Historia de la creación. El poema "Me erigí un monumento no hecho por manos..." fue escrito el 21 de agosto de 1836, es decir, poco antes de la muerte de Pushkin. En él resume su actividad poética, basándose en las tradiciones no solo de la literatura rusa, sino también de la mundial. El modelo inmediato del que partió Pushkin fue el poema “Monumento” de Derzhavin (1795), que se hizo muy famoso. Al mismo tiempo, Pushkin no sólo se compara a sí mismo y a su poesía con su gran predecesor, sino que también destaca los rasgos característicos de su obra.
Género y composición. Por características del género El poema de Pushkin es una oda, pero es una variedad especial de este género. Llegó a la literatura rusa como una tradición paneuropea, originada en la antigüedad. No en vano, Pushkin tomó como epígrafe del poema los versos del poema del antiguo poeta romano Horacio "A Melpomene": Exegi monumentum - "Levanté un monumento". Horacio es el autor de "Sátira" y de varios poemas que glorificaron su nombre. Creó el mensaje “A Melpomene” al final de su camino creativo. Melpómene en mitología griega antigua- una de las nueve musas, patrona de la tragedia, símbolo de las artes escénicas. En este mensaje, Horacio evalúa sus méritos en la poesía. Posteriormente, se hizo sostenible la creación de este tipo de poemas en el género de una especie de “monumento” poético. tradición literaria Fue introducido en la literatura rusa por Lomonosov, quien fue el primero en traducir el mensaje de Horacio. Luego G.R. hizo una traducción libre del poema con una valoración de sus méritos en poesía. Derzhavin, llamándolo “Monumento”. Fue allí donde el principal características del género tales “monumentos” poéticos. Finalmente esto variedad de género formado en el "Monumento" de Pushkin.
Siguiendo a Derzhavin, Pushkin divide su poema en cinco estrofas, utilizando una forma de verso y una métrica similares. Al igual que el de Derzhavin, el poema de Pushkin está escrito en cuartetas, pero con una métrica ligeramente modificada. En las tres primeras líneas, como Derzhavin, Pushkin utiliza lo tradicional. La métrica ódica es yámbica de 6 pies (verso alejandrino), pero la última línea está escrita en yámbico de 4 pies, lo que la acentúa y le pone un énfasis semántico.
Temas e ideas principales. El poema de Pushkin lo es. un himno a la poesía. Su tema principal- glorificación de la verdadera poesía y afirmación del alto propósito del poeta en la vida de la sociedad. En esto, Pushkin actúa como heredero de las tradiciones de Lomonosov y Derzhavin. Pero al mismo tiempo, dada la similitud de las formas externas con el poema de Derzhavin, Pushkin repensó en gran medida los problemas planteados y propuso su propia idea del significado de la creatividad y su evaluación. Al revelar el tema de la relación entre el poeta y el lector, Pushkin señala que su poesía está dirigida en gran medida a un amplio destinatario. Esto está claro." Ya desde las primeras líneas. ". "El camino del pueblo no llegará hasta allí", dice sobre su "monumento" literario. La primera estrofa es una declaración tradicional del significado de un monumento poético en comparación con otras formas de perpetuar los méritos... Pero Pushkin introduce aquí el tema de la libertad, que es un tema transversal en su obra, señalando que su “monumento” está marcado por el amor a la libertad: “Se elevó más alto con la cabeza del pilar rebelde de Alejandría”.
La segunda, la estrofa de todos los poetas que crearon tales poemas, afirma la inmortalidad de la poesía, lo que permite al autor seguir viviendo en la memoria de sus descendientes: “No, no todo de mí morirá: el alma en la lira atesorada / Mis cenizas sobrevivirán y escaparán de la descomposición”. Pero a diferencia de Derzhavin, Pushkin, que experimentó últimos años incomprensión de la vida y el rechazo de la multitud, enfatiza que su poesía encontrará una respuesta más amplia en los corazones de las personas cercanas a él en la composición espiritual, los creadores, y esto no se trata solo de literatura rusa, “sobre y sobre los poetas de todo el mundo: “Y seré glorioso, mientras en el mundo sublunar / viva al menos un bebedor”.
