अलेक्जेंडर मिंकिन

कोमल आत्मा

रंगमंच का उद्देश्य हर समय रहा है और रहेगा:

प्रकृति के सामने एक दर्पण रखो,

उसकी वीरता दिखाओ सच्चा चेहरा

और इसकी सच्चाई तुच्छता है,

और इतिहास की हर सदी -

उसकी निर्मल उपस्थिति.

शेक्सपियर. छोटा गांव

ओफेलिया। यह छोटा है, मेरे राजकुमार.

हेमलेट. एक औरत के प्यार की तरह.

शेक्सपियर. छोटा गांव

पापा कार्लो ने अपने लकड़ी के बेटे के लिए सबसे पहली चीज़ क्या खरीदी? अधिक सटीक रूप से: पहला नहीं, बल्कि एकमात्र (क्योंकि पापा कार्लो ने पिनोच्चियो को और कुछ नहीं खरीदा)। एक किताब!

बेचारे बूढ़े मूर्ख ने इस उपहार के लिए अपनी एकमात्र जैकेट बेच दी। उन्होंने एक आदमी की तरह व्यवहार किया। क्योंकि इंसान तभी सच्चा इंसान बनता है जब किताब सबसे महत्वपूर्ण हो जाती है।

पिनोच्चियो ने अपनी एकमात्र पुस्तक क्यों बेची? बस एक बार थिएटर जाने के लिए.

अपनी जिज्ञासु नाक को पुराने कैनवास के धूल भरे टुकड़े में, धूल भरे पुराने नाटक में चिपका दें - वहाँ एक आश्चर्यजनक दिलचस्प दुनिया खुलती है... रंगमंच।

"हर समय थिएटर का उद्देश्य" - लेकिन ऐसा कौन कहता है? चार सौ साल पहले लंदन में एक अभिनेता या बारह सौ साल पहले एल्सिनोर में हेमलेट?

और वह क्लॉडियस (एक उच्च पदस्थ निम्नवर्गीय व्यक्ति) को उसका असली चेहरा कैसे दिखाना चाहता है? वह अपनी नाक के नीचे कैसा दर्पण लगाता है? हेकुबा! - एस्किलस, सोफोकल्स, यूरिपिडीज़...

यह शास्त्रीय शिक्षा का लक्ष्य है, जिसमें (1917 तक) लैटिन और ग्रीक शामिल थे। मृत भाषाएँ जीवित संस्कृति को आगे बढ़ाती हैं।

शेक्सपियर (हैमलेट के मुख से) कहते हैं: "थिएटर का उद्देश्य युग को उसका निर्मल स्वरूप, उसका वास्तविक चेहरा दिखाना है।"

सदी दिखाओ? – अगर सदी नहीं समझी तो क्या होगा? यदि आप अंधे हैं तो क्या होगा? क्या होगा अगर वह देखता है, लेकिन यह नहीं समझता कि वह खुद को देखता है? वे नहीं सुनेंगे! वे देखते हैं - लेकिन नहीं जानते! रस्से की रिश्वत से ढका हुआ(डेरझाविन)।

नीचता को अपना असली रंग दिखाओ? लेकिन नीचता स्वयं को पहचानने से इंकार कर देती है। इसके अलावा, औपचारिक चित्रों में उसे महानतम वीरता के रूप में दर्शाया गया है।

...और इतिहास की हर सदी - उसकाअप्रकाशित रूप. जब हम हेमलेट का मंचन करते हैं, तो हमें 21वीं सदी दिखानी चाहिए, न कि 17वीं सदी (शेक्सपियर की) और न ही 9वीं सदी (हैमलेट की)। थिएटर कोई संग्रहालय नहीं है; वेशभूषा महत्वपूर्ण नहीं है. फर कोट में बॉयर्स? नहीं, वे बख्तरबंद मर्सिडीज़ में हैं। और हेमलेट क्लॉडियस को दिखाता है उसकाएक निष्कलंक रूप, न हेकुबा और न बैपटिस्टा। वह प्राचीन ग्रंथों का उपयोग एक्स-रे मशीन की तरह, लेजर की तरह करता है - यह ठीक से जलता है।

और एक्स-रे पहले से ही मौजूद थे (और हमेशा)।

राजा। मैं आपके लिए सर्वोत्तम के अलावा और कुछ नहीं चाहता। यदि आपने हमारे विचार देखे तो आपको संदेह नहीं होगा।

हेमलेट. मैं एक करूब को देखता हूँ जो उन्हें देखता है।

टॉम सॉयर आस्था के लिए बाइबिल का अध्ययन नहीं करते (वह मरी हुई बिल्लियों, भूतों में विश्वास करते हैं)। गुलाम रखने वाले जंगली अमेरिका का यह प्रांतीय लड़का वीरतापूर्ण समय के संदर्भ में सोचता है। उसके होठों पर ड्यूकों और राजाओं की कहानियाँ हैं...

बेनवेन्यूटो सेलिनी, नवारे के हेनरी, नॉर्थम्बरलैंड के ड्यूक, गिलफोर्ड डुडले, लुई सोलहवें, कैसानोवा, रॉबिन हुड, कैप्टन किड - बगल के बारह वर्षीय लड़के से पूछें: वह उनमें से किसे जानता है (और न केवल नाम से, बल्कि) जीवन की घटनाएँ, कारनामे, प्रसिद्ध वाक्यांश). और टॉम सॉयर, अपने ऐतिहासिक और भौगोलिक जंगल में, उन सभी को जानते हैं: कुछ अनुसरण करने योग्य उदाहरण हैं, अन्य अवमानना ​​​​की वस्तु हैं। लेकिन वे सभी दिशानिर्देश हैं.

लोगों को हमेशा एक-दूसरे को समझने की ज़रूरत नहीं है सामान्य भाषा. यम-यम - बिना अनुवाद के स्पष्ट। भावनात्मक अनुभवों के बारे में क्या? एक दर्दनाक विकल्प: क्या करें? समझने का आधार एक सामान्य पुस्तक है, आम नायक.

हक टॉम को समझता है क्योंकि वे चर्चा करते हैं कि क्या खाना चाहिए और कहाँ दौड़ना चाहिए। लेकिन नीग्रो जिम की मुक्ति... टॉम ड्यूक और राजाओं के अनुभव का उपयोग करता है, लेकिन जीई को समझ नहीं आता कि क्या हो रहा है और चीजें जटिल क्यों हैं।

टॉम, बहुत सारी बकवास पढ़ने के बाद, तुम क्या कर रहे हो? वह एक गुलाम, एक काले आदमी को मुक्त करता है। इसके अलावा, ऐसे देश में जहां इसे उपलब्धि नहीं, बल्कि शर्म माना जाता था। टॉम को अपने अपराध के बारे में पता है, लेकिन वह ऐसा करता है। उसे क्या धक्का दे रहा है?

