Nombres rusos: por qué son así. Hermosos nombres femeninos rusos

16.04.2019

El nombre ruso es fórmula compleja, en cuya historia no todo está claro. ¿Cómo se daban los nombres en Rusia, cuál es el fenómeno de los “medios nombres” y cuáles eran los verdaderos nombres de los zares rusos? Lo resolveremos.

Apodos

La tradición de dar nombres en Rusia se desarrolló en tiempos precristianos. Cualquier palabra asociada a costumbres, hábitos, apariencia, ambiente, podría “pegarse” a una persona y convertirse en su nombre. Había varios miles de apodos de este tipo, pero no más de cien eran de uso generalizado. Convencionalmente, se pueden dividir en diez grupos.

Éstos son algunos de ellos. Nombres numéricos: primero, segundo, Tretiak. Asociado con signos externos: Chernyava, Belyak, Malyuta. Con rasgos de carácter: Molchan, Smeyana, Istoma. Con vida salvaje: toro, lucio, roble. O con manualidades: cuchara, herrero, abrigo de piel. Sin embargo, con la edad, estos nombres podrían ser reemplazados por otros más adecuados para la persona.

Como categoría especial de apodos, cabe destacar los nombres protectores. Para evitar la influencia dañina de los espíritus malignos u otras personas, a menudo se le daba a una persona un segundo nombre que todos conocían: Nekras, Zloba, Kriv. Un nombre tan desagradable, según la leyenda, protegía a su portador del mal de ojo o del daño.

Después de la aparición de los nombres cristianos en Rusia, los apodos no desaparecieron, sino que se convirtieron en una adición al nombre principal. Fueron utilizados tanto entre personas de clase baja como entre personas de alta cuna. Como ejemplo podemos nombrar a Alexander Nevsky, Simeón de Polotsk o Ivan Kalita.
Los apodos en Rusia estuvieron en uso hasta Siglo XVIII, hasta que Pedro I los prohibió por completo. Sin embargo, a partir del siglo XV, otro proceso fue ganando impulso activamente, en el que los apodos comenzaron a transformarse en apellidos.

Nombre directo

En los siglos XIV-XVI en Rusia, al nacer, era costumbre dar nombres directos en honor al santo cuya memoria se celebraba en este día. A diferencia del nombre de pila público, el nombre directo se usaba generalmente en un círculo reducido de personas cercanas y queridas. Entonces, Vasili III Llevaba el nombre directo de Gabriel y su hijo Iván el Terrible, Tito.

A veces surgía una situación paradójica cuando los hermanos podían ser homónimos completos: llevar el mismo nombre público y directo. Por ejemplo, personas mayores y hijos menores Iván el Terrible se llamaba públicamente Dmitry y, en un círculo cercano, Uar.

La tradición del nombre directo se origina en la genealogía temprana de los Rurikovich, cuando los Grandes Duques llevaban un nombre pagano y cristiano: Yaroslav-George (el Sabio) o Vladimir-Vasily (Monomakh).

Nombres de los Rurikovich

En la dinastía Rurik había dos categorías de nombres: los eslavos de dos básicos: Yaropolk, Svyatoslav, Ostromir y los escandinavos: Olga, Gleb, Igor. A los nombres se les asignaba un alto estatus y, por lo tanto, podían pertenecer exclusivamente a una persona gran ducal. Sólo en el siglo XIV estos nombres se generalizaron.

Curiosamente, el apellido no podía permanecer libre: si el abuelo moría, el nieto recién nacido llevaba su nombre, pero en el período premongol no se permitía la aparición de hermanos homónimos que vivieran simultáneamente.
Posteriormente, tras la canonización de los rusos. Iglesia Ortodoxa Portadores de nombres tanto eslavos como escandinavos, tales nombres comenzaron a considerarse cristianos, por ejemplo, Vladimir o Gleb.

cristianización de nombres

A medida que el cristianismo se fortaleció en Rusia, los nombres eslavos gradualmente se convirtieron en cosa del pasado. Incluso había listas especiales de nombres prohibidos, en las que se imponía una prohibición especial a aquellos asociados con la religión pagana, por ejemplo, Yarilo o Lada.

Los Rurikovich también tuvieron que abandonar gradualmente las preferencias dinásticas en favor de los nombres cristianos. Vladimir Svyatoslavovich ya recibió el nombre de Vasily en el bautismo, y la princesa Olga recibió el nombre de Elena. Es interesante que los hijos de Vladimir, Boris y Gleb, cuyos nombres fueron canonizados más tarde, fueron nombrados Roman y David, respectivamente, en el bautismo.

Con la difusión de la imprenta en Rusia. gran valor Empecé a acostumbrarme a escribir nombres. Un nombre mal escrito podría dar lugar a acusaciones de deshonra. Sin embargo, por real cédula de 1675 se aclaró que los errores en la ortografía de los nombres por desconocimiento de “la naturaleza de aquellos pueblos en que se nació” no son delito, por lo que “no se debe dictar ni solicitar sentencia alguna por este."

Medios nombres

El uso oficial de medios nombres en tono diminutivo y despectivo fue común en Rusia desde el siglo XVI al XVIII. A los criminales estatales a menudo se les llamaba así: Stenka Razin o Emelka Pugachev. También era obligatorio utilizar medio nombre al contactar con autoridades superiores. Entonces, por ejemplo, Gregory tuvo que llamarse a sí mismo "Grishka, el sirviente real". Se sabe que durante la "mascarada política", la abdicación de Iván el Terrible del trono, el "ex" zar apareció como "Ivanets Vasiliev".

Nombres Romanov

Durante el reinado de la dinastía Romanov, hubo discrepancias cronológicas bastante grandes entre los cumpleaños y los homónimos, hasta dos meses. Esto se debe a la cuidadosa selección del nombre del santo, que estuvo determinada por preferencias genealógicas y dinásticas.

Durante el "nombramiento", los Romanov se guiaron principalmente por las costumbres de sus antepasados. En relación con esto, por ejemplo, estuvo la prohibición de los nombres Pedro y Pablo después del asesinato de Pedro III y Pablo I. Era completamente natural dar nombres en honor a los parientes mayores. Siguiendo esta regla, Nicolás I nombró a sus cuatro hijos con los mismos nombres y en el mismo orden que su padre Pablo I.
La renovación del libro de nombres de los Romanov se produce bajo Catalina II. Introduce nuevos nombres en la sucesión dinástica, nombrando a sus nietos Nicolás (en honor a San Nicolás el Taumaturgo), Constantino (en honor a Constantino el Grande) y Alejandro (en honor a Alejandro Nevsky). Es cierto que con el tiempo, a medida que crece el árbol Romanov, aparecen nombres dinásticos medio olvidados: Nikita, Olga e incluso los que están ausentes en el calendario: Rostislav.

