7 de febrero de 2013
En 1996, el libro de Avtandil Sigaladze y Anzor Totadze “Personal and apellidos en Georgia". Presenta datos sobre el grado de distribución de nombres personales en las regiones de Georgia. El apéndice enumera los 300 nombres más comunes. Están redactados en escritura georgiana. Me dirigí a la Embajada de Georgia en Kazajstán y solicité que me ayudaran a escribir estos nombres en ruso. Tuve una cita. Llegué a la mansión de la embajada y, bajo el dictado del agregado cultural, escribí todos estos 300 nombres en escritura rusa. Daré estos nombres:
| de los hombres | Frecuencia | De las mujeres | Frecuencia | Hombre y mujer | Frecuencia |
| georgia | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| georgia | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Daviti | 76051 | niño | 92937 | Shura | 7163 |
| Zurabí | 49789 | Maia (Maya) | 49131 | Guguli | 4912 |
| Alejandro | 42715 | nana | 45008 | giuli | 4502 |
| levani | 41851 | mariami | 43698 | nukri | 4069 |
| mijailli | 35681 | natalia | 43070 | Vardó | 3917 |
| tamazi | 31825 | Eteri | 41197 | imeda | 3637 |
| Iraklí | 30881 | mañana | 38421 | ||
| Nodari | 29487 | Puerto pequeño | 37782 | ||
| Gurami | 28550 | Ketavani | 37558 | ||
| Vladimiri | 27895 | ana | 37180 | ||
| Avtandili | 27574 | Natía | 33495 | ||
| givi | 27338 | Liana | 28011 | ||
| Otari | 25727 | niña | 27691 | ||
| Shota | 25680 | Khatun | 27477 | ||
| Nicolosi | 24898 | ekaterina | 27265 | ||
| Vajtangi | 24578 | Mzia | 27131 | ||
| Entendido | 24021 | lalí | 26973 | ||
| mamuka | 23505 | Lea | 26672 | ||
| zaza | 22554 | María | 26125 | ||
| Merabi | 22350 | tina | 24945 | ||
| shalva | 21683 | Marina | 22510 | ||
| Tengizi | 20928 | layla | 22322 | ||
| Teimurasi | 20813 | Irma | 22276 | ||
| Gela | 19943 | elene | 21920 | ||
| Nuzgari | 19543 | Nanulli | 21568 | ||
| maljazi | 19267 | Rusudani | 21174 | ||
| temuri | 19060 | lamara | 19868 | ||
| Amirani | 18713 | La A | 19509 | ||
| sergo | 18412 | mawala | 19436 | ||
| Ivana | 18374 | Tsiala | 19390 | ||
| lasha | 18176 | inga | 19377 | ||
| tinatini | 17775 | lala | 19369 | ||
| Revazi | 17030 | nona | 18628 | ||
| Jamali | 16899 | neli | 18510 | ||
| vaja | 16675 | Darejani | 17652 | ||
| gia | 16327 | sofio | 17569 | ||
| Vasili | 14890 | irina | 16970 | ||
| Yosibi | 14807 | teona | 16886 | ||
| tarieli | 14780 | jujuna | 16747 | ||
| Zviadí | 14169 | Lirio | 16385 | ||
| O yo | 13812 | orilla | 16312 | ||
| badri | 13751 | amapola | 15803 | ||
| romaní | 13718 | OTAN | 15797 | ||
| Iuri (Yuri) | 13542 | Dalí | 15705 | ||
| Akaki | 13415 | natalia | 15281 | ||
| ramazi | 13269 | Oh bien | 15103 | ||
| Anzori | 13112 | eka | 14396 | ||
| Koba | 13071 | nazi | 14065 | ||
| Zauri | 13047 | Y yo | 13363 | ||
| Besiki | 12920 | Venus | 13303 | ||
| Dimitri | 12833 | María | 12822 | ||
| Omari | 12365 | Isolda | 12711 | ||
| Patata | 12308 | svetlana | 12315 | ||
| Grigoli (Gregorio) | 11554 | Fe | 12303 | ||
| archili | 11331 | Salomé | 11907 | ||
| alexei | 11234 | Gulnara (Gulnara) | 11860 | ||
| valeria | 10982 | nani | 11456 | ||
| Kakhaberi | 10743 | elena | 11229 | ||
| Kajá | 10540 | sofiko | 10976 | ||
| Elguja | 9994 | Madona | 10345 | ||
| Rezo | 9498 | luba | 9795 | ||
| jumberí | 9078 | tatiana | 9494 | ||
| Constantino | 9010 | lena | 9346 | ||
| murmani | 8988 | kato | 9248 | ||
| valeriani | 8525 | Tsitsino | 9223 | ||
| dato | 8330 | Valentina | 9207 | ||
| Emzari | 8060 | medea | 9176 | ||
| Beca | 7987 | nora | 9113 | ||
| boris | 7516 | Marlita | 8923 | ||
| Ghenadi | 7471 | Rosa | 8914 | ||
| Torníke | 7377 | Zina | 8685 | ||
| Jvicha | 7207 | zaira | 8669 | ||
| Más o menos | 7149 | maro | 8635 | ||
| simoni | 6669 | Tsisana | 8512 | ||
| nika | 6509 | Naira | 8509 | ||
| rolandi | 6372 | Tamil | 8494 | ||
| roberto | 6302 | Eliko | 8441 | ||
| Pavle | 6145 | Tsiuri | 8032 | ||
| Victoria | 5761 | Galina | 7976 | ||
| Pridoni | 5547 | Diana | 7772 | ||
| Valiko | 5352 | julieta | 7561 | ||
| Goderdi | 5235 | Zoa (Zoé) | 7493 | ||
