Στο υπόγειο του κλαμπ των εραστών ταυτολογίας ανακαλύφθηκε
το νεκρό σώμα ενός νεκρού που σκοτώθηκε μέχρι θανάτου

Οι πλειονισμοί και η ταυτολογία είναι έννοιες αρκετά κοντινές. Και τα δύο χαρακτηρίζονται ως βερμπαλισμός.

ΠΛΕΩΝΑΣΜΟΣ - ένα σχήμα λόγου στο οποίο αντιγράφεται κάποιο στοιχείο νοήματος. η παρουσία πολλών γλωσσικών μορφών που εκφράζουν το ίδιο νόημα, για παράδειγμα, "η συζήτηση ήταν μακρά και παρατεταμένη"

ΤΑΥΤΟΛΟΓΙΑ - επανάληψη των ίδιων ή παρόμοιων λέξεων με νόημα, για παράδειγμα, "πιο ξεκάθαρο από σαφές", "κλάματα, γεμάτα δάκρυα".

ΣΕ καθομιλουμένηΟι πλεονασμοί είναι συνηθισμένοι - "Το είδα με τα μάτια μου", "Σχεδιάζετε ένα αστείο για μένα εδώ;", "Συμφωνώ απόλυτα".
ΣΕ σε αυτήν την περίπτωσηΟι πλεονασμοί χρησιμοποιούνται για να ενισχύσουν συναισθηματικά το αποτέλεσμα μιας δήλωσης ή για να δημιουργήσουν ένα κωμικό εφέ.

Πάρτε για παράδειγμα αυτή την περίπτωση... σκορπώ τους ανθρώπους, και στην ακτή στην άμμο υπάρχει ένα πτώμα πνιγμένο νεκρό άτομο. Για ποιο λόγο, ρωτάω, βρίσκεται εδώ; Είναι αυτή η παραγγελία; (Τσέχοφ. Ουντέρ Πρισίμπεεφ)

Στη λαογραφία και την ποίηση, ο πλεονασμός συμβάλλει στη μελωδικότητα του λόγου και στη δημιουργία εικόνων - «μονοπάτι-μονοπάτι», «πόλος-πεδίο», «θλίψη-λύπη».

Αλλά χωρίς φόβο, χωρίς φόβο, ο Σενγκίμπις βγήκε στη μάχη (Song of Hiawatha, μετάφραση Bunin)

Για τον δημιουργό της γλώσσας -τον λαό, τον μεγάλο καλλιτέχνη της λέξης- δεν αρκεί η ορθολογιστική πλευρά της γλώσσας. Χρειάζεται ο λόγος του να είναι συνεκτικός και αρμονικός, να έχει ρυθμό, να έχει μουσική και, κυρίως, να έχει εκφραστικότητα. (Τσούκοφσκι. Ζωντανός σαν ζωή)
Στον συνδυασμό «ντροπή και αίσχος», ο Τσουκόφσκι άκουσε έναν ποιητικό μετρ (αναπαεστ). Και το γεγονός ότι δύο λέξεις εδώ «αρχίζουν με έναν μόνο ήχο [s], ... παίζει σημαντικό ρόλο». Αυτή η φράση είναι «τόσο εκφραστική, τόσο άψογη σε ρυθμό και ήχο γραφής». - «Και ντροπή στους ακάθαρτους καπνοδοχοκαθαριστές! Ντροπή και αίσχος!». (Με)

Τις περισσότερες φορές - αλίμονο! – ο πλεονασμός είναι ένα ελάττωμα στο ύφος και υποδηλώνει την έλλειψη γραμματισμού του συγγραφέα.

Ποιος από εμάς δεν είναι αμαρτωλός και δεν έχει γράψει:
"Κατέβηκε τις σκάλες" - είναι δυνατόν να ανέβεις;
«Κούνησε το κεφάλι του καταφατικά» - αλλά μπορείς να κουνήσεις το πόδι σου διαφωνώντας;
«Το απαλό φως ενός βραδινού ηλιοβασιλέματος...» - μπορεί να υπάρξει ηλιοβασίλεμα το πρωί;
και ούτω καθεξής.

Όλοι κάνουν τέτοια λάθη, αλλά! μόνο οι γραφομανείς προσφέρουν στους αναγνώστες κείμενα γεμάτα φράσεις - "τιμοκατάλογος", "χρονομέτρηση", "πατριώτης της πατρίδας", "νεαρό κορίτσι" και ούτω καθεξής.

Οι πλεονασμοί είναι ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟΙ και ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΚΟΙ.

Ο συντακτικός πλεονασμός είναι αποτέλεσμα υπερβολικής χρήσης λειτουργικών μερών του λόγου, για παράδειγμα: «Μου είπε ότι τον προσέλαβαν για άλλη δουλειά» (το «για αυτό» μπορεί να παραλειφθεί χωρίς να χαθεί το νόημα)
ή «Ξέρω ότι θα έρθει» (ο σύνδεσμος «ότι» είναι προαιρετικός όταν συνδέετε μια πρόταση με τη ρηματική φράση «Ξέρω»).
Και οι δύο προτάσεις είναι γραμματικά σωστές, αλλά οι λέξεις "περίπου" και "αυτό" θεωρούνται πλεοναστικές σε αυτήν την περίπτωση.