बेशक, टॉम सॉयर खेलते हैं। लेकिन क्यावह खेलता है - यही असीम रूप से महत्वपूर्ण है। कैदी को मुक्त करो!

नैतिक नियम हमारे भीतर है, बाहर नहीं। सम्मान और कुलीनता के बारे में किताबों की अवधारणाएँ (पढ़ी गई अवधारणाएँ, किताबों से सीखी गई अवधारणाएँ) टॉम के लिए उन लोगों की तुलना में अधिक मजबूत और महत्वपूर्ण थीं जिनके बीच वह बड़ा हुआ था। वह डॉन क्विक्सोट की तरह कार्य करता है, सबसे सरल स्थितियों को अंतहीन रूप से जटिल बनाता है, खुद को महान मॉडलों पर आज़माता है, लाभ या रीति-रिवाजों का नहीं, बल्कि आत्मा की गतिविधियों का पालन करता है। पागल। पास में (किताबों की शेल्फ पर) एक और पागल आदमी है। हेमलेट हेकुबा पर प्रयास करता है, जो हजारों साल पहले मर गया था। यहाँ समय का संबंध है: हेकुबा (1200 ईसा पूर्व) - हेमलेट (9वीं शताब्दी) - शेक्सपियर (1600) - और हम, 21वीं सदी में अपनी सांस रोककर - तैंतीस शताब्दी!

समझने की जरूरत है सामान्य अवधारणाएँ- वह है सामान्य पुस्तक. लोग मर जाते हैं, लेकिन वह बनी रहती है। वह अवधारणाओं की वाहक है।

बाइबिल ने काम किया. लेकिन अब कई लोगों के पास आम किताब नहीं है. आज क्या है? पुश्किन? रूस में, यह केवल एक नाम के रूप में मौजूद है, एक स्कूल के नाम के रूप में "लुकोमोरी के पास एक हरा ओक है" - अर्थात, एनिकी-बेनिकी के रूप में।

समझने के लिए, आपको न केवल एक सामान्य (औपचारिक) भाषा की आवश्यकता है, बल्कि सामान्य शब्दों की भी समान समझ होनी चाहिए।

ये नोट्स (शक्ति, रंगमंच और समय के बारे में सहित) ऐसे खड़े हैं, मानो नींव पर, पुश्किन, शेक्सपियर के ग्रंथों पर... और आशा है कि पाठक इन ग्रंथों को जानते हैं (अर्थात, नायकों का भाग्य), और लेखकों का भाग्य, और ग्रंथों का भाग्य, और पोलित ब्यूरो को एक बड़े के साथ क्यों लिखा गया था, और भगवान को एक छोटे से क्यों लिखा गया था।

हम खो गए हैं, हमें क्या करना चाहिए?

जाहिरा तौर पर दानव हमें मैदान में ले जाता है

और यह चारों ओर चक्कर लगाता है...

...भले ही नींव न हो, लेकिन महान लोगों के ग्रंथ मील के पत्थर की तरह उभर आते हैं - बर्फ से, दलदल से, अंधेरे में, तूफान में, कोहरे में - और आपका मार्गदर्शन करते हैं।

पुराने नाटकों के बारे में, जिन्हें हर कोई जानता है, उन प्रदर्शनों के बारे में, जिनका अस्तित्व ही नहीं है, एक मूर्खतापूर्ण किताब क्यों?

क्यों चार सौ एस अतिरिक्त वर्षऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, रूस, फ्रांस, जापान में (यह वर्णानुक्रम में है) वे हेमलेट का मंचन करते हैं? एक राजकुमार के बारे में एक पुराना अंग्रेजी नाटक, जो किसी कारण से डेनिश भी था। सौ से अधिक वर्षों से पूरी दुनिया "द चेरी ऑर्चर्ड" का मंचन क्यों कर रही है?

हम पुराने नाटकों को दर्पण की तरह देखते हैं - हम खुद को और अपनी उम्र को देखते हैं।

कोमल आत्मा

रूसी रंगमंच की दो प्रतिभाओं को समर्पित

अनातोली एफ्रोस की याद में, जिन्होंने 1975 में टैगंका में चेरी ऑर्चर्ड का मंचन किया था

व्लादिमीर वायसोस्की की याद में, जिन्होंने लोपाखिन की भूमिका निभाई थी

FIRS. वे तब रास्ता जानते थे।

राणेव्स्काया। अब यह विधि कहां है?

FIRS. भूल गया। किसी को याद नहीं.

चेखव. चेरी बाग

अक्षर

राणेव्स्काया ल्यूबोव एंड्रीवाना, जमींदार।

आन्या, उसकी बेटी, 17 साल की।

वर्या, उसका गोद ली हुई बेटी, 24 साल का.

गेव लियोनिद एंड्रीविच, राणेव्स्काया के भाई।

लोपाखिन एर्मोले अलेक्सेविच, व्यापारी।

ट्रोफिमोव पीटर सर्गेइविच, छात्र।

शिमोनोव-पिश्चिक बोरिस बोरिसोविच, जमींदार।

चार्लोट इवानोव्ना, शासन।

एपिखोडोव सेमेन पेंटेलिविच, क्लर्क।

दुन्याशा, नौकरानी।

एफ़आईआर, फ़ुटमैन, बूढ़ा आदमी 87 साल का।

यशा, युवा फुटमैन।

आकार मायने रखती ह

"द चेरी ऑर्चर्ड" एक पुराना नाटक है, जो सौ साल से भी अधिक पुराना है। और कोई नहीं जानता कि यह किस बारे में है।

कुछ लोगों को याद है कि रईस राणेव्स्काया की संपत्ति कर्ज के लिए बेची जा रही है, और व्यापारी लोपाखिन सिखाते हैं कि कैसे बाहर निकलना है - आपको जमीन को भूखंडों में काटने और उन्हें दचों के लिए किराए पर देने की जरूरत है।

संपत्ति कितनी बड़ी है? मैं अपने दोस्तों से पूछता हूं, मैं "द चेरी ऑर्चर्ड" खेलने वाले अभिनेताओं और नाटक का मंचन करने वाले निर्देशकों से पूछता हूं। इसका केवल एक ही उत्तर है - "मुझे नहीं पता।"

- यह स्पष्ट है कि आप नहीं जानते। लेकिन सोचो क्या.

