Œuvres d'Astrid Lindgren pour enfants : liste, brève description. Biographie d'Astrid Lindgren : bibliographie, récompenses et photos

06.04.2019

Biographie

Astrid Anna Emilia Lindgren (suédoise : Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, suédoise : Ericsson ; 14 novembre 1907 - 28 janvier 2002) - Écrivain suédois, auteur de plusieurs ouvrages internationaux livres célèbres pour les enfants.

Comme Lindgren elle-même l’a souligné dans le recueil d’essais autobiographiques « My Fictions » (1971), elle a grandi à l’ère du « cheval et de la décapotable ». Le principal moyen de transport de la famille était la calèche, le rythme de vie était plus lent, les divertissements étaient plus simples et la relation avec la nature environnante était beaucoup plus étroite qu'elle ne l'est aujourd'hui. Cet environnement a contribué au développement de l'amour de l'écrivain pour la nature - ce sentiment imprègne toute l'œuvre de Lindgren, des histoires excentriques sur la fille du pirate Peppy à Bas longà l'histoire de Ronnie, la fille d'un voleur.

Astrid Eriksson est née le 14 novembre 1907 dans le sud de la Suède, dans la petite ville de Vimmerby, dans la province de Småland (comté de Kalmar), dans une famille d'agriculteurs. Elle est devenue le deuxième enfant de Samuel August Eriksson et de sa femme Hannah. Père étudiait agriculture dans une ferme louée à Näs, un domaine pastoral situé à la périphérie de la ville. Avec son frère aîné Gunnar, trois sœurs ont grandi dans la famille : Astrid, Stina et Ingegerd. L'écrivain elle-même a toujours qualifié son enfance de heureuse (elle comportait de nombreux jeux et aventures, entrecoupés de travaux à la ferme et dans ses environs) et a souligné qu'elle servait de source d'inspiration pour son travail. Les parents d'Astrid éprouvaient non seulement une profonde affection l'un pour l'autre et pour leurs enfants, mais n'hésitaient pas non plus à le montrer, ce qui était rare à cette époque. L'écrivain a parlé avec beaucoup de sympathie et de tendresse des relations particulières au sein de la famille dans son seul livre non destiné aux enfants, « Samuel August de Sevedstorp et Hannah de Hult » (1973).

Commencer activité créative

Enfant, Astrid Lindgren était entourée de folklore, et de nombreuses blagues, contes de fées, histoires qu'elle entendit de son père ou d'amis constituèrent plus tard la base de ses propres œuvres. Son amour pour les livres et la lecture, comme elle l'a admis plus tard, est né dans la cuisine de Christine, avec qui elle était amie. C'est Christine qui a fait découvrir à Astrid le monde étonnant et passionnant dans lequel on peut entrer en lisant des contes de fées. L'impressionnable Astrid a été choquée par cette découverte, et plus tard elle a elle-même maîtrisé la magie du mot.

Ses capacités sont déjà devenues évidentes école primaire, où Astrid était surnommée « la Selma Lagerlöf de Wimmerbün », ce qu’elle ne méritait pas, à son avis.

Astrid Lindgren en 1924

Après l'école, à l'âge de 16 ans, Astrid Lindgren a commencé à travailler comme journaliste pour le journal local Wimmerby Tidningen. Mais deux ans plus tard, elle tomba enceinte sans être mariée et, abandonnant son poste de journaliste junior, partit pour Stockholm. Là, elle suit des cours de secrétariat et trouve en 1931 un emploi dans cette spécialité. En décembre 1926, son fils Lars est né. Comme il n'y avait pas assez d'argent, Astrid a dû confier son fils bien-aimé au Danemark, dans une famille de parents adoptifs. En 1928, elle obtient un emploi de secrétaire au Royal Automobile Club, où elle rencontre Sture Lindgren. Ils se sont mariés en avril 1931, et après cela, Astrid a pu ramener Lars chez elle.

Des années de créativité

Après son mariage, Astrid Lindgren décide de devenir femme au foyer afin de se consacrer entièrement aux soins de Lars, puis de sa fille Karin, née en 1934. En 1941, les Lindgren ont emménagé dans un appartement donnant sur le parc Vasa à Stockholm, où l'écrivain a vécu jusqu'à sa mort. Assumant occasionnellement des tâches de secrétariat, elle compose des récits de voyages et des contes de fées plutôt banals pour des revues familiales et des calendriers de Noël, perfectionnant ainsi peu à peu ses compétences littéraires.