La tercera estrofa, como la de Derzhavin, está dedicada al tema del desarrollo del interés por la poesía entre los sectores más amplios del pueblo, que antes no estaban familiarizados con ella, y la fama póstuma generalizada:
Los rumores sobre mí se extenderán por toda la Gran Rusia,
Y el espíritu que está en ella me llamará. idioma,
Y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés, y ahora salvaje
Tungus y amigo de las estepas Kalmyk.
La carga semántica principal la lleva la cuarta estrofa. Es en él donde el poeta define lo principal que constituye la esencia de su obra y de lo que puede esperar la inmortalidad poética:
Y durante mucho tiempo seré tan amable con la gente
Que desperté buenos sentimientos con mi lira,
¿Qué hay en mi? edad cruel alabé la libertad
Y pidió misericordia para los caídos.
En estas líneas, Pushkin llama la atención del lector sobre la humanidad y el humanismo de sus obras, volviendo al problema más importante. creatividad tardía. Desde el punto de vista del poeta, los “buenos sentimientos” que el arte despierta en los lectores son más importantes que sus cualidades estéticas. Este problema se convertirá en el segundo de la literatura. mitad del siglo XIX siglo, objeto de acalorados debates entre representantes de la crítica democrática y los llamados arte puro. Pero para Pushkin la posibilidad de una solución armoniosa es obvia: las dos últimas líneas de esta estrofa nos devuelven al tema de la libertad, pero entendida a través del prisma de la idea de misericordia. Es significativo que en la versión inicial Pushkin escribiera "después de Radishchev" en lugar de las palabras "en mi época cruel". No fue sólo por consideraciones de censura que el poeta rechazó una indicación tan directa del significado político del amor a la libertad. Más importante para el autor " la hija del capitan", donde se planteó de manera muy aguda el problema de la misericordia y la misericordia, se estableció la idea de bondad y justicia en su comprensión cristiana más elevada.
La última estrofa es un llamamiento a la musa, tradicional de los poemas "monumento":
Por mandato de Dios, oh musa, sé obediente,
Sin miedo al insulto, sin exigir corona,
Los elogios y las calumnias fueron aceptados con indiferencia.
Y no discutas con un tonto.
En Pushkin, estas líneas están llenas de un significado especial: nos devuelven a las ideas expresadas en el poema programático "El Profeta". Su idea principal es que el poeta crea según una voluntad superior y, por lo tanto, es responsable de su arte no ante las personas, que a menudo no pueden comprenderlo, sino ante Dios. Tales ideas fueron características de la obra tardía de Pushkin y se expresaron en los poemas "El poeta", "Al poeta", "El poeta y la multitud". En ellos surge con especial urgencia el problema del poeta y la sociedad, y se afirma la independencia fundamental del artista de las opiniones del público. En el “Monumento” de Pushkin esta idea adquiere la formulación más sucinta, que crea una conclusión armoniosa a las reflexiones sobre la gloria poética y la superación de la muerte a través del arte divinamente inspirado.
Originalidad artística. La importancia del tema y el gran patetismo del poema determinaron la especial solemnidad de su sonido general. El ritmo lento y majestuoso se crea no sólo gracias al metro ódico (yamb con pírrico), sino también al uso generalizado de la anáfora (“Y seré glorioso...”, “Y él me llamará...”, “Y el orgulloso nieto de los eslavos...” ", "Y durante mucho tiempo seré bondadoso con aquellos...", "Y misericordia para los caídos..."), inversiones ("Ascendió más alto como el cabeza de la columna rebelde de Alejandría), paralelismo sintáctico y filas miembros homogéneos(“Y el orgulloso nieto de los eslavos, y los finlandeses, y ahora el salvaje Tungus...”). La selección de medios léxicos también contribuye a la creación de un estilo elevado. El poeta utiliza epítetos sublimes (un monumento no hecho por manos, una cabeza rebelde, una lira preciada, en el mundo sublunar, un orgulloso nieto de los eslavos), gran número Eslavismos (erigido, cabeza, bebida, hasta). En uno de los más significativos imagenes artisticas El poema utiliza metonimia - “Que desperté buenos sentimientos con la lira...”. en general todo medios artísticos crear un solemne himno de poesía.
