodbe so znane po vsem svetu. Uvrščene so v zbirko Pravljice založbe Dragonfly. S pravljico "Mali Muk" lahko začnete otrokovo seznanjanje z delom nemškega pisatelja.
Zbirka Pravljice V. Gaufa je primerna za branje otrokom, starim pet let in več.
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
1) Zlate zgodbe velikih pripovedovalcev
1. “Pepelka” - prevod Tamara Gabbe, umetnik - Michele.
2. "Sneguljčica" - prevod Pyotr Polevoy, umetnik - Pikka.
3. "Sleeping Beauty" - prevod Tamara Gabbe, umetnik - Ferry.
4. “Lepotica in zver” - prevod Alexander Etoev, umetnik - Pikka.
5. "Rapunzel" - prevod Pyotr Polevoy, umetnik - Sergio.
6. “Thumbelina” - prevod Anna in Peter Ganzen, umetnik - Sani.
7. “Oselska koža” - prevod Ivana Turgenjeva, umetnik - Ferry.
8. "Ugrabljena princesa" - prevod Alexander Etoev, umetnik - Ferry.
9. "Kraljeva nova obleka" - prevod Anna in Peter Hansen, umetnik - Pikka.
10. “Žabji kralj ali železni Henrik” - prevod Tamare Gabbe, umetnica - Una.
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
2) Pravljice, pravljice, pravljice ... Pravljice tujih pisateljev
C. Perrault. Prevod T. Gabbe. PRAVLJIČNA DARILA
J. in V. Grimm. Prevod L. Kon. BELA IN ROŽA
J. in V. Grimm. Prevod O. Stepanova. MESS METELITSKA
H.K. Andersen. Prevod A. Hansen. STABILNI KOSITRENI VOJNIK
C. Perrault. Prevod T. Gabbe. speča LEPOTICA
H.K. Andersen. Prevod A. Hansen. PRINCESKA IN ZREK GRAHA
J. in V. Grimm. Prevod iz nemščine in obdelava V. Waldman. Rdeča kapica
J. in V. Grimm. Prevod T. Gabbe. GNOME-TIH PRIDELOVALEC
H.K. Andersen. Prevod A. Hansen. FLINT
J. in V. Grimm. Prevod T. Gabbe. ŽABJA KRALJICA ALI ŽELEZNI HENRI
H.K. Andersen. Prevod A. Hansen. Palčica
J. in V. Grimm. Prevod L. Kon. BREMENSKI GLASBENIKI
C. Perrault. Prevod T. Gabbe. MUCA V ŠKORNJIH
J. in V. Grimm. Prevod iz nemščine in obdelava V. Waldman. ZLATA GOS
C. Perrault. Prevod T. Gabbe. PEPELKA ALI STEKLENI copat
H.K. Andersen. Prevod A. Hansen. DIVJI LABODI
J. in V. Grimm. Prevod O. Stepanova. LONEC KAŠE
Labirint (klikni na sliko!)
Knjiga je kvalitetna, papir je debel in toniran. Vsaka pravljica ima ilustracijo. Zelo elegantni okvirji naredijo knjigo veselo in elegantno. Pisava je velika, primerna za samostojno branje otrok. Skupaj je 17 pravljic - 4 C. Perraulta, 8 bratov Grimm, 5 H.K. Andersen. Nekatere pa so obdelane in skrajšane. Na primer, pravljica "Lonček kaše" se prilega na polovico lista papirja.
3)C. Perrault, E. T. A. Hoffmann, J. in W. Grimm, W. Gauff, H. C. Andersen. Pravljice
C. Perrault:
Rdeča kapica
Obuti maček
Pepelka
Tom Thumb
speča lepotica
Rike-Khokholok
Pravljična darila
Oselska koža
Sinjebradec
E. T. A. Hoffman:
Hrestač in mišji kralj
J. in V. Grimm:
Bremenski glasbeniki
Hansel in Gretel
Žabji kralj ali Železni Heinrich
Pogumni mali krojač
Snežna deklica
Ponošeni čevlji
Rapunzel
Pametna Elza
Trije vrtavki
V. Gauf:
Zgodba o kalifu štorklji
Zgodba o ladji duhov
Zgodba o malem Flouru
Pritlikavi nos
H. K. Andersen:
Grdi raček
Flint
Palčica
Prašičar
Princesa in zrno graha
Snežna kraljica
Trdni kositrni vojak
Igla za krpanje
Kraljeva nova obleka
Ole Lukoje
Mala morska deklica
Divji labodi
Ajda
Zbirka obsega 35 najbolj znanih pravljic evropskih pisateljev. Pravljice so podane brez okrajšav, pisava je zelo berljiva tako za otroke kot za odrasle. Slaba stran je, da ni ilustracij. Knjiga je namenjena osnovnošolcem.
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
4) Kristusova vrtnica in druge božične zgodbe
Ta knjiga vsebuje pravljice krščanskih pisateljev iz različnih držav o Kristusovem rojstvu - prazniku, polnem veselja in ljubezni. Vsem najljubša pravljica "Snežna kraljica" je objavljena brez rezov, ki so bili narejeni v Sovjetska leta, celotno besedilo prežeta s krščanskim pomenom žrtvene ljubezni. Knjiga o usmiljenju in dobra dela bo koristno in veselo branje v pričakovanju božiča in na božične praznike
Za osnovnošolsko in srednješolsko starost. Pisava je zelo velika, pregledno oblikovana, da se mladi bralec s knjigo seznani sam. Ilustracij je malo, so precej majhne, podane so na začetku in na koncu vsakega dela. Knjiga je prijetna za držanje in branje, papir je debel, kvaliteten, tisk jasen.