Ο σημασιολογικός πλεονασμός είναι περισσότερο θέμα ύφους και χρήσης γραμματικής.
Οπως και μεμονωμένα είδηΟ σημασιολογικός πλεονασμός διακρίνεται από περισσολογία (ή συνώνυμη επανάληψη) και βερμπαλισμό.

Στην περισσολογία, η σημασιολογική σημασία μιας λέξης περιλαμβάνεται σε μια άλλη, για παράδειγμα:
- Ανεβήκαμε τις σκάλες.
- Κάθε αγοραστής λαμβάνει ένα δωρεάν δώρο.
- Δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική.

Όταν είναι περίπλοκες, οι προτάσεις ή οι φράσεις περιλαμβάνουν λέξεις που δεν αυξάνουν το συνολικό σημασιολογικό φορτίο, για παράδειγμα, «Πήγε προς το σπίτι». Το «προς την κατεύθυνση» είναι περιττό.

Ακολουθεί μια σύντομη λίστα εκφράσεων που πρέπει να αποφύγετε:

Κοινή συνάντηση, κοινή συμφωνία, κοινή συμμαχία, κοινή συνεργασία, αμοιβαία συνεργασία

Μνημείο, αναμνηστικό, λαογραφία, βιογραφία ζωής, δική μου αυτοβιογραφία

Νεαρό κορίτσι, νεαρός άντρας, γέρος

Παράνομες συμμορίες, εσκεμμένη συκοφαντία, συκοφαντική συκοφαντία, πατριώτης της πατρίδας

Συνάδελφος στη δουλειά, κενή θέση, η πιο κερδοφόρα, η πιο βέλτιστη λύση, απαντήσεις από τους ερωτηθέντες

Σύστημα SI, CD-ROM, VIP άτομο, ξύλινα προϊόντα, Apple charlotte, πρώτο ντεμπούτο

Αναποδογυρισμένος και ανάποδα, το ονειρεύτηκε σε ένα όνειρο, το δηλητηρίασε με δηλητήριο, έσφιξε τη γροθιά του, σταμάτησε σε μια στάση λεωφορείου, κοίταξε με τα μάτια του, σηκώθηκε

Η λίστα μπορεί να συνεχιστεί, αλλά νομίζω ότι όλα είναι ξεκάθαρα.

Τι να κάνω; Πώς να μην ντροπιαστείτε μπροστά σε έναν διαβρωτικό αναγνώστη;

Διορθώνω τυπογραφικά δοκίμια! Διορθώστε και διορθώστε ξανά!

Και τότε στα μυθιστορήματά σας ένας λευκός αλμπίνο δεν θα ρωτήσει ποτέ έναν μαύρο μαύρο: «Είναι αλήθεια ότι το βούτυρο είναι βούτυρο;»

© Copyright: Copyright Competition -K2, 2014
Αριθμ. Πιστοποιητικού Έκδοσης 2140428001

Κατά τη διαδικασία της λογοτεχνικής επεξεργασίας ενός χειρογράφου, ο εκδότης πρέπει συχνά να σημειώσει λάθη στη χρήση της λέξης. Η λανθασμένη επιλογή λέξης κάνει την ομιλία ανακριβή και μερικές φορές παραμορφώνει το νόημα της δήλωσης.

Σε τέτοιες περιπτώσεις, μιλούν για χρήση μιας λέξης χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τη σημασιολογία της. Τέτοια λεξιλογικά λάθη προκύπτουν ως αποτέλεσμα της στυλιστικής αμέλειας του συγγραφέα, της απροσεξίας στη λέξη ή της κακής γνώσης της γλώσσας. Νέος σιδηροδρόμωνθα προκύψουν σε περιοχές που είναι δύσκολο να αναπτυχθούν.

Η λανθασμένη επιλογή λέξης μπορεί να προκαλέσει διάφορα σφάλματα ομιλίας. Έτσι, λόγω ανακριβούς χρήσης λέξεων, μπορεί να προκύψει αναχρονισμός (παραβίαση της χρονολογικής ακρίβειας κατά τη χρήση λέξεων που σχετίζονται με ένα συγκεκριμένο ιστορική εποχή): ΣΕ Αρχαία ΡώμηΠλήβειοι δυσαρεστημένοι με τους νόμους οργάνωσαν συλλαλητήρια.

Η λανθασμένη χρήση των λέξεων οδηγεί συχνά σε λογικά λάθη. Ανάμεσά τους θα ονομάσουμε αλογισμό - σύγκριση ασύγκριτων εννοιών, για παράδειγμα: Η σύνταξη των εγκυκλοπαιδικών άρθρων είναι διαφορετική από άλλα επιστημονικά άρθρα. Αποδεικνύεται ότι η σύνταξη συγκρίνεται με επιστημονικά άρθρα.

Ο λόγος για το παράλογο της δήλωσης μπορεί να είναι η αντικατάσταση της έννοιας, η οποία συχνά προκύπτει ως αποτέλεσμα λανθασμένης χρήσης λέξης: Είναι κακό όταν όλοι οι κινηματογράφοι της πόλης προβάλλουν τον ίδιο τίτλο ταινίας.

Η ομιλία μας γίνεται επίσης παράλογη από την αδικαιολόγητη διεύρυνση ή στένωση της έννοιας που προκύπτει ως αποτέλεσμα της ανάμειξης των γενικών κατηγοριών και των ειδών: Με καλή προσοχή, κάθε ζώο μπορεί να παράγει 12 λίτρα γάλα.