Selon Astrid Lindgren, Pippi Longstocking (1945) est née principalement grâce à sa fille Karin. En 1941, Karin tomba malade d'une pneumonie et, chaque soir, Astrid lui racontait toutes sortes d'histoires avant de se coucher. Un jour, une fille a commandé une histoire sur Pippi Longstocking - elle a inventé ce nom sur place. Astrid Lindgren a donc commencé à écrire l'histoire d'une fille qui n'obéit à aucune condition. Comme Astrid défendait alors une idée nouvelle et très controversée d’éducation basée sur la psychologie de l’enfant, remettre en question les conventions lui semblait être une expérience de pensée intéressante. Si l'on considère l'image de Pippi dans un sens généralisé, elle repose sur des idées innovantes dans le domaine de l'éducation et de la psychologie de l'enfant apparues dans les années 30 et 40. Lindgren a suivi et participé à la controverse, plaidant pour une éducation qui respecte les pensées et les sentiments des enfants. La nouvelle approche des enfants a également affecté son style créatif, ce qui lui a permis de devenir une auteure qui parlait constamment du point de vue d'un enfant. Après la première histoire de Pippi, que Karin aimait, Astrid Lindgren en raconta de plus en plus au cours des années suivantes. contes du soirà propos de cette fille aux cheveux roux. Le jour du dixième anniversaire de Karin, Astrid Lindgren a réalisé un enregistrement sténographique de plusieurs histoires, à partir desquelles elle a ensuite compilé un livre de sa propre création (avec des illustrations de l'auteur) pour sa fille. Ce manuscrit original de Pippi était moins élaboré sur le plan stylistique et plus radical dans ses idées. L'écrivain a envoyé un exemplaire du manuscrit à la plus grande maison d'édition de Stockholm, Bonnier. Après délibération, le manuscrit a été rejeté. Astrid Lindgren n'a pas été découragée par ce refus ; elle a déjà réalisé que composer pour les enfants était sa vocation. En 1944, elle participe à un concours pour meilleur livre pour les filles, annoncé par la maison d'édition relativement nouvelle et peu connue Raben et Sjögren. Lindgren a reçu le deuxième prix pour l'histoire « Britt-Marie déverse son âme » (1944) et un contrat d'édition pour celle-ci. En 1945, Astrid Lindgren se voit proposer le poste de rédactrice en chef de la littérature jeunesse à la maison d'édition Raben et Sjögren. Elle a accepté l'offre et a travaillé au même endroit jusqu'en 1970, date à laquelle elle a officiellement pris sa retraite. Tous ses livres ont été publiés par la même maison d'édition. Bien qu'elle soit extrêmement occupée et qu'elle combine travail éditorial, tâches ménagères et écriture, Astrid s'est révélée être une écrivaine prolifique : si l'on compte les livres d'images, au total, environ quatre-vingts œuvres sont sorties de sa plume. Le travail fut particulièrement productif dans les années 40 et 50. Entre 1944 et 1950 seulement, Astrid Lindgren a écrit une trilogie sur Pippi Longstocking, deux histoires sur des enfants de Bullerby, trois livres pour filles, un roman policier, deux recueils de contes de fées, un recueil de chansons, quatre pièces de théâtre et deux livres d'images. Comme le montre cette liste, Astrid Lindgren était une auteure extraordinairement polyvalente, prête à expérimenter dans les domaines les plus divers. différents genres. En 1946, elle publie son premier récit sur le détective Kalle Blumkvist (« Kalle Blumkvist Plays »), grâce auquel elle remporte le premier prix du concours littéraire(Astrid Lindgren ne participait plus aux compétitions). En 1951, il y eut une suite, « Kalle Blumkvist prend des risques » (en russe, les deux histoires furent publiées en 1959 sous le titre « Les Aventures de Kalle Blumkvist »), et en 1953, la dernière partie de la trilogie, « Kalle Blumkvist et Rasmus » (traduit en russe en 1986). Avec Kalle Blumkvist, l’écrivain a voulu remplacer les lecteurs par des thrillers bon marché glorifiant la violence. En 1954, Astrid Lindgren compose le premier de ses trois contes de fées- « Mio, ma Mio ! » (trans. 1965). Ce livre émouvant et dramatique combine les techniques d'un conte héroïque et conte de fées, et il raconte l'histoire de Boo Vilhelm Ohlsson, le fils mal-aimé et négligé de ses parents adoptifs. Astrid Lindgren a eu recours à plusieurs reprises aux contes de fées et aux contes de fées, abordant le sort des enfants seuls et abandonnés (c'était le cas avant « Mio, mon Mio ! »). Apporter du réconfort aux enfants, les aider à surmonter situations difficiles- cette tâche était notamment motivée par la créativité de l’écrivain. Dans la trilogie suivante - « Le Kid et Carlson, qui vit sur le toit » (1955 ; trans. 1957), « Carlson, qui vit sur le toit, est de nouveau arrivé » (1962 ; trans. 1965) et « Carlson, qui vit sur le toit, fait encore des farces" (1968; trad. 1973) - le héros fantastique d'une gentillesse bienveillante agit à nouveau. Ce petit homme « moyennement nourri », infantile, gourmand, vantard, boudeur, apitoyé sur lui-même, égocentrique, mais non dénué de charme, vit sur le toit de l'immeuble où habite le Kid. Ami imaginaire de Bébé, il est une image de l'enfance bien moins merveilleuse que l'imprévisible et insouciant Pippi. Le Kid est le plus jeune des trois enfants de la famille la plus ordinaire de la bourgeoisie de Stockholm, et Carlson entre dans sa vie d'une manière très spécifique - par la fenêtre, et il le fait chaque fois que le Kid se sent exclu, exclu ou humilié, dans d'autres circonstances. mots, quand le garçon se sent désolé pour lui-même. Dans de tels cas, son alter ego compensatoire apparaît - à tous égards, "le meilleur du monde" Carlson, qui fait oublier au Kid ses ennuis. Adaptations cinématographiques et représentations théâtrales En 1969, le célèbre Stockholm Royal théâtre dramatique a mis en scène « Carlson, qui vit sur le toit », ce qui était inhabituel à l'époque. Depuis lors, des dramatisations basées sur les livres d'Astrid Lindgren ont été constamment jouées dans de grands et petits théâtres en Suède, en Scandinavie, en Europe et aux États-Unis d'Amérique. Un an avant la production à Stockholm, la pièce sur Carlson a été projetée sur la scène du Théâtre de la Satire de Moscou, où elle est toujours jouée (ce héros est extrêmement populaire en Russie). Si à l'échelle mondiale, l'œuvre d'Astrid Lindgren a retenu l'attention avant tout grâce à représentations théâtrales, puis en Suède, la renommée de l’écrivain a été grandement favorisée par les films et les séries télévisées basés sur ses œuvres. Les histoires sur Kalle Blumkvist ont été les premières à être filmées : la première du film a eu lieu le jour de Noël 1947. Deux ans plus tard, le premier des quatre films sur Pippi Longstocking est apparu. Entre les années 50 et 80, le célèbre réalisateur suédois Olle Hellboom a réalisé au total 17 films basés sur les livres d'Astrid Lindgren. Les interprétations visuelles de Hellboom, avec leur beauté inexprimable et leur sensibilité à l'écrit, sont devenues des classiques du cinéma suédois pour enfants. Activités sociales Au fil des années activité littéraire Astrid Lindgren a gagné plus d'un million de couronnes en vendant les droits de publication de ses livres et de leurs adaptations cinématographiques, en publiant des cassettes audio et vidéo, et plus tard également des CD avec des enregistrements de ses chansons ou œuvres littéraires dans sa propre performance, mais n'a pas du tout changé son style de vie. Depuis les années 1940, elle vivait dans le même appartement – plutôt modeste – de Stockholm et préférait ne pas accumuler de richesses, mais donner de l’argent aux autres. Contrairement à de nombreuses célébrités suédoises, elle n'était même pas opposée à transférer une partie importante de ses revenus en Suède. autorités fiscales. Une seule fois, en 1976, alors que les impôts perçus s'élevaient à 102 % de ses bénéfices, Astrid Lingren a protesté. Le 10 mars de la même année, elle passe à l'offensive en envoyant une lettre ouverte au journal de Stockholm Expressen, dans laquelle elle raconte le conte de fées d'un certain Pomperipossa de Monismania. Dans ce conte de fées pour adultes, Astrid Lindgren a pris la position d'un profane ou d'un enfant naïf (comme l'a fait avant elle Hans Christian Andersen dans « Les habits neufs du roi ») et, en l'utilisant, a tenté d'exposer les vices de la société et les prétentions générales. . À l’approche des élections parlementaires, ce conte de fées s’est transformé en une attaque presque nue et écrasante contre l’appareil bureaucratique, complaisant et intéressé du Parti social-démocrate suédois, au pouvoir pendant plus de 40 années consécutives. Bien qu'au début le ministre des Finances Gunnar Strang ait pris les armes contre l'écrivain et tenté de la ridiculiser, des débats houleux ont suivi, la loi fiscale a été modifiée et (comme beaucoup le pensent, non sans l'aide d'Astrid Lindgren) les sociaux-démocrates ont été vaincus aux élections législatives. élections d'automne au Riksdag. L'écrivain elle-même a été membre du Parti social-démocrate tout au long de sa vie d'adulte - et est restée dans ses rangs après 1976. Et elle s'est principalement opposée à l'éloignement des idéaux dont Lindgren se souvenait de sa jeunesse. Lorsqu'on lui a demandé quel chemin elle aurait choisi si elle n'était pas devenue un écrivain célèbre, elle a répondu sans hésitation qu'elle aimerait participer au mouvement social-démocrate de la première période. Les valeurs et les idéaux de ce mouvement ont joué - avec l'humanisme - un rôle fondamental dans le personnage d'Astrid Lindgren. Son désir inhérent d'égalité et son attitude bienveillante envers les gens ont aidé l'écrivain à surmonter les barrières érigées par elle. position élevée dans la société. Elle traitait tout le monde avec la même chaleur et le même respect, qu'il s'agisse du Premier ministre suédois, du chef d'un État étranger ou de l'un de ses enfants lecteurs. En d’autres termes, Astrid Lindgren a vécu selon ses convictions, c’est pourquoi elle est devenue un sujet d’admiration et de respect, tant en Suède qu’à l’étranger. La lettre ouverte de Lindgren avec le conte de Pomperipossa a eu une telle influence parce qu'en 1976, elle n'était pas seulement une écrivaine célèbre : elle était non seulement célèbre en Suède, mais aussi extrêmement respectée. Elle est devenue une personnalité importante, connue dans tout le pays, grâce à de nombreuses apparitions à la radio et à la télévision. Des milliers d'enfants suédois ont grandi en écoutant les livres originaux d'Astrid Lindgren à la radio. Sa voix, son visage, ses opinions, son sens de l'humour sont familiers à la plupart des Suédois depuis les années 50 et 60, lorsqu'elle animait divers quiz et talk-shows à la radio et à la télévision. En outre, Astrid Lindgren a conquis le peuple avec ses discours défendant un phénomène aussi typiquement suédois que l'amour universel pour la nature et le respect de sa beauté. Au printemps 1985, lorsque la fille d'un agriculteur du Småland a parlé publiquement de l'oppression des animaux de ferme, le Premier ministre lui-même l'a écoutée. Lindgren a entendu parler de la maltraitance des animaux dans les grandes fermes en Suède et dans d'autres pays industrialisés par Kristina Forslund, vétérinaire et chargée de cours à l'Université d'Uppsala. Astrid Lindgren, 78 ans, a envoyé une lettre ouverte aux principaux journaux de Stockholm. La lettre contenait un autre conte de fées : celui d'une vache aimante qui proteste contre les mauvais traitements infligés au bétail. Avec ce conte, l'écrivain entame une campagne qui durera trois ans. En juin 1988, une loi sur la protection des animaux a été adoptée, qui a reçu le nom latin Lex Lindgren (loi Lindgren) ; cependant, son inspirateur ne l’a pas apprécié en raison de son caractère vague et de son efficacité manifestement faible. Comme dans d'autres cas où Lindgren a défendu le bien-être des enfants, des adultes ou des environnement, l'écrivain est parti de propre expérience et sa protestation était provoquée par une profonde excitation émotionnelle. Elle a compris qu’à la fin du XXe siècle, il était impossible de revenir à l’élevage artisanal, dont elle a été témoin dans son enfance et sa jeunesse dans la ferme de son père et dans les fermes voisines. Elle revendiquait quelque chose de plus fondamental : le respect des animaux, car ce sont aussi des êtres vivants et dotés de sentiments. La profonde croyance d'Astrid Lindgren dans le traitement non violent s'étendait aussi bien aux animaux qu'aux enfants. "Pas de violence" était le titre de son discours lorsqu'elle reçut en 1978 le Prix de la paix de la librairie allemande (elle reçut pour l'histoire "Les frères Cœur de Lion" (1973; trad. 1981) et pour la lutte de l'écrivain pour une coexistence pacifique et une vie décente pour tous les êtres vivants). Dans ce discours, Astrid Lindgren a défendu ses convictions pacifistes et a préconisé d'élever des enfants sans violence ni châtiments corporels. "Nous savons tous", a rappelé Lindgren, "que les enfants qui sont battus et maltraités battent et maltraitent leurs propres enfants, et ce cercle vicieux doit donc être brisé." En 1952, le mari d'Astrid Sture décède. Sa mère est décédée en 1961, son père est décédé huit ans plus tard et en 1974, son frère et plusieurs amis proches sont décédés. Astrid Lindgren a rencontré à plusieurs reprises le mystère de la mort et y a beaucoup réfléchi. Alors que les parents d’Astrid étaient de sincères adeptes du luthéranisme et croyaient à la vie après la mort, l’écrivain elle-même se disait agnostique. Récompenses En 1958, Astrid Lindgren a reçu la médaille Hans Christian Andersen, appelée prix Nobel de littérature jeunesse. Outre les prix décernés spécifiquement aux écrivains pour enfants, Lindgren a également reçu un certain nombre de prix pour les auteurs « adultes », notamment la médaille Karen Blixen créée par l'Académie danoise, la médaille russe Léon Tolstoï, le prix chilien Gabriela Mistral et le Prix suédois Selma Lagerlöf. En 1969, l'écrivain reçoit le Prix d'État suédois de littérature. Ses réalisations dans le domaine caritatif ont été récompensées par le Prix de la paix du commerce du livre allemand en 1978 et par la médaille Albert Schweitzer en 1989 (décernée par l'Institut américain pour l'amélioration de la vie animale). L'écrivain est décédé le 28 janvier 2002 à Stockholm. Astrid Lindgren est l'une des écrivaines pour enfants les plus célèbres au monde. Ses œuvres sont empreintes de fantaisie et d'amour pour les enfants. Beaucoup d'entre eux ont été traduits dans plus de 70 langues et publiés dans plus de 100 pays. En Suède, elle est devenue une légende vivante, car elle a diverti, inspiré et consolé plus d'une génération de lecteurs, participé à vie politique, a changé les lois et a considérablement influencé le développement de la littérature jeunesse.

