Les Français ont un, deux ou plusieurs noms. L'un d'eux, généralement le premier, est utilisé dans Vie courante; d'autres concernent exclusivement les documents officiels tels que les naissances, les décès et les mariages. Ainsi, Jacques Chirac ne se fait jamais appeler Jacques René Chirac ; et Henri Philippe Pétain est toujours appelé Philippe Pétain (ou Maréchal Pétain), car Philippe est un nom pour la vie quotidienne.
Les initiales du milieu ne sont pas utilisées. Par exemple, les publications en anglais peuvent citer Claude Allègre comme Claude J. Allègre, mais cela ne se fait jamais en France. En règle générale, les deuxièmes noms peuvent être quelque peu démodés, nommés d'après les grands-parents de l'enfant, etc., bien que cette pratique soit désormais moins courante. Une personne peut choisir d’utiliser n’importe lequel de ses noms. Traditionnellement, la plupart des gens portent le nom de saints. Les prénoms les plus courants sont Jean (John), Jacques (James), Michel (Michael) ou encore Jean-Baptiste (John Baptist) pour les hommes, Marie (Mary), Jeanne (Joan) ou Julie (Julie) pour les femmes.
Dans certaines régions, comme la Bretagne ou la Corse, les prénoms locaux sont plus courants, mais pas toujours utilisés (en Bretagne par exemple, le prénom masculin Corentin ou le féminin Corentine ; en Corse - Dominique (convient aussi bien aux hommes qu'aux femmes). Dans dernières décennies il est devenu courant d'utiliser des prénoms d'origine étrangère, comme Kevin, Enzo ou Anthony pour les hommes ; pour les femmes, Jessica, Jennifer, Karine ou Sonia.
Presque tous les noms traditionnels sont spécifiques au genre. Cependant, quelques prénoms, comme Dominique, Claude (traditionnellement masculin) et Camille (traditionnellement masculin), sont donnés aussi bien aux hommes qu'aux femmes. À l'époque médiévale, une femme s'appelait souvent Philippe (Philippa), aujourd'hui c'est exclusivement un prénom masculin (Philip). Les noms composés tels que Jean-Luc, Jean-Paul ou Anne-Sophie sont courants en français. Et ils sont perçus comme un seul nom.
La deuxième partie d'un nom composé peut être un nom couramment utilisé par le sexe opposé. Cependant, le sexe est déterminé par le premier élément. Ainsi, Marie-George Buffet est considéré comme un prénom féminin car il commence par Marie.
Par exemple, en 2006, 81 bébés s'appelaient Brigitte, 97 Catherine, 133 Anne et 204 Julie. Les prénoms ont été choisis par les parents de l'enfant. Il n’existe aujourd’hui aucune restriction légale quant au choix d’un nom, mais cela n’a pas toujours été le cas. Le choix des noms se limitait initialement aux noms de saints, comme le précisait la loi de la fin du XVIIIe siècle. Mais en 1966, nouvelle loi autorisé l'utilisation de mythologiques, régionales ou étranger noms étranges.
Ce n'est qu'en 1993 que les parents français ont obtenu la liberté de nommer leurs enfants sans restrictions. Toutefois, si l'autorité d'enregistrement des naissances estime que les noms choisis (seuls ou en combinaison avec un nom de famille) peuvent nuire à l'enfant, l'officier d'état civil peut saisir le tribunal local. Mais de telles situations sont rares et concernent principalement des noms susceptibles d'exposer l'enfant au ridicule du public.
Et voici comment les noms russes s’écrivent en français :
- Alexandre (Alexandre)
- Alexeï (Alexeï)
- Anastassia - Nastia (Anastasia)
- Anatoli (Anatolie)
- Andreï (Andreï)
- Arkadi (Arkady)
- Artiom (Artem)
- Denis (Denis)
- Dmitri (Dmitri)
- Fiodor (Fédor)
- Galine (Galine)
- Guennadi (Gennady)
- Iekaterina - Katia (Ekaterina)
- Ielena - Léna (Elena)
- Ievgueni - Jenia (Eugène)
- Iouri (Yuri)
- Irina (Irina)
- Ksenia - Xioucha (Xénia)
- Larissa (Larissa)
- Nicolas (Nicolas)
- Oksana (Oksana)
- Raïssa (Raïssa)
- Sofia (Sofia)
- Stépan (Stépan)
- Vassili (Vasily)
- Zinaïda (Zinaïda)
- Lubov = Liouba (Amour)
- Ludmila = Liouda (Lyudmila)
- Nadejda = Nadia (Espoir)
- Alekseï = Aliocha (Alexeï).