"Iván, que no recuerda el parentesco"

El nombre Iván se ha convertido prácticamente en un nombre familiar para los rusos, y con razón: hasta 1917, uno de cada cuatro campesinos del mundo llevaba este nombre. imperio ruso. Además, los vagabundos indocumentados que caían en manos de la policía a menudo se llamaban a sí mismos Ivans, lo que dio lugar a la expresión establecida "Iván, que no recuerda su parentesco".

Durante mucho tiempo, el nombre Iván, de origen judío, no se aplicó a la dinastía gobernante, pero a partir de Iván I (Kalita) se utilizó para referirse a cuatro soberanos de la familia Rurik. Los Romanov también utilizan este nombre, pero tras la muerte de Iván VI en 1764, fue prohibido.

sucesión paterna

El uso de un patronímico como parte de un apellido en Rusia es una confirmación de los vínculos de una persona con su padre. nobles y gente común Se llamaban a sí mismos, por ejemplo, "Mikhail, el hijo de Petrov". Se consideraba un privilegio especial agregar la terminación “-ich” al patronímico, lo que estaba permitido a personas de alto origen. Así se llamaba a los Rurikovich, por ejemplo, Svyatopolk Izyaslavich.

En la "tabla de rangos" bajo Pedro I, y luego en la "lista oficial" bajo Catalina II, varias formas terminaciones de los patronímicos (por ejemplo, "-ovich" o "-ov") dependiendo de la pertenencia de la persona a una determinada clase.

Desde el siglo XIX, la naciente intelectualidad comenzó a utilizar el nombre patronímico y, tras la abolición de la servidumbre, al campesinado también se le permitió utilizarlo. Vida hombre moderno Ya no es concebible sin un patronímico, y esto no es sólo la fuerza de la tradición - una forma oficial de tratamiento respetuoso, sino también una necesidad práctica - de distinguir entre personas que tienen el mismo nombre y apellido.

), así como entre búlgaros, griegos e islandeses (estos últimos prácticamente no tienen apellido). La adaptación por parte de los rusos de nombres de otros pueblos suele ir acompañada de ciertos cambios fonéticos y, a menudo, de la aparición de un patronímico.

Los nombres, patronímicos y apodos se conocen desde la antigüedad. Al mismo tiempo, las fuentes antiguas no siempre ayudan a distinguir claramente entre nombres precristianos (dados desde el nacimiento) y apodos (adquiridos a una edad posterior). Los apellidos aparecieron en Rusia bastante tarde y, por regla general, se formaban a partir de los nombres y apodos de sus antepasados. El primero en los siglos XIV-XV. Los príncipes y boyardos adquirieron apellidos. Sin embargo, ya en el siglo XVI la herencia de las familias de boyardos no principescas era muy inestable. Luego los comerciantes y el clero comenzaron a adquirir apellidos. A mediados del siglo XIX, especialmente después de la abolición de la servidumbre en la ciudad, se formaron apellidos campesinos. El proceso de adquisición de apellidos se completó básicamente hacia los años 30 del siglo XX.

Fórmula nominal [ | ]

Compuesto [ | ]

Existen los siguientes componentes tradicionalmente utilizados del antropónimo ruso, a partir de los cuales se pueden formar varios modelos para nombrar a una persona:

Nombre- un nombre personal dado al nacer, normalmente uno, pero en la antigüedad se podían dar varios nombres. Diminutivo (hipocorístico) nombre: una forma no oficial de un nombre, formada a partir de un nombre personal utilizando ciertos sufijos o truncamiento (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya, etc., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan, etc.). En los tiempos modernos, formaciones similares, rayanas en los apodos, también se derivan de los apellidos (Kislov - Kisly, Panov - Pan), lo que es un proceso históricamente inverso a la formación de los apellidos.
Apellido- patronímico, una indicación del nombre del padre. Tiene la terminación -(v)ich, -(v)na; en la antigüedad también -ov, -in de manera similar apellidos modernos(esto se conserva en el idioma búlgaro).
Apellido- heredado de generación en generación linea masculina(o según el de las mujeres). Por lo general, el apellido ruso original termina en -ov/-ev/-ev (de las bases de la segunda declinación: Petrov, Konev, Zhuravlev) o -in/-yn (de las bases de la primera declinación: Fomin, Sinitsyn); -sky/-tsky (Rozhdestvensky, Vysotsky); -oh (Tolstoi, Yarovoy, Lanovoy); con menos frecuencia - ellos/-s (rusos, Petrovs); menos típico de los rusos (a diferencia de otros Eslavos orientales) apellidos con terminación cero (Castor, Gorrión, etc.).
Apodo- un nombre individual que no se da al nacer y está asociado con ciertos rasgos característicos o eventos. La antigüedad se caracteriza por un uso muy estable y casi oficial de muchos apodos (por ejemplo, Ivan Kalita, Vasily Esifovich Nos, alcalde de Novgorod), pero incluso ahora los apodos se utilizan ampliamente de manera informal, especialmente entre los jóvenes. grupos sociales, donde en realidad pueden actuar como el principal medio para nominar a una persona.

Modelos [ | ]

en la mayoría forma completa(nombre completo) nombre ruso, así como nombres completos otras naciones, no utilizadas en discurso oral, pero se utiliza en documentos oficiales. En Rusia, para sus ciudadanos (no sólo los rusos étnicos), estos tres elementos del antropónimo deben indicarse en los documentos oficiales. Para los residentes no se indica el nombre patronímico (si no lo hay), pero en la columna Nombre Se indican tanto el nombre personal como el segundo nombre. En la mayoría de los casos se utiliza un modelo de dos componentes. Diferentes formas mostrar diferentes grados de respeto al comunicarse:

Las opciones anteriores se refieren a personas que conoce (excluyendo seudónimos, p. ej. Dima Bilan, Natasha Koroleva). Cuando se habla de terceros se utilizan con mayor frecuencia los siguientes:

nombre + apodo + apellido- Versión americana, popularizada por el programa Comedy Club y la forma de escribir el apodo en VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitry Goblin Puchkov)
nombre + patronímico + apellido- nombra respetuosamente a una persona que no ha sido mencionada antes (por ejemplo, la presenta a la audiencia) ( Alexander Isaevich Solzhenitsyn, Sergei Yurievich Belyakov)
apellido + nombre + patronímico- similar a la versión anterior, pero suena más formal y se utiliza principalmente en documentos oficiales y listas alfabéticas (por ejemplo, directorios telefónicos o enciclopedias)

nombre personal [ | ]

Nombre que recibe una persona al nacer y por el que se le conoce en la sociedad. En la antigua Rusia se distinguían los nombres canónicos y no canónicos.

