La vie étonnante d'un conteur incroyable. Astrid Lindgren: biographie, vie personnelle, livres, photos

01.04.2019

Les œuvres d'Astrid Lindgren sont connues de tous les lecteurs de notre pays depuis l'enfance. Tout d’abord, un livre sur « The Kid et Carlson ». En plus de l'histoire traduite en russe par L. Lungina, l'écrivain suédois a créé un certain nombre de merveilleuses œuvres pour enfants.

Astrid Lindgren: brèves informations biographiques

L'écrivain est né en 1907. Ses parents n'avaient rien à voir avec l'art ou la littérature. C'étaient des paysans. Le futur écrivain est devenu le deuxième enfant de la famille. Plus tard, elle a qualifié son enfance de heureuse. L'écrivain a affirmé que c'était premières années, passé dans une atmosphère d'amour et de compréhension, a servi de source de créativité littéraire. Les œuvres d'Astrid Lindgren sont empreintes de gentillesse et de sagesse.

Parcours créatif

Quelles œuvres Astrid Lindgren a-t-elle écrites ? Pour répondre à cette question dans notre pays, chaque lecteur nommera le livre mentionné ci-dessus sur les aventures du Kid et Carlson ou « Pippi Longstocking ». La plupart d’entre eux ne sont pas très connus en dehors de leur pays d’origine. Peu de gens en Russie savent combien d’œuvres Astrid Lindgren a écrites.

"Pippi Longstocking" a été créée en 1945. À propos, pendant les années de guerre, Lindgren a écrit plusieurs types et récits édifiants. Et en 1945, l'écrivain se voit proposer le poste de rédacteur en chef dans une maison d'édition pour enfants. Ici, elle a travaillé jusqu'au début des années soixante-dix. Parallèlement, elle combine son travail avec créativité littéraire. L'écrivain a créé en 1955 un charmant personnage qui aime par dessus tout la confiture. Deux ans plus tard, l'œuvre d'Astrid Lindgren était traduite en russe.

Productions théâtrales et adaptations cinématographiques

Œuvres d'Astrid Anna Emilia Lindgren (c'est exactement à cela que cela ressemble nom et prénomécrivains) ont inspiré les réalisateurs à de nombreuses reprises, et pas seulement en Suède. En 1969, la première de la pièce « Carlson » a eu lieu au théâtre de Stockholm. Depuis lors, des mises en scène basées sur les œuvres d'Astrid Lindgren, dont une liste est présentée ci-dessous, ont été mises en scène dans des villes d'Europe et des États-Unis. En Suède, l'écrivaine est principalement connue pour ses films et séries télévisées basés sur ses livres.

Liste des œuvres pour enfants

Astrid Lindgren a écrit des livres dont les titres, traduits en russe, se lisent comme suit :

« Pippi s'installeà la Villa Chicken."
"Le célèbre détective Kalle Blumkvist."
"Nous sommes tous de Bullerby."
"Frères Cœur de Lion"
"Kati en Amérique."
"Mirabel".
"À propos de Lotta de Loud Street."

Ce n'est pas une liste complète. Au total, l'écrivain suédois a créé plus de trente ouvrages destinés aux jeunes lecteurs. Parlons de certains d'entre eux.

Livre "Frères Cœur de Lion"

Un livre sur deux frères courageux, à qui il est arrivé tant de choses inhabituelles qui ne pouvaient être racontées dans un conte de fées ni décrites avec un stylo. Jonathan et Karl, treize et neuf ans, sont des garçons ordinaires, pas différents de leurs pairs. Mais il y a quand même quelque chose d’unique en eux, comme dans tous les personnages de Lindgren.

Le petit Karl est gravement malade, tout le monde est sûr que Miss Leyon va bientôt perdre son fils. Elle l'a perdu. Pas seulement Karl, mais Jonathan, en bonne santé, gentil et bien-aimé, qui a montré tant d'espoir. Karl mourut bientôt aussi. Qu’est-ce que cela fait pour une mère pauvre de perdre ses deux fils ?

Dans la vraie vie, ce serait la fin de l’histoire. Mais dans le conte de fées d'Astrid Lindgren, tout n'est pas si simple. Le lecteur continue de regarder Jonathan et Karl. Où? À Nangiyal. Peu de gens ont entendu parler de ce pays. Pourtant, les petits enfants suédois savent tout et n'ont pas du tout peur d'y aller. A Nangiyal, les frères commencent nouvelle vie, plein de plaisir et de joie. Cependant, le mal ne dort pas même au pays des fées. De sombres événements interrompent l'existence paisible de tous les habitants de Nangiyala.

"Le super détective Kalle Blomkvist"

Le livre d'Astrid Lindgren raconte comment un petit garçon nommé Kalle Blomkvist, originaire d'une ville suédoise peu connue, rêve de devenir un détective célèbre. Comme par exemple Sherlock Holmes ou Hercule Poirot. Avec ses amis, il se retrouve constamment dans divers problèmes. N'importe lequel questions difficiles Les petits détectives parviennent à le résoudre. Après tout, Kalle connaît toutes les astuces d'espionnage et ses amis fidèles et dévoués sont toujours à ses côtés.

"Madiken"

Il s'agit d'une œuvre d'Astrid Lindgren sur une fille espiègle qu'il est impossible de ne pas aimer. Le livre contient deux parties:

"Madiken."
"Madiken et Pims de Junibakken."

Chaque partie contient neuf à dix histoires. De l'histoire, le lecteur découvre non seulement la jeune fille elle-même et sa famille, mais nous plonge également dans l'atmosphère de la province suédoise et se familiarise avec les traditions et les coutumes de ce pays.