Discutez de l'article
Sainte-Geneviève-des-Bois est un immense monument à la maison des Romanov, une Russie à jamais tombée dans le passé. Aristocrates, vaillants généraux, cosaques, cadets, fleur de l'intellectuel et du une vie culturelle. Des étrangers là-bas, des étrangers ici. Ils ne sont nulle part. Cimetière russe pensées et honneur militaire... Un cimetière qui invite à la réflexion philosophique. Et nous devons l'admettre : l'histoire de notre pays est telle qu'à chaque nouveau tournant, il s'enfonce plus profondément dans l'abîme, s'éteignant progressivement et perdant le pouvoir de renaissance.
"Je suis né en France, je vis en France, mais je ne me souviens pas d'une telle campagne contre les Russes - il n'y en a même pas eu pendant la guerre froide", a déclaré le président du Conseil de coordination des compatriotes russes de France. un célèbre journaliste français et personnalité publique Dmitri Koshko. Il était en Estonie à l'invitation du Club Média International « Impressum ».
Certains types de collecte impliquent des dépenses financières importantes, d’autres non. Souvent, la collection confronte le collectionneur à la tâche de trouver des objets très précieux. spécimens rares, que personne ne possède ou dont la diffusion est considérablement limitée. La tâche de collecter tous les objets de collection possibles est également souvent fixée. Selon V. Ilyin, la collecte a un effet compensatoire fonction psychologique(sublimation).
Notre école d'art pour enfants a une tradition depuis de nombreuses années : une sortie culturelle au théâtre. L'un de nos plus appréciés et fréquemment visités est le jardin des enfants. Théâtre musical"De l'autre côté du miroir". Mon théâtre préféré est le 25 ! Il a ouvert ses portes aux téléspectateurs le 27 décembre 1987. "De l'autre côté du miroir" est considéré comme un théâtre familial. L'âge de ses téléspectateurs varie de 7 à 70 ans. Nous avons assisté à de nombreuses représentations théâtrales, mais le plus souvent, nous avons assisté à une représentation intitulée « Album pour enfants ».
La musique est un développement fort et dynamique individualité créative, dès le début enfance. Belinsky a écrit : « L'influence de la musique sur les enfants est bénéfique, et plus tôt ils commenceront à ressentir son influence sur eux-mêmes, mieux ce sera pour eux. Ils ne traduiront pas ses verbes imprononçables dans la langue de leurs enfants, ils ne les imprimeront pas dans leur cœur, ils ne les réinterpréteront pas à leur manière - ils ne déclameront pas contre elle ; mais cela remplira leurs jeunes âmes d’harmonie.
Que de choses à surmonter pour partir en vacances en Crimée ! Et coordonner les vacances, et acheter les billets à l'avance (un mois à l'avance !), et résoudre la question du logement... Enfin, tout le bruit est terminé et vous y êtes. Nous avons respiré... la mer... la Crimée... Sébastopol... Et ensuite ? Plage - maison - nourriture - plage. Le troisième jour, ça devient ennuyeux. Les excursions coûtent cher, la ville est inconnue, l'ambiance se dégrade. Peu importe comment c'est ! COMMENT EXACTEMENT se détendre et se faire une idée à Sébastopol - c'est de cela que nous allons parler !
Structure, contenu significatif et logiciel webmoney, contrairement à la grande mais stupide multitude d'autres monnaie électronique, permettent à chacun de gagner de l'argent de la manière la plus efficace possible différentes façons. Contrairement à l'ensemble formidable mais stupide d'autres systèmes, qui ont parfaitement appris à vous aider uniquement à les dépenser...
Qu’est-ce que le « langage » ? DANS dans un sens simple– Que les candidats me pardonnent sciences philologiques- la langue est un outil de communication. Habituellement, les participants à la communication sont des personnes, mais dans un sens limité, une personne peut également utiliser le langage pour transmettre des messages à son chien, par exemple, ou à un ordinateur. Cependant, le langage humain est unique en ce sens qu’il peut être utilisé pour exprimer habilement un nombre infini de pensées dans des combinaisons infinies.