| carlo | 5183 | Iamze | 7439 | ||
| giga | 5147 | irine | 7431 | ||
| Eduardo | 5085 | Esperanza | 7214 | ||
| roini | 5070 | lida | 7141 | ||
| Olegs | 5058 | zhenya | 7096 | ||
| Ushangi | 5041 | Luisa | 6997 | ||
| Mzewinari | 4879 | Olia | 6937 | ||
| arturo | 4744 | Nadia | 6931 | ||
| bezhani | 4682 | Larisa | 6833 | ||
| vitali | 4654 | Gulnazi | 6828 | ||
| Zhora | 4641 | cira | 6755 | ||
| Muradi | 4610 | Vejestorio | 6693 | ||
| Demuri | 4539 | Nargiza | 6670 | ||
| zakaria | 4506 | catiño | 6569 | ||
| Alberti | 4416 | evgenia | 6377 | ||
| Ruslani | 4375 | Bella | 6124 | ||
| Murtazi | 4283 | Olga | 6014 | ||
| Manuchari | 4276 | sonia | 5759 | ||
| bondo | 4193 | Ludmila (Lyudmila) | 5758 | ||
| Dzhambuli | 4162 | Maguli | 5752 | ||
| andro | 4158 | marisa | 5723 | ||
| leri | 4144 | Naziko | 5558 | ||
| joni | 4122 | Taliko | 5386 | ||
| grigoli | 4100 | alejandra | 5201 | ||
| Eldari | 4088 | Asmatí | 5176 | ||
| petre | 4039 | Zhana | 5156 | ||
| shacro | 3995 | Elsa (Elsa) | 5142 | ||
| Bichiko | 3952 | ksenia | 5092 | ||
| Igor (Igor) | 3804 | tamta | 4982 | ||
| Arsenio | 3708 | Médico | 4921 | ||
| vano | 3626 | Hatía | 4908 | ||
| jaba | 3621 | Darico | 4682 | ||
| miriani | 3540 | cristina | 4659 | ||
| rubení | 3484 | raisa | 4654 | ||
| Jimsheri | 3463 | Zinaída | 4564 | ||
| ramini | 3450 | Roma | 4470 | ||
| Varlamí | 3414 | Nestaní | 4448 | ||
| Volodia (Volodia) | 3373 | Karina | 4430 | ||
| gogita | 3285 | Gvantsa | 4322 | ||
| Bidzina | 3278 | aza | 4267 | ||
| gogi | 3223 | Margot | 4257 | ||
| mami | 3133 | Susana | 4253 | ||
| anatoli | 3117 | Ineza | 4189 | ||
| Armenia | 3108 | picría | 4116 | ||
| gigla | 2910 | Lamzira | 4083 | ||
| Zaali | 2869 | gulikó | 3949 | ||
| Salomón | 2819 | lana | 3907 | ||
| Tristan | 2813 | Ángela | 3896 | ||
| Zeinabi | 3866 | ||||
| clara | 3753 | ||||
| Ira | 3749 | ||||
| Lisa | 3733 | ||||
| Fátima | 3719 | ||||
| cristina | 3696 | ||||
| susana | 3652 | ||||
| iza | 3615 | ||||
| lola | 3593 | ||||
| miranda | 3456 | ||||
| tamuna | 3385 | ||||
| Manía | 3380 | ||||
| amalia | 3366 | ||||
| Narguizi | 3355 | ||||
| niñeli | 3348 | ||||
| emma | 3301 | ||||
| Mega | 3271 | ||||
| Margarita | 3071 | ||||
| Naziprol | 3054 | ||||
| Nutsa | 3021 | ||||
| Eliko | 3007 | ||||
| Julia | 3001 | ||||
| Marekhi | 2965 | ||||
| Fiesta | 2956 | ||||
| rusiko | 2946 | ||||
| alla | 2870 | ||||
| angelina | 2825 | ||||
| Sofía | 2825 | ||||
| tatía | 2786 | ||||
| gogutsa | 2781 | ||||
| Rita | 2771 | ||||
Es fácil ver que la lista anterior, probablemente compilada sobre la base de datos de la oficina de direcciones, ignora las conexiones lingüísticas entre las formas individuales de nombres. Como resultado, nombres como, por ejemplo, se presentan como diferentes niña Y niño, elene, Elena Y lena, Kakhaberi Y Kajá, Irina, Irina Y Ira etc. En otras palabras, las variaciones fonéticas y ortográficas de los mismos nombres, formas completas y abreviadas se dan por separado. Es decir, en realidad hay menos nombres diferentes en esta lista que los formularios indicados. La presentación del material en sí se aparta de la tradición aceptada en la antroponimia científica de presentar hombres y mujeres. nombres femeninos listas separadas (en los libros, los nombres masculinos y femeninos se dan en una lista, de ahí la diferencia en su número). Pero si combinas Diferentes formas y no incluí variantes de nombres, separé los nombres masculinos de los femeninos y los di por separado para mayor comodidad de los usuarios. En este caso, hubo que separar varios nombres en un subgrupo separado. Entre los georgianos, se utilizan tanto como hombres como como mujeres. Quizás este tercer grupo de nombres pueda complementarse con los dos grupos de nombres restantes. Hay 131 en total en la lista. nombre masculino, 162 femeninas y 7, que son tanto masculinas como femeninas. Como se señala en el libro, la lista no incluye a los residentes de Abjasia y Osetia del Sur (obviamente, el autor no disponía de datos sobre estas dos regiones).