"Katie à Paris"

Le livre est destiné aux enfants d'âge moyen et plus âgés âge scolaire. Malgré le fait que dans la dernière partie de la trilogie sur Katya personnage principal se marie et a un enfant, les filles lisent l'histoire avec plaisir douze à treize années. Tous les événements sont décrits par l'auteur avec une spontanéité enfantine et en aucun cas une vision mature de ce qui se passe.

Il y a beaucoup de matériel pédagogique dans cet ouvrage d'Astrid Lindgren. Les jeunes lecteurs découvriront les sites touristiques de Paris et l'histoire de cette ville. Avec les héros, ils font des voyages en voiture depuis la Suède jusqu'en France en passant par le Danemark et l'Allemagne.

"Petit Nils Carlson"

Le nom de ce héros évoque des associations avec le nom de chacun personnage célèbre. Cependant, Nils Carlson ne vit pas sur le toit, mais au sous-sol. L'écrivain a raconté dans ce livre l'histoire de petit garçon Bertile, dont les parents travaillent trop. Il ne les voit que le matin et le soir.

Un jour, un enfant aperçut sous son lit un petit homme qui vivait dans un trou à rat. C'était Nils Carlson. Il peut parler, et il peut aussi rendre Bertil aussi petit que lui, puis le transformer en un garçon ordinaire. Et c’est là que commencent des aventures incroyables.

Bertil descend dans le trou à rat pour rendre visite à son nouvel ami. Ils s'amusent toute la journée, nettoient la maison et font d'autres choses utiles. Même manger de la nourriture est devenu jeu passionnant. Maintenant, le garçon Bertil ne s'ennuie pas du tout, tout comme le Kid après avoir rencontré Carlson.

"Mirabel"

Astrid Lindgren n'a pas seulement écrit des œuvres de grandes formes. Il y a aussi de courts contes de fées dans son œuvre. "Mirabelle" en fait partie. Cette œuvre est un conte de fées gentil et doux pour les filles. Selon les critiques des lecteurs, il s'agit d'un livre incroyablement instructif et gentil.

L'histoire est racontée à la première personne - du point de vue d'une fille qui possède une poupée inhabituelle nommée Mirabelle. C'est une histoire dynamique sur l'amitié d'un enfant et d'une poupée, sur la façon dont ils se sont amusés.

"Nous sommes tous de Bullerby"

Ce travail s'appelle le plus bon bouquin Astrid Lindgren. Bullerby est un petit village suédois. Il n'y a que trois maisons ici. C’est dans une si petite colonie qu’a grandi le célèbre écrivain, créateur de l’un des personnages les plus populaires de l’URSS. Ses premiers souvenirs constituent la base de ce livre. L'histoire est racontée du point de vue d'une fille qui a deux frères. Ses pairs vivent dans une autre maison. Ulle, la petite habitante de la troisième maison, est le seul enfant de la famille. Il n'a ni frère ni sœur. Heureusement, il y a de vrais amis.

"Madiken"

Ce livre d'Astrid Lindgren raconte l'histoire de Madiken, une jeune habitante d'un petit village. Les événements se déroulent au début du siècle dernier. Elle vit avec ses parents, sa sœur Lizabeth, une servante et son chien Sassy. Les prototypes de certains personnages des histoires d'A. Lindgren sont tirés du vivant. En partie ce livre autobiographique.

Madiken est ami avec le garçon voisin Abbe, qui a déjà quinze ans et rêve de l'épouser. La famille d'Abbe est très pauvre, il a besoin de travailler et n'a pas le temps de divertir le petit Madiken. Le personnage principal n'a que huit ans. L'auteur attire l'attention des lecteurs sur les relations de Madiken avec les personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté. Une fillette de huit ans se demande : « La pauvreté est-elle impuissante ? .

"Fifi Brindacier"

L'héroïne de cette œuvre est bien connue des lecteurs grâce à l'adaptation cinématographique soviétique. Pippi est le plus enfant heureux dans le monde. Elle a son propre cheval vivant et un vrai singe. La fille ne va pas à l'école, il n'y a aucune interdiction dans son monde. Pippi est très riche – elle a toute une valise d'argent. Elle est également très généreuse - elle offre constamment des cadeaux à tout le monde. Les enfants sont jaloux de la vie de Pippi. Et les adultes comprennent à quel point un enfant est profondément malheureux lorsqu’il se retrouve si tôt complètement seul dans cette vie, sans père ni mère.

Astrid Lindgren a été membre du Parti social-démocrate toute sa vie. Elle se caractérisait par un désir d’égalité et une attitude bienveillante envers les autres. Elle s'est impliquée dans des activités sociales pendant de nombreuses années. Dans ses discours, Lindgren a défendu pacifiste condamnations, s'est prononcé à plusieurs reprises contre les méthodes violentes utilisées pour élever les enfants. L'écrivain est décédé en 2002.

L'écrivain, qui a donné aux enfants le personnage incroyablement charmant de Carlson et la mignonne extravagante Pippi Longstocking, est devenu cher à tous les enfants du monde. Il est difficile de trouver une famille qui n’a pas lu les livres aimables et fascinants d’Astrid Lindgren. L'écrivain suédois, comme personne d'autre, a démêlé l'âme de l'enfant et a trouvé le chemin qui y mène. En mots simples elle a décrit les principaux problèmes et craintes des petites gens, rappelant aux adultes ce qu'ils savaient autrefois mais qu'ils avaient oublié.