L'anglais peut être enseigné non seulement dans les écoles et les institutions spécialisées. Beaucoup de gens s'appuient uniquement sur les connaissances acquises les établissements d'enseignement, même si le résultat n'est pas toujours satisfaisant. Existe grande quantitéécoles et cours d'anglais, mais si vous recherchez le programme le plus rapide et méthode efficaceétudier En anglais, alors nos conseils vous seront utiles
Habituellement, un Français a un ou plusieurs noms personnels et un nom de famille. Traditionnellement, la plupart des gens reçoivent leur nom du Calendrier des Saints catholique romain. Un seul d’entre eux (généralement le premier) est utilisé dans la pratique quotidienne, les autres ne sont utilisés que dans les documents officiels tels que les actes de naissance, de décès et de mariage. A ne pas confondre avec les noms composés de la tradition catholique : Jean-Claude, Jean-Jacques. De telles constructions portent un seul nom (unique et indivisible). En aucun cas Jean-Claude ne s'appellera ni Jean ni Claude.
Un article distinct est la prononciation des noms (et prénoms) français en russe. Des distorsions évidentes semblent être dues au fait que les deux cultures interagissent depuis assez longtemps et que cette interaction est (était) de nature massive.
Oui c'est ça Noms de famille français ceux commençant par Le, par exemple Le Corbusier, Le Pen, etc. en russe se lisent comme Le Corbusier et Le Pen, tandis que dans l'original il se lit approximativement comme Le - Le Corbusier, Le Pen (parfois Le Pan). La même chose se produit avec le préfixe De, comme par exemple dans marquise de Pompadour, qui dans la version russe sonne comme marquise de (de) Pompadour. La version française ressemble approximativement à de Pompadour ou, autre exemple, à Honoré de Balzac.
Sont également inclus ici les noms de famille individuels, dont la prononciation est très difficile en raison du manque de sons correspondants dans la langue russe. Par exemple, un écrivain célèbre Le nom de Victor Hugo n'est pas du tout Victor Hugo, mais plutôt Victor U'go, où u' est une voyelle u très adoucie, qui n'a aucune correspondance en russe.
Mais le cas le plus surprenant est la dénomination dans tradition russe presque toutes les têtes couronnées qui ont jamais occupé le trône de France. Très probablement, leurs noms sont affichés dans la version latinisée, ce qui a inévitablement conduit à leur distorsion. Donc, Hugo Capet, en fait U'g Cape, tous les Henry sont Henri, tous les Charles s'appellent Charles, et tous les Louis sont Louis. Ce qui rend tout cela particulièrement déroutant, c'est le fait qu'en France, parallèlement au prénom Louis, le prénom Louis est courant. Les noms de Napoléon, Philippe et Robert sont plus ou moins correctement traduits.
Le plus courant Noms français(par nombre de locuteurs de 1940 à 2006)
Noms masculins
1Jean
2Michel
3 Philippe
4Alain
5Patrick
6Pierre
7 Nicolas
8Christophe
9 Chrétien
10Daniel
11 Bernard
12Éric
13 Frédéric
14Laurent
15 Stéphane
16 Pascal
17 Sébastien
18David
19 Gérard
20Thierry
21Julien
22Olivier
23 Jacques
24Alexandre
25Thomas
26Claude
27 Didier
28 François
29 Dominique
30Vincent
Prénoms féminins
1Marie
2Nathalie
3Isabelle
4Sylvie
5Catherine
6Françoise
7Martine
8Christine
9Monique
10 Valérie
11 Sandrine
12 Véronique
13Nicole
14 Stéphanie
15 Sophie
16Anne
17 Chantal
18 Céline
19 Patricia
20 Brigitte
21Annie
22Julie
23 Aurélie
24 Laurent
25 Christiane
26 Jacqueline
27 Dominique
28 Virginie
29 Michele
30Corinne
Dans chaque langue, le prénom et le nom ont leur propre étymologie, leur propre origine. Et le français ne fait pas exception. Dans la langue française, les noms et prénoms se sont formés historiquement, originaires d'une localité ou d'un clan.
Aujourd'hui, nous allons parler des noms et prénoms français. A nous comme à vous, chers amoureux Français, l'origine des noms et prénoms en France est intéressante. Commençons rapidement notre voyage dans le monde des noms et prénoms français !