Astrid Lindgren est née le 14 novembre 1907 à Vimmerby (sud de la Suède), dans une famille d'agriculteurs. Son talent a commencé à se manifester à l'école primaire. À l'âge de 16 ans, il termine ses études et commence à travailler comme journaliste pour le journal Wimmerby Tidningen. À l'âge de 18 ans, elle tombe enceinte et quitte son emploi pour s'installer à Stockholm. Son enfant, Lars, est né en décembre 1926 et, en 1928, elle accepte un poste de secrétaire au Royal Automobile Club. Là, elle rencontre son mari Sture Lindgren. En 1931, ils enregistrèrent leur mariage et en 1934, les Lindgren eurent une fille commune, Karin.

"Pippi Longstocking" 1945 est née grâce à sa fille Karin. La nouvelle et peu connue maison d'édition Raben et Sjögren a annoncé un concours en 1944, dans lequel Astrid a reçu la deuxième place pour l'histoire « Brit-Marie déverse son âme » et un contrat d'édition pour celle-ci. De 1945 à 1970, Lindgren a travaillé comme éditeur de littérature jeunesse dans la même maison d'édition. Elle a écrit environ 80 œuvres. De 1944 à 1950, elle écrit la trilogie Pippi Longstocking, 2 livres d'images, 3 livres pour filles, 2 recueils de contes de fées, un recueil de chansons, quatre pièces de théâtre, un roman policier, 2 histoires sur les enfants de Bullerby. En 1946 - la première nouvelle « Kalle Blumkvist joue », 1951 - « Kalle Blumkvist risque » et en 1953 - la dernière partie de la trilogie « Kalle Blumkvist et Rasmus ». Il compose le premier de trois contes de fées « Mio, my Mio » en 1954. De 1955 à 1968, il compose une trilogie sur Carlson et le Kid. La première production de « Carlson Who Lives on the Roof » a été mise en scène par le Royal Drama Theatre de Stockholm. À Noël 1947 eut lieu la première du film sur Kalle Blumkvist. En 1949, sort le premier film sur Pippi Longstocking. En 1973, elle a écrit le seul livre non destiné aux enfants, « Samuel August de Sevedstorp et Hannah de Hult ».

L'écrivain vit dans le même appartement depuis 1940. Elle était membre du Parti social-démocrate même après 1976.

Elle a reçu le Prix de la Paix en 1978 et la Médaille Albert Schweitzer en 1989 pour son récit « Les Frères Cœur de Lion » en 1973 et pour sa lutte pour une coexistence pacifique et une vie digne pour tous les êtres vivants. En 1958, Astrid a reçu la médaille Hans Christian Andersen, la médaille Karen Blixen de l'Académie danoise, la médaille russe Léon Tolstoï, le prix suédois Selma Lagerlöf et le prix chilien Gabriela Mistral. Prix d'État suédois de littérature - 1969.

Astrid Lindgren(née Astrid Anna Emilia Ericsson) est une écrivaine suédoise pour enfants.

Elle est née le 14 novembre 1907 dans le sud de la Suède, dans la petite ville de Vimmerby, dans la province de Småland (comté de Kalmar), dans une famille d'agriculteurs. Elle est devenue le deuxième enfant de Samuel August Eriksson et de sa femme Hannah. Mon père travaillait dans une ferme louée à Näs, un domaine pastoral situé à la périphérie de la ville. Avec son frère aîné Gunnar, trois sœurs ont grandi dans la famille : Astrid, Stina et Ingegerd. L'écrivain elle-même a toujours qualifié son enfance de heureuse (elle comportait de nombreux jeux et aventures, entrecoupés de travaux à la ferme et dans ses environs) et a souligné qu'elle servait de source d'inspiration pour son travail. Les parents d'Astrid éprouvaient non seulement une profonde affection l'un pour l'autre et pour leurs enfants, mais n'hésitaient pas non plus à le montrer, ce qui était rare à cette époque. L'écrivain a parlé avec beaucoup de sympathie et de tendresse des relations particulières au sein de la famille dans son seul livre qui ne s'adresse pas aux enfants, « Samuel August de Sevedstorp et Hannah de Hult ».

Son don pour l’écriture et sa passion pour l’écriture sont apparus dès qu’elle a appris à lire et à écrire. Ses capacités sont devenues évidentes dès l’école primaire, où Astrid était surnommée « la Selma Lagerlöf de Wimmerbün », ce qu’elle ne méritait pas, à son avis.

Selon Astrid Lindgren, Pippi Longstocking est née principalement grâce à sa fille Karin. En 1941, Karin tomba malade d'une pneumonie et, chaque soir, Astrid lui racontait toutes sortes d'histoires avant de se coucher. Un jour, une fille a commandé une histoire sur Pippi Longstocking - elle a inventé ce nom sur place. Astrid Lindgren a donc commencé à écrire l'histoire d'une fille qui n'obéit à aucune condition. Comme Astrid défendait alors une idée nouvelle et très controversée d’éducation basée sur la psychologie de l’enfant, remettre en question les conventions lui semblait être une expérience de pensée intéressante. Si l'on considère l'image de Pippi dans un sens généralisé, elle repose sur des idées innovantes dans le domaine de l'éducation et de la psychologie de l'enfant apparues dans les années 30 et 40. Lindgren a suivi et participé à la controverse, plaidant pour une éducation qui respecte les pensées et les sentiments des enfants. La nouvelle approche des enfants a également affecté son style créatif, ce qui lui a permis de devenir une auteure qui parlait constamment du point de vue d'un enfant.

Après la première histoire de Pippi, que Karin aimait, Astrid Lindgren raconta au cours des années suivantes de plus en plus de contes de fées en soirée sur cette fille aux cheveux roux. Le jour du dixième anniversaire de Karin, Astrid Lindgren a réalisé un enregistrement sténographique de plusieurs histoires, à partir desquelles elle a ensuite compilé un livre de sa propre création (avec des illustrations de l'auteur) pour sa fille. Ce manuscrit original de Pippi était moins élaboré sur le plan stylistique et plus radical dans ses idées. L'écrivain a envoyé un exemplaire du manuscrit à la plus grande maison d'édition de Stockholm, Bonnier. Après délibération, le manuscrit a été rejeté. Astrid Lindgren n'a pas été découragée par ce refus ; elle a déjà réalisé que composer pour les enfants était sa vocation. En 1944, elle participe à un concours du meilleur livre pour filles, annoncé par la maison d'édition relativement nouvelle et peu connue Raben et Sjögren. Lindgren a reçu le deuxième prix pour l'histoire « Britt-Marie déverse son âme » et un contrat d'édition pour celle-ci.