El significado de la obra.
El "Monumento" de Pushkin, continuando las tradiciones de Lomonosov y Derzhavin, ocupa un lugar especial en la literatura rusa. No sólo resumió La creatividad de Pushkin., pero también marcó ese límite, esa altura arte poético, que sirvió de guía para todas las generaciones posteriores de poetas rusos. No todos siguieron estrictamente la tradición de género del poema "monumento", como A.A. Fet, pero cada vez que el poeta ruso aborda el problema del arte, su finalidad y la valoración de sus logros, recuerda las palabras de Pushkin: "Me erigí un monumento no hecho por mis manos...", tratando de acercarse a su altura inalcanzable.
Me erigí un monumento, no hecho a mano,
El camino del pueblo hacia él no estará cubierto de maleza,
Ascendió más alto con su cabeza rebelde
Pilar alejandrino.
No, todo mi ser no morirá: el alma está en la lira atesorada.
Mis cenizas sobrevivirán y la descomposición escapará.
Y seré glorioso mientras esté en el mundo sublunar
Al menos un piit estará vivo.
Los rumores sobre mí se extenderán por toda la Gran Rusia,
Y toda lengua que hay en ella me llamará,
Y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés, y ahora salvaje
Tungus y amigo de las estepas Kalmyk.
Y durante mucho tiempo seré tan amable con la gente
Que desperté buenos sentimientos con mi lira,
Que en mi edad cruel glorifiqué la libertad
Y pidió misericordia para los caídos.
Por mandato de Dios, oh musa, sé obediente,
Sin miedo al insulto, sin exigir corona,
Los elogios y las calumnias fueron aceptados con indiferencia.
Y no discutas con un tonto.
Pushkin A.S. "Me erigí un monumento a mí mismo, no hecho a mano". Leído por Sergei Bekhterev. Escuche el poema.
Análisis del poema de A.S. Pushkin "Me erigí un monumento no hecho por mis manos"
COMO. Pushkin en su obra "Me erigí un monumento no hecho por mis manos" escribió líneas proféticas. El poema fue creado un año antes de su muerte. Y el autor expresó confianza: sus letras serán recordadas durante muchos siglos. Resultó que tenía razón. Después de todo, a pesar de los múltiples cambios generacionales, la transformación y simplificación del idioma ruso lenguaje literario Incluso hoy en día, sus poemas siguen siendo relevantes, las imágenes son claras y simples, e inspiran buenas y brillantes acciones. Las letras de Pushkin tienen una misión creativa. De hecho, "... el camino popular hacia él no estará cubierto de maleza".
Temas y género
¿De qué monumento habló A.S. Pushkin en su poema? Pushkin compara su fama con " monumento milagroso", que supera " Pilar de Alejandría"(monumento a Alejandro I). Además, el poeta afirma que su alma existirá para siempre y la creatividad se extenderá por todas partes. Rusia multinacional.
El poema toca temas relacionados con la importancia de la creatividad poética en la vida de la sociedad. La libertad personal se expresa en las líneas "... Ascendió más alto por la cabeza del pilar alejandrino". Así expresa en sentido figurado el poeta su difícil relación con el rey, basada en el rechazo mutuo. hechos conocidos biografías de Pushkin fue exiliado por decreto del zar. La razón principal de una relación tan difícil es la creciente popularidad e influencia del poeta en la sociedad, su capacidad para encender muchos corazones con su creatividad y llamar a la bondad, la humanidad y las elevadas ideas.