EN era precristiana, es decir, casi hasta finales del siglo X, entre los eslavos orientales (los antepasados de los rusos, ucranianos y bielorrusos modernos) solo se usaban nombres personales, que se daban a los niños al nacer.

Se le dio gran importancia a la denominación correcta. Deletrear “el nombre o apodo de alguien” incorrectamente o de manera despectiva podría resultar en un cargo de causar “deshonra”. En 1675, un real decreto aclaró que un error en la ortografía de los nombres por desconocimiento de “la naturaleza de aquellos pueblos en los que se nació” no es delito, y por lo tanto “no se deben dar ni buscar juicios por ello”. pero los infractores no pudieron evitar el castigo: por ello fueron sometidos a "ejecución comercial".

Apellido [ | ]

El patronímico como parte de la fórmula nominal cumplía una triple función: complementaba el nombre, distinguiendo a su propietario (además del apellido) del homónimo, aclaraba la relación dentro de la familia (padre - hijo) y expresaba respeto (una forma de cortesía).

El nombre y patronímico surgieron como muestra de respeto, veneración a los dignos; primero en relación con los príncipes (en las crónicas del siglo XI), luego con eminentes boyardos, nobles y, bajo Pedro I, distinguidos comerciantes. En el siglo XIX, los representantes estratos superiores las sociedades adquirieron una forma en -vich. A los comerciantes se les daban segundos nombres con "ev", "ov", "in" y "ets" a los más jóvenes de la familia. Junto a esto, hay entradas como: “artillero Timoshka Kuzmin hijo Strelkin”, “compañero Ivashka Grigoriev”, “Timoshka Ivanov caminante”; donde estan las formas grigoriev Y Ivánov- todavía no apellidos (el llamado medio patronímico).

En el ruso más antiguo se encontraron nombres patronímicos formados a partir de nombres rusos y no rusos. monumentos escritos- Casarse Burchevich." Durante numerosos censos de población, era necesario registrar a todos "por nombre, padre y apodo".

Históricamente, los patronímicos se dividieron en varias categorías. Los esclavos no lo tenían en absoluto. Simplemente, los nobles recibieron un nombre semipatronímico: "Peter Osipov Vasiliev". En cuanto al nombre patronímico en -ich, se convirtió, por así decirlo, en una señal de que la persona que lo llevaba pertenecía a la élite aristocrática y de clase. Así, -ich se destacó del patronímico, dejó de ser un sufijo en su totalidad y comenzó a usarse de forma independiente, convirtiéndose en un término especial de privilegio, nacimiento de personas o clases. -ich comenzó a percibirse como un título, como una indicación del nacimiento de las palabras “de” (en Francés), "von" (en alemán), "van" (en holandés). De acuerdo con esta situación, fue posible otorgar -vich, que es lo que hicieron los zares rusos.

A partir del reinado de Pedro I, el Conde, el "patronímico" se vuelve obligatorio en todos los documentos.

Sin embargo, las formas patronímicas en -ov/-ev en el siglo XIX se utilizaron sólo en el discurso clerical y en documentos oficiales. En situaciones no oficiales, en la vida cotidiana, los rusos se llamaban entre sí por nombres y patronímicos en una forma que ahora nos resulta familiar: dignificación con -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna. no limitado. A veces incluso se usaba en lugar de un nombre (como a veces ahora), cuando el hablante quería enfatizar un respeto especial por una persona, mostrar un matiz de afecto, amor.

Una característica arcaica que persiste hasta el día de hoy son los patronímicos formados añadiendo directamente el sufijo -ych/-ich ( Silich, Títych etc.). La misma forma está presente en la versión coloquial simplificada ( Nikolaich, Mijálich). Del mismo modo, en una versión conversacional pueden simplificar segundo nombre femenino: Nikolavna, ivanna (María Ivana).

Apellido [ | ]

Los apellidos rusos son nombres oficiales heredados que indican la pertenencia de una persona a un determinado clan.

El apellido, sin duda, fue el componente principal de la fórmula nominal, ya que sirvió, en particular, para una conciencia más clara. afiliación tribal, su expresión. Como regla general, los apellidos rusos eran únicos y se transmitían solo a través de la línea masculina (aunque hubo excepciones).

Los apellidos generalmente se formaban usando sufijos de nombres propios y comunes, y la mayoría de adjetivos posesivos con los sufijos -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Ivánov, Serguéi - sergeev, Kuzmá - Kuzmín etc.).

En Rusia, los apellidos se formaban a partir del nombre del antepasado y el patronímico (Ivanov, Petrov); de un lugar o de un epíteto en el lugar de residencia de un antepasado ( zadorozhny, Zarechny); del nombre de la ciudad o localidad de donde proviene la persona ( Moskvitin, Tveritina, Permitir); de la ocupación o posición del antepasado ( Sapozhnikov, Láptev, Oficinistas, Bondarev); del orden de nacimiento del antepasado ( Druzhinin , Tretiakov, Shestakov); de origen étnico antepasado ( jojlov, Litvínov, Poliakov, tatarinov, Moskalev). La mayoría de las veces, los apellidos se basaban en el apodo o patronímico de algún miembro del clan que se distinguió de alguna manera, se mudó a otra zona, se convirtió en propietario de una finca o en el cabeza de una familia especialmente numerosa.