Η διαστρέβλωση του νοήματος και ακόμη και ο παραλογισμός μιας δήλωσης προκύπτουν ως αποτέλεσμα μιας ασυμφωνίας μεταξύ της υπόθεσης και της συνέπειας. Ο ρυθμός με τον οποίο πολλαπλασιάζονται τα παράσιτα εξαρτάται από το πόσο επίμονα διεξάγεται η καταπολέμησή τους. Αποδεικνύεται ότι όσο περισσότερα παράσιτα ελέγχονται, τόσο πιο γρήγορα πολλαπλασιάζονται.

Για να χρησιμοποιήσετε σωστά τις λέξεις στην ομιλία, δεν αρκεί να τις γνωρίζετε ακριβής αξία, είναι επίσης απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της λεξιλογικής συμβατότητας των λέξεων, δηλ. την ικανότητά τους να συνδέονται μεταξύ τους. Έτσι, τα «παρόμοια» επίθετα μακροχρόνια, μακροχρόνια, μακροπρόθεσμα, μακρά «έλκονται» στα ουσιαστικά με διαφορετικούς τρόπους.

Η παραβίαση της λεξικής συμβατότητας μπορεί να προκληθεί από μόλυνση εξωτερικά παρόμοιων φράσεων. Για παράδειγμα, λένε: δεν έχει σημασία (δεν παίζει ρόλο - δεν έχει σημασία).

Μια απρόσεκτη στάση απέναντι στη γλώσσα μπορεί να προκαλέσει ανεπάρκεια ομιλίας - τυχαία παράλειψη λέξεων απαραίτητων για την ακριβή έκφραση μιας σκέψης: Η διοίκηση πρέπει να προσπαθήσει να απαλλαγεί από αυτήν την αδιαφορία (να απαλλαγεί από παραλείψεις).

Η ανεπάρκεια ομιλίας, ως κοινό λάθος, θα πρέπει να διακρίνεται από την έλλειψη - μια στυλιστική φιγούρα που βασίζεται στη σκόπιμη παράλειψη ενός ή άλλου μέλους μιας πρότασης για τη δημιουργία ιδιαίτερης εκφραστικότητας. Οι πιο εκφραστικές είναι οι ελλειπτικές κατασκευές χωρίς ρήμα προστακτικής, που μεταφέρουν τον δυναμισμό της κίνησης.

Είμαι για ένα κερί, ένα κερί - στη σόμπα!

Η ικανότητα εύρεσης των ακριβών λέξεων για την ονομασία ορισμένων εννοιών βοηθά στην επίτευξη συντομίας στην έκφραση των σκέψεων και, αντίθετα, η υφολογική αδυναμία του συγγραφέα συχνά οδηγεί σε πλεονασμός ομιλίας- βερμπαλισμός.

Η πολυλογία εκδηλώνεται σε διάφορες μορφές. Μπορείτε συχνά να παρατηρήσετε μια εμμονική εξήγηση γνωστών αληθειών. Η κατανάλωση γάλακτος είναι καλή παράδοση όχι μόνο τα παιδιά τρώνε γάλα. Τέτοιες αδρανείς συζητήσεις καταστέλλονται από τον εκδότη: επιχειρήματα που δεν αντιπροσωπεύουν πληροφοριακή αξία αποκλείονται κατά τη λογοτεχνική επεξεργασία.

Μερικές φορές η εκδήλωση του πλεονασμού του λόγου συνορεύει με τον παραλογισμό: Το πτώμα ήταν νεκρό και δεν το έκρυβε. Οι στυλίστες αποκαλούν τέτοια παραδείγματα βερμπαλισμού κενά του λόγου. Ο παραλογισμός της γκάφας βρίσκεται στη διεκδίκηση μιας αυτονόητης αλήθειας.

Ο πλεονασμός του λόγου μπορεί να πάρει τη μορφή πλεονασμού. Πλειόνισμα είναι η χρήση στην ομιλία λέξεων που είναι κοντινές σε νόημα και επομένως περιττές ( το βασικό σημείο, καθημερινότητα).

Οι πλεονασμοί προκύπτουν συνήθως λόγω της υφολογικής αμέλειας του συγγραφέα. Ωστόσο, θα πρέπει κανείς να διακρίνει μια τέτοια εκδήλωση πλεονασμού του λόγου από τον «φανταστικό πλεονασμό», στον οποίο ο συγγραφέας στρέφεται συνειδητά ως μέσο ενίσχυσης της εκφραστικότητας του λόγου. Σε αυτή την περίπτωση, ο πλεονασμός γίνεται ένα εντυπωσιακό στυλιστικό εργαλείο. Δώσε μου το πόδι σου, Τζιμ, για τύχη. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πόδι. Ας γαυγίσουμε στο φως του φεγγαριού για ήσυχο, αθόρυβο καιρό...

Η χρήση πλεοναστικών συνδυασμών είναι επίσης χαρακτηριστική για τη λαογραφία. Προφορικά παραδοσιακή τέχνηΠαραδοσιακά, χρησιμοποιήθηκαν εκφραστικά χρωματιστοί πλειοναστικοί συνδυασμοί θλίψης-μελαγχολίας, θάλασσας-ωκεανός, μονοπάτι-μονοπάτι.