En 1945, Astrid Lindgren se voit proposer le poste de rédactrice en chef de la littérature jeunesse à la maison d'édition Raben et Sjögren. Elle a accepté l'offre et a travaillé au même endroit jusqu'en 1970, date à laquelle elle a officiellement pris sa retraite. Tous ses livres ont été publiés par la même maison d'édition.

En 1946, elle publie son premier récit sur le détective Kalle Blumkvist (« Kalle Blumkvist Plays »), grâce auquel elle remporte le premier prix d'un concours littéraire (Astrid Lindgren ne participe plus à aucun concours). Une suite suivit en 1951, Kalle Blumkvist prend des risques, et en 1953 le dernier volet de la trilogie, Kalle Blumkvist et Rasmus. Avec Kalle Blumkvist, l’écrivain a voulu remplacer les lecteurs par des thrillers bon marché glorifiant la violence.

En 1954, Astrid Lindgren compose le premier de ses trois contes de fées : « Mio, mon Mio ! Ce livre émouvant et dramatique combine les techniques d'une légende héroïque et d'un conte de fées et raconte l'histoire de Boo Vilhelm Olsson, le fils mal-aimé et négligé de ses parents adoptifs. Astrid Lindgren a eu recours à plusieurs reprises aux contes de fées et aux contes de fées, abordant le sort des enfants seuls et abandonnés. Apporter du réconfort aux enfants, les aider à surmonter des situations difficiles, telle est la tâche qui a motivé le travail de l’écrivain.

Dans la prochaine trilogie - "Le Kid et Carlson, qui vit sur le toit", "Carlson, qui vit sur le toit, est arrivé à nouveau" et "Carlson, qui vit sur le toit, fait encore des farces" - le héros fantastique d'un des actes gentils et gentils à nouveau. Ce petit homme « moyennement nourri », infantile, gourmand, vantard, boudeur, apitoyé sur lui-même, égocentrique, mais non dénué de charme, vit sur le toit de l'immeuble où habite le Kid. Ami imaginaire de Bébé, il est une image de l'enfance bien moins merveilleuse que l'imprévisible et insouciant Pippi. Le Kid est le plus jeune des trois enfants de la famille la plus ordinaire de la bourgeoisie de Stockholm, et Carlson entre dans sa vie d'une manière très spécifique - par la fenêtre, et il le fait chaque fois que le Kid se sent exclu, exclu ou humilié, dans d'autres circonstances. mots, quand le garçon se sent désolé pour lui-même. Dans de tels cas, son alter ego compensatoire apparaît - à tous égards, "le meilleur du monde" Carlson, qui fait oublier au Kid ses ennuis.

En 1969, le célèbre Théâtre dramatique royal de Stockholm a mis en scène Carlson sur le toit, ce qui était inhabituel pour l'époque. Depuis lors, des dramatisations basées sur les livres d'Astrid Lindgren ont été constamment jouées dans de grands et petits théâtres en Suède, en Scandinavie, en Europe et aux États-Unis d'Amérique. Un an avant la production à Stockholm, la pièce sur Karslon a été projetée sur la scène du Théâtre de la Satire de Moscou, où elle est toujours jouée. Alors que l'œuvre d'Astrid Lindgren a attiré l'attention dans le monde entier principalement grâce à ses représentations théâtrales, en Suède, la renommée de l'écrivain a été grandement renforcée par les films et les séries télévisées basés sur ses œuvres. Les histoires sur Kalle Blumkvist ont été les premières à être filmées : la première du film a eu lieu le jour de Noël 1947. Deux ans plus tard, le premier des quatre films sur Pippi Longstocking est apparu. Entre les années 50 et 80, le célèbre réalisateur suédois Olle Hellboom a réalisé au total 17 films basés sur les livres d'Astrid Lindgren. Les interprétations visuelles de Hellboom, avec leur beauté inexprimable et leur sensibilité à l'écrit, sont devenues des classiques du cinéma suédois pour enfants.

Les œuvres d'Astrid Lindgren ont également été tournées en URSS : il s'agit des films pour enfants « Les Aventures de Kalle le Détective » (1976), « Rasmus le Clochard » (1978), « Pippi Brindacier » (1984), « Les Astuces d'un Tomboy » (basé sur l'histoire « Les Aventures d'Emil de Lenneberga » ", 1985), « Mio, mon Mio ! » (1987) et deux dessins animés sur Carlson : « Kid and Carlson » (1968), « Carlson is back » (1970). Créé en Russie jeux informatiques basé sur les livres sur Pippi, Carlson et l'histoire « Roni, la fille du voleur ».

En 1958, Astrid Lindgren a reçu la médaille Hans Christian Andersen, appelée prix Nobel de littérature jeunesse. Outre les prix décernés exclusivement aux écrivains pour enfants, Lindgren a également reçu un certain nombre de prix pour les auteurs « adultes », notamment la médaille Karen Blixen créée par l'Académie danoise, la médaille russe Léon Tolstoï, le prix chilien Gabriela Mistral et le Prix suédois Selma Lagerlöf. En 1969, l'écrivain reçoit le Prix d'État suédois de littérature. Ses réalisations dans le domaine caritatif ont été récompensées par le Prix de la paix du commerce du livre allemand en 1978 et par la médaille Albert Schweitzer en 1989 (décernée par l'Institut américain pour l'amélioration de la vie animale).

L'écrivain est décédé le 28 janvier 2002 à Stockholm. Astrid Lindgren est l'une des écrivaines pour enfants les plus célèbres au monde. Ses œuvres sont empreintes de fantaisie et d'amour pour les enfants. Beaucoup d'entre eux ont été traduits dans plus de 70 langues et publiés dans plus de 100 pays. En Suède, elle est devenue une légende vivante car elle a diverti, inspiré et consolé plus d'une génération de lecteurs, participé à la vie politique, modifié les lois et, surtout, influencé de manière significative le développement de la littérature jeunesse.

La biographie d'Astrid Lindgren, l'écrivain légendaire (née Eriksson), a commencé le 14 novembre 1907. Grâce à son talent, le monde a acquis les images de Carlson, du détective et de l'espiègle Pippi.

L'écrivain elle-même ressemblait quelque peu à ses personnages. Selon les souvenirs de ses amis, elle s'est facilement fait aimer de tous ceux avec qui elle interagissait. De nombreuses personnes lui ont écrit des lettres. Astrid a réussi à correspondre avec un grand nombre de personnes, malgré son emploi du temps chargé, répondant seule à chaque message.

Astrid Lindgren, dont la brève biographie est décrite dans l'article, a consacré toute sa vie à adorer exclusivement la religion de l'enfance, des enfants et de leurs histoires.

Les Ericsson sont une famille sympathique

Les premières années du futur écrivain se déroulent dans les paysages colorés de la ferme Näs, près de la petite ville de Vimmerby (comté de Kalmar), dans le sud de la Suède.

Les parents d'Astrid étaient Samuel et Hannah. Ils se sont rencontrés à l'adolescence. Hannah avait alors à peine 14 ans. Leur romance d'enfance a duré encore 4 ans et s'est terminée par un mariage. Selon Astrid, les sentiments de ses parents étaient plus forts que dans les histoires d’amour des livres, ils vivaient en parfaite harmonie, riaient et plaisantaient beaucoup et ne se disputaient jamais. Plus tard, elle décrira la romance de ses parents dans l’une de ses œuvres.

Dans la famille Ericsson, les soins étaient pardonnés à chacun des 4 enfants, à condition qu'ils travaillent avec non moins de passion. Et c'est ce qui s'est passé - les enfants aidaient volontiers leurs parents dans les tâches ménagères. Astrid a travaillé dans une ferme dès l'âge de 6 ans. Elle a consacré son temps libre aux jeux, recréant plus tard certains des plaisirs de son enfance dans des livres.

Bientôt, l'école commença et les études, la musique et la littérature devinrent ses activités préférées.

Astrid Lindgren: biographie

L'auteur de livres pour enfants tels que "Carlson, qui vit sur le toit", "Pippi Longstocking", "Mio, my Mio", "Le célèbre détective Kalle Blomkvist", "Emil de Lenneberga", "Katie à Paris" et d'autres , a étudié à L'école est géniale. Elle a eu des réalisations particulièrement marquantes dans le domaine des langues et de la littérature. Son essai a même été publié dans le journal. Depuis, la jeune fille a reçu un surnom ludique : « Selma Lagerlöf de Vimmerby ».