उस व्यक्ति ने गुर्राते हुए, गुनगुनाते हुए, फिर झिझकते हुए पूछा:

– दो हेक्टेयर, शायद?

- नहीं। राणेव्स्काया की संपत्ति एक हजार एक सौ हेक्टेयर से अधिक है।

- नहीं हो सकता! आपको यह कहां से मिला?

- यह नाटक में लिखा है.

लोपाखिन। यदि चेरी के बाग और नदी के किनारे की भूमि को डचा भूखंडों में विभाजित किया जाता है और फिर डचा के रूप में किराए पर दिया जाता है, तो आपकी आय कम से कम पच्चीस हजार प्रति वर्ष होगी। आप गर्मियों के निवासियों से प्रति वर्ष कम से कम पच्चीस रूबल प्रति दशमांश लेंगे। मैं आपको किसी भी बात की गारंटी देता हूं, आपके पास पतझड़ तक एक भी मुफ्त स्क्रैप नहीं बचेगा, सब कुछ अलग कर दिया जाएगा।

इसका मतलब है एक हजार डेसियाटाइन। और एक दशमांश 1.1 हेक्टेयर का होता है।

बगीचे और "नदी के किनारे की ज़मीन" के अलावा, उनके पास सैकड़ों एकड़ जंगल भी है।

ऐसा लगेगा कि अगर निर्देशक हजार बार गलतियाँ करें तो क्या दिक्कत है। लेकिन ये सिर्फ अंकगणित नहीं है. मात्रा से गुणवत्ता की ओर संक्रमण होता है।

यह इतना विशाल स्थान है कि आप इसका किनारा नहीं देख सकते। अधिक सटीक रूप से: आप अपने आस-पास जो कुछ भी देखते हैं वह आपका है। सब कुछ क्षितिज पर निर्भर है.

यदि आपके पास एक हजार हेक्टेयर है, तो आप रूस को देखेंगे। यदि आपके पास कई एकड़ जमीन है, तो आपको एक बाड़ दिखाई देगी।

एक गरीब आदमी अपनी झोपड़ी से पाँच मीटर दूर एक बाड़ देखता है। अमीर आदमी अपनी हवेली से सौ मीटर की दूरी पर है। अपनी हवेली की दूसरी मंजिल से उसे कई बाड़ें दिखाई देती हैं।

निर्देशक आर., जिन्होंने न केवल "द चेरी ऑर्चर्ड" का मंचन किया, बल्कि इस नाटक के बारे में एक किताब भी लिखी, ने कहा: "दो हेक्टेयर।" निर्देशक पी. (अद्भुत, सूक्ष्म) ने कहा: "डेढ़।"

एक हजार हेक्टेयर जीवन का एक अलग अहसास है। यह तुम्हारा असीम स्थान, असीम विस्तार है। किससे तुलना करें? गरीब आदमी के पास शॉवर है, अमीर आदमी के पास जकूज़ी है। और वहाँ खुला समुद्र है, सागर। क्या इससे कोई फर्क पड़ता है कि कितने वर्ग किलोमीटर हैं? खास बात ये है कि किनारे नजर नहीं आते.

...राणेव्स्काया और उसका भाई लोपाखिन की इतनी सरल, इतनी लाभदायक योजना के अनुसार कार्य क्यों नहीं करते? वे सहमत क्यों नहीं हैं? कौन खेलता है - कि वे आलस्य के कारण हैं, कौन - मूर्खता के कारण, रहने में असमर्थता के कारण (वे कहते हैं कि रईस एक अप्रचलित वर्ग हैं) असली दुनिया, और आपकी कल्पनाओं में नहीं।

लेकिन उनके लिए, अंतहीन जगह एक वास्तविकता है, और बाड़ एक घृणित कल्पना है।

यदि निर्देशक को बड़ी संपत्ति नहीं दिखेगी तो अभिनेता अभिनय नहीं करेंगे और दर्शक समझ नहीं पाएंगे। हमारा सामान्य परिदृश्य घरों की दीवारें, बाड़, होर्डिंग हैं।

आख़िर किसी ने नहीं सोचा था कि आगे क्या होगा. यदि आप एक हजार भूखंड सौंप देंगे, तो एक हजार दचा सामने आ जायेंगे। ग्रीष्मकालीन निवासी एक पारिवारिक लोग हैं। आपके अगल-बगल चार-पांच हजार लोग बस जायेंगे. शनिवार से रविवार तक, दोस्तों के परिवार रात भर रुकने के लिए उनके पास आएंगे। कुल मिलाकर, इसका मतलब है कि आपकी नाक के नीचे दस से बारह हजार लोग होंगे - गाने, शराबी चीखें, रोते हुए बच्चे, नहाती लड़कियों की चीखें - नरक।

चेखव - नेमिरोविच-डैनचेंको

किसी विशेष सजावट की आवश्यकता नहीं है. केवल दूसरे अंक में ही आप मुझे एक वास्तविक हरा-भरा मैदान और सड़क और मंच के लिए असामान्य दूरी देंगे।

आप चलते हैं - खेत, घास के मैदान, पुलिस - अंतहीन खुली जगहें! आत्मा भर गई है उच्च भावनाएं. जो कोई भी रूस में घूमा है या यात्रा की है वह इस आनंद को जानता है। लेकिन यह तभी है जब दृश्य किलोमीटर तक खुलता हो।

यदि आप ऊंची बाड़ (ऊपर कांटेदार तार के साथ) के बीच चलते हैं, तो भावनाएं कम होती हैं: निराशा, गुस्सा। बाड़ें ऊँची हैं, भावनाएँ नीची हैं।

एल ओ पी ए केएच आई एन। भगवान, आपने हमें विशाल जंगल, विशाल मैदान, सबसे गहरे क्षितिज दिए, और यहां रहते हुए, हमें खुद वास्तव में दिग्गज बनना चाहिए...

यह सच नहीं हुआ.