Toda glavna stvar v tej knjigi je njena vsebina. Tu so najbolj priljubljene in znane zgodbe iz otroštva. To je 5 božičnih zgodb švedskega pisatelja Selma Lagerlöf, prva ženska, ki je prejela Nobelovo nagrado za književnost. Ena od teh zgodb je dala naslov celotni zbirki. Spodaj sta dve najbolj znani otroški deli z božično tematiko, »Hrestač in Mišji kralj"E. T. A. Goffman in "Snežna kraljica" H. H. Andersena.
Labirint (klikni na sliko!)
MOJA TRGOVINA
OZON
Knjižne police po starosti od 0 do 12+ si lahko ogledate tukaj
“Tukaj se je začela pravljica, začelo se je razvajanje od sivke in od burke, pa od vinske kokoši, od hrapavega pujsa.”
Začelo se je z začetkom, spremljalo se je z izreki in šalami, fantastično in magično, sledilo formulam »pravljičnih obredov« ali, nasprotno, zanemarjalo kanon, brez začetka in konca, se zbližalo z resničnostjo, vsakdanjim okoljem, odvisno iz čigavih ust je zvenelo, kako je povedal pripovedovalec ...
Abram Kuzmič Novopolcev
Pripovedovalec-šaljivec, pripovedovalec-zabavljač Abram Novopoltsev je tipičen predstavnik dediščine norcev. Njegov repertoar je presenetljiv s svojo raznolikostjo: fantastične pravljice, vsakdanji romani in zgodbe o živalih, pa tudi anekdote, poučne zgodbe in zgodovinske legende. Vendar pa je tudi klasična tradicionalna pravljica v prenosu Novopoltseva z vso svojo formalno zvestobo kanonu premišljena in predelana zaradi edinstvenega sloga pripovedovalca. Glavna značilnost tega sloga je rimanje, ki podredi vsako pravljico, ki jo pripoveduje Novopoltsev, jo naredi smešno, lahkotno, brezskrbno in poslušalca ne more zabavati in zabavati. “Tukaj je konec pravljice,” nam reče kolega, bravo, kozarec piva, za konec pravljice kozarec vina.
Egor Ivanovič Sorokovikov-Magai
Pravljica je kmetu olajšala težko delo, dvignila duha, mu dala moč za življenje; pripovedovalci so bili vedno znani in cenjeni med ljudmi. Pogosto so pripovedovalci uživali privilegije, na primer v ribiških zadrugah na Bajkalskem jezeru je bil pripovedovalec deležen dodatnega deleža in oproščen številnih težkih del. Ali, na primer, kot se spominja Sorokovikov, izjemen ruski pripovednik, je bilo treba večino pravljic povedati v mlinu, ko je bil čas za mletje kruha. »Ko prideš v mlin, mi celo vreče sprejmejo v pomoč. "Pripovedoval bo pravljice!" In spustili so nas skozi vrsto. "Izzivamo vas, samo pripovedujte nam pravljice!" Na ta način smo morali povedati veliko pravljic.” Sorokovikov se od številnih pripovedovalcev loči po pismenosti in strasti do knjig, od tod tudi posebnost njegovih pripovedi: v njih je odtis knjižnih vplivov in urbane kulture. Kulturni elementi, ki jih je Jegor Ivanovič vnesel v pravljico, kot so poseben knjižni slog govora junakov ali gospodinjski pripomočki (telefon v princeskinem dvorcu, klubi in gledališča, zvezek, ki ga vzame kmečki kmet, in mnogi drugi), pravljico preoblikujejo in prežemajo z novim pogledom na svet.
Anna Kupriyanova Baryshnikova
Revna, nepismena kmečka ženska Anna Baryshnikova, bolj znana po vzdevku "Kupriyanikha" ali "teta Anyuta", je večino svojih pravljic podedovala po očetu, ki je rad vstavil kakšno zgovorno besedo in nasmejal občinstvo. Na enak način so tudi Kuprianikhine pravljice - živahne, pogosto poetične - kot pravljice Novopoltseva podedovale tradicijo norcev in specializiranih zabavnih baharijev. Pravljice Baryshnikove so polne barvitih začetkov, koncev, izrekov, šal in rim. Rimiranje določa celotno pravljico ali njene posamezne epizode, uvaja nove besede, imena in ustvarja nove določbe. In nekateri pripovednikovi začetki so samostojni izreki, ki se selijo iz ene pravljice v drugo: »Kruh ni bil dober, ležal je okoli pulta, na štedilniku? Postavili so me v kot, dali so me v škatle, ne v mesto. Nihče ne more kupiti kruha, nihče ga ne more vzeti zastonj. Prišla je pujsa Ustinya in si umazala ves gobec. Tri tedne je bila bolna, četrti teden se je pujs zvijal, peti teden pa je bila popolnoma mrtva.«
Fedor Ivanovič Aksamentov
Pravljica se kot kos plastelina v vaših rokah predeluje in spreminja pod vplivom različni dejavniki(individualne značilnosti pripovedovalca, kraj obstoja pravljice, socialno okolje, ki ji izvajalec pripada). Tako pravljica, ki se pripoveduje med vojaki, vsrka realnost taboriščnega in vojaškega življenja, vojašnice in se pred nami pojavi na povsem drugačen način, nova pravljica. Za Vojaško pravljico je značilen svoj poseben repertoar, poseben razpon tem in izbor epizod. Aksamentov, Lenski pripovednik, eden najboljših predstavnikov vojaške pravljice, skrbno obravnava pravljično tradicijo, hkrati pa je njegova pravljica posodobljena, podrejena realnostim vojaškega življenja (stražarji, stražarji, odpustnice, itd.). stražarnice itd.). V zgodbi o vojaku ne boste našli fantastičnega »v nekem kraljestvu« ali »daleč stran«, dogajanje pa je omejeno na določen kraj in celo čas, dogaja se v Moskvi ali Sankt Peterburgu, junaki pa so; pogosto imenovana imena zgodovinskih osebnosti; junakovi podvigi so zdaj omejeni tudi na geografska območja. Za Aksamentova sta to največkrat Francija in Pariz. Glavni junak njegovih pravljic je ruski vojak. Pripovedovalec v zgodbo vpelje tudi pijance, igre s kartami, hoteli, zabave, včasih te podobe pijanosti prerastejo celo v nekakšno apoteozo pijanca, kar daje pravljični fikciji specifičen odtenek.