En diversos estratos sociales, los apellidos aparecieron en diferentes tiempos. Los príncipes y boyardos fueron los primeros en adquirir apellidos en los siglos XIV y XV. Generalmente se les daba por los nombres de sus posesiones patrimoniales: Tverskaya, Zvenígorodski, Vyazemsky. Entre ellos hay muchos apellidos de origen extranjero, especialmente oriental, ya que muchos nobles vinieron a servir al rey desde tierras extranjeras. Métodos de educación familias nobles(apellidos de la antigua familias nobles y los clanes que sirvieron a la nobleza con rangos después de la introducción de la Tabla de Rangos) eran diversos. Un pequeño grupo estaba formado por los nombres de antiguas familias principescas, derivados de los nombres de sus reinados. A finales del XIX siglo, de la cantidad de clanes que tenían sus orígenes en Rurik, han sobrevivido cinco: Mosalsky, Eletsky, Zvenigorod, Rostov (este último generalmente tenía apellidos dobles) y Vyazemsky. Del nombre de las fincas surgieron los apellidos de Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky y algunos otros.

EN Siglos XVIII-XIX Los apellidos comenzaron a aparecer entre militares y comerciantes. A menudo reflexionaban conceptos geográficos al nacer. El clero comenzó a adquirir apellidos sólo a partir de mediados del siglo XVIII, generalmente derivados de los nombres de las parroquias ( Preobrazhenski, Nikolski, Pokrovsky etc.).

Sin embargo, incluso ahora la gente puede conseguir un apodo semioficial o crear uno propio.

A veces, el apodo todavía se usa oficialmente hoy en día, convirtiéndose en un apellido (por ejemplo, Alexander Pankratov-Bely y Alexander Pankratov-Cherny).

Ver también [ | ]

Literatura [ | ]

Bondaletov V.D. Libro de nombres rusos, su composición, estructura estadística y características del cambio (masculino y nombres femeninos) / V.D. Bondaletov // Onomástica y norma. - M.: Nauka, 1976. - P. 12-46.
Yu. A. Rylov. Antroponimia romana y rusa
N. I. Sheiko. Nombres y apellidos rusos.
V. P. Berkov. 2005. Nombres, patronímicos y apellidos rusos. Normas de uso.
N. I. Formanovskaya. Espacio sociocultural del nombre personal ruso y los medios modernos.
N. M. Tupikov.// Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron: en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
N. M. Tupikov. Diccionario de nombres propios rusos antiguos. - San Petersburgo, 1903.
A. V. Superanskaya. Diccionario de nombres rusos.
Sr. Moroshkin. Libro de nombres eslavos o una colección de nombres personales eslavos en orden alfabético. - San Petersburgo, 1867.
B. O. Unbegaun. Apellidos rusos / Transl. del ingles / General ed. B. A. Uspensky. - M., 1989; 2da ed. 1995; lo mismo: Unbegaun B. O. Apellidos rusos. Oxford, 1972.

Fórmula nominal

Compuesto

Existen los siguientes componentes tradicionalmente utilizados del antropónimo ruso, a partir de los cuales se pueden formar varios modelos para nombrar a una persona:

Nombre- un nombre personal dado al nacer, normalmente uno, pero en la antigüedad se podían dar varios nombres. Diminutivo (hipocorístico) nombre: una forma no oficial de un nombre, formada a partir de un nombre personal utilizando ciertos sufijos o truncamiento (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya, etc., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan, etc.). En los tiempos modernos, formaciones similares, rayanas en los apodos, también se derivan de los apellidos (Kislov - Kisly, Panov - Pan), lo que es un proceso históricamente inverso a la formación de los apellidos.
Apellido- patronímico, una indicación del nombre del padre. Tiene la terminación -(v)ich, -(v)na; en la antigüedad, también -ov, -in, similar a los apellidos modernos (esto se ha conservado en el idioma búlgaro).
Apellido- heredado de generación en generación por línea masculina (o por línea femenina). Generalmente, el apellido ruso original termina en -ov/-ev/-ev (de las bases de la segunda declinación: Petrov, Konev, Zhuravlev) o -in/-yn (de las bases de la primera declinación: Fomin, Sinitsyn) ; -sky/-tsky (Rozhdestvensky, Vysotsky); -oh (Tolstoi, Yarovoy, Lanovoy); con menos frecuencia - ellos/-s (rusos, Petrovs); Menos típicos de los rusos (a diferencia de otros eslavos orientales) son los apellidos con terminación cero (Castor, Gorrión, etc.).
Apodo- un nombre individual que no se da al nacer y está asociado con ciertos rasgos o eventos característicos. La antigüedad se caracteriza por un uso muy estable y casi oficial de muchos apodos (por ejemplo, Ivan Kalita, Vasily Esifovich Nos, alcalde de Novgorod), pero incluso ahora los apodos se usan ampliamente de manera informal, especialmente en grupos sociales de jóvenes, donde realmente pueden actuar. como principal medio para nominar a una persona.

Modelos

En su forma más completa (nombre completo), el nombre ruso, como los nombres completos de otros pueblos, no se usa en el habla oral, pero sí en documentos oficiales. En Rusia, para sus ciudadanos (no sólo los rusos étnicos), estos tres elementos del antropónimo deben indicarse en los documentos oficiales. Para los residentes no se indica el nombre patronímico (si no lo hay), pero en la columna Nombre Se indican tanto el nombre personal como el segundo nombre. En la mayoría de los casos se utiliza un modelo de dos componentes. Las distintas formas muestran distintos grados de respeto a la hora de comunicarse:

Las opciones anteriores se refieren a personas que conoce (excluyendo seudónimos, p. ej. Dima Bilan, Natasha Koroleva). Cuando se habla de terceros se utilizan con mayor frecuencia los siguientes:

nombre + apodo + apellido- Versión americana, popularizada por el programa Comedy Club y la forma de escribir el apodo en VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitry Goblin Puchkov)
nombre + patronímico + apellido- nombra respetuosamente a una persona que no ha sido mencionada antes (por ejemplo, la presenta a la audiencia) ( Alexander Isaevich Solzhenitsyn, Sergei Yurievich Belyakov)
apellido + nombre + patronímico- similar a la versión anterior, pero suena más formal y se utiliza principalmente en documentos oficiales y listas alfabéticas (por ejemplo, directorios telefónicos o enciclopedias)

nombre personal

Nombre que recibe una persona al nacer y por el que se le conoce en la sociedad. En la antigua Rusia se distinguían los nombres canónicos y no canónicos.

En la era precristiana, es decir, casi hasta finales del siglo X, entre los eslavos orientales (los antepasados de los rusos, ucranianos y bielorrusos modernos) solo se usaban nombres personales, que se daban a los niños al nacer.