चेखव - सुवोरिना

मैंने कई सम्पदाओं को देखा। छोटे तो हैं, लेकिन कोई बड़े नहीं हैं जो आपके लिए उपयुक्त हों। छोटे-छोटे हैं- डेढ़, तीन और पांच हजार। पंद्रह सौ - 40 एकड़ के लिए, एक विशाल तालाब और एक पार्क वाला घर।

हमारे देश में 15 एकड़ को बड़ा भूखंड माना जाता है। चेखव के लिए 44 हेक्टेयर जमीन छोटी है. (कीमतों पर ध्यान दें: 4400 एकड़, एक तालाब, एक घर, एक पार्क - डेढ़ हजार रूबल के लिए।)

...हमारे नीचे अभी भी मध्य रूसी है ऊंचाई. लेकिन वह कितनी नीच हो गई है.

लोपाखिन। अब तक गाँव में केवल सज्जन और किसान ही थे, लेकिन अब ग्रीष्मकालीन निवासी भी हैं। सभी शहर, यहां तक ​​कि सबसे छोटे शहर भी, अब दचों से घिरे हुए हैं। और हम कह सकते हैं कि बीस वर्षों में ग्रीष्मकालीन निवासी असाधारण हद तक बढ़ जाएंगे।

दीवार ऊँची है, और उसके पीछे छह से बारह एकड़ का एक टुकड़ा है, कौओं की तंग बस्ती। पहले ऐसी जमीन पर तख्तों वाला घर होता था और मूली के लिए अपेक्षाकृत काफी जगह होती थी। और अब जमीन के ऐसे टुकड़े पर तीन मंजिला कंक्रीट का राक्षस खड़ा है। खिड़कियों की जगह खामियाँ हैं; आप घर और बाड़ के बीच केवल बग़ल में चल सकते हैं।

परिदृश्य नष्ट हो गए हैं. कल आप गाड़ी चला रहे थे - राजमार्ग के दोनों ओर अंतहीन खेत, जंगल, घास के मैदान, पहाड़ियाँ थीं। आज, दोनों तरफ पाँच-पाँच मीटर की बाड़ लगा दी गई है। यह एक सुरंग में गाड़ी चलाने जैसा है।

पाँच मीटर सौ मीटर के समान है: पृथ्वी गायब हो जाती है। आपके पास केवल कंटीले तारों के ऊपर का आकाश ही बचा है।

किसी ने ज़मीन हड़प ली और हमारी मातृभूमि गायब हो गई। वह रूप जो एक बैनर और गान से अधिक व्यक्तित्व को आकार देता है, गायब हो गया है।

नाटकीय स्वतंत्रता

विशाल जगह के अलावा, जिस पर किसी का ध्यान नहीं गया, चेरी ऑर्चर्ड के पास है दो रहस्य. उनका अभी तक समाधान नहीं हुआ है.

...उन लोगों के लिए जो कथानक भूल गए हैं। बीसवीं सदी का प्रथम वर्ष. रईस राणेवस्काया पेरिस से अपनी संपत्ति पर लौटती है। उसका भाई और उसकी दो बेटियाँ, आन्या और वर्या (गोद ली हुई), यहाँ रहते हैं। पूरी संपत्ति कर्ज के लिए नीलामी में बेची जा रही है। एक पारिवारिक मित्र, व्यापारी लोपाखिन, मालिकों को यह सिखाने की कोशिश कर रहा था कि कर्ज से कैसे छुटकारा पाया जाए, लेकिन उन्होंने उसकी बात नहीं सुनी। तब लोपाखिन ने, अप्रत्याशित रूप से सभी के लिए, इसे स्वयं खरीदा। और पेट्या ट्रोफिमोव एक तीस वर्षीय शाश्वत छात्र, भिखारी, बेघर, अनिन का प्रेमी है। पेट्या सच्चाई को सीधे सबकी नज़रों में लाना अपना कर्तव्य मानती है। वह खुद पर इतना जोर देता है... चेरी का बाग बिक गया है, हर कोई सभी दिशाओं में जा रहा है; अंततः वे बुजुर्ग फ़िरोज़ को मार डालते हैं। नहीं बेसबॉल के बल्लेबेशक, लेकिन नाखूनों के साथ; वे दरवाज़ों और शटरों पर बोर्ड लगा देते हैं; एक खाली घर में ठूंस दिया जाएगा, वह भूख से मर जाएगा।

पुराने नाटक में क्या रहस्य हैं? सौ वर्षों में, हजारों थिएटरों ने इसका मंचन किया; सब कुछ बहुत पहले ही टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया है।

और फिर भी रहस्य हैं! – पाठकगण, कोई संदेह न रखें, साक्ष्य प्रस्तुत किये जायेंगे।

रहस्य!.. वास्तविक रहस्य क्या हैं? उदाहरण के लिए, क्या राणेव्स्काया लोपाखिन की रखैल थी? या उसकी उम्र कितनी है?

ऐसा जिंदगी का सत्य(जिसकी चर्चा गपशप करने वाली लड़कियां बेंच पर करती हैं) पूरी तरह से निर्देशक और अभिनेताओं के हाथ में है। वैज्ञानिक भाषा में इसे व्याख्या कहते हैं। लेकिन अक्सर यह अशिष्टता, चिकनापन, अश्लीलता, हरकतें या वह सादगी होती है जो चोरी से भी बदतर होती है।

यहाँ जमींदार राणेवस्काया शाश्वत छात्र के साथ अकेले रह गए थे।

राणेव्स्काया। मैं अब चिल्ला सकता हूं... मैं कुछ बेवकूफी कर सकता हूं। मुझे बचाओ, पेट्या।

वह भावनात्मक सहानुभूति, सांत्वना की भीख मांगती है। लेकिन एक भी शब्द बदले बिना - केवल चेहरे के भाव, स्वर, शारीरिक गतिविधियों से - यह दिखाना आसान है कि वह अपनी वासना बुझाने के लिए कह रही है। अभिनेत्री के लिए अपनी स्कर्ट उठाना या पेट्या को अपनी ओर खींचना ही काफी है।

रंगमंच एक असभ्य, पुरानी, ​​​​सार्वजनिक कला है, रूसी में यह एक अपमान है।

शरीर के साहसिक कार्य मानसिक कार्य से कहीं अधिक शानदार होते हैं, और उन्हें निभाना लाखों गुना आसान होता है।

हीरोइन की उम्र कितनी है? नाटक नहीं कहता है, लेकिन आमतौर पर राणेव्स्काया "पचास से" खेला जाता है। ऐसा होता है कि यह भूमिका सत्तर के दशक की एक प्रसिद्ध अभिनेत्री ने निभाई है (उसने स्टैनिस्लावस्की को एक बच्चे के रूप में देखा था!)। ग्रैंड ओल्ड वुमन को हाथों में हाथ डालकर मंच पर ले जाया जाता है। दर्शक तालियों से जीवित (आधे जीवित) महापुरुष का स्वागत करते हैं।