Le certificat souligne également le talent de la diplômée dans l’artisanat, concluant pédagogiquement qu’elle deviendra une merveilleuse épouse et femme au foyer.

Cependant, elle n'était pas pressée de se marier et, après avoir obtenu son diplôme, elle est allée travailler comme journaliste pour un journal local. Dans le même temps, le cinéma, le jazz et la coupe courte font leur apparition dans la vie de la jeune Astrid, ce qui indigne la société puritaine de la ferme Nas. Un événement véritablement choquant pour les voisins s'est produit un peu plus tard : la jeune fille, qui avait à peine 18 ans, a annoncé à sa famille qu'elle était enceinte. La biographie d'Astrid Lindgren (alors Ericsson) a pris un tournant décisif.

Période de Stockholm

Astrid n'aimait pas s'attarder sur l'identité du père de son enfant ; elle n'en parlait jamais. Il existe une version selon laquelle il était rédacteur en chef du journal où travaillait la jeune fille - Axel Bloomberg. Que cela soit vrai ou fictif, Astrid ne s'est pas mariée, préférant quitter sa famille en disgrâce et déménager à Stockholm. Bien que ses parents aient pris son parti et ne voulaient pas la laisser partir, déclarant qu'ils étaient prêts à aider la jeune mère dans tout et qu'ils aimaient déjà son futur petit-fils.

Le nouveau propriétaire, par sympathie pour Astrid, a laissé l'enfant né avec elle pendant un certain temps jusqu'à ce que sa mère se remette sur pied. Sous la pression des circonstances, Astrid a été contrainte de partir en Suède pour gagner de l'argent, mais elle se précipite vers son petit Lars chaque fois qu'elle parvient à trouver du temps.

Mariage

Au cours d'une série de voyages interminables d'un pays à l'autre, en 1928, Astrid obtient un entretien au Royal Automobile Club et est acceptée au poste de secrétaire. Désormais, sa situation financière était stable, mais son bébé restait toujours au Danemark. Samuel et Hannah sont soudainement venus à la rescousse, après avoir longtemps cherché comment contacter leur fille. C'est ainsi que le bébé Lars a rencontré ses grands-parents et a commencé à vivre dans le même pays que sa mère.

Ayant bénéficié d'un répit temporaire, Astrid n'a même pas eu le temps de reprendre ses esprits lorsqu'un terrible danger menace son fils. Il avait besoin d'un traitement spécial, pour lequel les Ericsson n'avaient tout simplement pas l'argent. Afin de sauver l'enfant, Astrid a humilié sa fierté et a demandé de l'aide à son patron nommé Sture Lindgren, et il n'a pas refusé. Et Astrid, en retour, a immortalisé son nom.

La biographie d'Astrid Lindgren s'est enrichie d'un nouvel événement : elle est devenue l'épouse de Sture. Après son mariage, elle quitte le service et se lance à corps perdu dans les ennuis familiaux, comme le lui prédit sa conclusion pédagogique. Sture a officiellement enregistré la paternité de Lars et Astrid a donné naissance à une fille, Karen, quelque temps plus tard.

Pippi traite Karen

En 1941, Astrid s'installe avec son mari et ses enfants à nouvel appartement, et Karen est soudainement tombée malade d'une pneumonie. La thérapie n'a pas donné de résultat positif. Astrid est restée assise avec sa fille toute la nuit et, désespérée, a commencé à lui raconter des histoires. Karen s'est soudainement intéressée et a même nommé l'héroïne Pippi Langstrump, qui, une fois traduit en russe, s'appellerait Pippi Longstocking. Astrid a facilement complété l'image et a introduit plusieurs nouveaux personnages - amis de Pippi. Karen a mangé, pris des pilules et ses joues sont devenues roses, et la biographie d'Astrid Lindgren a pris une autre tournure abrupte. Astrid inventait de plus en plus plus d'histoires Oh Pippi, et le remède inhabituel a porté ses fruits. Karen a commencé à se rétablir et sa mère, devenue proche de l'inquiétante Pippi, a commencé à transférer ses contes de fées sur papier.

Des copies du manuscrit terminé se sont retrouvées sur les bureaux des éditeurs. Tout le monde était horrifié par les mauvaises manières personnage principal et s'empressa de refuser l'auteur. Cela n’a pas brisé Astrid. Elle a continué à créer et avec son œuvre « Brit Marie déverse son âme », elle a reçu le deuxième prix de la célèbre maison d'édition et le droit de publier l'histoire.

Le premier volet de la trilogie Pippi est apparu au monde plus tard, en 1945. Cet événement est devenu l'entrée triomphale d'Astrid Lindgren (biographie, les livres de l'auteur sont décrits dans l'article) dans la littérature pour enfants.

Au sommet de sa carrière créative

Depuis leur première publication, les livres ont été publiés avec une régularité enviable pour le plus grand plaisir des fans. Dix ans après la sortie de « Pippi... », en 1955, le premier tome de la trilogie sur Carlson apparaît sur les étagères. Astrid était prête à jurer sur le conte de fées de Pippi qu'elle connaissait personnellement le drôle de petit homme à hélice. Karen se souvient que l'histoire de Carlson est née de une courte histoire, dans lequel le volant M. Schwarb a rencontré un garçon pour égayer les jours gris de sa grave maladie.

En 1957, Astrid Lindgren reçoit le prix de la littérature. Elle est la première des auteurs de livres pour enfants.

La vie après la créativité

Dans les années 1980, Astrid a mis fin à sa carrière d’écrivain, mais n’a pas pris sa retraite. Son fils Lars a déclaré que non seulement dans sa jeunesse, sa mère préférait les jeux bruyants avec une bande d'enfants aux conversations formelles sur un banc en compagnie d'autres parents, mais qu'elle avait conservé ses habitudes même à un âge avancé. Un jour, des badauds perplexes trouvèrent Astrid dans un arbre et elle constata calmement qu'il n'y avait pas d'interdiction officielle de ce type de loisir pour les personnes âgées.

Activités caritatives

Mais outre le divertissement, Astrid avait beaucoup de soucis. Tous ses fonds, accumulés au fil des années d'activité créatrice, ont été consacrés à la lutte contre l'injustice et la connivence du gouvernement. En correspondant avec les fans, elle a découvert qui avait besoin d'aide.

Astrid a sponsorisé l'ouverture d'un centre spécialisé pour enfants handicapés handicap. A son initiative, la « loi Lindgren » a été adoptée en 1988, protégeant les animaux, et une loi sur la protection des mineurs a été adoptée en Europe.

Les activités caritatives de l’écrivain ne pouvaient rester sans réponse de la société. Astrid a réagi à tous les encouragements concernant ses mérites avec une aimable ironie. Par exemple, souffrant déjà d’une détérioration de l’audition et de la vision, elle, étudiant avec ses mains le monument érigé en son honneur, résuma à la fin : « Ils sont semblables ». Lorsque la petite planète reçut son nom, Astrid déclara même en plaisantant qu'elle pouvait désormais s'appeler Astéroïde. Ses concitoyens ont reconnu leur personne préférée de l'année presque avant sa mort, et elle leur a conseillé de réfléchir une autre fois à qui choisir pour ce rôle, afin que personne ne pense que tout le monde en Suède est vieux, sourd et aveugle.

Astrid Lindgren est décédée de ce monde à l'âge de 94 ans, le 28 janvier 2002. Longue vie elle s'est retrouvée dans un appartement vide, après avoir réussi à enterrer non seulement Sture, mais aussi Lars.

L'écrivain a été nominé à titre posthume pour le prix Nobel.

Vie après vie

Pour ses réalisations dans le domaine professionnel, un prix de sa maison d'édition natale porte le nom d'Astrid Lindgren, dont la biographie est décrite dans l'article. Sa fille continue de développer les idées sociales de sa mère.

Même après sa mort, l'écrivain lui donne un monde magique - à Stockholm, il y a un musée appelé "Junibacken", où, entre autres choses, vous pouvez visiter la maison de Carlson pendant qu'il s'envole pour s'amuser.

Un nombre incalculable d'enfants à travers le monde continuent de découvrir monde incroyable Astrid Lindgren. Une courte biographie sera tout aussi intéressante pour les enfants que pour les adultes admirateurs de son talent. Malgré la différence de goûts, chacun dans ses livres trouve son personnage. Ainsi, par exemple, en Russie, Carlson est le plus populaire, mais en Suède, il n'est pas moitié moins aimé que Pippi.

La biographie d'Astrid Lindgren pour enfants et adultes contient de nombreux faits intéressants. Par exemple, on a demandé un jour au créateur de ces deux personnages ce qu'il fallait pour que le lecteur aime le livre. Astrid a répondu qu'elle n'avait pas de recettes spéciales, qu'un livre pour enfants devait simplement être bon. Elle voulait juste que les enfants rient et s'amusent.