Natalija Osipovna Vinokurova
Za pripovedovalko Vinokurovo, revno kmečko ženo, ki se je vse življenje borila z revščino, so v pravljici najpomembnejši vsakdanji detajli in psihološka situacija; v njenih pravljicah ne boste našli začetkov, koncev, izrekov in drugih atributov klasična pravljica. Pogosto je njena zgodba zgolj naštevanje dejstev, precej zmečkana in zmedena, zato Vinokurova, ko skače iz ene epizode v drugo, uporablja formulo "na kratko". Toda hkrati se lahko pripovedovalec nenadoma ustavi pri podroben opis najbolj preprosta vsakdanji prizor, kar načeloma ni značilno za pravljico. Vinokurova si prizadeva približati pravljično okolje resničnosti, zato njeni poskusi analize psihološko stanje junake, opisuje njihove kretnje, mimiko, včasih pripovedovalka celo podaja opise videza oseb v svojih pravljicah (»nenadoma priteče k njemu deček, v kratkem suknjiču in s čornensko čepico«).
Dmitrij Savelievič Aslamov
Pomembno vlogo pri dojemanju pravljice igra način, kako jo pripovedovalec pripoveduje: čustveno in spremlja zgodbo s kretnjami, komentarji, nagovori poslušalcev ali, nasprotno, tiho, gladko, brez prebliskov. Na primer, Vinokurova je ena izmed umirjenih pripovedovalk, kot je Sorokovikov, katerega govor je umirjen, nekoliko slovesen in optimističen. Njihovo popolno nasprotje je mojster pravljičarja Aslamov. Ves je v gibanju, nenehno gestikulira, dviguje in spušča glas, se ustavlja, igra, smeji, z rokami nakazuje dimenzije, če mora na primer govoriti o velikosti, višini ali splošni velikosti nečesa ali nekoga. In več kot je poslušalcev, bolj se pokaže v vsem svojem sijaju. Aslamov beleži posamezne podvige in dogodivščine pravljičnih junakov z vzkliki in vprašanji: "Aha!", "Dobro!", "Pametno!", "Tako!", "Pametno!" itd. ali nasprotno s pripombami: »Kakšen bedak!«, »No, kaj, nimam dovolj iznajdljivosti!« ali prekine svojo zgodbo s pripombami: »A so moje pravljice zanimive?« , "Moje pravljice so zelo zanimive."
Matvej Mihajlovič Korguev
"V katerem kraljestvu, v kateri državi, namreč v tistem, v katerem živiva ti in jaz, je živel kmet," - tako začne Korguev svojo pravljico "O Chapaju", v kateri belomorski pripovedovalec uspe utelesiti zgodovinsko gradivo in dogodki državljanska vojna, v podobah ljudske umetnosti. Korgujev igrivo združuje pravljične tradicionalne motive s sodobno realnostjo, vanje vnaša življenje z vsemi vsakdanjimi podrobnostmi, počlovečuje. pravljični liki, jih individualizira. Tako se junaki in junakinje pravljic, ki jih pripovedujejo, imenujejo Tanečka, Lenočka, Elečka, Sanečka, Andrejuško. Elečka je za Andreja vzela »prašiča z zlatimi ščetinami«, »ga vtaknila v predal in šla spat. Malo sem spal, vstal ob šestih, segrel samovar in začel prebujati Andreja. Zaradi takšnih podrobnosti postanejo pravljice realistične in zabavne, kar pravljice Korgueva zagotovo loči od drugih.
Danski prozaist in pesnik - avtor svetovno znanih pravljic za otroke in odrasle. Je avtor "Grdega račka", "Kraljeva nova oblačila", "Neomajni kositrni vojak", "Princesa na zrnu graha", "Ole Lukoye", "Snežna kraljica" in mnogih drugih del.
Pripovedovalec se je ves čas bal za svoje življenje: Andersena so prestrašili možnost ropa, psi in možnost izgube potnega lista.
Najbolj od vsega se je pisatelj bal ognja. Zaradi tega je avtor " Grdi raček»S seboj sem vedno nosil vrv, s katero sem v primeru požara lahko prišel skozi okno na ulico.
Tudi Andersena je vse življenje mučil strah pred zastrupitvijo. Obstaja legenda, po kateri so otroci, ki so imeli radi delo danskega pripovedovalca, kupili darilo za svojega idola. Ironično, fantje so Andersenu poslali škatlo čokolade. Pripovedovalec je bil zgrožen, ko je videl otroško darilo in ga poslal sorodnikom.