प्रसिद्ध लिथुआनियाई निर्देशक न्याक्रोसियस ने मकसकोवा को यह भूमिका दी। उसकी राणेव्स्काया साठ के करीब पहुंच रही है (पश्चिम में अस्सी से अधिक उम्र की महिलाएं ऐसी दिखती हैं)। लेकिन न्याक्रोसियस न केवल राणेव्स्काया के लिए एक उम्र, बल्कि एक निदान भी लेकर आया।

वह मुश्किल से चल पाती है, मुश्किल से बोल पाती है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उसे कुछ भी याद नहीं है। और दर्शक तुरंत समझ जाता है: अहा! रूसी महिला राणेव्स्काया को पेरिस में स्ट्रोक (हमारी राय में, स्ट्रोक) का सामना करना पड़ा। सरल खोज शानदार ढंग से पहले अधिनियम की कई पंक्तियों को सही ठहराती है।

लोपाखिन। कोंगोव एंड्रीवाना पांच साल तक विदेश में रहीं। क्या वह मुझे पहचान लेगी?

अजीब। क्या लोपाखिन सचमुच पांच साल में इतना बदल गया है? उसे संदेह क्यों है कि क्या वह "पता लगाएगा"? लेकिन अगर राणेव्स्काया को दौरा पड़ा है, तो यह समझ में आता है।

आन्या और राणेव्स्काया के पहले शब्द भी उचित थे।

आन्या. क्या तुम्हें याद है, माँ, यह कौन सा कमरा है?

राणेव्स्काया(खुशी से, आँसुओं के माध्यम से) . बच्चों का!

यह एक बेवकूफी भरा सवाल है. राणेवस्काया का जन्म और सारा जीवन इसी घर में हुआ, वह इसी नर्सरी में पली-बढ़ीं, फिर उनकी बेटी अन्या यहीं पली-बढ़ी, फिर उनका बेटा ग्रिशा, जो सात साल की उम्र में डूब गया।

लेकिन यदि राणेवस्काया पागल है, तो बेटी का प्रश्न उचित है, और उत्तर कठिनाई से, आंसुओं के साथ, और रोगी की खुशी के साथ मिला जिसे वह याद करने में सक्षम थी।

यदि नाटक यहीं समाप्त हो गया होता - शाबाश, न्याक्रोसियस! लेकिन दस मिनट बाद गेव अपनी बहन के बारे में अशोभनीय खुलकर बात करेगा।

GAEV. वह शातिर है. इसका एहसास उसकी जरा सी हरकत में हो जाता है.

क्षमा करें, राणेव्स्काया-मकसाकोवा के सभी आंदोलनों में हमें पतन नहीं बल्कि पक्षाघात दिखाई देता है।

हां, निश्चित रूप से, निर्देशक को किसी भी व्याख्या का अधिकार है। लेकिन आप बहुत तेजी से नहीं मुड़ सकते. नाटक अपना तर्क खोकर ऐसे ढह जाता है जैसे कोई ट्रेन पटरी से उतर गई हो।

और यह देखना अरुचिकर हो जाता है। बकवास उबाऊ है.

व्याख्या की ख़ासियतें उम्र, लिंग, निर्देशक के रुझान और यहां तक ​​कि राष्ट्रीयता से भी संबंधित हो सकती हैं।

विश्व प्रसिद्ध जर्मन निर्देशक पीटर स्टीन ने "थ्री सिस्टर्स" का मंचन किया और यह एक शानदार सफलता थी। मस्कोवियों ने उत्सुकता से देखा जब जेम्स्टोवो काउंसिल के गार्ड, फ़ेरापोंट, हस्ताक्षर के लिए मास्टर के घर (कार्यालय) में कागजात लाए। सर्दी का मौसम है, इसलिए बूढ़ा आदमी इयरफ़्लैप्स, चर्मपत्र कोट और फ़ेल्ट जूते पहनकर आता है। मेरी टोपी और कंधों पर बर्फ है। विदेशी पर्यटक प्रसन्न - रूस! लेकिन जर्मन को यह नहीं पता है कि चौकीदार टोपी और चर्मपत्र कोट में मालिक के घर में प्रवेश नहीं कर सकता है, कि बूढ़े व्यक्ति को दूर जाकर (दालान में, नौकरों के कमरे में) कपड़े उतार दिए जाएंगे और उसके जूते उतार दिए जाएंगे। वह नहीं जानता कि एक रूसी, एक रूढ़िवादी ईसाई, एक कमरे में प्रवेश करते समय स्वचालित रूप से अपनी टोपी उतार देता है, भले ही किसी मालिक के पास नहीं, बल्कि एक झोपड़ी में। लेकिन स्टीन बर्फीला रूस (यूरोप का शाश्वत दुःस्वप्न) दिखाना चाहते थे। यदि "थ्री सिस्टर्स" का मंचन जर्मन सर्कस में किया गया होता, तो बर्फ से ढका फेरापॉन्ट एक भालू पर सवार होकर मास्टर के कार्यालय में घुस गया होता। एक अमीर सर्कस में - एक ध्रुवीय भालू पर।

चेखव प्रतीकवादी नहीं हैं, पतनशील नहीं हैं। इसमें उपपाठ है, लेकिन कोई प्रतिस्थापन नहीं है।

जब वर्या ट्रोफिमोव से कहती है:

वारिया। पेट्या, वे यहाँ हैं, आपकी गैलोशेस।(आंसुओं के साथ।) और वे कितने गंदे और पुराने हैं... -

बेशक, एक उपपाठ है: “मैं तुमसे बहुत थक गया हूँ! मैं कितना दुखी हूँ!” लेकिन प्रतिस्थापन चुलबुले प्रकार के हैं: "आप अपना गला घोंट सकते हैं, और अगर तुम चाहो तो मुझे भी ले जा सकते हो- यह मसला नहीं है। और यह नहीं हो सकता. और अगर वे इस तरह खेलते हैं (जिसे बाहर नहीं रखा गया है), तो वर्या की छवि नष्ट हो जाएगी। और किसलिए? - आखिरी पंक्ति में बैठे कुछ किशोरों की खातिर?