Apellido

El nombre y patronímico surgieron como muestra de respeto, veneración a los dignos; primero en relación con los príncipes (en las crónicas del siglo XI), luego con eminentes boyardos, nobles y, bajo Pedro I, distinguidos comerciantes. En el siglo XIX, los representantes de los estratos superiores de la sociedad adquirieron uniformes. -vich. A los comerciantes se les daban segundos nombres con "ev", "ov", "in" y "ets" a los más jóvenes de la familia. Junto a esto, hay entradas como: “artillero Timoshka Kuzmin hijo Strelkin”, “compañero Ivashka Grigoriev”, “Timoshka Ivanov caminante”; donde estan las formas grigoriev Y Ivánov- todavía no apellidos (el llamado medio patronímico).

En los monumentos escritos en ruso más antiguos se encontraron nombres patronímicos formados a partir de nombres rusos y no rusos: cf. Burchevich." Durante numerosos censos de población, era necesario registrar a todos "por nombre, padre y apodo".

Históricamente, los patronímicos se dividieron en varias categorías. Los esclavos no lo tenían en absoluto. Simplemente, los nobles recibieron un nombre semipatronímico: "Peter Osipov Vasiliev". En cuanto al nombre patronímico en -ich, se convirtió, por así decirlo, en una señal de que la persona que lo llevaba pertenecía a la élite aristocrática y de clase. Así, -ich se destacó del patronímico, dejó de ser un sufijo en su totalidad y comenzó a usarse de forma independiente, convirtiéndose en un término especial de privilegio, nacimiento de personas o clases. -ich comenzó a percibirse como un título, como una indicación del nacimiento de las palabras “de” (en francés), “von” (en alemán), “van” (en holandés). De acuerdo con esta situación, fue posible otorgar -vich, que es lo que hicieron los zares rusos.

A partir del reinado de Pedro I, el Conde, el "patronímico" se vuelve obligatorio en todos los documentos.

Una característica arcaica que persiste hasta el día de hoy son los patronímicos formados añadiendo directamente el sufijo -ych/-ich ( Silich, Títych etc.). La misma forma está presente en la versión coloquial simplificada ( Nikolaich, Mijálich). De manera similar, en la versión coloquial, los patronímicos femeninos se pueden simplificar: Nikolavna, ivanna (María Ivana).

Apellido

Los apellidos rusos son nombres oficiales heredados que indican la pertenencia de una persona a un determinado clan.

El apellido, sin duda, fue el componente principal de la fórmula nominal, ya que sirvió, en particular, para una conciencia más clara de la afiliación al clan y su expresión. Como regla general, los apellidos rusos eran únicos y se transmitían solo a través de la línea masculina (aunque hubo excepciones).

En Rusia, los apellidos se formaban a partir del nombre del antepasado y el patronímico (Ivanov, Petrov); de un lugar o de un epíteto en el lugar de residencia de un antepasado ( zadorozhny, Zarechny); del nombre de la ciudad o localidad de donde proviene la persona ( Moskvitin, Tveritina, Permitir); de la ocupación o posición del antepasado ( Sapozhnikov, Láptev, Oficinistas, Bondarev); del orden de nacimiento del antepasado ( Druzhinin , Tretiakov, Shestakov); del origen étnico del antepasado ( jojlov, Litvínov, Poliakov, tatarinov, Moskalev). La mayoría de las veces, los apellidos se basaban en el apodo o patronímico de algún miembro del clan que se distinguió de alguna manera, se mudó a otra zona, se convirtió en propietario de una finca o en el cabeza de una familia especialmente numerosa.

En diferentes estratos sociales, los apellidos aparecieron en diferentes momentos. Los príncipes y boyardos fueron los primeros en adquirir apellidos en los siglos XIV y XV. Generalmente se les daba por los nombres de sus posesiones patrimoniales: Tverskaya, Zvenígorodski, Vyazemsky. Entre ellos hay muchos apellidos de origen extranjero, especialmente oriental, ya que muchos nobles vinieron a servir al rey desde tierras extranjeras. Los métodos para formar familias nobles (apellidos de antiguas familias nobles y familias que servían a la nobleza con rangos después de la introducción de la Tabla de Rangos) eran diversos. Un pequeño grupo estaba formado por los nombres de antiguas familias principescas, derivados de los nombres de sus reinados. Hasta finales del siglo XIX, del número de clanes que tenían sus orígenes en Rurik, sobrevivieron cinco: Mosalsky, Eletsky, Zvenigorod, Rostov (este último generalmente tenía apellidos dobles) y Vyazemsky. Del nombre de las fincas surgieron los apellidos de Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky y algunos otros.

En los siglos XVIII y XIX, comenzaron a aparecer apellidos entre militares y comerciantes. A menudo reflejaban conceptos geográficos basados en el hecho del nacimiento. El clero comenzó a adquirir apellidos sólo a partir de mediados del siglo XVIII, generalmente derivados de los nombres de las parroquias ( Preobrazhenski, Nikolski, Pokrovsky etc.).

Sin embargo, incluso ahora la gente puede conseguir un apodo semioficial o crear uno propio.

A veces, el apodo todavía se usa oficialmente hoy en día, convirtiéndose en un apellido (por ejemplo, Alexander Pankratov-Bely y Alexander Pankratov-Cherny).

Ver también

Literatura

Bondaletov V.D. Libro de nombres rusos, su composición, estructura estadística y características de cambio (nombres masculinos y femeninos) / V. D. Bondaletov // Onomástica y norma. - M.: Nauka, 1976. - P. 12-46.
Yu. A. Rylov. Antroponimia romana y rusa
N. I. Sheiko. Nombres y apellidos rusos.
V. P. Berkov. 2005. Nombres, patronímicos y apellidos rusos. Normas de uso.
N. I. Formanovskaya. Espacio sociocultural del nombre personal ruso y los medios modernos.
N. M. Tupikov.// Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron: en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
N. M. Tupikov. Diccionario de nombres propios rusos antiguos. - San Petersburgo, 1903.
A. V. Superanskaya. Diccionario de nombres rusos.
Sr. Moroshkin. Libro de nombres eslavos o colección de nombres personales eslavos en orden alfabético. - San Petersburgo, 1867.
B. O. Unbegaun. Apellidos rusos / Transl. del ingles / General ed. B. A. Uspensky. - M., 1989; 2da ed. 1995; lo mismo: Unbegaun B. O. Apellidos rusos. Oxford, 1972.