Hans Christian Andersen. (nacion.ru)
Na Danskem obstaja legenda o Andersenovem kraljevskem poreklu. To je posledica dejstva, da je avtor v svoji zgodnji avtobiografiji sam pisal o tem, kako se je kot otrok igral s princem Fritsom, poznejšim kraljem Friderikom VII., med uličnimi fanti pa ni imel prijateljev. Samo princ. Andersenovo prijateljstvo s Fritsom se je po pripovedovalčevi domišljiji nadaljevalo v odrasli dobi, vse do slednje smrti, in po mnenju pisatelja samega je bil on edini, z izjemo sorodnikov, ki mu je bilo dovoljeno obiskati krsto pokojnika. .
Charles Perrault
Vendar pa mu svetovne slave in prepoznavnosti potomcev niso prinesle resne knjige, temveč čudovite pravljice"Pepelka", "Maček v škornjih", "Modrobradi", "Rdeča kapica", "Tnuljčica".
Vir: twi.ua Perrault svojih pravljic ni objavljal pod svojim imenom, temveč pod imenom svojega 19-letnega sina Perrault d'Armancourt. Dejstvo je, da je v kulturi 15. stoletja po vsej Evropi, zlasti v Franciji, prevladoval klasicizem. Ta smer je predvidevala strogo delitev na "visoke" in "nizke" žanre. Domnevamo lahko, da je pisatelj skrival svoje ime, da bi zaščitil svoj že uveljavljen literarni ugled pred obtožbami o delu z "nizkim" žanrom pravljic.
Zaradi tega dejstva je po Perraultovi smrti enaka usoda doletela tudi Mihaila Šolohova: literarni znanstveniki so začeli oporekati njegovemu avtorstvu. Toda različica o Perraultovem neodvisnem avtorstvu je še vedno splošno sprejeta.
Brata Grimm
Jacob in Wilhelm, raziskovalca nem ljudska kultura in pripovedovalci zgodb. Rodili so se v mestu Hanau. Dolgo časa so živeli v mestu Kassel. Študirali smo slovnico germanskih jezikov, zgodovino prava in mitologijo.
Pravljice bratov Grimm, kot so "Volk in sedem kozličkov", "Sneguljčica in sedem palčkov" in "Rapunzel", so znane po vsem svetu.
Brata Grimm. (zgodovina-doc.ru)
Za Nemce je ta duet poosebitev njihove izvirne ljudske kulture. Pisatelji so zbirali ljudsko izročilo in izdali več zbirk z naslovom »Pravljice bratov Grimm«, ki so postale zelo priljubljene. Brata Grimm sta ustvarila tudi knjigo o nemškem srednjem veku »Nemške legende«.
Prav brata Grimm veljata za utemeljitelja nemške filologije. Ob koncu življenja sta začela ustvarjati prvi slovar nemškega jezika.
Pavel Petrovič Bazhov
Pisatelj se je rodil v mestu Sysert, okrožje Jekaterinburg, provinca Perm. Diplomiral je na Ekaterinburški bogoslovni šoli, kasneje pa na Permskem bogoslovnem semenišču.
Delal je kot učitelj, politični delavec, novinar in urednik uralskih časopisov.
Pavel Petrovič Bazhov. (zen.yandex.com)
Leta 1939 je izšla zbirka Bazhovljevih pravljic "Škatla iz malahita". Leta 1944 je "The Malachite Box" izšla v Londonu in New Yorku, nato v Pragi in leta 1947 v Parizu. Delo je prevedeno v nemščino, madžarščino, romunščino, kitajščino, japonski jeziki. Skupaj po knjižnici. Lenin, - v 100 jezikih sveta.
V Jekaterinburgu je hiša-muzej Bazhov, posvečena življenjski in ustvarjalni poti pisatelja. V tej sobi je avtor "Malahitne škatle" napisal vsa svoja dela.
Astrid Lindgren
Pravljice so blizu ljudska umetnost, v njih je otipljiva povezava med fantazijo in resnico življenja. Astrid je avtorica številnih mednarodnih znane knjige za otroke, vključno z "Baby in Carlson, ki živi na strehi" in "Pipi Dolga nogavica" V ruščini so njene knjige postale znane po prevodu Lilianne Lungine.
Astrid Lindgren. (wbkids.ru)
Lindgren je skoraj vse svoje knjige posvetila otrokom. »Nisem pisala knjig za odrasle in mislim, da tega ne bom nikoli,« je odločno izjavila Astrid. Skupaj z junaki knjig je otroke učila, da "če ne živiš po navadi, bo vse tvoje življenje en dan!"
Pisateljica sama je svoje otroštvo vedno imenovala srečno (v njem je bilo veliko iger in dogodivščin, prepletenih z delom na kmetiji in v njeni okolici) in poudarjala, da ji je bilo navdih za delo.
Leta 1958 je Lindgrenova prejela medaljo Hansa Christiana Andersena, ki je enakovredna Nobelovi nagradi za otroško književnost.
Lindgren je živela dolgo življenje, 94 let, od tega je 48 let do smrti ustvarjala.
Rudyard Kipling
Slavni pisatelj, pesnik in reformator, rojen v Bombaju (Indija). Ko je bil star 6 let, so ga pripeljali v Anglijo; kasneje je ta leta imenoval "leta trpljenja". Ko je bil pisatelj star 42 let, je prejel Nobelovo nagrado. Še danes je ostal najmlajši pisatelj nagrajenec v svoji kategoriji. Postal je tudi prvi Anglež, ki je prejel Nobelovo nagrado za književnost.