Por supuesto, los nombres de pila no agotan toda la riqueza del sistema de nombres personales de la población indígena de Georgia. Pero permite ver las principales etapas en la formación de un nombre nacional. Los nombres de la lista se pueden combinar en varias capas históricas y culturales, la penetración de cada una de las cuales entre los georgianos está asociada con las etapas históricas del pueblo y del país.
La capa más antigua son los nombres asociados con las lenguas vivas de Georgia, formados a partir de sustantivos comunes comprensibles para las masas. Por ejemplo: hombres Bichiko'chico', Mgelika'cachorro de lobo', Dzaglika'cachorro, perrito', Chichiko'pequeño hombre', mujer Gógol'mujer joven', Mzekala'doncella del sol', cira'doncella roja'. Algunos nombres de origen original surgieron en una época relativamente posterior. Por ejemplo, hombre vaja"Hombre valiente" apareció como parte de un seudónimo ( Vazha Pshelava) famoso poeta georgiano Luka Razikashvili (1861-1915). El abuelo de este poeta fue el primer portador del nombre. Imedi“esperanza”, que se ha vuelto popular entre los georgianos. Algunos de los nombres originales se han conservado durante siglos y siguen siendo populares hoy en día (por ejemplo, masculino Badri, Mindia, De las mujeres Dalí, Tsiala). Los nombres de este grupo aparecieron en separado. grupos etnográficos ah georgianos (khevsurs, pshavs, imeretianos, gurianos, mingrelianos, svans, etc.). Con el tiempo, algunos de ellos alcanzaron alcance nacional.
A lo largo de su historia, los pueblos indígenas de Georgia se han comunicado estrechamente con los pueblos de las regiones y estados vecinos: Cáucaso Norte, Armenia, Irán, Bizancio, el Califato árabe, Azerbaiyán, Turquía, Rusia, etc. Y todos estos contactos dejaron una "huella" antroponímica en los nombres de los georgianos.
Irán y el califato árabe hicieron importantes contribuciones al sistema de nombres personales de los georgianos. Los nombres fueron tomados prestados con la penetración de la literatura persoárabe. Si, de hombre Rostom, Bezhan, Givi- Formas georgianas de nombres iraníes. Rustam, Bijan, Giv, que fueron usados por los héroes de la epopeya iraní "Shah-name". La parte de la epopeya en la que actúan estos héroes se hizo especialmente popular entre los georgianos. Otros nombres de esta capa histórico-cultural incluyen hombres Vakhtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, De las mujeres Leila, Rusudani, Turpa. Al mismo tiempo el nombre Vajtang, conocido desde el siglo V, no es familiar para los propios iraníes.