En el poema profético, Alexander Sergeevich todavía antepone la importancia de su talento al soberano, insinuando su inmortalidad a lo largo de los siglos.
Junto con el primer tema se entrelazará suavemente el segundo: la misión del poeta en la sociedad. El autor considera que el objetivo principal de los letristas es tocar los sentimientos humanos y pedir misericordia para con los débiles. Éste, según Pushkin, es el secreto del amor de la gente por su obra.
Y complementa el tema del verso: la inmortalidad de las letras reales. Por eso el recuerdo de Pushkin vivirá en los corazones de la gente.
“...No, no todo mi ser morirá - el alma está en la lira atesorada
Mis cenizas sobrevivirán y la descomposición escapará…”
En las líneas del poeta se puede sentir una valoración madura y significativa de sus propias letras. No en vano el verso se llama “oda a la poesía”. Y en términos de género, el poema de Pushkin es una oda. Se caracteriza por un alto estilo de presentación. El epígrafe de la obra de Horacio "A Melpómene" confiere una sublimidad especial.
Tamaño y composición
Como las odas del mentor de Pushkin, G.R. El poema de Derzhavin está escrito en hexámetro yámbico (verso alejandrino), lo que le da un sonido solemne y majestuoso. Esta tradición proviene de la época de la oda de Horacio. El verso está escrito en cuartetas, leído con orden, con mesura.
Llama la atención la estructura de cada estrofa. La última línea se abrevia a tetrámetro yámbico, lo que le da especial énfasis.
La obra, al igual que el "Monumento" de Derzhavin, consta de cinco estrofas. El verso comienza con una afirmación sobre la construcción de un monumento. En las estrofas posteriores se desarrolla la idea de cómo las letras de Pushkin lo harán inmortal. Y la estrofa final se dirige a la musa con un pedido de obediencia:
“...Los elogios y las calumnias fueron aceptados con indiferencia,
Y no discutas con un tonto”.
Imágenes y técnicas artísticas.
El verso es afirmativo. Esto se ve facilitado por el género y el tamaño. Pero refuerza el énfasis y convence cada vez más al lector. técnica artística, como anáfora. Cada línea comienza con sonidos similares: “Y seré glorioso…”, “Y él me llamará…”. El poeta también utiliza la anáfora, enumerando los pueblos que lo recordarán.
En la oda se presentan claramente epítetos con un significado sublime: en el mundo sublunar, el jefe de los rebeldes, el orgulloso nieto de los eslavos.
El alto estilo se expresa en el uso frecuente de antiguas palabras eslavas.
Poema de A.S. "Me erigí un monumento a mí mismo, no hecho por manos" de Pushkin se convirtió en una oda sublime a la poesía, estableciendo un listón muy alto para los letristas de épocas posteriores.
Me erigí un monumento, no hecho a mano,
El camino del pueblo hacia él no estará cubierto de maleza,
Ascendió más alto con su cabeza rebelde
Pilar alejandrino.
No, todo mi ser no morirá: el alma está en la lira atesorada.
Mis cenizas sobrevivirán y la descomposición escapará.
Y seré glorioso mientras esté en el mundo sublunar
Al menos un piit estará vivo.
Los rumores sobre mí se extenderán por toda la Gran Rusia,
Y toda lengua que hay en ella me llamará,
Y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés, y ahora salvaje
Tungus y amigo de las estepas Kalmyk.
Y durante mucho tiempo seré tan amable con la gente
Que desperté buenos sentimientos con mi lira,
Que en mi edad cruel glorifiqué la libertad
Y pidió misericordia para los caídos.
Por mandato de Dios, oh musa, sé obediente,
Sin miedo al insulto, sin exigir corona,
Los elogios y las calumnias fueron aceptados con indiferencia.
Y no discutas con un tonto.