Ένας τύπος πλεονασμού είναι η ταυτολογία. Η ταυτολογία ως φαινόμενο λεξιλογικής στυλιστικής μπορεί να προκύψει κατά την επανάληψη λέξεων με την ίδια ρίζα (πείτε μια ιστορία, κάντε μια ερώτηση), καθώς και όταν συνδυάζετε μια ξένη και ρωσική λέξη που αντιγράφει το νόημά της (αξιομνημόνευτα αναμνηστικά, που πρωτοεμφανίστηκαν για πρώτη φορά) . ΣΕ η τελευταία περίπτωσημερικές φορές μιλούν για μια κρυφή ταυτολογία.

Ωστόσο, η επανάληψη συγγενικών λέξεων δεν πρέπει πάντα να θεωρείται στυλιστικό λάθος. Πολλοί στυλίστες δικαίως πιστεύουν ότι ο αποκλεισμός λέξεων της ίδιας ρίζας από προτάσεις, η αντικατάστασή τους με συνώνυμα, δεν είναι πάντα απαραίτητος: σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό είναι αδύνατο, σε άλλες μπορεί να οδηγήσει σε εξαθλίωση και αποχρωματισμό της ομιλίας. Πολλές συγγενείς λέξεις σε στενό πλαίσιο δικαιολογούνται υφολογικά εάν οι συγγενείς λέξεις είναι οι μόνοι φορείς των αντίστοιχων σημασιών και δεν μπορούν να αντικατασταθούν από συνώνυμα. Άσπρα λουλούδια άνθισαν στους θάμνους.

Η ταυτολογία, όπως και ο πλεονασμός, μπορεί να είναι μια στυλιστική συσκευή που ενισχύει την αποτελεσματικότητα του λόγου. Η ταυτολογική επανάληψη μπορεί να δώσει σε μια δήλωση ιδιαίτερη σημασία και αφορισμό. Στον νικητή μαθητή από τον ηττημένο δάσκαλο.

Μερικές φορές η ομιλία μας είναι βουλωμένη ταυτολογία Και πλεονασμός .

Ταυτολογία(από τα ελληνικά ταυτο- το ίδιο πράγμα λογότυπα- λέξη) είναι η επανάληψη των ίδιων λέξεων ή πεζών τύπων μιας λέξης μέσα σε ένα μικρό κείμενο ή παράγραφο σε Γραφή, ή ένα απόσπασμα μιας ομιλίας, ή ακόμα και μέσα σε μια φράση.

Ένα παράδειγμα από την κριτική ενός μαθητή για ένα άρθρο περιοδικού από τον καθηγητή L.I. Σκβόρτσοφ «Τι απειλεί τους Ρώσους λογοτεχνική γλώσσα?»:

ΣυγγραφέαςΤα άρθρα είναι κατηγορηματικά ενάντια στο φράξιμο της ρωσικής γλώσσας με ξένες λέξεις. Συγγραφέαςείναι της άποψης ότι αν χρησιμοποιήσουμε «ξένες» λέξεις, τότε ο πολιτισμός μας δεν θα είναι πλέον καθαρά ρωσικός. Συγγραφέαςγράφει ότι ο αφανισμός της Ρωσίας είναι ήδη αισθητός.

Ένα παράδειγμα από την απάντηση ενός μαθητή σε ερώτηση έρευνας: «Τι ρόλο παίζει η κουλτούρα του λόγου στο δικηγορικό επάγγελμα;»

Όλοι πρέπει να βελτιώσουν την κουλτούρα του λόγου τους Ανθρωποιαλλά αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για των ανθρώπων,που συνεργάζονται με Ανθρωποι: για δικηγόρους, δημοσιογράφους, δασκάλους, γιατρούς, πωλητές.

Για να αποφύγετε την ταυτολογία στην ομιλία σας, αρκεί να αντικαταστήσετε μια από τις όμοιες λέξεις με άλλη λέξη ή κάποια αντωνυμία. Έτσι, στο δεύτερο παράδειγμα η φόρμα γενετική περίπτωσητο ουσιαστικό (για άτομα) θα πρέπει να αντικατασταθεί με παρόμοια μορφή δεικτική αντωνυμία(για αυτούς).

Πλεονασμός(από τα ελληνικά πλεονασμός- υπερβολή) είναι μια υπέρβαση ομιλίας όταν μία από τις δύο λέξεις φέρει περιττές, διπλές πληροφορίες.

Υπάρχει ένα τέτοιο επεισόδιο από τη βιογραφία του Α.Μ. Γκόρκι. Καθώς διάβαζε το χειρόγραφο μιας ιστορίας ενός επίδοξου συγγραφέα, συνάντησε την ακόλουθη φράση: Μην τρυπάς τουμύτη εκεί που δεν πρέπει».ΕΙΜΑΙ . Ο Γκόρκι υπογράμμισε αυτή τη φράση και έκανε την ακόλουθη σημείωση στο περιθώριο του χειρογράφου: «Είναι δυνατόν να σπρώξεις τη μύτη κάποιου άλλου;»

Άλλα παραδείγματα με πλεονασμό:

Δεκέμβριος μήνας (αφού ο Δεκέμβριος είναι το όνομα του μήνα)

Εκατό ρούβλια χρήματα (καθώς το ρούβλι είναι το όνομα ενός τραπεζογραμματίου)

είκοσι πέντε άνθρωποι φοιτητές (ένα στα δύο τελευταίες λέξειςείναι περιττό)

λευκά με κρέας (δεν υπάρχουν λευκά χωρίς κρέας)

μουαυτοβιογραφία(αυτή η ίδια η ξένη λέξη, κυριολεκτικά μεταφρασμένη στα ρωσικά, σημαίνει "η βιογραφία μου")

λίστα τιμών τιμές (κυριολεκτικά μεταφρασμένο στα ρωσικά, η λέξη τιμοκατάλογος σημαίνει "τρέχουσα τιμή").