Enfance et jeunesse

Astrid Anna Emilia Eriksson, c'est le nom complet de l'écrivain avant son mariage, est née en novembre 1907 en Suède, dans la ferme Nes. Le futur écrivain a passé son enfance dans le domaine agricole. La proximité avec la nature, l'âge mesuré du « cheval et cabriolet » contribuent à l'ouverture et au développement spirituel la créativité jeune Suédois.

L'amour et l'harmonie régnaient dans la maison Ericsson. Les parents d'Astrid se sont rencontrés au marché lorsque sa mère avait 7 ans et son père 13 ans. L'amitié des enfants s'est transformée en sympathie, puis en amour. Samuel August et Hannah ont eu quatre enfants : le fils aîné Gunnar et trois filles, dont l'aînée était Astrid Anna Emilia.

Astrid Lindgren avec ses parents, son frère et ses sœurs

Les enfants étaient encerclés la vie paysanne et une nature intacte. Les garçons aidaient leurs parents dans les tâches ménagères et temps libre se sont précipités aux abords de la ferme en quête d'aventure. Dans la famille, selon Astrid Lindgren, régnait une atmosphère étonnamment bienveillante : les adultes n'hésitaient pas à manifester des sentiments chaleureux les uns envers les autres et envers les enfants, ce qui était rare dans les familles paysannes.

La petite Astrid Lindgren adorait écouter le folklore, des histoires et des légendes qui étaient souvent racontées aux enfants de la ferme. Astrid, qui n’avait pas encore appris à lire, a entendu pour la première fois un conte de fées « livre » chez un ami. Sa mère l'a lu à ses enfants dans la cuisine. La jeune fille impressionnable a écouté et s'est immergée dans monde magique et il a fallu beaucoup de temps pour revenir à la réalité. Bientôt, Lindgren apprit à lire et à écrire, et la lecture devint pour toujours son passe-temps favori. Déjà à l'école primaire, la future écrivaine a démontré des capacités littéraires, pour lesquelles elle a été appelée en plaisantant Selma Lagerlöf (la première lauréate du prix Nobel de littérature).

Après l'obtention du diplôme lycée Une jeune fille de 16 ans a obtenu un emploi de journaliste junior dans un périodique local. 2 ans plus tard, enceinte homme marié Lindgren a quitté Vimmerblue et s'est rendue dans la capitale, voulant se perdre dans une ville de millions d'habitants où personne ne la connaissait. À Stockholm, Astrid Lindgren a suivi une formation de secrétaire et a travaillé au Royal Automobile Club avant la naissance de son enfant.

Littérature

Après 5 ans, Astrid Lindgren, aujourd'hui mariée, est devenue femme au foyer. En 1941, la famille, qui avait désormais deux enfants, s'installa dans un appartement à Stockholm, depuis les fenêtres duquel était visible le pittoresque parc Vasa. C'est ici que la femme a écrit toutes ses œuvres. Au début, Astrid Lindgren aiguisait sa plume alors qu'elle travaillait comme secrétaire. Puis elle s'est intéressée à l'écriture de courts contes de fées et de petits guides pour des magazines familiaux et pour enfants.

Selon le conteur, le premier personnage du conte d'aventures pour enfants est né grâce à la petite Karin. Une fille atteinte de pneumonie, habituée à les contes de fées de ma mère la nuit, a demandé à Astrid de raconter l'histoire de Pippi Brindacier. La fille a inventé le nom du personnage. Lindgren a exaucé le souhait du bébé et a composé un conte de fées. Sa fille a tellement aimé que sa mère a prolongé la suite sur des dizaines d'autres soirées.

A cette époque, les pensées d'Astrid Lindgren étaient occupées par des discussions animées sur l'éducation de la jeune génération. Une partie de la société prônait le respect de la personnalité de l’enfant et la nécessaire liberté d’action, la seconde préconisait une éducation classique et puritaine et une restriction de la liberté. Astrid était du côté des « libéraux » en pédagogie, ce qui dictait le caractère de son Pippi.

Chaque nouvelle suivante sur une folle rousse épris de liberté en bas multicolores exigeait une suite. Dans cinq ans histoires courtes"a grandi" dans une histoire. Lorsque la fille d'Astrid Lindgren a eu 10 ans, sa mère lui a offert un cadeau d'anniversaire : elle a illustré un manuscrit de plusieurs histoires sur Pippi et en a fait un livre.

Lindgren a apporté le double manuscrit des aventures du casse-cou aux cheveux roux à la grande maison d'édition suédoise Bonnierkoncernen. Mais l'éditeur n'était pas pressé de publier un livre dépassant les limites habituelles de la littérature jeunesse. Après réflexion, Bonierconcern rendit le manuscrit à Astrid. L'écrivain était déprimé, mais n'a pas abandonné : elle a vu quelle impression les histoires sur Pippi faisaient sur sa fille, et elle savait avec certitude qu'elle continuerait à écrire pour les enfants.

En 1944, un écrivain suédois a entendu parler d'un concours organisé par la nouvelle maison d'édition Raben et Sjögren. Les auteurs ont été chargés d'écrire un livre pour les filles. Trois meilleurs essais Les éditeurs ont promis de le publier. Astrid Lindgren a présenté au jury l'histoire « Britt-Marie déverse son âme » et a remporté la deuxième place. C'est ainsi qu'a commencé sa biographie créative.

L'année suivante, Raben et Sjogren invitent Astrid à travailler. Lindgren a volontiers pris le poste de rédacteur en chef de la littérature jeunesse et a occupé ce poste jusqu'en 1970, le quittant après avoir atteint l'âge de la retraite.