Astrid Lindgren, une biographie dont les livres intéresseront ses fans pendant de nombreuses années, a laissé derrière elle un riche héritage : 52 œuvres, dont beaucoup ont été filmées.

Récompenses astridlindgren.se Fichiers sur Wikimedia Commons

Astrid Anna-Emilia Lindgren(suédoise : Astrid Anna Emilia Lindgren), née Éricsson(Ericsson suédois) ; 14 novembre 1907, Vimmerby, Suède - 28 janvier 2002, Stockholm, Suède) - Écrivain suédois, auteur d'un certain nombre de livres pour enfants de renommée mondiale, dont "" et la tétralogie sur Pippi Longstocking. En russe, ses livres sont devenus connus et très populaires grâce à la traduction de Lilianna Lungina.

YouTube encyclopédique

1 / 3

✪ 2000358 Partie 1 Lindgren Astrid "Le Kid et Carlson, qui vit sur le toit"

✪ 2000358 Chast 3 Lindgren Astrid "Le Kid et Carlson, qui habite sur le toit"

✪ 2000358 Chast 4 Lindgren Astrid "Le Kid et Carlson, qui habite sur le toit"

Sous-titres

Biographie

Premières années

Activités sociales

Au cours des années de son activité littéraire, Astrid Lindgren a gagné plus d'un million de couronnes en vendant les droits de publication de ses livres et de leurs adaptations cinématographiques, en publiant des cassettes audio et vidéo, et plus tard également des CD avec des enregistrements de ses chansons ou œuvres littéraires en sa propre performance, mais pas du tout. Je n'ai pas changé mon style de vie. Depuis les années 1940, elle vivait dans le même appartement – plutôt modeste – de Stockholm et préférait ne pas accumuler de richesses, mais donner de l’argent aux autres.

L'écrivain elle-même a été membre du Parti social-démocrate tout au long de sa vie d'adulte - et est restée dans ses rangs après 1976. Et elle s'est principalement opposée à l'éloignement des idéaux dont Lindgren se souvenait de sa jeunesse. Lorsqu'on lui a demandé quel chemin elle aurait choisi si elle n'était pas devenue un écrivain célèbre, elle a répondu sans hésitation qu'elle aimerait participer au mouvement social-démocrate de la première période. Les valeurs et les idéaux de ce mouvement ont joué - avec l'humanisme - un rôle fondamental dans le personnage d'Astrid Lindgren. Son désir inhérent d'égalité et son attitude bienveillante envers les gens ont aidé l'écrivain à surmonter les barrières érigées par sa position élevée dans la société. Elle traitait tout le monde avec la même chaleur et le même respect, qu'il s'agisse du Premier ministre suédois, du chef d'un État étranger ou de l'un de ses enfants lecteurs. En d’autres termes, Astrid Lindgren a vécu selon ses convictions, c’est pourquoi elle est devenue un sujet d’admiration et de respect, tant en Suède qu’à l’étranger.

La lettre ouverte de Lindgren avec le conte de Pomperipossa a eu un grand impact car en 1976, elle n'était plus seulement une écrivaine célèbre : elle était très respectée dans toute la Suède. Elle est devenue une personnalité importante, connue dans tout le pays, grâce à de nombreuses apparitions à la radio et à la télévision. Des milliers d'enfants suédois ont grandi en écoutant les livres originaux d'Astrid Lindgren à la radio. Sa voix, son visage, ses opinions, son sens de l'humour sont familiers à la plupart des Suédois depuis les années 50 et 60, lorsqu'elle animait divers quiz et talk-shows à la radio et à la télévision. En outre, Astrid Lindgren a attiré l'attention avec ses discours défendant un phénomène aussi typiquement suédois que l'amour universel pour la nature et le respect de sa beauté.

Récompenses

Bibliographie

Fifi Brindacier

Première année publications	Nom suédois	nom russe
1945	Pippi Langstrump	Pippi s'installe dans la villa « Chicken »
1946	Pippi Långstrump donne son avis	Pippi prend la route
1948	Pippi Långstrump à Söderhavet	Pippi au pays des joyeux
1979	Pippi Långstrump au julgransplundring	Vol de l'arbre de Noël ou prenez ce que vous voulez (histoire courte)
2000	Pippi Långstrump et Humlegården	Pippi Brindacier dans le parc où pousse le houblon (nouvelle)

Il existe également un certain nombre de « livres d’images » qui n’ont pas été publiés en Russie.
Traduction:
Les trois histoires ont été traduites en russe par Lilianna Lungina. C'est sa traduction qui est désormais considérée comme classique. Il existe également une autre traduction des histoires - par Lyudmila Braude avec Nina Belyakova. Deux histoires ultérieures n'ont été traduites que par Lyudmila Braude.
Artistes :
La principale illustratrice des livres sur Pippi est l'artiste danoise Ingrid Wang Nyman. Ce sont ses illustrations qui sont les plus célèbres dans le monde entier.

Rue Blumkvist

Bullerby

Katie

Carlson

Traduction:
La première traduction russe, devenue classique, a été réalisée par Lilianna Lungina. Plus tard, une traduction de Lyudmila Braude est apparue (le nom du héros avec deux « s » est « Karlsson »). Il existe également une traduction d'Eduard Uspensky.
Artistes :
Les trois livres contenant des histoires sur Carlson ont été illustrés par l'artiste suédois d'origine estonienne Elon Wikland. Ce sont ses illustrations qui sont les plus célèbres dans le monde entier.
Les illustrations de l’artiste et animateur Anatoly Savchenko sont également largement connues en Russie.

Rue bruyante

Madiken

Première année publications	Nom suédois	nom russe
1960	Madicken	Madiken
1976	Madicken et Junibackens Pims	Madiken et Pims de Junibakken
1983	Titta, Madicken, ça va!	Regarde, Madiken, il neige ! (livre d'images)
1983	Allas vår Madicken	Tout sur Madiken (collection)
1991	Près de Lisabet pillade en ärta i näsan	Comment Lisabeth s'est fourré un petit pois dans le nez (histoire)
1993	Jullov est ett bra påhitt, avec Madicken	Noël est une merveilleuse invention, a déclaré Madiken (histoire)

Émile de Lönneberga

Première année publications	Nom suédois	nom russe
1963	Emil et Lönnenberga	Emil de Lönneberga (histoire)
1966	Nya Hyss par Emil et Lönneberga	Nouveaux trucs d'Emil de Lenneberga (histoire)
1970	Et le levier Emil et Lönneberga	Emil de Lenneberga est toujours en vie ! (histoire)
1972	Le dar Emil	Oh, cet Émile ! (livre d'images)
1976	Près d'Emil Skulle dra ut Linas tand	Comment Emil a arraché la dent de Lina (livre d'images)
1984	Près de Lilla Ida Skulle Gora Hyss	Ida apprend à faire des farces (histoire courte)
1984	Stora Emilboken	Les Aventures d'Émile de Lönneberga (recueil d'histoires)
1985	Emils hyss n°325	Le 325ème tour d'Emil (histoire)
1986	Inget knussel, avec Emil et Lönneberga	« Plus on est de fous, plus on est de fous », disait Emil de Lönneberga (histoire)
1989	Ida et Emil et Lönneberga	Emil et la petite Ida (recueil d'histoires)
1995	Emil avec Paltsmeten	Comment Emil a versé de la pâte sur la tête de son père (livre d'images)
1997	Emil et ses soppskålen	Comment Emil a posé sa tête dans une soupière (livre d'images)

Traduction:
Raconter à tout le monde trois histoires traduit en russe par Lilianna Lungina. Trois histoires incluses dans la collection « Emil et la petite Ida » ont été racontées par Marina Boroditskaya.
Il existe également une traduction de trois histoires réalisée par Lyudmila Braude avec Elena Paklina, ainsi qu'une traduction de trois histoires réalisée séparément par Lyudmila Braude.
En 2010, les quatre livres d'images ont été publiés pour la première fois en Russie. Traduction du livre d'images « Oh, cet Emil ! » écrit par Lyubov Gorlina, les trois autres livres de Lilianna Lungina (ce sont des extraits d'histoires qu'elle a traduites plus tôt).
Artistes :
Tous livres existants L'artiste suédois Björn Berg a illustré Emil. Ce sont ses illustrations qui sont les plus célèbres à travers le monde.