Ένας τύπος πλεονάσματος είναι η χρήση σε μια φράση μιας αντωνυμίας τρίτου προσώπου (αυτός, αυτή, αυτό, αυτοί) μετά από ένα ουσιαστικό στο ρόλο του ίδιου μέλους μιας πρότασης (τις περισσότερες φορές το υποκείμενο).

Για παράδειγμα:

Σπουδές, αυτήαπαιτεί πολλή προσπάθεια. Θρύλος, αυτήδημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του καλλιτέχνη Malevich(από τηλεοπτική εκπομπή).

Αντωνυμία 3ο άτομοεδώ είναι δυνατό μόνο σε μια νέα φράση.

Για παράδειγμα:

Ήταν ένας θρύλος και δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του καλλιτέχνη Malevich.

Ο Ε.Ν. Γκέκκινα
αρχαιότερος ΕρευνητήςΙνστιτούτο Γλωσσολογικών Ερευνών RAS,
Υποψήφιος Φιλόλογος

ΠΛΕΩΝΑΣΜΟΣ (Ελληνικά – υπερβολή).

1. Μέσο λεξιλογικής εκφραστικότητας, που βασίζεται στη χρήση σε πρόταση ή κείμενο λέξεων κοντινών σε νόημα, δημιουργώντας σημασιολογικό πλεονασμό.

Ο πλεονασμός βρίσκεται στη λαογραφία: κάποτε, θλίψη-λαχτάρα, μονοπάτι-μονοπάτι, θάλασσα-οκιάν. Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται επίσης ευρέως σε μυθιστόρημα, συνήθως με σκοπό τον προσδιορισμό των λεπτομερειών της ιστορίας ή την ενίσχυση των συναισθημάτων και των αξιολογήσεων: Πραγματικά εξαιρετικά περίεργο! - είπε ο αξιωματούχος, - το μέρος εντελώς ομαλήσαν φρεσκοψημένη τηγανίτα. Ναί, απίστευτα ομαλή! (Ν. Γκόγκολ, «Η μύτη»); Ο παλιός φόβος τον έπιασε ξανά τα πάντα, από την κορυφή ως τα νύχια (Φ. Ντοστογιέφσκι, «Έγκλημα και Τιμωρία»); – Δεν σε είδα ολόκληρη την εβδομάδα, δεν σε άκουσα τόσο καιρό. Εγώ Θέλω με πάθος, ΕΓΩ διψασμένοςη φωνή σου. Μιλώ.(A. Chekhov, “Ionych”).

2. Ένα είδος λεξιλογικού λάθους που σχετίζεται με παραβίαση των κανόνων λεξιλογικής συμβατότητας, όταν λέξεις που είναι περιττές από σημασιολογική άποψη χρησιμοποιούνται σε μια φράση ή πρόταση. Για παράδειγμα, στην πρόταση Εξασφάλιζαν τη ρυθμική και αδιάλειπτη λειτουργία της επιχείρησηςοι ορισμοί εκφράζουν παρόμοιες έννοιες. εδώ ένα από αυτά είναι αρκετό. Επιγραφή του συγγραφέα στο εξώφυλλο του βιβλίου Αφιερωμένο στον μπαμπά μου - Σεργκέι Μιχαήλοβιτςπλεοναστικός; Αρκετά αφιερωμένο στον μπαμπά μου...

Χαρακτηριστικά παραδείγματαΟ μη κανονιστικός πλεονασμός είναι φράσεις στις οποίες η σημασία μιας λέξης επαναλαμβάνει τη σημασία μιας άλλης: πιο σημαντική (πιο περιττή, αφού πιο σημαντική σημαίνει «πιο σημαντική»), πρώτη πρεμιέρα (αρκεί η πρεμιέρα - «η πρώτη παρουσίαση ενός θεατρικού έργου, ταινία ή παράσταση κομμάτι της μουσικής"), ατμοσφαιρικός αέρας(αρκετός αέρας - "ένα μείγμα αερίων που σχηματίζει την ατμόσφαιρα της Γης"), τελικά(Σωστά στο τέλοςή αρκετά στο τέλος), Πήγαινε πίσω(το ρήμα επιστροφή υποδηλώνει κίνηση προς τα πίσω, προς την αντίθετη κατεύθυνση), εισαγωγή από το εξωτερικό(αρκεί να εισάγουμε – «εισαγωγή από το εξωτερικό»).

Μερικές πλεοναστικές φράσεις έχουν εδραιωθεί στη γλώσσα και δεν θεωρούνται λανθασμένες, Για παράδειγμα: κατέβα, ανέβα, χρονική περίοδος, έκθεση έκθεσης(Λατινικά exhibitus σημαίνει «εκθετήριο»), λαϊκή δημοκρατία(δημοκρατία μεταφράστηκε από ελληνική γλώσσα«Λαϊκή εξουσία»).