Au cours de la même année heureuse pour l'écrivain, 1945, Raben et Sjögren publièrent le premier livre sur Pippi - "Pippi s'installe dans la villa des poulets". Les jeunes Suédois ont tellement aimé l'histoire qu'elle s'est immédiatement vendue. Bientôt, l'œuvre fut traduite dans des dizaines de langues et vendue à des millions d'exemplaires dans le monde. En 1946 et 1948, le public des enfants attendait la suite de l'histoire.

En 1946, Astrid Lindgren racontait aux jeunes lecteurs les aventures du détective Kalle Blumkvist. En 1951, les enfants lisent la deuxième partie des aventures de Kalle et, deux ans plus tard, la dernière partie de la trilogie, intitulée « Kalle Blumkvist et Rasmus », est publiée. Ayant inventé un bon détective, Lindgren propose une alternative aux thrillers devenus à la mode, qui attirent également la jeune génération.

Au milieu des années 1950, Astrid Lindgren présente aux lecteurs le premier volet de la trilogie « Mio, my Mio ! C'est l'histoire fabuleuse et triste d'un garçon qui s'est retrouvé sans la chaleur parentale. Il y avait beaucoup d’enfants orphelins après la guerre et le cœur de la mère d’Astrid s’inquiétait de leur sort. Avec ses écrits, elle a donné à ces enfants espoir et consolation, les a aidés à faire face aux difficultés et leur a inculqué la foi en un avenir heureux.

Un an plus tard, en 1955, paraît le premier livre de la trilogie sur le locataire du grenier « moyennement bien nourri » Carlson et le triste Kid, un garçon issu d'une famille ordinaire, que ses parents occupés ne peuvent pas se déplacer. Un doux amant infantile avec une hélice sur le dos arrive pour divertir et consoler le bébé.

Illustration pour le conte de fées d'Astrid Lindgren "Le Kid et Carlson"

Le livre connaît un succès retentissant, comparable aux aventures de Pippi. En 1962, sort le deuxième volet de la trilogie, et 6 ans plus tard le troisième. Traduction histoire de conte de fées Lilianna Lungina a écrit sur Malysh et Carlson pour les lecteurs russes. La première partie est parue 2 ans après sa publication en Suède, la troisième en 1974.

De 1963 à 1986, Astrid Lindgren a écrit une série de 6 livres pour enfants sur le petit garçon manqué, têtu et débrouillard Emil Svenson. Le farceur de 6 ans a régulièrement des ennuis, mais il est incroyablement intelligent et suggère souvent à son père des décisions inattendues dans le ménage et les affaires.

Une autre œuvre brillante de Lindgren, appréciée par des millions d'enfants, est le conte fantastique "Roni, la fille du voleur", paru au début des années 1980. C'est instructif et belle histoire sur la sagesse des enfants dont les adultes devraient apprendre. Roni est la fille d'Ataman Mattis, qui est en désaccord et en concurrence avec le voleur Borka, dont le fils Birk grandit. Les descendants d’ennemis jurés développent de la sympathie et deviennent amis. Et lorsque leurs parents en guerre leur interdisent d'être amis, ils les fuient dans la forêt.

Les œuvres du conteur suédois ont été filmées des dizaines de fois et mises en scène sur des scènes théâtrales en Europe, en Amérique et en Asie. L'histoire de Blumkvist est apparue pour la première fois sur les écrans : le film a été présenté pour la première fois en 1947 pendant les vacances de Noël. Deux ans plus tard, les petits téléspectateurs ont vu une adaptation cinématographique des aventures de Pippi.

En Union soviétique, le travail d’Astrid Lindgren était largement connu et apprécié. En 1976, les enfants de l'URSS ont vu sur les écrans le film « Les Aventures de Calle le Détective », en 1978 – le film « Rasmus le Clochard », 6 ans plus tard – « Pippi Longstocking » et « Les Trucs d'un garçon manqué ». . Des dessins animés sur Carlson sont sortis en 1968 et 1970.

Astrid Lindgren a reçu toutes sortes de récompenses au cours de sa vie. En 1958, elle reçoit une médaille équivalente au prix Nobel de littérature jeunesse.

Vie privée

Le premier amour d'Astrid Lindgren s'est avéré malheureux. Son amant, Axel Blumberg, rédacteur en chef du magazine Vimmerby, était marié. Une journaliste de 18 ans est tombée enceinte d'un homme de 30 ans son aîné alors qu'il était sur le point de divorcer. Et si au procès on découvrait que Bloomberg avait trompé sa femme Olivia, son compte bancaire serait vide. Par conséquent, Astrid, enceinte, a quitté la ville.

Au Danemark, il était permis de garder secret le nom du père biologique, c'est pourquoi la jeune femme a donné naissance à un garçon, Lars, à Copenhague. Jusqu'à l'âge de 5 ans, Lars a grandi dans la famille de parents adoptifs, les Stevenson.

A Stockholm, Astrid rencontre Nils Sture Lindgren. Après le mariage en 1931, Lindgren prit son fils et, trois ans plus tard, donna naissance à une fille, Karin. Nils a adopté Lars et lui a donné son nom de famille. Le couple vivait mariage heureux 21 ans.

La mort

En 1952, le mari de l'écrivain décède. En 1961, ma mère est décédée et 8 ans plus tard, mon père est décédé. L'année 1974 s'avère tragique pour Astrid : son frère et ses amis d'enfance sont partis pour toujours. Et un véritable chagrin est arrivé à la femme en 1986, lorsque son fils est décédé.

Lindgren pensait souvent au mystère du départ pour un autre monde, mais contrairement à ses parents luthériens, qui croyaient en vie éternelle, Astrid était partisane de l'agnosticisme. Astrid Lindgren est décédée en janvier 2002 à l'âge de 94 ans.