Pravljice nas spremljajo v življenju že od zibelke. Otroci se še ne znajo pogovarjati, a mame in očetje, stari starši, se že začenjajo sporazumevati z njimi prek pravljic. Otrok še ne razume besede, vendar posluša intonacijo svojega maternega glasu in se nasmehne. V pravljicah je toliko prijaznosti, ljubezni in iskrenosti, da je razumljivo brez besed.
Pripovedovalci so bili v Rusiji cenjeni že od antičnih časov. Navsezadnje je bilo po njihovi zaslugi življenje, pogosto sivo in bedno, pobarvano v svetle barve. Pravljica je vlivala upanje in vero v čudeže ter razveseljevala otroke.
Rad bi vedel, kdo so ti čarovniki, ki z besedami zdravijo melanholijo in dolgočasje ter odganjajo žalost in nesrečo. Spoznajmo nekatere od njih?
Ustvarjalec Cvetličnega mesta
Nikolaj Nikolajevič Nosov je dela najprej pisal ročno, nato pa jih tipkal. Ni imel pomočnikov ali tajnikov; vse je delal sam.Kdo vsaj enkrat v življenju ni slišal za tako svetel in kontroverzen lik, kot je Dunno? Nikolaj Nikolajevič Nosov je ustvarjalec tega zanimivega in ljubkega malčka.
Avtor čudovitega Cvetličnega mesta, kjer je bila vsaka ulica poimenovana po roži, se je rodil leta 1908 v Kijevu. Oče bodočega pisatelja je bil pop pevec in mali fant Z navdušenjem sem hodil na koncerte svojega ljubljenega očeta. Vsi okoli so malemu Kolyu napovedovali pevsko prihodnost.
Toda fantovo zanimanje je splahnelo, ko so mu kupili dolgo pričakovano violino, po kateri je tako dolgo prosil. Kmalu je bila violina opuščena. Toda Kolja je vedno nekaj zanimalo in nekaj ga je zanimalo. Enako navdušen je bil nad glasbo, šahom, fotografijo, kemijo in elektrotehniko. Vse na tem svetu mu je bilo zanimivo, kar se je kasneje odrazilo tudi v njegovem delu.
Prve pravljice, ki jih je sestavil, so bile izključno za njegovega sinčka. Skladal je za svojega sina Petya in njegove prijatelje ter videl odziv v srcih njihovih otrok. Spoznal je, da je to njegova usoda.
Ustvarjanje našega najljubšega lika Dunna Nosova je navdihnila pisateljica Anna Khvolson. Med njenimi malimi gozdnimi ljudmi najdemo ime Neznanka. Toda samo ime je bilo izposojeno od Khvolsona. Sicer pa je Dunno Nosova edinstvena. V njem je nekaj od samega Nosova, in sicer ljubezen do klobukov s širokimi krajci in bistrega razmišljanja.
"Čebureki ... Čeboksari ... Toda Čeburaške ni! ...
Eduard Uspenski, foto: daily.afisha.ru Avtor neznane živali Čeburaške, tako ljubljene po vsem svetu, Uspenski Eduard Nikolajevič, se je rodil 22. decembra 1937 v mestu Jegorjevsk v moskovski regiji. Ljubezen do pisanja se je kazala že v študentska leta. Njegova prva knjiga Stric Fjodor, pes in mačka je izšla leta 1974. Ideja za ustvarjanje te pravljice se mu je porodila med delom knjižničarja na otroškem taboru.
Na začetku naj bi bil stric Fjodor v knjigi odrasel gozdar. Živeti je moral s psom in mačko v gozdu. Ampak nič manj slavni pisatelj Boris Zakhoder je predlagal, da Eduard Uspenski naredi svoj lik majhnega dečka. Knjiga je bila prepisana, vendar je v liku strica Fjodorja ostalo veliko odraslih lastnosti.
Zanimiv trenutek je opaziti v 8. poglavju knjige o stricu Fjodorju, kjer Pečkin podpiše: »Zbogom. Poštar vasi Prostokvashino, okrožje Mozhaisk, Pechkin. To se najverjetneje nanaša na okrožje Mozhaisky v moskovski regiji. Dejansko naselje z imenom "Prostokvashino" obstaja samo v regiji Nižni Novgorod.
Zelo priljubljena je postala tudi risanka o mačku Matroskinu, psu Šariku, njihovem lastniku stricu Fjodorju in nagajivem poštarju Pečkinu. Še ena zanimivost risanke je, da je bila podoba Matroskina narisana po tem, ko je animatorka Marina Voskanyants slišala glas Olega Tabakova.
Še en srčkan in srčkan lik Eduarda Uspenskega, ki je zaradi svojega šarma postal ljubljen po vsem svetu, je Čeburaška.
Cheburashka, ki jo je pred skoraj pol stoletja izumil Uspenski, še vedno ne izgubi svoje pomembnosti - na primer, nedavno je Svet federacije predlagal poimenovanje ruskega interneta, zaprtega od zunanji svet Tako nerodno ime se je pojavilo zahvaljujoč avtorjevim prijateljem, ki so tako klicali svojo nerodno hčerko, ki je šele začela hoditi. Iz življenja je vzeta tudi zgodba o škatli s pomarančami, v kateri so našli Čeburaško. Nekoč je Eduard Nikolajevič v pristanišču v Odesi videl ogromnega kameleona v škatli z bananami.
Pisatelj je narodni heroj Japonske, zahvaljujoč Čeburaški, ki je v tej državi zelo ljubljena. Zanimivo je to, da v različne države drugače navezujejo na avtorjeve junake, vendar jih nedvomno ljubijo vsi. Na primer, Finci so zelo naklonjeni stricu Fjodorju, v Ameriki obožujejo starko Shapoklyak, Japonci pa so popolnoma zaljubljeni v Cheburashka. Na svetu ni ljudi, ki bi bili ravnodušni do pripovedovalca Uspenskega.