Στη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφία, ο μη κανονιστικός λεξικός πλεονασμός μπορεί να λειτουργήσει ως μέσο χαρακτηριστικά ομιλίαςχαρακτήρες: - Εδώ είσαι γέλιοΚαι ξεγυμνώστε τα δόντια σας, - είπε η Βάσια, - και πραγματικά, Marya Vasilievna, σε αγαπώ θερμά λατρεύωΚαι αγαπώ (M. Zoshchenko, «Love»).

ΤΑΥΤΟΛΟΓΙΑ (ελληνικά - το ίδιο και - λέξη) - ένας τύπος πλεονασμού. τη χρήση συγγενών λέξεων σε μια πρόταση ή κείμενο.

Η ταυτολογία βρίσκεται σε παροιμίες και ρητά: Η φιλία είναι φιλία, ΕΝΑ υπηρεσία ανά υπηρεσία; Ζήσε τη ζωή- μην διασχίζετε το γήπεδο Ελεύθερη βούληση ; σε φρασεολογικές ενότητες: περπατήστε, γεμάτο μαρμελάδες, τρώτε ενώ τρώτε .

Οι εκφραστικά έγχρωμοι ταυτολογικοί συνδυασμοί είναι χαρακτηριστικοί της λαογραφίας: Σύντομα το παραμύθι παίρνει το τίμημα του, όχι σύντομα η δουλειά έχει γίνει; ας καθίσουμε, πικρή θλίψη .

Η σκόπιμη χρήση συγγενών λέξεων χρησιμεύει ως μέσο λεξιλογικής εκφραστικότητας στη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφία: Γκόρκι με γούναδικος μου θα γελάσω "(Ν. Γκόγκολ); " Πως το μυαλό είναι έξυπνο, Πως Επαγγελματικά, // Πως ο φόβος είναι τρομερός, Πως το σκοτάδι είναι σκοτεινό!// Πως η ζωή είναι ζωντανή! Πως ο θάνατος είναι θανατηφόρος! // Πως νεολαία νεαρή κοπέλα ! "(Z. Ezrohi), " ΝόμοςΥπάρχει νόμος «(από την εφημερίδα).

Ταυτολογία είναι λεξιλογικό λάθος, εάν η χρήση συγγενών λέξεων δεν δικαιολογείται από υφολογικούς σκοπούς και είναι τυχαία: βάλτε μαζί, χορέψτε έναν χορό, έχετε μια αθλητική στάση απέναντι στον αθλητισμό, επιβεβαιώστε μια δήλωση. Συνήθως για μια ακούσια ταυτολογία γίνεται λόγος ως εξής: λάδι λαδιού.

Θέμα 3.4. Λεξικά λάθη και διόρθωσή τους

Λεξική συμβατότητα λέξεων- αυτή είναι η ικανότητα μιας λέξης να συνδέεται με άλλες λέξεις του περιβάλλοντος χωρίς να παραβιάζει τα σημασιολογικά και γραμματικά μοτίβα συνδυασμών λέξεων. Η λεξική συμβατότητα καθορίζεται από τη γλώσσα της δυνατότητας συνδυασμού λέξεων μέσα σε μια φράση ή σύνδεσης ενός θέματος με ένα κατηγόρημα. Μια ακραία περίπτωση εξάρτησης των λέξεων από μια τέτοια πιθανότητα μπορούν να θεωρηθούν φρασεολογικές μονάδες της γλώσσας.

Η σκόπιμη παραβίαση των σημασιολογικών ή γραμματικών προτύπων συνδυασμών λέξεων βρίσκεται στη βάση ορισμένων υφολογικών μορφών και τροπαίων.

Η ακούσια, τυχαία παραβίαση της λεξικής συμβατότητας οδηγεί σε σφάλμα ομιλίας. Μια συνηθισμένη περίπτωση παραβίασης της λεξικής συμβατότητας είναι μια κατασκευή στην οποία συνδυάζονται λανθασμένα μέρη συνώνυμων φράσεων: παίζω ένα ρόλο (παίξε ένα ρόλο και κάνε τη διαφορά), αναλαμβάνεις δράση (αναλαμβάνει δράση και αναλαμβάνει δράση).

Λεξιλογικός πλεονασμός- Αυτό συνηθισμένο όνομαδύο υφολογικά φαινόμενα: πλεονασμός και ταυτολογία, που συνδέονται με την παρουσία σε μια πρόταση δύο λέξεων αντί μιας.

Ο λεξιλογικός πλεονασμός χρησιμοποιείται ως στυλιστική συσκευήκέρδη: δείτε με τα μάτια σας, ακούστε με τα αυτιά σας.

Πλεονασμός- πρόκειται για λεξικό πλεονασμό που προκύπτει λόγω διπλασιασμού της λεξιλογικής σημασίας μιας λέξης από μια άλλη, ολόκληρη ή οποιοδήποτε μέρος της: εσωτερικό εσωτερικό(το εσωτερικό έχει ήδη εσωτερική σημασία), μείνε αδρανής.

Υπάρχουν δύο είδη πλεονασμών. Ο πλεονασμός είναι υποχρεωτικός ή δομικά προσδιορισμένος, το οποίο δεν είναι στυλιστικό λάθος και εκπροσωπείται ευρέως στη γλώσσα: κατεβείτε το βουνό(διπλασιασμός πρόθεσης και προθέματος), μην το διαβάσετε ποτέ.

Πλεονασμός– ένα στιλιστικό λάθος κατά το οποίο περιττές, περιττές λέξεις συνδυάζονται σε μια φράση ή πρόταση. ΠΛΕΟΝΑΣΜΟΣ(Ελληνικά – υπέρβαση).