व्याख्याओं की एक सीमा होती है. आप पाठ के प्रत्यक्ष अर्थों, प्रत्यक्ष संकेतों के विरुद्ध बहस नहीं कर सकते। यहाँ "थ्री सिस्टर्स" में आंद्रेई की पत्नी चिंतित हैं:

नताशा. मुझे ऐसा लगता है कि बोबिक अस्वस्थ हैं। बोबिक की नाक ठंडी है.

बेशक, आप उसे बोबिक नाम का एक गोद कुत्ता दे सकते हैं। लेकिन अगर नाटक स्पष्ट रूप से बताता है कि बोबिक आंद्रेई और नताशा की संतान है, तो:

क) बोबिक कुत्ता नहीं है;

ख) नताशा छद्मवेशी व्यक्ति नहीं है; ट्रांसवेस्टाइट नहीं.

...तो राणेव्स्काया की उम्र कितनी है? नाटक यह नहीं कहता, लेकिन उत्तर सरल है। चेखव ने अपनी पत्नी ओल्गा नाइपर के लिए भूमिका लिखी और इसे उसकी विशेषताओं और प्रतिभा के अनुरूप बनाया। वह उसकी सभी आदतों को जानता था, उसे एक महिला और एक अभिनेत्री के रूप में जानता था, और उसे बिल्कुल नाप के हिसाब से सिलता था ताकि वह अच्छी तरह से फिट हो सके। उन्होंने 1903 के पतन में नाटक समाप्त किया। ओल्गा नाइपर 35 साल की थीं. इसका मतलब यह है कि राणेव्स्काया वही है; उसकी जल्दी शादी हो गई (18 साल की उम्र में उसने पहले ही आन्या को जन्म दे दिया था, उसकी बेटी की उम्र 17 बताई गई है)। जैसा कि उसके भाई का कहना है, वह शातिर है। लोपाखिन, प्रतीक्षा करते हुए, एक आदमी की तरह चिंतित है।

चेखव वास्तव में चाहते थे कि नाटक और उनकी पत्नी दोनों सफल हों। वयस्क बच्चे अपने माता-पिता की उम्र बढ़ाते हैं। आन्या जितनी छोटी दिखती है, ओल्गा नाइपर के लिए उतना ही अच्छा है। नाटककार को मेल द्वारा भूमिकाएँ आवंटित करने में संघर्ष करना पड़ा।

चेखव - नेमिरोविच-डैनचेंको

मैं इस नाटक को कॉमेडी कहूंगा। ओल्गा मां की भूमिका निभाएंगी, लेकिन मैं यह तय नहीं कर सकता कि 17 साल की बेटी, युवा और पतली लड़की का किरदार कौन निभाएगा।

चेखव से ओल्गा नाइपर

आप कोंगोव एंड्रीवाना का किरदार निभाएंगे। आन्या को खेलना चाहिए निश्चित रूप से युवाअभिनेत्री.

चेखव - नेमिरोविच-डैनचेंको

आन्या का किरदार कोई भी निभा सकता है, यहां तक ​​कि एक पूरी तरह से अनजान अभिनेत्री भी, जब तक वह युवा है, एक लड़की की तरह दिखती है और युवा, खनकती आवाज में बोलती है।

बात नहीं बनी. स्टैनिस्लावस्की ने आन्या को अपनी पत्नी मरिया पेत्रोव्ना को दे दिया, जो उस समय सैंतीस वर्ष की थी। स्टेज आन्या अपनी मां से दो साल बड़ी हो गई। और चेखव और अगले अक्षरजोर देकर कहा: आन्या को इसकी परवाह नहीं है कि वह कौन है, जब तक वह छोटी है। कॉर्सेट और मेकअप मदद नहीं करते। सैंतीस की उम्र में आवाज़ और लचीलापन सत्रह की उम्र के समान नहीं होते।

राणेव्स्काया सुंदर और रोमांचक है। लोपाखिन ने झट से उसे समझाया:

लोपाखिन। आप अब भी उतनी ही खूबसूरत हैं. तुम्हारा भाई मेरे बारे में कहता है कि मैं गंवार हूं, मैं गुंडा हूं, लेकिन इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं केवल यही चाहता हूं कि आप अब भी मुझ पर विश्वास करें, कि आपकी अद्भुत, मर्मस्पर्शी आंखें मुझे पहले की तरह देखें। दयालु भगवान! मेरे पिता आपके दादा और पिता के दास थे, लेकिन आपने एक बार मेरे लिए इतना कुछ किया कि मैं सब कुछ भूल गया और आपको अपनों की तरह प्यार करता हूं... अपने से भी ज्यादा।

इतनी भावुक व्याख्या, और यहां तक ​​कि उसके भाई और नौकरों की उपस्थिति में भी। यदि लोपाखिन अकेले होते तो उनका व्यवहार कैसा होता? उनके बीच कुछ था. इसका क्या मतलब है "मैं सब कुछ भूल गया और तुम्हें अपनों से भी ज्यादा प्यार करता हूँ"? "सब कुछ भूल गया" ऐसा लगता है जैसे "सब कुछ माफ कर दिया।" क्याक्या उसने माफ कर दिया? दासत्व? या देशद्रोह? आख़िरकार, वह अपने प्रेमी के साथ पेरिस में रहती थी, यह बात हर कोई जानता है, यहाँ तक कि अन्या भी।

राणेव्स्काया एक युवा, भावुक महिला हैं। और लोपाखिन की टिप्पणी "क्या वह मुझे पहचान पाएगी?" - उसका आघात नहीं, बल्कि उसका डर: वह उसे कैसे देखेगी? क्या रोमांचक रिश्ते को नवीनीकृत करने की कोई उम्मीद है?

या उसका लक्ष्य संपत्ति हड़पना है?

पेट्या और भेड़िया

चेरी ऑर्चर्ड में, हम दोहराते हैं, दो रहस्य हैं जिन्हें अभी तक सुलझाया नहीं जा सका है।

पहला रहस्य- पेट्या ट्रोफिमोव ने लोपाखिन के बारे में निर्णायक रूप से और पूरी तरह से अपनी राय क्यों बदल दी?

यहाँ उनका संवाद है (दूसरे अंक में):

लोपाखिन। मैं आपसे पूछता हूं, आप मुझे कैसे समझते हैं?