Schwartz kot navaden čudež
Generacije so odraščale na Schwartzovih pravljicah - "Zgodba o izgubljenem času", "Pepelka", " Navaden čudež" In Don Kihot v režiji Kozinceva po Schwartzovem scenariju še vedno velja za neprekosljivo priredbo velikega španskega romana.
Evgenij Švarc Evgeny Schwartz se je rodil v inteligentni in premožni družini ortodoksnega judovskega zdravnika in babice. Od zgodnjega otroštva se je Zhenya s starši nenehno selil iz enega mesta v drugega. In končno so se naselili v mestu Maykop. Te poteze so bile neke vrste izgnanstvo revolucionarna dejavnost oče Evgenija Schwartza.
Leta 1914 je Evgeniy vstopil na pravno fakulteto moskovske univerze, a je po dveh letih ugotovil, da to ni njegova pot. Vedno sta ga privlačili literatura in umetnost.
Leta 1917 je bil vpoklican v vojsko, kjer je dobil strelni udar, zaradi katerega so se mu vse življenje tresle roke.
Po demobilizaciji iz vojske se je Evgeny Schwartz popolnoma posvetil ustvarjalnosti. Leta 1925 je izdal svojo prvo knjigo pravljic, ki se je imenovala "Zgodbe stare balalajke". Kljub velikemu nadzoru cenzure je knjiga doživela velik uspeh. Ta okoliščina je avtorja navdihnila.
Navdihnjen je napisal pravljično igro "Underwood", ki je bila uprizorjena v Leningradskem mladinskem gledališču. Tam so bile uprizorjene tudi njegove nadaljnje igre, "Islands 5K" in "Treasure". In leta 1934 je Schwartz postal član Zveze pisateljev ZSSR.
Toda v Stalinovih časih njegove igre niso bile več uprizorjene; Pisatelj je bil zaradi tega zelo zaskrbljen.
Dve leti pred pisateljevo smrtjo je bilo premierno predstavljeno njegovo delo "Navaden čudež". Avtor je na tej mojstrovini delal dolgih 10 let. Navaden čudež je velika ljubezenska zgodba, pravljica za odrasle, v kateri se skriva veliko več, kot se zdi na prvi pogled.
Evgeny Schwartz je umrl v starosti 61 let zaradi srčnega napada in je bil pokopan na pokopališču Bogoslovskoye v Leningradu.
Nadaljevanje …
Varuhi ruske antike, nosilci zgodovinski spomin Ljudje so bili ruski pripovedovalci (izvajalci epov) in pripovedovalci. Poslušalcem so posredovali izvirnost ljudske poezije, bili so duša, vir svetlih, veselih razpoloženj osebe, ki jih je poslušala. Vsak izmed njih je imel svoj stil izvajanja. Vsak od njih je imel svoje individualne značilnosti. Med pripovedovalci so bogato nadarjene pesniške narave z ogromno ustvarjalne domišljije. Nekateri ljudski pripovedniki so bili nagnjeni k fantastičnim podobam, drugi k vsakdanjim podobam, tretji k šalam in norčijam. Posredujemo kratke podatke o posameznih izvajalcih ustne ljudske umetnosti.
Krivopolenova Marya Dmitrievna(1843-1924) - znan kot izvajalec epov in pravljic. Folkloristi ugotavljajo "njen vroč temperament", otroško veselje, "duhovitost, strast do vsega, o čemer zdaj sanja, neverjetno znanje jezika." A.D. jo je prvič srečal leta 1900. Grigorijev je iz nje zapisal 13 epov in 5 duhovnih pesmi, leto kasneje pa še en ep. Vendar besedila, zapisana od nje v znanstveni zbirki, niso spremenila njene beraške usode, ampak jo je leta 1915 »odkril« O.E. Ozarovskaja 1, jo pripelje v Moskvo, v Petrograd ... Začnejo se številne predstave, ki so zelo uspešne, zdaj jo v domovini pričakujejo kot zvezdnico. Umetniki in kiparji se srečajo s pripovedovalko. S.T. Konenkov ustvarja skulpturo "Preroška starka". Kasneje so iz Ozarovske sledila potovanja v Ukrajino in na Kavkaz. Od Marije Dmitrijevne je bilo posnetih veliko naborniških pesmi in pravljic. Znani folklorist B.M. Sokolov se je spominjal njenega nastopa: »Poje »bajko« ... in tako oblastno ukaže vsem, naj se dvignejo, da je tisočglava množica, ki je pozabila na svojo starost in položaj, v tistem trenutku polna ene same želje: ugoditi starki. iz gozda. V njenem nastopu se odraža čar njene osebnosti, trdne, svetle in radostne, ki jo je skoval čudoviti sever, jasen pa je vzklik množice, enak v vseh mestih: "Hvala, babica!" Tako razumljiva je želja tisočev ljudi, da bi stisnili staro, zgubano roko, ki je bila vse življenje žalostno iztegnjena za miloščino, da bi jo stisnili z ljubeznijo in spoštovanjem do svoje babice, kot do podobe našega ljudstva. .”