Dictionnaire des noms et prénoms français, éditions Larousse
Mes amis, avant de vous parler des beaux hommes français et prénoms féminins, avant de faire une liste ou un générateur de noms de Français, hommes et femmes, faites attention à quelques détails :
- La France est très friande de prénoms doubles, comme Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie Louise . Il s'agit généralement de deux noms du même sexe, écrits avec un trait d'union. Mais il y a des cas où un nom est féminin et l'autre masculin. Pour un garçon, le prénom masculin vient en premier, puis le prénom féminin - Jean Marie , pour une fille - vice versa - Anne-Vincent . Vous souvenez-vous du nom du philosophe Voltaire ? — François Marie Arouet Voltaire . Il convient de considérer que si une personne a un double nom, c'est exactement ainsi qu'elle devrait s'appeler : Jean Pierre – c'est bien Jean-Pierre, et pas seulement Jean ou Pierre.
- De nombreux prénoms féminins sont formés en ajoutant un suffixe au prénom masculin. -e ,—ette , ou -ine . Par exemple: Jean- Jeanne ; Henri – Henriette; Maurice Mauricine ; Honoré Honorine. Parfois, ces suffixes affectent la prononciation Armand (Arman) - Armande (Armand), et parfois non Daniel (Daniel)- Danielle (Daniel).
- Les noms masculins diminutifs sont formés en ajoutant le suffixe - et, -ot , et les femmes –ette, -otte .
Tels étaient les traits distinctifs des noms français, et maintenant :
Bref historique de l'apparition des noms de famille en France
Au XVIe siècle, le roi ordonna à toutes les familles d'acquérir un nom de famille ( le nom de famille). Le nom de famille pourrait être le nom du chef de famille : Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri, etc. Ou certains de ses trait distinctif ou caractéristique : Legrand - grand, Lepetit - petit, Leroux - rouge ; ou lieu de résidence : Dubois - de la forêt ou celui qui habite à proximité de la forêt, Dupont - celui qui habite à côté du pont ou dans la commune de Le Pont ; l'occupation principale d'une personne ou d'un outil : Fournier - poêlier, Mercier - vendeur, Beaudelaires - couperet de menuisier, Hachette - herminette de menuisier ou pioche de maçon, Bonnet - chapeau, casquette, casquette. Des noms de plantes ont également été utilisés : Castan - de chataîgne - châtaignier, Lavigne - vigne - raisin.
Les noms de famille des nobles provenaient de leurs domaines plus le préfixe de : le comte d'Artois - Comte d'Artois, le duc d'Orléans - Duc d'Orléans.
Générateur de prénom et nom français
On peut dire qu'un tel générateur est une transcription russe de noms et prénoms français. Par exemple, Diane - Diana, Angélique - Angélique, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.
Bien que, par exemple, il soit permis de dire à la fois Daniel et Danielle - Danielle. On peut dire à la fois Céline et Selina - Céline.
Noms et prénoms français
Examinons maintenant de plus près les noms et prénoms français féminins et masculins et leur prononciation russe.
Prénoms masculins :
- Jean – Jean (Ivan)
- Michel - Michel (Mikhail)
- Philippe - Philippe
- Alain
- Patrick - Patrick
- Pierre - Pierre (Pierre)
- Nicolas - Nikola (Nikolaï)
- Christophe - Christophe
- Christian
- Daniel-Daniel (Daniel)
- Bernard-Bernard
- Éric - Éric
- Frédéric - Frédéric
- Laurent
- Olivier - Olivier
Prénoms masculins français Prénoms féminins :
- Marie - Marie (Maria)
- Nathalie - Natalie (Natalya)
- Isabelle - Isabelle
- Françoise - Françoise
- Christine
- Monique
- Nicole - Nicole
- Sophie - Sophie (Sofia)
- Anne – An (Anna)
- Céline - Céline
- Brigitte - Brigitte
- Catherine – Catherine (Ekaterina)
Prénoms féminins français Les noms de famille français les plus courants.
La culture russe est étroitement liée aux cultures de nombreux pays, mais la Russie a un lien particulier avec la culture française, qui se reflète dans l'art, la science, la philosophie, la cuisine et, bien sûr, les traditions en matière de noms. La mode des noms français s'est enflammée en Russie avec une régularité enviable et la prononciation des noms russes à la française était très courante. Toutefois, ces tendances concernent davantage 19ème siècle, l'épanouissement d'une culture noble, même si on peut encore aujourd'hui rencontrer de nombreuses filles et femmes portant des prénoms français, sans souvent avoir aucune idée de leur origine gauloise. Quels prénoms féminins sont populaires en France même ? Mais d’abord, un peu d’histoire.