Muchos nombres georgianos aparecieron en relación con la expansión del cristianismo (los georgianos adoptaron el cristianismo ya en el siglo V). Estos nombres son bíblicos (principalmente hebreos), griegos y latinos en su origen lingüístico. Éstos son algunos de ellos: Giorgi, Grigoli, David, Ioane(de John), Isak, Moisés(de Moisés). Los nombres de este grupo penetraron especialmente activamente entre los georgianos después de la anexión de Georgia a Rusia (1801 - Reino de Georgia Oriental, 1804 - Imreti, Megrelia, Guria, 1810 - Abjasia, 1858 - Svaneti). Después de la reunificación con Rusia, la Iglesia georgiana perdió su autocefalia (independencia) durante un siglo. La Iglesia georgiana pasó a formar parte de la rusa. Iglesia Ortodoxa sobre la base del exarcado. Sin embargo, pronto ya no quedó nada de derechos autónomos o sólo quedó una forma. Desde 1817, los obispos de nacionalidad rusa fueron nombrados exarcas en Georgia; La propiedad de la Iglesia de Georgia también pasó a disposición de las autoridades rusas (el 12 de marzo de 1917, después del derrocamiento del zarismo en Rusia, los propios georgianos decidieron restaurar la autocefalia de su iglesia). Unirse a la Iglesia Ortodoxa Rusa contribuyó al hecho de que los georgianos nombraron activamente a sus hijos con nombres de calendario ortodoxo. Sin embargo, los contactos antroponímicos entre Georgia y Rusia a través de las iglesias no fueron unilaterales. La Iglesia Ortodoxa Rusa incluyó en su mes los días de memoria de varios santos georgianos:
De los hombres: Abo, Aviv, Antonio, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregorio, David, Eustacio, Eutimio, Zenón, Hilarión, Isaac, Ise, Isidoro, Juan, Constantino, Luarsab, Miguel, Neófito, Pirro, Razhden, Stefan, Seco, Tarichán, Shalva, Shio, Elizbar, Tadeo
De las mujeres: Ketevan, Nina, Tamara, Shushanika
Entre los enumerados hay nombres completamente desconocidos para los cristianos ortodoxos rusos antes de su inclusión en el libro mensual ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pyrrhus, Razhden, Sukhiy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). Algunos correlacionados con nombres ya presentes en el calendario: Issei Y jesse, Shushanika Y susana. De este grupo de nombres georgianos (no tengo en cuenta los nombres de los santos georgianos que coinciden con los nombres de los santos ortodoxos rusos). Antonio, David, Mijaíl etc.) en el entorno ruso solo las mujeres niña Y Támara. La popularidad de estos nombres en las familias rusas se vio facilitada por las obras de M. Yu. Nombre verdadero niña Los rusos lo conocían incluso sin los georgianos, sino como una forma no oficial de varios nombres ortodoxos oficiales: Antonina, Domnina, Ansastasia. En el poema de A. S. Pushkin “ Camino de invierno» héroe lírico, sumergiéndose en ensoñaciones, reflexiona:
Aburrido, triste...
Mañana, Nina,
Mañana, volviendo con mi querida,
Me olvidaré junto a la chimenea...
Se desconoce quién es Nina, cuyo nombre menciona el héroe lírico.
Por tradición, los días de recuerdo de los santos georgianos enumerados todavía están incluidos en el calendario de la Iglesia Ortodoxa Rusa.
También se tomaron prestados nombres origen eslavo, En particular, Vladímir. Los georgianos lo utilizan no sólo en forma completa, pero en forma abreviada - lado.
CON finales del XIX y especialmente en el siglo XX entre los georgianos, principalmente a través de la literatura y el cine, nombres de Europa Oriental: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma y otros, los georgianos no se mantuvieron al margen de los nombres del sovietismo (por ejemplo, Dictadura, Comunistas).
Finalizando -O en varios nombres georgianos (especialmente masculinos - Andro, Dato, Lado etc.) representa una forma del caso vocativo desarrollado en el idioma georgiano.
En los textos rusos, los nombres de los georgianos a menudo se dan en una forma adaptada, no giorgi, A georgia, No Akaki, A Akakiy, No Iuri, A yuri, No Vasili, A Albahaca etc. En general, la transferencia de nombres georgianos utilizando medios escritos rusos crea ciertas dificultades. Por tanto, es difícil transmitir nombres georgianos que contengan las letras ა, ე. Por ejemplo, en los nombres femeninos ან ა y თ ე ა al final hay una letra correspondiente a la "a" rusa. ¿Pero debería transmitirse en ruso mediante “a” en ambos casos? En caso afirmativo, en este caso será ana Y La A. Pero en el libro de nombres ruso la ortografía es más común. La A. Surgen preguntas similares al transferir nombres que contienen ე. En ruso corresponde tanto a “e” como a “e”. Es decir, ¿es necesario transmitir el nombre de una mujer georgiana en ruso como Catalina, Catalina, Catalina o seguir la ortografía adaptada catalina? Otra pregunta es si se deben duplicar consonantes en nombres georgianos como Ana, Natela, Neli, que corresponden a nombres rusos Anna, Natella, Nelly? No hay consonantes dobles en la ortografía georgiana. Si tomamos la transliteración (transmisión de nombres letra por letra) como principio básico, entonces, por supuesto, esa pregunta no surgirá: duplicar consonantes no es apropiado. Pero ¿qué pasa con la transcripción práctica? Creo que en la propia Georgia las cuestiones de la transmisión escrita de nombres y apellidos personales a otros idiomas (incluido el ruso) son objeto de investigación. Al menos en tiempo soviético Para cada una de las lenguas escritas, se desarrollaron principios de transmisión. nombres geográficos en mapas geograficos. Podrían tomarse como base para la transmisión escrita de nombres y apellidos personales.
También se están realizando algunos trabajos para establecer la etimología de los nombres personales georgianos. Puedo recomendar la siguiente publicación:
Glonti A. A. Kartvelsky nombres propios. Diccionario de antropónimos. Tbilisi, 1967 (en georgiano).