ट्रोफिमोव। मैं, एर्मोलाई अलेक्सेइच, इसे समझता हूं: आप एक अमीर आदमी हैं, आप जल्द ही करोड़पति बन जाएंगे। जिस तरह चयापचय के मामले में आपको एक शिकारी जानवर की ज़रूरत होती है जो उसके रास्ते में आने वाली हर चीज़ को खा जाता है, उसी तरह आपकी भी ज़रूरत है। (हर कोई हंसता है।)

यह बहुत असभ्य है. यह अशिष्टता जैसा लगता है. और महिलाओं की उपस्थिति में भी. राणेव्स्काया की उपस्थिति में, जिन्हें लोपाखिन अपना आदर्श मानते हैं। इसके अलावा, "आप" से "आप" में यह परिवर्तन पूरी तरह से अवमानना ​​​​प्रदर्शित करता है। और उन्होंने इसे सिर्फ शिकारी और जानवर ही नहीं कहा, बल्कि चयापचय, जठरांत्र संबंधी मार्ग को मजबूत करने के बारे में भी जानकारी दी।

शिकारी जानवर- यानी एक जंगल व्यवस्थित. ठीक है, मैंने "कीड़ा" या "गोबर भृंग" नहीं कहा, जो चयापचय के लिए भी आवश्यक हैं।

और तीन महीने बाद (अंतिम कार्य में, समापन में):

ट्रोफ़िमोव(लोपाखिन) . आपके पास एक कलाकार की तरह पतली, कोमल उंगलियां हैं, आपके पास एक पतली, कोमल आत्मा है...

यह "आप" बिल्कुल अलग, सराहनीय है।

दोनों बार ट्रोफिमोव बिल्कुल ईमानदार हैं। पेट्या पाखंडी नहीं है, वह सीधे बोलता है और उसे अपनी प्रत्यक्षता पर गर्व है।

किसी को संदेह हो सकता है कि वह किसी उद्देश्य से करोड़पति की चापलूसी कर रहा था। लेकिन पेट्या पैसे नहीं मांगती। लोपाखिन, कोमल आत्मा के बारे में सुनकर तुरंत पिघल गया; पैसे की पेशकश करता है और थोपता भी है। पेट्या ने निर्णायक और हठपूर्वक मना कर दिया।

लोपाखिन। यात्रा के लिए मुझसे पैसे ले लो। मैं आपको ऋण की पेशकश कर रहा हूं क्योंकि मैं कर सकता हूं। परेशान क्यों होना? मैं एक आदमी हूं... बस. (बटुआ निकालता है।)

ट्रोफिमोव। मुझे कम से कम दो लाख दो, मैं इसे नहीं लूँगा।

"शिकार का जानवर" कोई प्रशंसा नहीं है, यह बहुत अपमानजनक है और कोई भी इसे पसंद नहीं कर सकता। यहाँ तक कि एक बैंकर भी, यहाँ तक कि एक डाकू भी। अत्याचार और शिकार को इसमें शामिल नहीं किया जाता सकारात्मक गुणअब भी, और उससे भी अधिक सौ वर्ष पहले।

"बीस्ट ऑफ प्री" पूरी तरह से "कोमल आत्मा" को बाहर कर देता है।

क्या लोपाखिन बदल गया है? नहीं, हम ऐसा नहीं देखते. उनका चरित्र शुरू से अंत तक बिल्कुल नहीं बदलता।

इसका मतलब है कि पेट्या का नजरिया बदल गया है. कितना क्रांतिकारी - 180 डिग्री!

लोपाखिन के बारे में चेखव का नजरिया नहीं बदल सकता. लोपाखिन चेखव के मस्तिष्क में मौजूद है। यानी चेखव को उनके बारे में सब कुछ पता है. शुरू से जानता है. शुरू होने से पहले ही पता चल जाता है.

और पेट्या धीरे-धीरे लोपाखिन को जानती है, लेकिन रास्ते में वह खो सकती है और धोखा खा सकती है।

ओथेलो को नहीं पताकि इयागो एक बदमाश और निंदक है। ओथेलो को यह बात डरावनी दृष्टि से केवल समापन में ही समझ में आएगी, जब बहुत देर हो चुकी होगी (वह पहले ही अपनी पत्नी का गला घोंट चुका होगा)। यदि उसे शुरू से ही मालूम होता तो न भरोसा होता, न विश्वासघात होता, न खेल होता।

शेक्सपियर जानता हैशुरुआत से पहले इयागो के बारे में सब कुछ।

दर्शक पहचान लेता हैइयागो का सार बहुत जल्दी है - जितनी जल्दी शेक्सपियर चाहते हैं।

लोपाखिन एक व्यापारी, नोव्यू रिच (पहली पीढ़ी का एक अमीर आदमी) है। वह पारिवारिक मित्र होने का दिखावा करता रहा, चीजों को धीरे-धीरे उछालता रहा...

राणेव्स्काया। एर्मोलाई अलेक्सेइच, मुझे और उधार दो!

लोपाखिन। मैं सुन रहा हूँ.

...और फिर - पेट्या सही थी - शिकारी ने कब्ज़ा कर लिया, पल को जब्त कर लिया और उसे पकड़ लिया; हर कोई अवाक रह गया।

राणेव्स्काया। इसे किसने खरीदा?

लोपाखिन। मैं इसे खरीदा! हे संगीतकारों, बजाओ, मैं तुम्हें सुनना चाहता हूँ! आइए और देखें कि कैसे एर्मोलाई लोपाखिन एक कुल्हाड़ी लेकर चेरी के बाग में जाता है और कैसे पेड़ जमीन पर गिर जाते हैं! हम दचा स्थापित करेंगे, और हमारे पोते और परपोते यहां देखेंगे नया जीवन! संगीत, स्पष्ट रूप से बजाओ! सब कुछ वैसा ही हो जैसा मैं चाहता हूँ! मैं हर चीज़ के लिए भुगतान कर सकता हूँ! मेरा चेरी बाग! मेरा!

सही बात है, गेव लोपाखिन के बारे में घृणित रूप से कहते हैं: "बूअर।" (यह अजीब है कि एफ्रोस ने एक गंवार व्यापारी की भूमिका के लिए कवि - वायसॉस्की - सूक्ष्मतम, बजती आत्मा वाला एक असभ्य व्यक्ति लिया।)

लोपाखिन मासूमियत से स्वीकार करते हैं:

लोपाखिन(नौकरानी दुन्याशा को) . मैंने किताब पढ़ी और कुछ भी समझ नहीं आया। मैंने पढ़ा और सो गया...(गेव और राणेव्स्काया को) . मेरे पिता एक आदमी थे, एक बेवकूफ, वह कुछ भी नहीं समझते थे... संक्षेप में, मैं वही बेवकूफ और बेवकूफ हूं। मैंने कुछ नहीं सीखा.