Histoire des prénoms féminins français
Comme dans beaucoup d'autres Pays chrétiens, en France de nombreux prénoms féminins ont origine biblique: Anne, Marie, Elizabeth, Jacqueline, Catherine. D'autres sources d'origine des prénoms féminins français étaient les noms celtiques, grecs anciens, romains anciens et germaniques anciens. Dans la France médiévale, des prénoms féminins tels qu'André, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda étaient populaires. Noms français universel - le même nom peut être à la fois féminin et masculin.
Une caractéristique importante des prénoms féminins français traditionnels est la consonne à la fin du nom - Anne, Bridget, Irène, Caroline, Monique, Pauline, Céline, Sandrine et autres. Cependant, dans Dernièrement une mode est apparue pour donner aux filles et aux garçons des noms inhabituels et même étranges - par exemple, Axel, Océan, Maiva, Enzo. Les prénoms français traditionnels sont remplacés par des prénoms étrangers et les filles reçoivent des prénoms se terminant par –a : Eva, Eliza, Diana. Une mode est apparue pour les prénoms russes, et sous une forme réduite - Sasha, Nadya, Natasha, Sonya.
La France est un pays catholique et, comme dans d'autres pays catholiques, la tradition de la dénomination reflète la croyance en l'intercession des saints. Pour offrir à l'enfant la plus grande protection, plusieurs prénoms lui ont été attribués à la naissance. Ainsi, chaque Français possède plusieurs prénoms et un nom de famille. Le prénom est généralement utilisé comme nom personnel dans la vie de tous les jours.
Jusqu'en 1993, les prénoms des filles étaient compilés selon ce principe :
- le nom de la première fille : le nom de la grand-mère + le nom de la grand-mère paternelle + le nom de la sainte selon le calendrier ;
- le nom de la deuxième fille : le nom de l'arrière-grand-mère maternelle + le nom de la mère du grand-père paternel + le nom du saint selon le calendrier.
Ce n'est qu'en 1993 qu'il est officiellement autorisé en France de donner à un enfant un prénom à la discrétion des parents. De nombreux prénoms féminins français sont dérivés de prénoms masculins. Ils se forment en ajoutant le suffixe –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette) au prénom masculin.
Prénoms féminins français populaires
Les prénoms français se distinguent par leur sonorité et leur mélodie. Ils sont gracieux et beaux. Ces caractéristiques rendent les prénoms féminins français populaires parmi de nombreux autres pays.
Liste des prénoms féminins français les plus populaires au cours des cent dernières années et leurs significations :
- Marie – désirable, sereine, amère ;
- Natalie – chérie ;
- Isabel est une variante du prénom Elizabeth, devenu un prénom indépendant. Signification – « mon Dieu est un serment » ;
- Sybil – prophétesse ;
- Sylvie – forêt;
- Katrin – pure ;
- Françoise – française;
- Martin - appartenant à Mars ;
- Christine est chrétienne ;
- Monique est la seule ;
- Sandrine – forme abrégée d'Alexandrine, existe comme nom indépendant. Signification – protecteur ;
- Véronique est la gagnante ;
- Nicole - conquérante des nations ;
- Stefan – couronné ;
- Sophie – sage ;
- Ann - miséricorde, grâce ;
- Chantal - du nom de Sainte de Chantal, fondatrice de l'ordre monastique des Visitandines ;
- Céline – céleste ;
- Patricia – noble ;
- Bridget – forte, puissante ;
- Julie – courbée, bouclée ; de la famille Yuli ;
- Aurélie – or ;
- Laurence – laurier ;
- Jacqueline - de prénom masculin Jacques (Jacob) ;
- Dominique – appartenant à Dieu ;
- Virginie - immaculée, vierge ;
- Michelle est la forme féminine du prénom Michelle. Signification – égal à Dieu ;
- Corinne - fille :
- Emma est immense, globale ;
- Léa – fatiguée ;
- Chloé est une jeune pousse ;
- Camille est une fille de noble naissance, au service des dieux ;
- Zoé - la vie ;
- Louise - belle bataille.
Lorsqu'ils choisissent un prénom français pour leur bébé, il est important que les parents se rappellent qu'il doit non seulement être beau et agréable à l'oreille, mais également se combiner organiquement avec le deuxième prénom et le nom de famille russe. La signification du nom joue également un rôle important. Par ailleurs, il faut garder à l’esprit que certains prénoms féminins français ont par ailleurs une signification religieuse dans la tradition catholique romaine.