Los nombres georgianos masculinos y femeninos son muy diversos. Absorbieron toda la historia del pueblo y se convirtieron en la mejor ilustración de su larga y camino espinoso a la autodeterminación. Muchos de los bellos nombres georgianos tienen orígenes y significados extranjeros. Aparecieron como resultado de una estrecha comunicación entre los georgianos y los pueblos de las potencias vecinas (Rusia, el Cáucaso Norte, Irán, Armenia, etc.). Estos se fusionaron en el sistema de nombres nacional, haciéndolo aún más diverso, interesante y atractivo.
Origen de los nombres georgianos para niñas y niños.
Teniendo en cuenta su origen, los nombres georgianos masculinos y femeninos se pueden dividir en tres grupos.
- Nombres tomados prestados de otros pueblos. Muchos de ellos surgieron como resultado del intercambio cultural con Eslavos orientales. Algunos nombres georgianos antiguos se extrajeron de idiomas occidentales. Una huella no menos grave en sistema moderno El nombre de Georgia lo dejó la cultura de los pueblos persa y árabe.
- Nombres georgianos originales. Procedían del folclore precristiano.
- Nombres bíblicos. Su aparición está asociada con la difusión del cristianismo en Georgia (siglo V). EN esta categoría incluye nombres georgianos ortodoxos para niñas de origen hebreo, romano y griego.
Los nombres georgianos más populares para niños
- Vakhtang. Tiene raíces persas. Traducido al ruso significa "cuerpo de lobo".
- Grigol. Versión georgiana del nombre Gregory = "alegre".
- David. El nombre es de origen hebreo. Traducido significa "amado".
- Zurab. Versión georgiana del nombre persa Sukhrab = "rubí".
- Iraklia. Del nombre Hércules = "gloria a Hera".
- Kajá. Traducido del georgiano = “kakhetiano”.
- Nikoloz. Versión georgiana del nombre Nikolai = "conquistador de naciones".
- Sabá. Nombre árabe. Traducido como “brisa ligera” / “anciano cautivo”
- Sando. Variante del nombre Alejandro = “protector”.
Clasificación de nombres georgianos modernos para niñas.
- Y yo. Corresponde a la primera letra del alfabeto georgiano.
- Ketevan. La versión georgiana del nombre Ekaterina = “pureza”.
- Lea. Del hebreo "triste".
- Nana. Traducido del georgiano = “tierno” / “amable”.
- Niño. Variante del nombre Nina = “joven”.
- Sofiko. Versión georgiana del nombre Sophia = "sabiduría".
- Suliko. Traducido al ruso significa "alma".
- Tamriko. Versión georgiana del nombre Tamara.
- Tinatín. Traducido del georgiano = “brillo del sol”.
El significado de los nombres masculinos y femeninos nativos georgianos.
Los nombres georgianos originales más bellos para niños y niñas tienen orígenes antiguos. Muchos de ellos son leyendas y cuentos de hadas (Chichiko, Gogol, Mlegiko, Tsira, etc.). Algunos nombres de niñas tradicionales georgianos surgieron como formas de palabras a partir de adjetivos, sustantivos y sustantivos comunes (Mindra, Badri, etc.). Una gran parte de estos nombres se siguen utilizando en la actualidad.
Oleg y Valentina Svetovid son místicos, especialistas en esoterismo y ocultismo, autores de 14 libros.
Aquí puede obtener asesoramiento sobre su problema, encontrar información útil y compra nuestros libros.
En nuestro sitio web recibirá información de alta calidad y ayuda profesional!
nombres georgianos
Nombres masculinos y femeninos georgianos y sus significados.
Georgia es un estado en el sur del Cáucaso, la capital es Tbilisi. Población: 4,5 millones de personas.
El libro de nombres georgiano (libro de nombres) consta de grandes grupos de nombres, debido al hecho de que a lo largo de su historia, los pueblos indígenas de Georgia se comunicaron estrechamente con los pueblos de los estados vecinos: Rusia, el Cáucaso Norte, Armenia, Irán, Bizancio, el Califato Árabe, Azerbaiyán, Turquía, etc.
Los nombres georgianos incluyen:
- nombres formados a partir de sustantivos comunes. Por ejemplo, Shota es fuego, Ángela es un copo de nieve.
- nombres tomados de la literatura persoárabe. Por ejemplo, los hombres Rostom, Bezhan, Givi son formas georgianas de los nombres iraníes Rustam, Bizhan, Giv.
- nombres bíblicos. Muchos nombres aparecieron entre los georgianos en relación con la expansión del cristianismo, a partir del siglo V. Los nombres bíblicos incluyen nombres hebreos, griegos y romanos. Por ejemplo, Aviv, David, Giorgi, Ioane, Isak, Isidore, Mose.
- nombres de origen eslavo(Vladimir y otros)
- nombres de Europa occidental: Albert, Maurice, Carlo, Eduard, Diana, Inga, Irma y otros.