1. Μέσο λεξιλογικής εκφραστικότητας, που βασίζεται στη χρήση σε πρόταση ή κείμενο λέξεων κοντινών σε νόημα, δημιουργώντας σημασιολογικό πλεονασμό.

Ο πλεονασμός βρίσκεται στη λαογραφία: κάποτε, θλίψη-λαχτάρα, μονοπάτι-μονοπάτι, θάλασσα-οκιάν. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται επίσης ευρέως στη μυθοπλασία, συνήθως με σκοπό τον προσδιορισμό των λεπτομερειών της ιστορίας ή την ενίσχυση των συναισθημάτων και των αξιολογήσεων: Πραγματικά εξαιρετικά περίεργο! - είπε ο αξιωματούχος, - το μέρος εντελώς ομαλήσαν φρεσκοψημένη τηγανίτα. Ναί, απίστευτα ομαλή! (Ν. Γκόγκολ, «Η μύτη»); Ο παλιός φόβος τον έπιασε ξανά τα πάντα, από την κορυφή ως τα νύχια (Φ. Ντοστογιέφσκι, «Έγκλημα και Τιμωρία»); – Δεν σε είδα ολόκληρη την εβδομάδα, δεν σε άκουσα τόσο καιρό. Εγώ Θέλω με πάθος, ΕΓΩ διψασμένοςη φωνή σου. Μιλώ.(A. Chekhov, “Ionych”).

2. Ένα είδος λεξιλογικού λάθους που σχετίζεται με παραβίαση των κανόνων λεξιλογικής συμβατότητας, όταν λέξεις που είναι περιττές από σημασιολογική άποψη χρησιμοποιούνται σε μια φράση ή πρόταση. Για παράδειγμα, στην πρόταση Εξασφάλιζαν τη ρυθμική και αδιάλειπτη λειτουργία της επιχείρησηςοι ορισμοί εκφράζουν παρόμοιες έννοιες. εδώ ένα από αυτά είναι αρκετό. Επιγραφή του συγγραφέα στο εξώφυλλο του βιβλίου Αφιερωμένο στον μπαμπά μου - Σεργκέι Μιχαήλοβιτςπλεοναστικός; αρκετά Αφιερωμένο στον μπαμπά μου...

Τυπικά παραδείγματα μη κανονιστικού πλεονάσματος είναι φράσεις στις οποίες η σημασία μιας λέξης επαναλαμβάνει τη σημασία μιας άλλης: πιο σημαντικό (περισσότεροπεριττό γιατί πιο σημαντικόσημαίνει "πιο σημαντικό"), πρώτη πρεμιέρα(αρκετά πρεμιέρα– «η πρώτη παράσταση θεατρικού έργου, ταινίας ή παράστασης μουσικού έργου»), ατμοσφαιρικός αέρας(αρκετά αέρας– «ένα μείγμα αερίων που σχηματίζει την ατμόσφαιρα της Γης»), τελικά(Σωστά στο τέλοςή αρκετά τελικά), Πήγαινε πίσω(ρήμα ΕΠΙΣΤΡΟΦΗδείχνει κίνηση προς τα πίσω, προς την αντίθετη κατεύθυνση), εισαγωγή από το εξωτερικό(αρκετά εισαγωγή– «εισαγωγή από το εξωτερικό»).

Μερικές πλεοναστικές φράσεις έχουν εδραιωθεί στη γλώσσα και δεν θεωρούνται λανθασμένες, Για παράδειγμα: κατέβα, ανέβα, χρονική περίοδος, έκθεση έκθεσης(Λατινικά exhibitus σημαίνει «εκθετήριο»), λαϊκή δημοκρατία (Δημοκρατίαμεταφράζεται από τα ελληνικά ως «εξουσία του λαού»).

Στη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφία, ο μη κανονιστικός λεξικός πλεονασμός μπορεί να λειτουργήσει ως μέσο λόγου χαρακτηρισμού χαρακτήρων: Εδώ είσαι γέλιοΚαι ξεγυμνώστε τα δόντια σας, - είπε η Βάσια, - και πραγματικά, Marya Vasilievna, σε αγαπώ θερμά λατρεύωΚαι αγαπώ (M. Zoshchenko, «Love»).

Ταυτολογία- πρόκειται για λεξιλογικό πλεονασμό, όπου λέξεις με την ίδια ρίζα επαναλαμβάνονται σε μια φράση ή σύνδεση υποκειμένου και κατηγορήματος σε μια πρόταση: σύντομα λέγεται το παραμύθι, αλλά όχι σύντομα η πράξη.

Η ταυτολογία αποδεικνύεται χιουμοριστικά στο πρόγραμμα «Baby Monitor» στο παρακάτω ποίημα:

Προτιμώ περισσότερο το φθινόπωρο

Όταν όλα καρποφορούν,

Και στο χόρτο κόβουν σανό με ένα δρεπάνι,

Και υπάρχει βούτυρο στο τραπέζι.

Συχνά οι ταυτολογικές επαναλήψεις δεν είναι ένα στυλιστικό λάθος, αλλά το μόνο δυνατό χαρακτηριστικό ενός αντικειμένου (αλάτι, ζωή για να ζήσει). Ταυτολογικοί συνδυασμοί λέξεων συναντάμε σε λαϊκά ποιητικά έργα, σε παροιμίες και ρητά: η φιλία είναι φιλία και η εξυπηρέτηση είναι υπηρεσία.