Mémoire

L'année de la mort d'Astrid Lindgren, le gouvernement suédois a créé un prix à la mémoire du célèbre écrivain d'un montant de 5 millions de couronnes, qui est décerné chaque année au meilleur écrivain pour enfants. En 2016, il a été attribué à la Britannique Meg Rosoff.
Au printemps 2015, la banque suédoise a émis nouvelle série Billets de 20 couronnes représentant Astrid Lindgren.

Les Suédois protègent soigneusement l'appartement de Stockholm où le célèbre écrivain a vécu et est mort pendant 60 ans. La maison est devenue un musée à l'hiver 2015, lorsque la Suède a célébré le 108e anniversaire d'Astrid Lindgren.
L'appartement-musée contient un plat souvenir qui a été offert à Astrid en 1997.

Bibliographie

1945 – « Pippi emménage dans la villa « Chicken » »
1946 – « Pippi prend la route »
1948 – « Pippi au pays du joyeux »
1946 – « Le célèbre détective Kalle Blumkvist »
1951 – « Le célèbre détective Kalle Blumkvist prend des risques »
1953 – « Kalle Blumkvist et Rasmus »
1947 – « Nous sommes tous de Bullerby »
1949 – « Encore une fois sur les enfants de Bullerby »
1955 – « Le Kid et Carlson, qui habitent sur le toit »
1962 – « Carlson, qui habite sur le toit, est de nouveau arrivé »
1968 – « Carlson, qui habite sur le toit, fait encore des farces »
1963 – « Émile de Lenneberga »
1966 – « Nouveaux trucs d'Emil de Lenneberga »
1954 – « Mio, mon Mio »
1981 – « Roni, la fille d'un voleur »

Les livres d'Astrid Lindgren sont si appréciés des lecteurs russophones non seulement en raison du talent littéraire de l'auteur, mais aussi grâce aux excellentes traductions de Liliya Lungina. Bien entendu, de nombreux traducteurs ont traduit les livres de Lindgren en russe, mais toutes les publications n’ont pas été acceptées par nos lecteurs. Cette revue présente 10 héros célèbres Astrid Lindgren dans les meilleures traductions (selon les lecteurs).

"Petit Nils Carlson" traduction de L. Braude, E. Solovyova(5-7 ans)

C’est triste si vous n’avez pas de sœur ou de frère et que vous êtes seul à la maison toute la journée, sans personne à qui parler, encore moins avec qui jouer. C'est alors qu'apparaissent dans votre vie les amis les plus insolites : un petit brownie pas plus gros qu'un doigt, un petit elfe d'un verger de pommiers, un coucou en bois de horloge murale, capable de chanter et d'encourager, et même une poupée parlante qui a grandi dans un lit de céréales...

"Émile de Lenneberga" Traduction de L. LUNGINA(5-10 ans)

L'histoire drôle d'Emil de Lönneberga, écrite par la merveilleuse écrivaine suédoise Astrid Lindgren et brillamment racontée en russe par Lilianna Lungina, a été appréciée des adultes et des enfants de toute la planète. Ce garçon aux cheveux bouclés est un terrible fauteur de troubles ; il ne vivra pas un jour sans commettre des espiègleries. Eh bien, qui penserait même à poursuivre un chat pour vérifier s'il saute bien ?! Ou vous mettre une soupière ? Ou mettre le feu à la plume du chapeau du pasteur ? Ou pris dans un piège à rats propre père, et nourrir le cochon ivre de cerises ?
Recommandé à tous les enfants à partir de 5 ans pour développer un grand sens de l'humour !

"Le Kid et Carlson" Traduction de L. LUNGINA !(6-12 ans)

Qui est l’homme le plus charmant, le plus beau, le plus intelligent et moyennement bien nourri dans la fleur de l’âge ? Bien sûr, Carlson, un petit bonhomme potelé et drôle avec un moteur sur le dos !
Les enfants du monde entier le connaissent et l’aiment. Pour une disposition agitée, une imagination irrépressible et une envie de faire des farces. Mais surtout, peut-être, Carlson est aimé du Kid, car ensemble, ils ne s'ennuient jamais, car l'essentiel pour Carlson est : "Il faut que ce soit amusant et drôle, sinon je ne joue pas." La célèbre trilogie comprend les histoires : « Le Kid et Carlson, qui vit sur le toit », « Carlson, qui vit sur le toit, est de nouveau arrivé », « Carlson, qui vit sur le toit, fait encore des farces ».

"Pippi Brindacier" Traduction de L. LUNGINA(6-12 ans)

Lindgren a écrit 3 histoires sur Pippi : « Pippi s'installe dans la villa « Poulet », « Pippi part en voyage », « Pippi au pays du Joyeux » (vous devez les lire dans cet ordre) Et aussi de courts contes de fées : « Pippi Longstocking dans le parc où pousse le houblon » et « Voler l'arbre de Noël ou prendre ce que vous voulez à Pippi Longstocking ». Nous vous recommandons de lire des histoires amusantes sur Pippi traduites par L. Lungina ( histoires courtes est uniquement dans la traduction de L. Braud), et si les illustrations sont importantes pour un enfant, faites attention à l'espiègle fille rousse interprétée par N. Bugoslavskaya N. ou L. Tokmakov

"Roni est la fille d'un voleur" Traduction de L. LUNGINA(6-12 ans)

Un conte de fées d'Astrid Lindgren sur la jeune fille Roni, la fille du chef voleur le plus puissant de toutes les forêts et montagnes, et sur un monde inconnu dans lequel tout est inhabituel, mystérieux et étrange. C'est aussi une question d'aventure, d'amitié et d'amour. La petite courageuse Roni et son ami Birk ont mis fin à la querelle séculaire entre deux clans de voleurs. De plus, ils ne seront pas du tout des voleurs.