Nombres masculinos georgianos
Avtandil- el corazón de la patria
Auto- el corazón de la patria
bijo- joven
vaja– valiente
vaso– real
Vajtang- lobo
Vefo- tigre
Genatsvale- Amigo
gia- agricultor
gogi- corajudo
David- Querida
Kajá– de Kajetia
mamuka- Amanecer
Revaz- jengibre
Nacido– mártir
shalva- mundo
Shota- fuego
Shukri- agricultor
Archil, Zurab, Dato, Levan, Tamaz (Tomaz), Irakli, Nodar, Guram, Givi, Otar, Gela, Gocha, Mamuka, Merab, Shalva, Tengiz, Teimuraz, Nuzgar, Malkhaz, Amiran, Sergo, Gia, Vasili, Iosib , Zviad, Badri, Iuri, Akaki, Ramaz, Anzori, Koba, Zaur, Omari, Grigoli, Kakhaberi, Kakha, Koto, Rezo, Jumberi, Murmani, Dato, Emzari, Soso, Valiko, Mzevinar, Murad, Zakaria, Manuchar, Andro , Leri, Grigoli, Petre, Vano, Jaba, Rubén, Jimsheri, Nukri, Vardo, Dzhambul, Jaba.
Nombres femeninos georgianos
Darico- regalo de Dios
kékela- hermoso
lamara- mar
mañana- revelado a Dios
Mzia- Sol
natalia- Luciérnaga
nana- misericordia, gracia
niño, niña– Nin – dios de la fertilidad
sofiko- sabiduría
Suliko- sincero
tatía– organizador
Tamriko (Tamara)- árbol de higo
Ángela- copo de nieve
Eteri, Guliko, Ketevani, Natia, Khatuna, Lia, Nanuli, Rusudani, Makvala, Lela, Nona, Nani, Keto, Naira, Tamil, Eliko, Tsiuri, Katino, Sonia (Sona), Naziko, Taliko, Karine, Tamuna, Nutsa , Eliko, Pati, Gogutsa, Hanuma, Giuli, Nukri, Vardo.
Desde esta página mira:
Nuestro nuevo libro "La energía de los apellidos"
Libro "La energía del nombre"
Oleg y Valentina Svetovid
Nuestra dirección de correo electrónico: [correo electrónico protegido]
Al momento de escribir y publicar cada uno de nuestros artículos, no hay nada como esto disponible gratuitamente en Internet. Cualquiera de nuestros productos de información es nuestro. propiedad intelectual y está protegido por la Ley de la Federación de Rusia.
Cualquier copia de nuestros materiales y publicación en Internet o en otros medios sin indicar nuestro nombre es una violación de los derechos de autor y está penada por la Ley de la Federación Rusa.
Al reimprimir cualquier material del sitio, un enlace a los autores y al sitio: Oleg y Valentina Svetovid. - requerido.
Nombres georgianos. Nombres masculinos y femeninos georgianos y sus significados.
¡Atención!
Han aparecido en Internet sitios y blogs que no son nuestros sitios oficiales, pero utilizan nuestro nombre. Ten cuidado. Los estafadores utilizan nuestro nombre, nuestras direcciones de correo electrónico para sus envíos, información de nuestros libros y nuestros sitios web. Usando nuestro nombre, atraen a las personas a varios foros mágicos y engañan (dan consejos y recomendaciones que pueden dañar o atraer dinero para realizar rituales mágicos, hacer amuletos y enseñar magia).
En nuestros sitios web no proporcionamos enlaces a foros de magia ni a sitios web de curanderos mágicos. No participamos en ningún foro. No damos consultas por teléfono, no tenemos tiempo para ello.
¡Nota! No nos dedicamos a la curación ni a la magia, no fabricamos ni vendemos talismanes ni amuletos. No participamos en prácticas mágicas y curativas en absoluto, no hemos ofrecido ni ofrecemos tales servicios.
La única dirección de nuestro trabajo son las consultas por correspondencia en forma escrita, la formación a través de un club esotérico y la escritura de libros.
A veces la gente nos escribe diciendo que en algunos sitios web vieron información de que supuestamente engañamos a alguien: tomaron dinero para sesiones de curación o para hacer amuletos. Declaramos oficialmente que esto es una calumnia y no es cierto. En toda nuestra vida, nunca hemos engañado a nadie. En las páginas de nuestro sitio web, en los materiales del club, siempre escribimos que hay que ser una persona honesta y decente. Para nosotros buen nombre– esta no es una frase vacía.
Las personas que escriben calumnias sobre nosotros se guían por los motivos más viles: envidia, codicia, tienen el alma negra. Han llegado los tiempos en que la calumnia paga bien. Ahora mucha gente está dispuesta a vender su tierra natal por tres kopeks y es aún más fácil difamar a la gente decente. Las personas que escriben calumnias no comprenden que están empeorando gravemente su karma, empeorando su destino y el de sus seres queridos. No tiene sentido hablar con esas personas sobre la conciencia y la fe en Dios. No creen en Dios, porque un creyente nunca hará un trato con su conciencia, nunca se involucrará en engaño, calumnia o fraude.
Hay muchos estafadores, pseudomagos, charlatanes, envidiosos, personas sin conciencia y sin honor que tienen hambre de dinero. La policía y otras autoridades reguladoras aún no han podido hacer frente a la creciente afluencia de locura del "engaño con fines de lucro".