Hors série

Première année publications	Nom suédois	nom russe
1944	Britt-Mari lättar sitt hjärta	Britt-Marie épanche son cœur
1945	Kerstin et moi	Cherstin et moi
1949	Système Allrakäraste	Sœur bien-aimée
1949	Nils Karlsson-Pyssling	Petit Nils Carlson
1950	Kajsa Kavat	Kaisa animée (Belyakova) / Kaisa Zadorochka (Novitskaya)
1954	Mio min Mio	Mio, ma Mio
1956	Rasmus på luffen	Rasmus le Clochard
1957	Rasmus, Pontus et Toker	Rasmus, Pontus et Stupid (Braude) / Rasmus, Pontus et Bluster (Tinovitskaya)
1959	Sunnanang	Prairie ensoleillée (ou : Prairie du sud)
1964	Vi på Saltkråkan	Nous sommes sur l'île de Saltkroka
1971	Mina påhitt	Mes inventions *
1973	Bröderna Lejonhjärta	Frères Coeur de Lion
1975	Samuel August de Sevedstorp et Hanna i Hult	Samuel August de Sevedstorp et Hannah de Hult
1981	Ronja Rovardotter	Roni, fille d'un voleur (Lungina)/Ronia, fille d'un voleur (Braude)
1987	Assar Bubbla	Bulle Assar*

* Ce travail non publié en russe

En outre, il existe de nombreux longs métrages, émissions de télévision, livres d'images, pièces de théâtre et recueils de poésie, dont certains sont basés sur les œuvres susmentionnées.

Traducteurs vers le russe

N. Gorodinskaya-Wallenius (traduit la trilogie sur la Calle Blumkvist)
Irina Tokmakova (Mio, ma Mio !)
Elena Paklena
Irina Y. Novitskaïa
B. Erkhov a été le premier à traduire en russe l'histoire « Les frères Cœur de Lion », publiée en URSS dans le livre « Musique du puits bleu » (M., Raduga, 1981)

Adaptations

Cinéma et animation

Presque tous les livres d'Astrid Lindgren ont été filmés. Plusieurs dizaines de films ont été tournés en Suède entre 1970 et 1997, dont toute la série sur Pippi, Emil de Lönneberga et Kalle Blumkvist. Un autre producteur constant d'adaptations cinématographiques était l'URSS, où ils ont filmé films d'animation basé sur la série sur Carlson. "Mio, my Mio" a été filmé par un projet international.

Adaptations cinématographiques

- Kid et Carlson (réal. Boris Stepantsev)
- Carlson est de retour (réal. Boris Stepantsev)
- Le Kid et Carlson, qui habitent sur le toit (réal. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan), pièce de théâtre
- Emil de Lönneberga (réal. Olle Hellbom)
- Les Aventures de Calle le Détective (réalisé par Arūnas Žebrūnas)
- Les frères Lionheart (réalisé par Olle Hellbom)
- Rasmus le Clochard (réal. Maria Muat)
- Tu es folle, Madiken ! (réalisé par Goran Graffman)
- Madiken de Junibakken (réalisé par Goran Graffman)
- Rasmus le Clochard (réalisé par Ulle Hellboom)
- Roni, la fille du voleur (réal. Tage Danielson)
1984 - Pippi Brindacier (réal. Margarita Mikaelyan)
1985 - Tomboy Pranks (réal. Varis Brasla)
1986 - « Nous sommes tous de Büllerby » (réal. Lasse Hallström)
1987 - " Nouvelles aventures des enfants de Bullerby"(réal. Lasse Hallström)
1987 - Mio, mon Mio (réal. Vladimir Grammatikov)
1989 - Lively Kaisa (réalisé par Daniel Bergman)
1996 - Le superdétective Kalle Blomkvist risque sa vie (réal. Göran Karmback)
1997 - Kalle Blomkvist et Rasmus (réal. Göran Karmback)
2014 - « Ronya, la fille du voleur » (série télévisée réalisée par Goro Miyazaki).

Honneurs

Lauréat du Prix littéraire international du nom Janusz Korczak (1979) - pour l'histoire «

L'écrivain, qui a donné aux enfants le personnage incroyablement charmant de Carlson et la mignonne extravagante Pippi Longstocking, est devenu cher à tous les enfants du monde. Il est difficile de trouver une famille qui n'a pas lu les livres aimables et fascinants d'Astrid Lindgren. L'écrivain suédois, comme personne d'autre, a démêlé l'âme de l'enfant et a trouvé le chemin qui y mène. En mots simples elle a décrit les principaux problèmes et craintes des petites gens, rappelant aux adultes ce qu'ils savaient autrefois mais qu'ils avaient oublié.

Enfance et jeunesse

Astrid Anna Emilia Eriksson, voilà à quoi ça ressemble nom et prénomécrivain avant mariage, né en novembre 1907 en Suède, dans la ferme Nes. Le futur écrivain a passé son enfance dans le domaine agricole. La proximité avec la nature, l'âge mesuré du « cheval et cabriolet » ont contribué à l'ouverture spirituelle et au développement de la créativité du jeune Suédois.

L'amour et l'harmonie régnaient dans la maison Ericsson. Les parents d'Astrid se sont rencontrés au marché lorsque sa mère avait 7 ans et son père 13 ans. L'amitié des enfants s'est transformée en sympathie, puis en amour. Samuel August et Hannah ont eu quatre enfants : le fils aîné Gunnar et trois filles, dont l'aînée était Astrid Anna Emilia.

Astrid Lindgren avec ses parents, son frère et ses sœurs

Les enfants étaient encerclés la vie paysanne et une nature intacte. Les garçons aidaient leurs parents dans les tâches ménagères et temps libre se sont précipités aux abords de la ferme en quête d'aventure. Dans la famille, selon Astrid Lindgren, régnait une atmosphère étonnamment bienveillante : les adultes n'hésitaient pas à manifester des sentiments chaleureux les uns envers les autres et envers les enfants, ce qui était rare dans les familles paysannes.

La petite Astrid Lindgren adorait écouter le folklore, des histoires et des légendes qui étaient souvent racontées aux enfants de la ferme. Astrid, qui n’avait pas encore appris à lire, a entendu pour la première fois un conte de fées « livre » chez un ami. Sa mère l'a lu à ses enfants dans la cuisine. La jeune fille impressionnable écoutait, plongeait dans le monde magique et mettait beaucoup de temps à revenir à la réalité. Bientôt, Lindgren apprit à lire et à écrire, et la lecture devint pour toujours son passe-temps favori. Déjà dans école primaire la future écrivaine a démontré des capacités littéraires, pour lesquelles elle a été appelée en plaisantant Selma Lagerlöf (la première lauréat du prix Nobel selon la littérature).

Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, la jeune fille de 16 ans a trouvé un emploi de journaliste junior dans un périodique local. 2 ans plus tard, enceinte homme marié Lindgren a quitté Vimmerblue et s'est rendue dans la capitale, voulant se perdre dans une ville de millions d'habitants où personne ne la connaissait. À Stockholm, Astrid Lindgren a suivi une formation de secrétaire et a travaillé au Royal Automobile Club avant la naissance de son enfant.

Littérature

Après 5 ans, Astrid Lindgren, aujourd'hui mariée, est devenue femme au foyer. En 1941, la famille, qui avait désormais deux enfants, s'installa dans un appartement à Stockholm, depuis les fenêtres duquel était visible le pittoresque parc Vasa. C'est ici que la femme a écrit toutes ses œuvres. Au début, Astrid Lindgren aiguisait sa plume alors qu'elle travaillait comme secrétaire. Puis elle s'est intéressée à l'écriture de courts contes de fées et de petits guides pour des magazines familiaux et pour enfants.

Selon le conteur, le premier personnage du conte d'aventures pour enfants est né grâce à la petite Karin. Une fille atteinte de pneumonie, habituée à les contes de fées de ma mère la nuit, a demandé à Astrid de raconter l'histoire de Pippi Brindacier. La fille a inventé le nom du personnage. Lindgren a exaucé le souhait du bébé et a composé un conte de fées. Sa fille a tellement aimé que sa mère a prolongé la suite sur des dizaines d'autres soirées.

A cette époque, les pensées d'Astrid Lindgren étaient occupées par des discussions animées sur l'éducation de la jeune génération. Une partie de la société prônait le respect de la personnalité de l’enfant et la nécessaire liberté d’action, la seconde préconisait une éducation classique et puritaine et une restriction de la liberté. Astrid était du côté des « libéraux » en pédagogie, ce qui dictait le caractère de son Pippi.

Chaque nouvelle suivante sur une folle rousse épris de liberté en bas multicolores exigeait une suite. Dans cinq ans histoires courtes"a grandi" dans une histoire. Lorsque la fille d'Astrid Lindgren a eu 10 ans, sa mère lui a offert un cadeau d'anniversaire : elle a illustré un manuscrit de plusieurs histoires sur Pippi et en a fait un livre.