Análisis del poema “Me erigí un monumento no hecho a mano” de Pushkin
Después de la muerte de Pushkin se descubrió un borrador del poema. Data de 1836. Se publicó por primera vez en la edición póstuma de las obras del poeta (1841).
El poema marcó el inicio de un debate que continúa hasta el día de hoy. La primera pregunta se refiere a la fuente que inspiró a Pushkin. Muchos consideraron que la obra era una simple imitación de numerosas odas de poetas rusos sobre el tema del monumento. Una versión más común es que Pushkin tomó las ideas principales de la oda de Horacio, de donde se tomó el epígrafe del poema.
Un obstáculo más grave fue el significado y la importancia de la obra. Los elogios de sus méritos durante toda su vida y la convicción del autor en su gloria futura provocaron críticas y desconcierto. A los ojos de los contemporáneos, esto, como mínimo, parecía ser excesiva presunción e insolencia. Incluso aquellos que reconocían los enormes servicios del poeta a la literatura rusa no podían tolerar semejante descaro.
Pushkin compara su fama con un “monumento no hecho por manos”, que supera al “Pilar de Alejandría” (monumento a Alejandro I). Además, el poeta afirma que su alma existirá para siempre y su creatividad se extenderá por toda la Rusia multinacional. Esto sucederá porque a lo largo de su vida el autor trajo a la gente ideas de bondad y justicia. Siempre defendió la libertad y “pidió misericordia para los caídos” (probablemente para los decembristas). Tras tales declaraciones, Pushkin también reprocha a quienes no comprenden el valor de su obra (“no discutas con un tonto”).
Justificando al poeta, algunos investigadores afirmaron que el verso es una sutil sátira del autor sobre sí mismo. Sus declaraciones fueron consideradas una broma sobre su difícil posición en la alta sociedad.
Casi dos siglos después, se puede apreciar la obra. Los años han demostrado la brillante previsión del poeta sobre su futuro. Los poemas de Pushkin son conocidos en todo el mundo y han sido traducidos a la mayoría de idiomas. El poeta es considerado el mayor clásico Literatura rusa, uno de los fundadores de la lengua rusa moderna. El dicho “Nunca moriré” quedó completamente confirmado. El nombre de Pushkin vive no sólo en sus obras, sino también en innumerables calles, plazas, avenidas y mucho más. El poeta se convirtió en uno de los símbolos de Rusia. El poema "Me erigí un monumento no hecho a mano" es un merecido reconocimiento del poeta, que no esperaba esto de sus contemporáneos.
Monumento exegi
Me erigí un monumento, no hecho a mano,
El camino del pueblo hacia él no estará cubierto de maleza,
Ascendió más alto con su cabeza rebelde
Pilar alejandrino.
No, todo mi ser no morirá: el alma está en la lira atesorada.
Mis cenizas sobrevivirán y la descomposición escapará.
Y seré glorioso mientras esté en el mundo sublunar
Al menos un piit estará vivo.
Los rumores sobre mí se extenderán por toda la Gran Rusia,
Y toda lengua que hay en ella me llamará,
Y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés, y ahora salvaje
Tungus y amigo de las estepas Kalmyk.
Que desperté buenos sentimientos con mi lira,
Que en mi edad cruel glorifiqué la libertad
Y pidió misericordia para los caídos.
Por mandato de Dios, oh musa, sé obediente,
Sin miedo al insulto, sin exigir corona,
Los elogios y las calumnias fueron aceptados con indiferencia.
Y no discutas con un tonto.
Pushkin, 1836
El poema está escrito sobre el tema de la oda. horacio « A Melpómene» ( XXX oda al libro III), de donde está tomado el epígrafe. Lomonosov tradujo la misma oda a Horacio; Derzhavin la imitó en su poema “ Monumento».
Monumento exegi- Levanté un monumento (lat.).