(estos últimos prácticamente no tienen apellidos). La adaptación por parte de los rusos de nombres de otros pueblos suele ir acompañada de ciertos cambios fonéticos y, a menudo, de la aparición de un patronímico.

Fórmula nominal

Compuesto

Existen los siguientes componentes tradicionalmente utilizados del antropónimo ruso, a partir de los cuales se pueden formar varios modelos para nombrar a una persona:

Nombre- un nombre personal dado al nacer, normalmente uno, pero en la antigüedad se podían dar varios nombres. Diminutivo (hipocorístico) nombre: una forma no oficial de un nombre, formada a partir de un nombre personal utilizando ciertos sufijos o truncamiento (Maria - Masha - Mashka - Manya - Musya, etc., Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Iskander; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan, etc.). En los tiempos modernos, formaciones similares, rayanas en los apodos, también se derivan de los apellidos (Kislov - Kisly, Panov - Pan), lo que es un proceso históricamente inverso a la formación de los apellidos.
Apellido- patronímico, una indicación del nombre del padre. Tiene la terminación -(v)ich, -(v)na; en la antigüedad, también -ov, -in, similar a los apellidos modernos (esto se ha conservado en el idioma búlgaro).
Apellido- heredado de generación en generación a través de la línea masculina. Por lo general, el apellido ruso original termina en -ov/-ev/-ev (de las bases de la segunda declinación: Petrov, Konev) o -in/-yn (de las bases de la primera declinación: Fomin, Sinitsyn); -sky/-tsky (Rozhdestvensky, Vysotsky); -oh (Tolstoi); con menos frecuencia - ellos (rusos, Petrov); Menos típicos de los rusos (a diferencia de otros eslavos orientales) son los apellidos con terminación cero (Castor, Gorrión, etc.).
Apodo- un nombre individual que no se da al nacer y está asociado con ciertos rasgos o eventos característicos. La antigüedad se caracteriza por un uso muy estable y casi oficial de muchos apodos (por ejemplo, Ivan Kalita, Vasily Esifovich Nos, alcalde de Novgorod), pero incluso ahora los apodos se usan ampliamente de manera informal, especialmente en grupos sociales de jóvenes, donde realmente pueden actuar. como principal medio para nominar a una persona.

Modelos

Las opciones anteriores se refieren a personas que conoce (excluyendo seudónimos, p. ej. Dima Bilan, Natasha Koroleva). Cuando se habla de terceros se utilizan con mayor frecuencia los siguientes:

nombre + apodo + apellido- Versión americana, popularizada por el programa Comedy Club y la forma de escribir el apodo en VKontakte ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitry Goblin Puchkov)
nombre + patronímico + apellido- nombra respetuosamente a una persona que no ha sido mencionada antes (por ejemplo, la presenta a la audiencia) ( Alexander Isaevich Solzhenitsyn, Sergei Yurievich Belyakov)
apellido + nombre + patronímico- similar a la versión anterior, pero suena más formal y se utiliza principalmente en documentos oficiales y listas alfabéticas (por ejemplo, directorios telefónicos o enciclopedias)

nombre personal

Nombre que recibe una persona al nacer y por el que se le conoce en la sociedad. En la antigua Rusia se distinguían los nombres canónicos y no canónicos.

Se le dio gran importancia a la denominación correcta. Deletrear “el nombre o apodo de alguien” incorrectamente o de manera despectiva podría resultar en un cargo de causar “deshonra”. En la ciudad, un real decreto aclaró que un error en la ortografía de los nombres por desconocimiento de "la naturaleza de aquellas naciones en las que se nace" no es delito, y por tanto "no se debe dictar ni solicitar sentencia alguna por ello". "

Apellido

Artículo principal: patronímico ruso

El nombre y patronímico surgieron como muestra de respeto, veneración a los dignos; primero en relación con los príncipes (en las crónicas del siglo XI), luego con eminentes boyardos, nobles y, bajo Pedro I, distinguidos comerciantes. En el siglo XIX, los representantes de los estratos superiores de la sociedad adquirieron uniformes. -vich. A los comerciantes se les daban segundos nombres con "ev", "ov", "in" y "ets" a los más jóvenes de la familia. Junto a esto, hay entradas como: “artillero Timoshka Kuzmin hijo Strelkin”, “compañero Ivashka Grigoriev”, “Timoshka Ivanov caminante”; donde estan las formas grigoriev Y Ivánov- todavía no apellidos (el llamado medio patronímico).

En los monumentos escritos en ruso más antiguos se encontraron nombres patronímicos formados a partir de nombres rusos y no rusos: cf. Búrchevich, berenjeich(del apellido turco Burchi y del nombre tribal Berendey). Durante numerosos censos, fue necesario registrar a todos “por nombre, padre y apodo”.

Históricamente, los patronímicos se dividieron en varias categorías. Los esclavos no lo tenían en absoluto. Simplemente, los nobles recibieron un nombre semipatronímico: "Peter Osipov Vasiliev". En cuanto al nombre patronímico en -ich, se convirtió, por así decirlo, en una señal de que la persona que lo llevaba pertenecía a la élite aristocrática y de clase. Así, -ich se destacó del patronímico, dejó de ser un sufijo en su totalidad y comenzó a usarse de forma independiente, convirtiéndose en un término especial de privilegio, nacimiento de personas o clases. -ich comenzó a percibirse como un título, como una indicación del nacimiento de las palabras “de” (en francés), “von” (en alemán), “van” (en holandés). De acuerdo con esta situación, fue posible otorgar -vich, que es lo que hicieron los zares rusos.

A partir del reinado de Pedro I, el Conde, el "patronímico" se vuelve obligatorio en todos los documentos.

Una característica arcaica que persiste hasta el día de hoy son los patronímicos formados añadiendo directamente el sufijo -ych/-ich ( Silich, Títych etc.). La misma forma está presente en la versión coloquial simplificada ( Nikolaich, Mijálich). De manera similar, en la versión coloquial, los patronímicos femeninos se pueden simplificar: Nikolavna, ivanna (María Ivana).

Apellido

Los apellidos rusos son nombres oficiales heredados que indican la pertenencia de una persona a un determinado clan.