Por lo tanto, ¡tenga cuidado!
Atentamente – Oleg y Valentina Svetovid
Nuestros sitios oficiales son:
Hechizo de amor y sus consecuencias – www.privorotway.ru
Y también nuestros blogs:
Los nombres georgianos han absorbido la rica historia de la tierra georgiana y el carácter amigable de su gente.
Nombres populares georgianos.
Significado gran grupo de antiguos nombres georgianos asociado con las lenguas de numerosos grupos etnográficos de georgianos: Khevsurs, Pshavs, Imeretianos, Mingrelianos, Svans, Gurianos. Nombres populares formado de varios conceptos y sustantivos comunes. Como en muchos otros idiomas, son muy similares a los apodos: Mgelika (cachorro de lobo), Dzaglika (cachorro, perro), Chichiko (hombre), Bichiko (niño), Gogola (niña), Mzekala (doncella del sol), Tsira ( chica roja). Algunos nombres se hicieron populares después de hacerse famosos. gente famosa. Por ejemplo, el nombre masculino Vazha (hombre valiente) originalmente formaba parte del seudónimo del poeta georgiano Vazha Pshavela. Y su abuelo fue el primer portador del nombre común Imedi (esperanza). Entre los georgianos todavía se puede encontrar un hombre con el nombre tradicional de Badri o Mindia, una mujer Dali o Tsiala.
Préstamos orientales.
La ubicación geográfica de Georgia en el cruce de las civilizaciones occidental y oriental ha llevado al hecho de que los georgianos siempre han estado en estrecha comunicación con los pueblos que habitan las tierras vecinas. Naturalmente, estos contactos se reflejaron en el préstamo de nombres. Historia de origen alguno nombres georgianos empezar con obras literarias Irán y el califato árabe. Rostom, Bezhan, Givi: formas georgianas de los nombres iraníes Rustam, Bijan, Giv de la epopeya "Shah-name". Los préstamos orientales también incluyen nombres georgianos tan comunes como Vakhtang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan.
Nombres cristianos y préstamos rusos.
En el siglo IV el cristianismo se convirtió religión estatal Georgia. Desde entonces, han aparecido en la vida cotidiana nombres hebreos, griegos y latinos tomados de la Biblia: Giorgi (George), David, Ioane (John), Isak, Mose (Moisés). Como en Rusia, nombres georgianos con religioso significado fueron elegidos en función de los cuales se reponían con los nombres de los santos georgianos: Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik. En todo momento, los padres voluntariamente nombraron al niño en honor a San Jorge y a las niñas en honor a Santa Nina y la legendaria reina Tamara.
Georgia ha tenido durante mucho tiempo estrechos vínculos culturales con Rusia y, en principios del XIX siglo y se convirtió completamente en parte de Imperio ruso. Por lo tanto, en muchas familias georgianas llevaban niños que estaban especialmente adaptados al idioma georgiano: Iagora (Egor), Vladimeri (Vladimir) y su forma Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrey).
En el libro de nombres georgiano moderno, un lugar determinado lo ocupan los nombres de Europa occidental: John, Carlo, Maurice, Edward, Irma, Inga, Diana.
Los nombres masculinos georgianos glorifican leyendas antiguas, hechos heroicos, fenomenos naturales, animales fuertes y lo mejor cualidades humanas. Hoy en día existe una tendencia a llamar europeos a los niños, pero el interés por la cultura de otros pueblos tampoco desaparece.
Historia del origen de los nombres georgianos.
Hay tres grupos de nombres: nativos, cristianos y extranjeros.
- Los originales se remontan a la época precristiana (antes del siglo IV). Estas son palabras georgianas “nativas” que no han sido influenciadas por otras culturas.
- Con la adopción del cristianismo, nombres de iglesias de origen griego y judío. Su uso se ha vuelto obligatorio.
- Las palabras extranjeras surgieron a través del intercambio cultural. Los georgianos los adoptan activamente a través de la literatura y el cine.
Lista de hermosos nombres georgianos para niños
No hay nombres georgianos feos: todos son hermosos tanto en sonido como en significado.
Pero hay algunos especiales que hemos incluido en una lista separada de nombres georgianos:
- Berdia, Berdo – “dado por Dios”;
- Atanas – “inmortal”;
- Vano – “la misericordia de Dios”;
- Mamuka – “amanecer”;
- Janiko, Jano, Jansug - "amante";
- Lucía, Lucian - "luz";
- Shota – “fuego”;
- Sula – “alma”;
- Khvicha – “brillante”;
- Shaliko, Shalika, Shaluta - "paz".
Los georgianos tenían una hermosa tradición: los apellidos dependían del bautismo. Por ejemplo, los padres llamaron al niño Nikoloz, en la iglesia fue bautizado como Nikolai, por lo que su apellido era Nikoladze.
Nombres masculinos raros de origen georgiano.
En los viejos tiempos, la población rural, al elegir el nombre de un recién nacido, tomaba ideas del mundo circundante, de la vida cotidiana y de la mitología.