Vinokurova Natalija Osipovna(1860-1930) - prvič srečala in posnela njene pravljice M.K. Azadovski, ki je kasneje temeljito študiral kreativen način Sibirski pripovedovalec (podoba regije Verkhnelensky, rafting, vozički, lov, prizori najema itd.). Njene zgodbe so dosledne, celovite in brez nepotrebnih podrobnosti. V ospredje postavlja izkušnje likov, ki določajo njihova dejanja. Epizode so zasnovane resnično in prepričljivo. Za pravljice je značilen tudi psihologizem, ki se kaže v hitrih, intenzivnih dialogih, ki jih spremljajo opisi kretenj in mimike junakov, pomembno vlogo v pravljicah igrajo pesmi in pokrajina. Vse pravljice kažejo nežnost, nežnost in rahločutnost. Njene pravljice so znane pri nas in v tujini.
Sorokovnikov Egor Ivanovič(Magai) (1868-1948). Zgodbe E.I. Sorokovnikov so posneli, preučevali so ga številni folkloristi, večkrat so bile objavljene »Zgodbe o Magaju« s člankom Azadovskega. Njegove zgodbe so prežete z značilnostmi sibirskega življenja. V njih je veliko prostora namenjenega slikam narave: ostri tajgi, veličastnim snežnim lokom, očarljivim snežnim dolinam, z eno besedo vsemu, s čimer je njegova domovina - Tunkinskaya dolina - tako radodarna in bogata. In v videzu glavnih junakov Sorokovnikovih pravljic se jasno kažejo obrisi njegovih sodržavljanov. Sorokovnikovovi predniki so Burjati, od tod priimek Magai, dodan njegovemu ruskemu priimku. Oče Jegorja Ivanoviča je bil znan lovec in pripovedovalec, poznavalec ruskih in burjatskih pravljic. Ni naključje, da je Sorokovnikov začel pripovedovati pravljice že od otroštva: v službi, v mlinu, doma in pri sosedih. V pravljicah je največkrat ohranil pravljično obredje: njegova dela so bogato okrašena z začetki, konci, prehodnimi formulami, kot so: »kmalu se pravljica pove, a kmalu se ne stori«, vsebujejo veliko pravljičnih pravljične podrobnosti in vsakdanje podrobnosti.
Abram Novopolcev(1820-1885). V 1870-ih je D.N. Sadovnikov je posnel 72 pravljic. Oblikovali so glavno vsebino zbirke D.N. Sadovnikov "Zgodbe in legende Samarske regije." Abram Novopoltsev je bil po spominih njegovih sodobnikov visok starec s širokimi rameni. Bil je pastir, živel je slabo, imel je štiri sinove, rad je pil, se šalil in »pripovedoval«. Mojstrsko je pripovedoval pravljice, duhovite vsakdanje zgodbe, otroške pravljice o živalih, zgodovinske legende in smešne anekdote. V repertoarju Novopoltseva so prevladovale pravljice (25 besedil). Pripovedovalec je odlično obvladal vse tehnike klasične pravljice, uporabljal je običajna mesta, ponavljanja, pravljične formule in stalne epitete. Ne glede na to, kaj je Novopoltsev povedal, je vedno poskušal zabavati in nasmejati občinstvo. Skupno z blesavci mu je nagnjenost k satiri, ironiji in široko poznavanje različnih folklornih žanrov. Pravljičar je v pravljice večkrat vnašal pesmi, številne pregovore in šale. Pomemben kraj Njegov repertoar je vključeval satirične antipop in antilordske zgodbe. Mojstrstvo Novopolceva je v bogastvu besednega zaklada njegovega jezika, poudarjena ljudska govorica pa povečuje dinamičnost pripovedi in daje njegovim zgodbam nenavadno intenziven tempo.
Gospodarev Filip Pavlovič(1865-1938) - po rodu iz province Mogilev, kjer je v revni vasici Zababie preživel otroštvo in najstniška leta. Kot otrok sem rad poslušal može, ki so se zvečer zbirali na ruševinah hiše dedka Ševcova, njihove čudovite pravljice, še posebej »zgodbene knjige«, ki jih je pripovedoval. »Prvič,« se je spominjal, »sem »Vojakove sinove« od Ševcova slišal na počitnicah, na polenih. Sonce ni zašlo - začel je govoriti in postalo je temno - starec ni dokončal govora. Naslednji dan zjutraj sem namerno prišel k njemu: "Dedek, povej mi zgodbo!" In dedek je končal zgodbo.”
Zaradi revščine staršev deček ni mogel obiskovati šole. Pesmi in pravljice so bile edina luč v temnem, lačnem in bolečem življenju. S petnajstimi leti se je Filip podal v javno življenje, kasneje je delal pri trgovcu, sodeloval pri uporu in bil zaprt (leta 1903). Od leta 1917 je delal v tovarni v Petrozavodsku kot kovač, voznik, varilec, žigosač in čuvaj. Na vprašanje folklorista N.V. Novikov je leta 1937 na vprašanje, koliko pravljic pozna, odgovoril: »Vem toliko, da tega ne bi mogli nositi v torbi. In če napišeš tri pravljice na večer, boš sedel mesec ali celo več.« Gospodarjev je bilo posnetih 106 pravljic.
Svoje pravljice je uspešno izvajal v Leningradu. Vse pravljice iz njegovega repertoarja F.P. Gospodarev jih je razdelil v štiri skupine: pravljice, »kjer vse dela čarovnija«, pravljice »kjer se vse dela z glavo«, pravljice »z živalmi«, pravljice »pretkane«. Prvo mesto v njegovem repertoarju zavzemajo nenavadno dolge pravljice, v katerih združuje več zapletov. V teh pravljicah vneto opazuje tradicionalne pravljične začetke, konce, formule, trojne ponovitve, stalne epitete itd.