Pilar de Alejandría- Columna de Alejandro, monumento a Alejandro I en San Petersburgo el Plaza del Palacio; Pushkin " Salí de San Petersburgo 5 días antes de la inauguración de la Columna de Alejandro, para no estar presente en la ceremonia junto con los cadetes de cámara, mis camaradas." La razón, por supuesto, era más profunda: Pushkin no quería participar en la glorificación de Alejandro I.
En el borrador del manuscrito de la tercera estrofa, también se nombran otras nacionalidades que viven en Rusia y que nombrarán a Pushkin: georgiano, kirguís, circasiano. La cuarta estrofa decía originalmente:
Y durante mucho tiempo seré tan amable con la gente
Que he encontrado nuevos sonidos para las canciones,
Que, siguiendo a Radishchev, glorifiqué la libertad.
Y cantó misericordia.
Siguiendo a Radishchev- como autor de la oda “ Libertad" Y " Viajando de San Petersburgo a Moscú».
Alabé la libertad- esto se refiere a las letras amantes de la libertad de Pushkin.
Pidió misericordia para los caídos- Pushkin habla de su “ Stansach» (« Con la esperanza de gloria y bondad..."), sobre el poema " Amigos", o " Muelle de Pedro I", tal vez sobre " Héroe”, - esos poemas en los que pedía a Nicolás I que devolviera a los decembristas de los trabajos forzados.
El poema "Me erigí un monumento no hecho por mis manos" tiene una historia inusual, incluso trágica. Su borrador fue descubierto después de la muerte del escritor y entregado a Zhukovsky para su revisión. Hizo cambios cuidadosamente al original y el poema fue colocado en edición póstuma. Leer el verso "Me erigí un monumento no hecho por mis manos" de Alexander Sergeevich Pushkin es bastante triste: el poeta, como si anticipara la muerte que se acerca al umbral, tiene prisa por crear una obra que se convertirá en su testamento creativo. No importa en qué clase se estudie esta creación, puede causar una profunda impresión.
El tema principal del poema no es la autoelogio, como creían los malvados del poeta, sino reflexiones sobre el papel de la poesía en vida pública. No importa si una persona decide descargarlo o leerlo en línea, el mensaje de Pushkin le resultará bastante claro: palabra poética no muere, incluso si el creador muere. Quedando como huella de su personalidad, atraviesa los siglos, portándose como un estandarte. diferentes pueblos. Esta es una lección sobre el amor a la libertad, a la patria y a las personas que debe enseñarse a cualquier edad.
El texto del poema de Pushkin "Me erigí un monumento no hecho por mis manos" está lleno de inspiración y admiración, hay mucha ternura en él e incluso la tristeza que de alguna manera se desliza entre líneas está completamente cubierta por la conciencia del hecho de que el alma del poeta es inmortal. Lo guardan las propias personas que se preocupan por la literatura.
Exegi monumentum.*
Me erigí un monumento, no hecho a mano,
El camino del pueblo hacia él no estará cubierto de maleza,
Ascendió más alto con su cabeza rebelde
Pilar de Alejandría.**
No, todo mi ser no morirá: el alma está en la lira atesorada.
Mis cenizas sobrevivirán y la descomposición escapará.
Y seré glorioso mientras esté en el mundo sublunar
Al menos un piit estará vivo.
Los rumores sobre mí se extenderán por toda la Gran Rusia,
Y toda lengua que hay en ella me llamará,
Y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés, y ahora salvaje
Tungus y amigo de las estepas Kalmyk.
Y durante mucho tiempo seré tan amable con la gente
Que desperté buenos sentimientos con mi lira,
Que en mi edad cruel glorifiqué la libertad
Y pidió misericordia para los caídos.
Por mandato de Dios, oh musa, sé obediente,
Sin miedo al insulto, sin exigir corona;
Los elogios y las calumnias fueron aceptados con indiferencia.
Y no desafíes a un tonto.
____________________________
* “Levanté un monumento” (latín). El epígrafe está tomado de las obras.
Horacio, el famoso poeta romano (65-8 a.C.).