Lindgren a apporté le double manuscrit des aventures du casse-cou aux cheveux roux à la grande maison d'édition suédoise Bonnierkoncernen. Mais l'éditeur n'était pas pressé de publier un livre dépassant les limites habituelles de la littérature jeunesse. Après réflexion, Bonierconcern rendit le manuscrit à Astrid. L'écrivain était déprimé, mais n'a pas abandonné : elle a vu quelle impression les histoires sur Pippi faisaient sur sa fille, et elle savait avec certitude qu'elle continuerait à écrire pour les enfants.

En 1944, un écrivain suédois a entendu parler d'un concours organisé par la nouvelle maison d'édition Raben et Sjögren. Les auteurs ont été chargés d'écrire un livre pour les filles. Trois meilleurs essais Les éditeurs ont promis de le publier. Astrid Lindgren a présenté au jury l'histoire « Britt-Marie déverse son âme » et a remporté la deuxième place. C'est ainsi qu'a commencé sa biographie créative.

L'année suivante, Raben et Sjogren invitent Astrid à travailler. Lindgren a volontiers pris le poste de rédacteur en chef de la littérature jeunesse et a occupé ce poste jusqu'en 1970, le quittant après avoir atteint âge de la retraite.

Au cours de la même année heureuse pour l'écrivain, 1945, Raben et Sjögren publièrent le premier livre sur Pippi - "Pippi s'installe dans la villa des poulets". Les jeunes Suédois ont tellement aimé l'histoire qu'elle s'est immédiatement vendue. Bientôt, l'œuvre fut traduite dans des dizaines de langues et vendue à des millions d'exemplaires dans le monde. En 1946 et 1948, le public des enfants attendait la suite de l'histoire.

En 1946, Astrid Lindgren racontait aux jeunes lecteurs les aventures du détective Kalle Blumkvist. En 1951, les enfants lisent la deuxième partie des aventures de Kalle et, deux ans plus tard, la dernière partie de la trilogie, intitulée « Kalle Blumkvist et Rasmus », est publiée. Ayant inventé un bon détective, Lindgren propose une alternative aux thrillers devenus à la mode, qui attirent également la jeune génération.

Au milieu des années 1950, Astrid Lindgren présente aux lecteurs le premier volet de la trilogie « Mio, my Mio ! C'est l'histoire fabuleuse et triste d'un garçon qui s'est retrouvé sans la chaleur parentale. Il y avait beaucoup d’enfants orphelins après la guerre et le cœur de la mère d’Astrid s’inquiétait de leur sort. Avec ses écrits, elle a donné à ces enfants espoir et consolation, les a aidés à faire face aux difficultés et leur a inculqué la foi en un avenir heureux.

Un an plus tard, en 1955, paraît le premier livre de la trilogie sur le locataire du grenier « moyennement bien nourri » Carlson et le triste Kid, un garçon issu d'une famille ordinaire, que ses parents occupés ne peuvent pas se déplacer. Un doux amant infantile avec une hélice sur le dos arrive pour divertir et consoler le bébé.

Illustration pour le conte de fées d'Astrid Lindgren "Le Kid et Carlson"

Le livre connaît un succès retentissant, comparable aux aventures de Pippi. En 1962, sort le deuxième volet de la trilogie, et 6 ans plus tard le troisième. Traduction histoire de conte de fées Lilianna Lungina a écrit sur Malysh et Carlson pour les lecteurs russes. La première partie est parue 2 ans après sa publication en Suède, la troisième en 1974.

De 1963 à 1986, Astrid Lindgren a écrit une série de 6 livres pour enfants sur le petit garçon manqué, têtu et débrouillard Emil Svenson. Le farceur de 6 ans a régulièrement des ennuis, mais il est incroyablement intelligent et suggère souvent à son père des décisions inattendues dans le ménage et les affaires.

Une autre œuvre brillante de Lindgren, appréciée par des millions d'enfants, est le conte fantastique "Roni, la fille du voleur", paru au début des années 1980. C'est instructif et bonne histoire sur la sagesse des enfants dont les adultes devraient apprendre. Roni est la fille d'Ataman Mattis, qui est en désaccord et en concurrence avec le voleur Borka, dont le fils Birk grandit. Les descendants d’ennemis jurés développent de la sympathie et deviennent amis. Et lorsque leurs parents en guerre leur interdisent d'être amis, ils les fuient dans la forêt.

Les œuvres du conteur suédois ont été filmées des dizaines de fois et mises en scène sur des scènes théâtrales en Europe, en Amérique et en Asie. L'histoire de Blumkvist est apparue pour la première fois sur les écrans : le film a été présenté pour la première fois en 1947 pendant les vacances de Noël. Deux ans plus tard, les petits téléspectateurs ont vu une adaptation cinématographique des aventures de Pippi.

En Union soviétique, le travail d’Astrid Lindgren était largement connu et apprécié. En 1976, les enfants de l'URSS ont vu sur les écrans le film « Les Aventures de Calle le Détective », en 1978 – le film « Rasmus le Clochard », 6 ans plus tard – « Pippi Longstocking » et « Les Trucs d'un garçon manqué ». . Des dessins animés sur Carlson sont sortis en 1968 et 1970.

Astrid Lindgren a reçu toutes sortes de récompenses au cours de sa vie. En 1958, elle reçoit une médaille équivalente au prix Nobel de littérature jeunesse.

Vie personnelle

Le premier amour d'Astrid Lindgren s'est avéré malheureux. Son amant, Axel Blumberg, rédacteur en chef du magazine Vimmerby, était marié. Une journaliste de 18 ans est tombée enceinte d'un homme de 30 ans son aîné alors qu'il était sur le point de divorcer. Et si au procès on découvrait que Bloomberg avait trompé sa femme Olivia, son compte bancaire serait vide. Par conséquent, Astrid, enceinte, a quitté la ville.

Au Danemark, il était permis de garder secret le nom du père biologique, c'est pourquoi la jeune femme a donné naissance à un garçon, Lars, à Copenhague. Jusqu'à l'âge de 5 ans, Lars a grandi dans la famille de parents adoptifs, les Stevenson.

A Stockholm, Astrid rencontre Nils Sture Lindgren. Après le mariage en 1931, Lindgren prit son fils et, trois ans plus tard, donna naissance à une fille, Karin. Nils a adopté Lars et lui a donné son nom de famille. Le couple vivait mariage heureux 21 ans.

La mort

En 1952, le mari de l'écrivain décède. En 1961, ma mère est décédée et 8 ans plus tard, mon père est décédé. L'année 1974 s'avère tragique pour Astrid : son frère et ses amis d'enfance sont partis pour toujours. Et un véritable chagrin est arrivé à la femme en 1986, lorsque son fils est décédé.

Lindgren pensait souvent au mystère du départ pour un autre monde, mais contrairement à ses parents luthériens, qui croyaient en la vie éternelle, Astrid était partisane de l'agnosticisme. Astrid Lindgren est décédée en janvier 2002 à l'âge de 94 ans.

Mémoire

L'année de la mort d'Astrid Lindgren, le gouvernement suédois a créé un prix à la mémoire du célèbre écrivain d'un montant de 5 millions de couronnes, qui est décerné chaque année au meilleur écrivain pour enfants. En 2016, il a été attribué à la Britannique Meg Rosoff.
Au printemps 2015, la banque suédoise a émis nouvelle série Billets de 20 couronnes représentant Astrid Lindgren.

Les Suédois protègent soigneusement l'appartement de Stockholm où le célèbre écrivain a vécu et est mort pendant 60 ans. La maison est devenue un musée à l'hiver 2015, lorsque la Suède a célébré le 108e anniversaire d'Astrid Lindgren.
L'appartement-musée contient un plat souvenir qui a été offert à Astrid en 1997.

Bibliographie

1945 – « Pippi emménage dans la villa « Chicken » »
1946 – « Pippi prend la route »
1948 – « Pippi au pays du joyeux »
1946 – « Le célèbre détective Kalle Blumkvist »
1951 – « Le célèbre détective Kalle Blumkvist prend des risques »
1953 – « Kalle Blumkvist et Rasmus »
1947 – « Nous sommes tous de Bullerby »
1949 – « Encore une fois sur les enfants de Bullerby »
1955 – « Le Kid et Carlson, qui habitent sur le toit »
1962 – « Carlson, qui habite sur le toit, est de nouveau arrivé »
1968 – « Carlson, qui habite sur le toit, fait encore des farces »
1963 – « Émile de Lenneberga »
1966 – « Nouveaux trucs d'Emil de Lenneberga »
1954 – « Mio, mon Mio »
1981 – « Roni, la fille du voleur »