Η ακούσια ταυτολογία υποδηλώνει αδυναμία χρήσης του συνώνυμου πλούτου της γλώσσας, δηλαδή πρόκειται για υφολογικό λάθος.

Λεξικές επαναλήψεις– υφολογικά ακατάλληλη επανάληψη των ίδιων λέξεων: Σπουδάζω σε τεχνική σχολή. Μετά την αποφοίτησή μου από το κολέγιο, θα εργαστώ στον τομέα του φυσικού αερίου.

Λεξιλογική ανεπάρκεια– υφολογικό λάθος που συνίσταται στην παράλειψη ενός απαραίτητου συστατικού μιας φράσης: Με ανησυχεί βαθύτατα αυτή η ερώτηση. Η λεξιλογική ανεπάρκεια συνδέεται μερικές φορές με γλωσσικό φαινόμενοη οποία ονομάζεται απόκτηση: πίνει (αλκοολούχα ποτά), ο αδερφός του υπηρετεί (στο στρατό).Αλλά με λεξιλογική ανεπάρκεια, τέτοια σημασιολογική συστολή δεν συμβαίνει και η εκπλήρωση του στοιχείου που λείπει από τη φράση παραμένει απαραίτητη.

Η ταυτολογία, ο πλεονασμός και οι ακατάλληλες επαναλήψεις λέξεων κάνουν το κείμενο παράφωνο και δυσχεραίνουν την αντίληψή του. Οι λόγοι για τέτοια λάθη είναι συνηθισμένοι: η φτώχεια του λόγου, η αδυναμία χρήσης συνωνύμων, η άγνοια της λεξιλογικής σημασίας των λέξεων, καθώς και η υπανάπτυκτη "ακοή του λόγου": ο ομιλητής δεν παρατηρεί ότι χρησιμοποιεί ακατάλληλα λέξεις που έχουν κοντινή σημασία. ή έχουν την ίδια ρίζα.

Η χρήση φρασεολογικών ενοτήτων στον λόγουπακούει σε ιστορικά καθιερωμένους κανόνες που θέτει η παράδοση. Από υφολογική άποψη, οι φρασεολογικές μονάδες της γλώσσας είναι ετερογενείς. Μερικά από αυτά έχουν καθομιλουμένη ή καθομιλουμένη συναισθηματικό-εκφραστικό χρωματισμό και επομένως δεν χρησιμοποιούνται σε αμιγώς στυλ βιβλίου (επίσημο επιχειρηματικό και επιστημονικό). Άλλες αποχρώσεις βιβλιοθηρίας αναφέρονται σε υψηλό λεξιλόγιο και συχνά περιλαμβάνονται σε ποιητισμούς.

Ως γλωσσικό παιχνίδι, συναντά κανείς τη σκόπιμη καταστροφή μιας φρασεολογικής ενότητας, την αντικατάσταση ενός από τα συστατικά στοιχεία για να δώσει ένα διαφορετικό, συχνά ειρωνικό νόημα: Αυτός που πυροβολεί πρώτος γελάει καλά.

Η ακούσια καταστροφή φρασεολογικών ενοτήτων είναι υφολογικό λάθος.

ΤΑΥΤΟΛΟΓΙΑ(Ελληνικά - το ίδιο και - λέξη) - ένας τύπος πλεονασμού. τη χρήση συγγενών λέξεων σε μια πρόταση ή κείμενο.

Η ταυτολογία βρίσκεται σε παροιμίες και ρητά: Η φιλία είναι φιλία , ΕΝΑ υπηρεσία ανά υπηρεσία; Ζήσε τη ζωή- μην διασχίζετε το γήπεδο Ελεύθερη βούληση ; σε φρασεολογικές ενότητες: περπατήστε, γεμάτο μαρμελάδες, τρώτε ενώ τρώτε .

Οι εκφραστικά έγχρωμοι ταυτολογικοί συνδυασμοί είναι χαρακτηριστικοί της λαογραφίας: Σύντομα το παραμύθι παίρνει το τίμημα του, όχι σύντομα η δουλειά έχει γίνει; ας καθίσουμε, πικρή θλίψη .

Η σκόπιμη χρήση συγγενών λέξεων χρησιμεύει ως μέσο λεξιλογικής εκφραστικότητας στη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφία: Γκόρκι με γούναδικος μου θα γελάσω "(Ν. Γκόγκολ); " Πως το μυαλό είναι έξυπνο, Πως Επαγγελματικά, // Πως ο φόβος είναι τρομερός, Πως το σκοτάδι είναι σκοτεινό!// Πως η ζωή είναι ζωντανή! Πως ο θάνατος είναι θανατηφόρος! // Πως νεολαία νεαρή νεολαία! "(Z. Ezrohi), " Νόμος Υπάρχει νόμος «(από την εφημερίδα).

Ταυτολογία είναι λεξιλογικό λάθος, εάν η χρήση συγγενών λέξεων δεν δικαιολογείται από υφολογικούς σκοπούς και είναι τυχαία: βάλτε μαζί, χορέψτε έναν χορό, έχετε μια αθλητική στάση απέναντι στον αθλητισμό, επιβεβαιώστε μια δήλωση. Συνήθως μια ακούσια ταυτολογία λέγεται ως εξής: λάδι λαδιού.