Los apellidos generalmente se formaban usando sufijos de nombres propios y comunes, y la mayoría de adjetivos posesivos con los sufijos -ov (-ev), -in (Ivan - Ivánov, Serguéi - sergeev, Kuzmá - Kuzmín etc.).

En Rusia, los apellidos se formaban a partir del nombre del antepasado y el patronímico (Ivanov, Petrov); de un lugar o de un epíteto en el lugar de residencia de un antepasado ( zadorozhny, Zarechny); del nombre de la ciudad o localidad de donde proviene la persona ( Moskvitin, Tveritina, Permitir); de la ocupación o posición del antepasado ( Sapozhnikov, Láptev, Oficinistas, Bondarev); del orden de nacimiento del antepasado ( Tretiakov, Shestakov); del origen étnico del antepasado ( jojlov, Litvínov, Poliakov, tatarinov, Moskalev). La mayoría de las veces, los apellidos se basaban en el apodo o patronímico de algún miembro del clan que se distinguió de alguna manera, se mudó a otra zona, se convirtió en propietario de una finca o en el cabeza de una familia especialmente numerosa.

EN mediados del 19 Siglo, especialmente después de la abolición de la servidumbre, se formaron apellidos campesinos (a partir de los apellidos de los terratenientes, nombres de asentamientos, apodos, patronímicos), pero para algunos aparecieron solo en la década de 1930.

Apodo

Sin embargo, incluso ahora la gente puede conseguir un apodo semioficial o crear uno propio.

A veces, el apodo todavía se usa oficialmente hoy en día, convirtiéndose en un apellido (por ejemplo, Alexander Pankratov-Bely y Alexander Pankratov-Cherny).

Ver también

Literatura

Bondaletov V.D. Libro de nombres rusos, su composición, estructura estadística y características de cambio (nombres masculinos y femeninos) / V. D. Bondaletov // Onomástica y norma. - M.: Nauka, 1976. - P. 12-46.
Yu A. Rylov Antroponimia romana y rusa.
N. I. Sheiko nombres y apellidos rusos
V. P. Berkov 2005. Nombres, patronímicos y apellidos rusos. Normas de uso.
N. I. Formanovskaya Espacio sociocultural del nombre personal ruso y los medios modernos.
N. M. Tupikov Diccionario de nombres propios rusos antiguos. San Petersburgo, 1903.
A. V. Superanskaya Diccionario de nombres rusos
M. Moroshkin Libro de nombres eslavos o colección de nombres personales eslavos en orden alfabético. San Petersburgo, 1867.
B. O. Unbegaun apellidos rusos / Trans. del ingles / General ed. B. A. Uspensky. M., 1989; 2da ed. 1995; mismo: Unbegaun B.O. Apellidos rusos. Oxford, 1972.

Notas

Campo de golf

Tupikov N. M. Diccionario de nombres personales rusos antiguos. - M.: Camino ruso, 2004.
Nombres de mujeres, nombres de hombres. Calendario ortodoxo completo.

nombres de personas
Formas de designación (nombre personal, patronímico, segundo nombre, apellido, seudónimo): origen y uso
Nacional	Abjasio Adyghe Azerbaiyán Inglés Árabe Armenio Bashkir Bielorruso Birmano Búlgaro Buriatio Húngaro Vepsiano Vietnamita Holandés Griego Georgiano Danés Judío Indonesio Irlandés Islandés Español y Portugués Italiano Kazajo Kalmuco Carelia Kirguistán Chino Komi Coreano Lao Letón Lituano Mari Mongol Mordovia Alemán Noruego Osetio Persa Polaco Báltico Romano rusos(nombre personal, patronímico, apellido) Serbio Escandinavo Taiwanés Tailandés Tártaro Tibetano Tuvan Turco Udmurt Uzbeko Ucraniano Fiyiano Finlandés Francés Checheno Chuvash Sueco Corto Estonio Yakut Japonés Apodos
Sacro Completo Al nacer (personal paterno ancestral - familia o apellido) Trono (monárquico) Titular Epíteto Apodo Templo
Religioso	Papas teofóricos ortodoxos musulmanes católicos budistas bíblicos
Histórico	romano
Ver también	Lista de epónimos Antropónimo Topónimo Nombres de Dios Homónimo Homónimo Identificador Meme Nombres propios Sustantivos comunes Nombres de origen soviético Sustantivos Adjetivos

Fundación Wikimedia.

2010.

30.06.2018 22:00

Desde Masterweb

Muchos están seguros de que los nombres Nikolai, Anna, Peter, Alexander, Dmitry son rusos antiguos. Pero estudiar los orígenes de la historia rusa puede conducir a descubrimientos completamente inesperados: nuestros antiguos ancestros, los antiguos eslavos, tenían nombres completamente diferentes. Con la adopción del cristianismo, se perdieron muchos nombres étnicos históricos. Fueron reemplazados por nombres griegos, latinos y hebreos. Por ejemplo, el nombre Pablo es de origen latino, Catalina es de origen griego, María es de origen hebreo. Pero algunos nombres rusos permanecieron en circulación y encontraron una segunda vida con el regreso de la moda de los nombres eslavos. Entonces, ¿qué nombres son originalmente rusos? ¿Cuáles son? ¿Qué quieren decir? ¿Cuál es su historia?

Significado alegre

La mayoría de los nombres rusos originales pueden reconocerse por tres características principales.
En primer lugar, su significado todavía se puede entender hoy. Por ejemplo, Bogdan es un regalo de Dios.
En segundo lugar, la mayoría de los nombres de nuestros antepasados tenían un significado brillante, alegre y bueno. Creían que un nombre podía determinar el destino de una persona, por eso eligieron nombres alegres para los bebés. Por ejemplo, Lubomir es el que ama la paz. origen eslavo, constaba de dos raíces base. Por ejemplo, Lyudmila, Miroslava, Dobronrav.

Estas son las tres características principales por las que se pueden distinguir los nombres eslavos de los extranjeros.

"Luz", "gloria", "yar"

Algunos nombres eslavos tienen la raíz "yar". Proviene del nombre del antiguo dios del sol ruso, Yarilo, que personificaba la vida, la alegría y la prosperidad entre los antiguos eslavos.

Nuestros ancestros lejanos estaban seguros de que la aparición de una partícula del nombre de Dios en el nombre de un niño le traería buena suerte, alegría y buena fortuna. Hoy en día, esos nombres vuelven a ser muy populares. Por ejemplo, Yaroslav no ha salido de los treinta nombres más populares de nuestro país durante los últimos 10 años.