Korgujev Matvej Mihajlovič(1883-1943) se je rodil v družini revnega Pomorja v vasi Keret v Arhangelski guberniji, zgodaj osirotel, hodil po svetu in pri devetih letih začel delati: bil je pastir, žagal les, služil kot kuhar na lokalni trgovski ladji, nato pa postal ribič.
Leta 1936 se je srečal z zbiralcem folklore A.N. Nečajev. Dar govora je Korguev dobil po dedovanju: njegova mati in njen brat sta poznala veliko pravljic in pela karelske rune (pesmi). Od Korgueva je bilo posnetih 115 besedil; leta 1939 je izšel dvozvezek njegovih pravljic, ki je vključeval 78 pravljic. Pripoveduje najrazličnejše pravljice, tudi anekdote; pravljice in čarovniške so mu bile prav dobre. Med pripovedovanjem zgodbe je Korguev spretno prenesel izkušnje likov s svojim glasom, gestami in mimiko. Njegove pripovedi odlikujejo obilica podrobnosti, prepričljivost, opisi delovnih in življenjskih razmer Pomorcev ter prikazi morskih viharjev.
Kovalev Ivan Fedorovič(1885-1966) - je skoraj vse življenje živel v vasi Shadrina v regiji Gorky, nedaleč od jezera Svetloyar, v katerega je po legendi potonilo mesto Kitezh. Kot otrok je poslušal pravljice svoje babice in mame – čudovitih pripovedovalcev. V družini ni bilo deklet in deček je moral presti z mamo - za pravljice je spredel dodatne snope lanu. Trgujoč s preprostim blagom, hodil je marsikje in povsod poslušal in pripovedoval zgodbe. Med imperialistično vojno sem v ujetništvu v Nemčiji poslušal nemške pravljice in pripovedoval ruske. V svoji vasi je zabaval kolektivne kmete s pravljicami med odmori za kosilo in mlade v bralni koči.
Leta 1931 je spoznal folkloriste, začel prihajati v Moskvo snemat in bil sprejet v Zvezo pisateljev. Njegova največja zbirka je izšla leta 1941 v Moskvi. Kovalev riše podrobne portrete svojih junakov in pokrajine. Ljubezen je najljubša tema njegovih pravljic. Njegove pripovedi vsebujejo obilico epitetov in pravljičnih formul, za junake je značilna skrb za revne in zapostavljene.
Skazkin Mihail Ananijevič(1883-1967) - živel je v regiji Gorky v vasi Klimovo, rojen v vasi Temta v družini kmečkega delavca Ananije Lebedeva. Kot desetletni deček je šel delat v mlin. V prostem času od službe sem poslušal pravljice. Mlinar je kruto zasmehoval fantovo strast do pravljic. Nekega dne je deček povabil mlinarja k poslušanju pravljice in dobil odgovor: »Glej, kako te privlačijo pravljice; Kakšna oseba si po tem Lebedevu? Vi ste pravljica – bodite pravljica.” Kasneje se je ta vzdevek uveljavil za Mihaila Ananijeviča in nadomestil njegov prejšnji priimek.
Kot otrok ni le poslušal pravljic sovaščanov, ampak jih je tudi vneto bral. Njegov repertoar obsega čarobne, pustolovske, vsakdanje, satirične in pravljice o živalih.
Baryshnikova-Kuprianikha Anna Kupriyanovna(1868-1954) - Voroneški pripovednik, ki zaseda eno prvih mest med ruskimi pripovedovalci. Skoraj vse življenje je živela v vasi Vereika, okrožje Zemlyansky. Voroneška regija. Kot otrok je pasla živino, se zgodaj poročila in ko je ovdovela, ostala s štirimi otroki. Moral sem mučno delati in celo beračiti. Njene pravljice snemajo od leta 1925. Kuprianikha je obiskala tudi Moskvo, kjer je igrala svoje pravljice. Sprejet je bil v Zvezo pisateljev. Njene zgodbe uporabljajo začetke, konce, ponavljanja, podrobnosti, satirične značilnosti, včasih je ritem, rima. Vsakič ustvari pravljico.
Korolkova Anna Nikolaevna- rojen v vasi Staraya Toida, regija Voronež. Njena domovina je bogata s pesmimi in pravljicami. Živela je dolgo in težko življenje. Njen dedek, ki je osirotel pri šestih letih, je postal vodnik slepega pevca, od katerega se je naučil veliko pesmi in pesmi. Babica je slovela kot pripovedovalka in izjemna pevka. Od devetega leta je Anyuta postala socialna delavka - dojila je in zibala snahine otroke, nato je postala služabnica, zibala tuje otroke in se spominjala otroških pesmic in zgodbic, ki jih je slišala od babice in mame. Spomnil sem se številnih pravljic čebelarja Stepana Ivanoviča Rastrygina, ki je živel 116 let. Pri dvajsetih so jo kot »deseto snaho« poročili v veliko družino. Življenje je bilo težko, njen mož je delal kot ženin, Anna Nikolaevna je delala kot kuharica pri trgovcu. Leta 1930 sta se preselila v Voronež, kjer je Anna Nikolaevna hitro zaslovela s svojimi pravljicami, pesmimi in pesmicami. V. Tonkov je iz nje zapisal 32 pravljic, od katerih so bile mnoge vključene v knjigo »Pravljice A.N. Korolkova« in zbirko »Pesmi in pripovedi Voroneške regije«. Njen repertoar vključuje pravljice o junakih, o Eruslanu Lazareviču ipd. Pravljic je najrazličnejših, ki jih pripoveduje s humorjem. ( knjiga "Ruski pripovedovalci", comp. E.V. Pomeranceva.)