Por ejemplo:
- Mgelika significa "cachorro de lobo";
- Dzaglika se traduce como "cachorro";
- Velho significa "tigre";
- Jumber es un “pequeño cachorro de león”;
- Badri significa "luna llena";
- Mindia es un personaje de la mitología que entendía el lenguaje de los animales, pájaros, plantas;
- Aguna era el patrón de la elaboración del vino;
- Morige era considerado el "señor del cielo muy venerado";
- Armazi fue reconocido como la "deidad principal".
¡Qué bonitos suenan estos nombres! ¿Por qué se han vuelto raros? La adopción del cristianismo obligó a la gente a utilizar nombres correspondientes a la religión (David, Isaac, Ioane) en lugar de los antiguos georgianos. Las palabras originales sólo pudieron conservarse gracias al folclore antiguo.
Los nombres georgianos más populares y sus significados.
Según las oficinas de registro de Georgia, el nombre masculino más común es Giorgi (“granjero”), así como sus variedades Grigoli e Iagora.
Además, la lista de nombres georgianos populares incluía:
- Genatsvale – “amigo”. Su portador tiene confianza en sí mismo, posee caracter fuerte, limpio, disciplinado.
- Soso - "adición". Futuro científico destacado o persona creativa capaz de concentrarse en una tarea durante mucho tiempo, gracias a lo cual logra la perfección en cualquiera de ellas.
- Irakli es un “héroe”. Un camarada confiable, un conversador agradable, un defensor de la justicia y un excelente sentido del humor.
- Zurab – “divino”. El rasgo clave del carácter es el altruismo. Este hombre es capaz de sacrificarse por un gran objetivo.
- León - "león". Se esfuerza por ser el primero en todo y no rehuye entrar en conflictos para demostrar su fuerza y salir victorioso de la situación.
- Otar, Otia – “fragante”. Está abierto a cosas nuevas, sueña con crear algo grande, extraordinario que lo hará conocido en todo el mundo. posee nivel alto empatía.
- Tito, Tito, Titiko - "honor". Amante de la libertad, realmente no le gusta depender de nadie (incluidos los miembros de su familia). Se esfuerza por ser útil.
- Peto, Petre, Petrua, Petua - “piedra”. Los rasgos de carácter de sus dueños no son en absoluto "piedra": no se sientan en un solo lugar, aman el cambio, tienen una mente aguda y una reacción rápida.
- Sergi – “alto”. Esteta, ama las cosas bellas (sublimes). Se esfuerza por tener una vida rica y llena de acontecimientos, se rodea de comodidad y crea una atmósfera agradable para la vida.
Dato interesante: el nombre George de una forma u otra es popular en muchos países. El inglés George, el polaco Jerzy, el español Jorge, los turcos Jirjis, el portugués Jorge, eso es todo sobre él.
Nombres inusuales y olvidados.
Sorprendentemente, algunos nombres que parecen típicamente georgianos en realidad provienen de extranjeros:
- Vakhtang es de Persia. Su interpretación es muy agradable y afirmativa de la vida: “felicidad”, “suerte”.
- Rostom y Bejan son de Irán. Según la interpretación, estas personas se distinguen por su coraje y confiabilidad.
- Givi proviene de la literatura griega antigua. Este personaje es un "héroe glorioso".
- Jokola fue adoptado de los ingush, así se llamaba el famoso líder montañés.
- Tatash es un héroe-héroe de la antigua literatura osetia.
Es importante mencionar otro nombre medio olvidado, esta vez originalmente georgiano: Archil. Este era el nombre del rey de Imereti y Kakheti (estos son los territorios de la Georgia moderna). Contribuyó a la difusión del cristianismo y no renunció a su fe ni siquiera bajo tortura, por lo que fue canonizado.
Cómo elegir un nombre para un niño
¿No sabes por dónde empezar a la hora de elegir un nombre para niño?
- Religión. Las religiones dominantes en Georgia son la ortodoxia, el catolicismo y el islam. Se guía a las familias ortodoxas y católicas calendario de la iglesia, y los seguidores del Islam son guiados por los profetas.
- Historia familiar. Existe una tradición de nombrar en honor a los antepasados: abuelos, parientes más lejanos.
- Numerología. Puede tomar como base la fecha de nacimiento y seleccionar un nombre de un directorio de los llamados números de nombre.
- Interpretación. Se cree que un nombre define a una persona, influye en su carácter y destino. Aquí primero debes decidir qué tipo de rasgos de carácter quieres ver en tu hijo y nombrarlo, centrándote en el significado del nombre.
- Autoridad. Los niños suelen llevar el nombre de su actor, escritor, músico u otra persona famosa georgiana favorita.
Recuerda que la numerología y la interpretación son hermosos símbolos, pero nada más. Sí, puedes recurrir a ellos para simplificar la elección, pero no tiene sentido confiar completamente en los números. Cómo crecerá realmente un niño y cómo se desarrollará su destino dependerá de su educación, su entorno y una combinación de circunstancias y, por lo tanto, elija un nombre de su agrado: eufónico, agradable al oído, fácil de recordar y pronunciar.