Lo mismo se aplica al nombre Vladislav. Este es un antiguo nombre eslavo. Muchos nombres en Rusia tenían la raíz "slav", por ejemplo, Svyatoslav, Miroslava. Se suponía que la presencia de esta raíz en la palabra proporcionaría al niño fama y gloria.

Para muchos nombres rusos nativos, otra raíz común es "luz", por ejemplo, Svetopolk, Svetoslava, Svetogor, Svetlana. La raíz significa vida, prosperidad, renacimiento.

"Paz", "Dios", "Amor" y "Mil"

Muchos nombres eslavos rusos se basaron en la palabra "dios" o "bozh". Lo más probable es que nuestros ancestros lejanos llamaran así a sus hijos con la esperanza de que Dios siempre estuviera con ellos y los protegiera.

Por ejemplo, Bohumil, Bogolyub, Bozhedar, Bozhen. A este grupo de nombres pertenece el nombre Bogdan, muy popular actualmente.

Los eslavos no podían prescindir de la amable y brillante palabra "paz"; con su ayuda se formaron nombres masculinos nativos rusos: Jaromir, Dobromir, Velimir y otros.

Nombres olvidados

En Rusia, según la tradición, cuando nacía un bebé no se le daba nombre. Lo llamaban con algún apodo: Loco, Liebre, Zorro, Pyatak, Niño, etc. Con el tiempo, cuando el niño mostró su carácter, se le dio un nombre apropiado y adecuado para él.

Era bastante común que a los niños se les pusiera nombres de animales o plantas: hierba, liebre, lobo, abedul, tilo. En algunas familias, los niños eran nombrados en orden: Primero, Tretyak, Semak, Nueve.

Como saben, todos los nombres nativos rusos en el pasado lejano estaban imbuidos de las características del antiguo paganismo y la fe de la gente en las fuerzas del destino y la naturaleza. Fue el paganismo el que dio vida a muchos nombres dedicados a los antiguos dioses eslavos: Jaromil, Lada, Veleslav, Yaroslav. Por supuesto, la mayoría de estos nombres ahora han caído en el olvido y están olvidados. Por ejemplo, Vyshan, Istr, Zvenets, Dorozh, Brave y otros.

Historia de los nombres rusos.

El paganismo dio paso al cristianismo y La antigua Rusia Llegaron nuevos nombres: escandinavo, latino, griego, judío.

Por ejemplo, genial Príncipe de Kyiv Después del bautismo, Vladimir se convirtió en Vasily. Muchos de nosotros consideramos que este nombre es un nombre masculino nativo ruso, pero nos llegó desde Bizancio.

Con la introducción de la religión cristiana y la supresión del paganismo, llegaron a la cultura eslava nombres que tenían un significado profundo: Elena (brillante), George (granjero), Victor (ganador), Tatyana (organizadora), Alexey (defensor), Nikita. (ganador), Eugenio (noble), Sofía (sabia), Andrey (valiente).

Así, los nombres rusos familiares para nuestros oídos Peter, Tatyana, Nikolai, Alexander, Yulia no son originalmente rusos, fueron introducidos en nuestra cultura desde otros idiomas.

Se han avivado algunos nombres eslavos antiguos. tradición ortodoxa y fueron entregados al niño en el bautismo, por lo que tuvieron un segundo nacimiento y no se hundieron en el olvido: Yaropolk, Yaroslav, Lyubov, Svyatoslav, Lyudmila. Cabe señalar que hoy en día son muy populares.

Todos los nombres rusos originales que se originaron en la cultura eslava tienen buen significado, todavía lo tenemos claro hoy:

Vladimir es el dueño del mundo;
Svyatoslav - poseedor de gloria sagrada;
Lyudmila es querida por todas las personas;
Yaroslav - glorificando a Yarila ( dios eslavo Sol);
Vsevolod - dueño de todo;
Zlata es dorada.

Lista de nombres rusos nativos

Muchos padres modernos recurren a los orígenes del ruso, o mejor dicho, cultura eslava, recordando nombres interesantes, eufónicos y maravillosos. Los padres llaman viejos a sus hijos Nombres eslavos, que están llenos de significado y significado profundos. Aquí, por ejemplo, hay una lista de nombres masculinos eslavos que todavía son populares hoy en día: Borislav, Branislav, Velislav, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vseslav, Dobromir, Dobromil, Ivan, Igor, Lyubomir, Miloslav, Miroslav, Mlad, Mstislav, Oleg, Radoslav, Rostislav, Rus, Svetozar, Svyatoslav, Stanislav, Yaroslav.

Nombres femeninos rusos originales: Blagoslava, Branislava, Varvara, Velislava, Vera, Vlada, Vladislava, Vlasta, Vyacheslava, Darina, Dobromila, Dobroslava, Zabava, Zarina, Kupava, Lada, Lelya, Lyubov, Zvenislava, Zlata, Lyudmila, Marya, Miloslava , Miroslava, Mlada, Mstislava, Nadezhda, Rada, Radoslava, Rosava, Rostislava, Svetlana, Snezhana, Stanislava, Yaroslava.

En lugar de una conclusión

Debido al complejo procesos historicos Actualmente, es difícil dar una definición exacta de qué son los "nombres rusos originales". Consideramos que muchos nombres son rusos, pero no lo son, ya que nos llegaron junto con el cristianismo.

La historia de los nombres, como la historia del país, comenzó mucho antes. En aquellos tiempos antiguos, el nombre de una persona era un signo, su característica y un talismán. Podría decir mucho sobre el propietario, caracterizando su estatus, nivel de posición en la sociedad, rasgos de carácter, su características externas e incluso ocupación. Lo más probable es que los nombres de nuestros antepasados se percibieran en nuestro tiempo como apodos. Son inusuales para nuestra audiencia. Por ejemplo, Chernysh, Valiente, Rizado, Molestia, Hermosa, Escarcha, Invierno, Amado, Tonto, pero al mismo tiempo, pueden decir mucho sobre sus dueños.

Pero también hay nombres tan antiguos que son populares hoy en día. Además, con la aparición de la moda para nombres antiguos y tradiciones, los nombres eslavos y rusos originales se escuchan cada vez más en nuestro tiempo.

Calle Kievyan, 16 0016 Armenia, Ereván +374 11 233 255