"Enfants de Bullerby" trad. L. GORLINA(6-12 ans)

Le livre qu'Astrid Lindgren considérait comme son livre principal. Il s'agit en fait d'un livre sur son enfance. Bullerby est le meilleur endroit sur Terre, selon les enfants qui y vivent et selon Astrid Lindgren elle-même, dont l'enfance s'est passée dans le même petit village du sud de la Suède.
Et bien qu'il n'y ait que six enfants à Bullerby, ils ne s'ennuient jamais, tout comme le grand écrivain ne s'est jamais ennuyé, car c'est là que s'est formée sa vision du monde. Avec son éclat et son humour habituels, elle les décrit enfance insouciante, dans lequel il y a un endroit et un beau vacances en famille, et des farces, et des joies et des chagrins éphémères.

"Madiken" Trans. I. STREBLOVA(6-10 ans)

Labyrinthe (cliquez sur l'image !)

MON MAGASIN
OZONE

Madiken vit dans une grande maison rouge près d'une rivière. Meilleur endroit« On ne peut rien trouver de mieux au monde », estime-t-elle. Là vivent également papa et maman, l'assistante Alva et le petit Pims, qui suit partout sa sœur aînée. Là où va l’un, là va l’autre. Ils s'amusent toujours ensemble. Et comment pourrait-il en être autrement! Après tout, il y a tellement de choses intéressantes ici : on peut nager, se balancer sur une balançoire, jouer au croquet, arroser le jardin et donner du lait à un hérisson !

"Mio, ma Mio !" Traduction de I. Tokmakova ou L. Braude(7-10 ans)

Il était une fois à Stockholm un orphelin de neuf ans, Bu Vilhelm Olsson (ou simplement Bosse). La vie avec ses parents adoptifs n’était pas très amusante, car ils ne supportaient pas les garçons. Si seulement Bosse avait un père comme son ami Benki ! Mais un jour, une pomme d’or tombe entre les mains du garçon et sa vie change, comme par magie. Il s'avère que Bosse n'est pas du tout Bosse, mais Prince Mio ! Et lui vraie maison pas à Stockholm, mais dans le merveilleux Pays Lointain, gouverné par son père le roi. C'est comme si Mio se retrouvait dans un conte de fées, où l'attendaient son fidèle ami Yum-Yum, le cheval blanc comme neige Miramis, un puits magique et le jardin de son père, plein de roses. Seulement, ce conte de fées est parfois triste et parfois effrayant - trop de chagrin a été causé au Pays Lointain par le cruel chevalier Kato, qui vit au-delà de la Forêt Profonde. Et le jeune Prince Mio est destiné à le combattre...

"Kalle Blumkvist" trad. N. Gorodinskoy-Wallenius.(8-13 ans)

Trilogie policière sur jeune détective Kalle contient les histoires : « Le célèbre détective Kalle Blumkvist joue », « Le célèbre détective Kalle Blumkvist prend des risques », « Kalle Blumkvist et Rasmus ». Publié uniquement en traduction par N. Gorodinskaya-Wallenius.

Astrid Anna Emilia Lindgren (1907-2002) était une écrivaine suédoise qui écrivait principalement des histoires pour enfants. Elle est connue et aimée dans le monde entier grâce aux œuvres de Pippi Bas long» et « Carlson, qui vit sur le toit ». Lecteurs de pays ex-URSS Nous avons pu prendre plaisir à lire ces livres grâce à la traduction de Lilianna Lungina. Astrid Eriksson (nom de famille à la naissance) est née le 14 novembre 1907 dans la province suédoise du Småland.

Enfance heureuse

Le futur écrivain est né dans une famille d'agriculteurs pauvres. Son père s'appelait Samuel August Eriksson et sa mère Hanna Jonsson. La jeune fille a entendu à plusieurs reprises histoire romantique leurs parents : ils étaient amis depuis l'enfance et ce n'est que plusieurs années plus tard qu'ils ont réalisé leurs sentiments l'un pour l'autre. Après 17 ans de relation, ils se sont mariés ; après le mariage, les jeunes mariés se sont installés dans un domaine pastoral à la périphérie de Vimmerby.

Anna Emilia a grandi dans grande famille, elle avait un frère aîné Gunnar et deux petites sœurs. Leurs noms étaient Stina et Ingegerd. L’écrivaine évoque avec le sourire son enfance et l’appelle « le siècle du cheval et de la décapotable ». Les parents racontaient constamment à leurs enfants des contes de fées fascinants et leur enseignaient l’amour de la nature. Astrid a commencé à lire très jeune grâce à son amie Christine.

De nombreuses histoires et personnages de Lindgren proviennent de son enfance. Le caractère charmant de la ferme Nes a marqué à jamais la vision du monde de la jeune fille. Des collines verdoyantes, des lacs remplis de violettes, des ruines antiques et des paysages forestiers ont éveillé sa vision du monde et lui ont fait croire aux contes de fées, même à un âge relativement adulte. Astrid aimait jouer avec ses enfants, elle grimpait aux arbres avec eux, courait dans le parc, en prenant un plaisir incroyable.

Premiers travaux

Ayant à peine appris à lire et à écrire, la jeune fille a commencé à écrire des histoires. Ses compositions connurent du succès, déjà en classe primaire La première histoire, « La vie sur notre domaine », a été publiée. Les lecteurs l'appelaient la Selma Lagerlöf de Wimmerbün, mais Anna ne prenait pas au sérieux une comparaison aussi sérieuse et la considérait imméritée.

À l'âge de 16 ans, après avoir terminé ses études, Ericsson a obtenu un emploi de journaliste pour un journal local. Parallèlement, elle suit une formation de sténographe. Un an plus tard, la jeune fille s'est coupé les cheveux, puis est tombée enceinte sans être mariée. Les habitants de la petite ville ont perçu négativement le comportement impudent d'Astrid, c'est pourquoi elle a déjà déménagé à Stockholm en 1926. Le fils né a dû être confié à une famille d'accueil, car l'écrivain était trop pauvre et ne pouvait pas l'élever.

Après avoir déménagé dans la capitale, la jeune fille a suivi des cours de secrétariat. Elle a changé plusieurs emplois différents, pour finalement décrocher un emploi à la Royal Motor Society. C'est là que l'écrivain rencontre Sture Lindgren, son futur mari. En avril 1931, ils se marièrent et trois ans plus tard leur fille Karin naquit. Après sa naissance, Astrid a quitté son emploi pour se consacrer ménage. Elle a également pu récupérer son fils Lars en famille d'accueil.

Cadeau pour fille

Malgré son statut de mariée, l'écrivaine ne voulait pas renoncer à ce qu'elle aimait. De temps en temps, elle composait des contes de fées pour les magazines familiaux et les publiait dans les journaux et les calendriers de l'Avent. Lindgren édite également des livres à la maison et fait office de secrétaire. En raison de son caractère vif et agité, la femme n’a jamais pensé pouvoir devenir un écrivain à part entière.

En 1944, Karin tomba malade à cause d'une pneumonie. Durant les longues et froides nuits de Stockholm, sa mère s'asseyait à côté de son lit et racontait des histoires. Un jour, une jeune fille lui a demandé de composer un conte de fées sur Pippi Brindacier. Astrid a commencé à l'inventer à la volée, à partir de nom inhabituel héroïnes. Pendant plusieurs mois, la femme a raconté à sa fille les aventures passionnantes de Pippi et de ses amis.

En mars 1944, l'écrivain se casse la jambe. Elle resta au lit pendant des semaines, écrivant des histoires sur la fille rousse aux nattes. Plus tard, elle a offert à Karin un livre pour son anniversaire contenant ces histoires. L'auteur a également envoyé un manuscrit illustré aux éditions Bonier, mais sa publication a été refusée.

La même année, Astrid participe au concours de meilleur livre pour filles, dirigée par la maison d'édition "Raben et Sjögren". Grâce à cela, elle reçoit un prix pour le récit « Britt-Marie déverse son âme » et un contrat d'édition. En 1945, c'est cette maison d'édition qui publia un livre sur Pippi Longstocking. L'écrivain y obtient un emploi d'éditrice de littérature jeunesse, où elle reste jusqu'à sa retraite. En 1952, Sture, le mari de l’écrivain, décède. Jusqu'à la fin de ses jours, elle ne se maria pas, se contentant de la compagnie de ses enfants et petits-enfants.

Activité créative

En 1940-1950 Lindgren écrit plusieurs livres à la fois, dont chacun devient incroyablement populaire parmi les lecteurs. En 1946, une histoire sur le détective Kalle Blumkvist est apparue, avec son aide, l'écrivain a tenté de remplacer les thrillers par une abondance de violence. En 1954, l'écrivain aborde le problème des enfants seuls dans le conte de fées « Mio, my Mio ».

Karin a donné à sa mère une idée pour une autre pièce. Elle a un jour partagé avec l'écrivain l'histoire d'un petit homme potelé qui vole dans la pièce lorsqu'une fille est seule. Il était joyeux, mais se cachait derrière le tableau dès qu'il voyait les adultes. C'est ainsi qu'est apparu un livre sur Carlson vivant sur le toit. Dans la version originale de l'histoire, l'homme s'appelait Liljem Kvarsten.

En 1968, la première d'une production sur Carlson a eu lieu au Théâtre de la Satire de Moscou. Au même moment, des dessins animés sur un personnage amusant sont apparus sur les écrans de télévision. En 1969, le Royal Théâtre dramatique Stockholm lance sa dramatisation œuvre immortelle Lindgren, même si c'était atypique pour l'époque. Après l’énorme succès de la pièce suédoise, les théâtres du monde entier ont commencé à créer leurs propres versions de Carlson.

L'écrivaine était connue dans le monde entier pour ses productions basées sur ses livres, mais dans sa Suède natale, les films et les séries télévisées étaient populaires. En 1947, une adaptation cinématographique de l'histoire de Calla Blumkvist a été créée le jour de Noël. Deux ans plus tard, le premier film sur Pippi Longstocking pouvait être vu sur les écrans, suivi de trois autres films. En 30 ans, le réalisateur Ulle Helbum a créé 17 films basés sur les intrigues des livres de Lindgren.

Activité sociale

En 1976, Astrid écrit une lettre ouverte autorités fiscales. Ce conte s'appelait "Pomperipossa de Monismania", où l'écrivain révélait la politique barbare du parti au pouvoir. Elle a toujours payé ses impôts régulièrement, mais elle n'allait pas supporter l'injustice lorsqu'on lui a demandé de donner 102 % de ses revenus. Après sa publication en première page du journal Expressen, le conte de fées a fait sensation et, par conséquent, la loi a été modifiée en faveur des payeurs.

C'est grâce à Lindgren que la Suède est devenue le premier pays à interdire légalement la violence contre les enfants. La femme a toujours lutté pour les droits des faibles et des sans défense ; dans les années 70, elle a lancé une vaste campagne contre la cruauté envers les animaux. En conséquence, la loi Lindgren a été adoptée en 1988. L'auteur n'est pas entièrement satisfait, car la loi contient des termes vagues et les sanctions sont trop légères.

L'écrivain a également adhéré à son propre point de vue sur l'éducation. Elle cherchait à percevoir chaque enfant comme un individu avec ses propres émotions et problèmes. La femme s'intéressait à la psychologie et essayait de décrire toutes les situations du point de vue des enfants.

Il est à noter que l'écrivain n'a jamais prévu de gagner de l'argent grâce à son travail. Tout d’abord, a-t-elle écrit pour elle-même, « pour divertir son enfant intérieur ». La femme refusait par principe d'écrire quoi que ce soit pour les adultes ; elle voulait préserver sa spontanéité et la simplicité de son récit. Grâce à sa créativité, Astrid rêvait de réconforter les enfants et de les aider à faire face à des situations désagréables et douloureuses.

Autres réalisations de l'écrivain

En 1957, Lindgren a reçu le Literary Achievement Award, devenant ainsi le premier écrivain pour enfants à recevoir ce prix. Après cela, elle a été distinguée à plusieurs reprises, mais la femme a surtout apprécié deux médailles de G.K. Andersen, qui lui a été décerné en 1958 et 1986. Astrid a été reconnue comme l'auteure la plus lue et un monument en son honneur se dresse toujours au centre de Stockholm. Dans les années 1950-1960, la femme apparaissait régulièrement dans des talk-shows à la radio et à la télévision.

En 1997, l'écrivaine est devenue la personne de l'année en Suède, même si elle a été extrêmement ironique à propos de ce prix. Tous ses amis sont morts et son fils Lars est décédé en 1986. Astrid est restée seule, elle voyait et entendait mal, mais essayait de mener une vie active. Chaque année, Lindgren voyageait à l'étranger avec sa fille, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, continuait à donner des interviews et répondait aux lettres des fans. Elle a aidé les gens non seulement moralement, mais aussi financièrement.

La femme n'a jamais voulu la vie ennuyeuse habituelle des retraités, préférant profiter derniers jours qui lui est attribuée. Le 28 janvier 2002, l'écrivain décède. Sa candidature a été nominée pour le monde prix Nobelà titre posthume.

Au total, au cours de sa vie, Astrid a écrit plus de 80 œuvres de genres différents, ses livres ont été traduits en 91 langues. Elle a consacré une histoire à l’histoire de la connaissance et de l’amour de ses parents, et des essais autobiographiques ont également été publiés. Mais la plupart des histoires s'adressaient à de jeunes lecteurs, puisque l'écrivain considérait tout le monde dans une certaine mesure comme des enfants.

Astrid Anna Emilia Lindgren (née Eriksson, 14 novembre 1907, Vimmerby, Suède - 28 janvier 2002, Stockholm, Suède) - écrivaine suédoise, auteur de plusieurs ouvrages internationaux livres célèbres pour les enfants, dont « Carlson qui vit sur le toit » et la tétralogie sur Pippi Longstocking. En russe, ses livres sont devenus connus et très populaires grâce à la traduction de Lilianna Lungina.

Après son mariage, Astrid Lindgren a décidé de devenir femme au foyer afin de se consacrer entièrement aux soins de sa fille Karin.
Selon Astrid Lindgren, Pippi Longstocking (1945) est née principalement grâce à sa fille Karin. En 1941, elle tomba malade d'une pneumonie et, chaque soir, Astrid lui racontait toutes sortes d'histoires avant de se coucher. Un jour, une fille a commandé une histoire sur Pippi Longstocking - elle a inventé ce nom sur-le-champ. Astrid Lindgren a donc commencé à écrire l'histoire d'une fille qui n'obéit à aucune condition. Comme Astrid défendait alors une idée nouvelle et très controversée d’éducation basée sur la psychologie de l’enfant, remettre en question les conventions lui semblait être une expérience de pensée intéressante.
En 1945, Astrid Lindgren se voit proposer le poste de rédactrice en chef de la littérature jeunesse à la maison d'édition Raben et Sjögren. Elle a accepté l'offre et a travaillé au même endroit jusqu'en 1970, date à laquelle elle a officiellement pris sa retraite. Tous ses livres ont été publiés par la même maison d'édition. Bien qu'elle soit extrêmement occupée et qu'elle combine travail éditorial, tâches ménagères et écriture, Astrid s'est révélée être une écrivaine prolifique : si l'on compte les livres d'images, au total, environ quatre-vingts œuvres sont sorties de sa plume.

Astrid Lindgren était une auteure extraordinairement polyvalente, prête à expérimenter une variété de genres.

En 1946, elle publie son premier récit sur le détective Kalle Blumkvist, grâce auquel elle remporte le premier prix d'un concours littéraire.
En 1954, Astrid Lindgren compose le premier de ses trois contes de fées- « Mio, ma Mio ! » C'est l'histoire de Boo Vilhelm Ohlsson, le fils mal-aimé et négligé de ses parents adoptifs.
Dans la prochaine trilogie - "Le Kid et Carlson, qui vit sur le toit" - le héros fantastique d'un genre non maléfique agit à nouveau. Ce petit homme « moyennement nourri », infantile, gourmand, vantard, boudeur, apitoyé sur lui-même, égocentrique, mais non dénué de charme, vit sur le toit de l'immeuble où habite le Kid. En tant qu'ami mi-adulte du Kid issu d'une réalité mi-conte de fées, il est une image de l'enfance bien moins merveilleuse que l'imprévisible et insouciant Pippi.