अक्सर एक अमीर आदमी किताबों के बारे में हिकारत और हिकारत से बात करता है। वह दिखावा करता है: "मैंने इसे पढ़ा और समझ नहीं पाया" - ऐसा लगता है: वे कहते हैं, यह सब बकवास है।

लोपाखिन एक शिकारी है! सबसे पहले, निश्चित रूप से, उसने देखभाल करने का नाटक किया, सहानुभूति व्यक्त की, और फिर उसने खुद को प्रकट किया - उसने इसे पकड़ लिया और उन्माद में घूम गया: आओ, वे कहते हैं, यह देखने के लिए कि मैं चेरी के बगीचे के माध्यम से एक कुल्हाड़ी कैसे पकड़ता हूं।

सूक्ष्म आत्मा? और वर्या (राणेव्स्काया की गोद ली हुई बेटी)? वह आम तौर पर मान्यता प्राप्त दूल्हा था, उसने आशा दिखाई और - उसने धोखा दिया, शादी नहीं की, और उससे पहले, यह संभव है कि उसने फायदा उठाया - वहाँ वह रो रही है... सूक्ष्म आत्मा? नहीं - एक जानवर, एक शिकारी, एक नर।

शायद उसमें कुछ अच्छा था, लेकिन फिर वृत्ति, लालच, हावी हो गया। देखो वह कैसे चिल्लाता है: “मेरा चेरी का बाग! मेरा!"

क्या हुआ? क्योंक्या पेट्या इतनी तेजी से पलटी?

एक भी प्रदर्शन ने इस रहस्य को नहीं सुलझाया। या हो सकता है कि निर्देशकों को यहां कोई रहस्य नजर नहीं आया. अधिकांश के लिए मुख्य बात माहौल बनाना है; तर्क के लिए समय नहीं है।

पहले से ही अनुमान लगाने के बाद, मैंने एक प्रमुख सिद्धांतकार और विशेषज्ञ स्मेलेन्स्की को बुलाया नाट्य इतिहास, मैं इसे भर दूंगा कला रंगमंच:

- पेट्या को क्या हुआ? पहले "शिकारी" और फिर "कोमल आत्मा" क्यों?

- आप जानते हैं, यह छवि की एक गंभीर जटिलता है।

"छवि को जटिल बनाना" एक शानदार, साहित्यिक और नाटकीय अभिव्यक्ति है, लेकिन यह कुछ भी स्पष्ट नहीं करती है।

अंतिम क्षण में पेट्या को जटिल क्यों बनाया जाए? समापन उन्हें समर्पित नहीं है. यह पहले से ही अंत है, अब वे हमेशा के लिए तितर-बितर हो जायेंगे, इसका अब कोई विकास नहीं होगा; अब तक जो कुछ भी घटित हुआ है, उसका पुनर्मूल्यांकन कराना असंभव है; अब केवल कुछ ही क्षण बचे हैं।

अहंकार की कविता

दूसरा रहस्य- राणेव्स्काया सारा पैसा अपने लिए (पेरिस में बर्बाद करने के लिए) क्यों लेती है, और कोई भी - न तो उसका भाई और न ही उसकी बेटियाँ - विरोध करता है, गरीब और बेघर रहता है?

...जब नीलामी करीब आई, तो अमीर "यारोस्लाव दादी-काउंटेस" ने आन्या के नाम पर संपत्ति खरीदने के लिए पंद्रह हजार भेजे, लेकिन यह पैसा ब्याज का भुगतान करने के लिए पर्याप्त नहीं था। मैंने लोपाखिन खरीदा। दादी का पैसा बरकरार रहा.

और यहां समापन है: मेजबान जा रहे हैं, चीजें पैक हो गई हैं, और पांच मिनट में फ़िर का स्कोर हो जाएगा।

राणेव्स्काया(आन्या) . मेरी लड़की... मैं पेरिस जा रहा हूं, मैं वहीं रहूंगा (एक बदमाश प्रेमी के साथ. – पूर्वाह्न।) उस पैसे से जो आपकी यारोस्लाव दादी ने संपत्ति खरीदने के लिए भेजा था - लंबे समय तक जीवित रहें दादी! "लेकिन यह पैसा ज़्यादा समय तक नहीं टिकेगा।"

आन्या. तुम, माँ, जल्द ही वापस आ जाओगी, है ना?(माँ के हाथ चूमता है।)

यह भी खूब रही! आन्या तीन साल की नहीं, सत्रह साल की है. वह पहले से ही जानती है कि क्या और कितना। दादी ने उसे, उसकी प्यारी पोती (अमीर काउंटेस को राणेवस्काया पसंद नहीं है) के लिए पैसे भेजे। और माँ सब कुछ साफ करके अपने प्रेमी के पास पेरिस चली जाती है। वह अपने भाई और बेटियों को एक पैसे के बिना रूस में छोड़ देता है।

आन्या - अगर हम अपने बारे में शर्म से बात कर रहे हैं - कह सकती थी: "माँ, चाचा के बारे में क्या?" गेव - अगर हम अपने बारे में शर्म से बात कर रहे हैं - अपनी बहन से कह सकते थे: "ल्युबा, आन्या के बारे में क्या?" नहीं, ऐसा कुछ नहीं हो रहा है. किसी को आक्रोश नहीं है, हालांकि यह दिनदहाड़े डकैती है. और बेटी अपनी मां के हाथ भी चूम लेती है. हम उनकी अधीनता को कैसे समझ सकते हैं?

वर्या गोद ली हुई बेटी है, उसके अधिकार कम हैं. लेकिन पाँच रूबल की बात आने पर वह चुप न रही।

राणेव्स्काया। यहां कोई चांदी नहीं है... इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, यहां एक सोना है...

राहगीर. आपका हृदय से आभारी हूँ!

वारिया। मैं चला जाऊँगा... ओह, माँ, घर में लोगों के पास खाने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन आपने उसे सोने का दे दिया।

वर्या ने भिखारी को बहुत अधिक देने पर अपनी माँ को सार्वजनिक रूप से फटकार लगाई। लेकिन पंद्रह हजार के बारे में वह चुप हैं।

और राणेव्स्काया को कैसे समझें? - यह एक प्रकार की राक्षसी, पारलौकिक स्वार्थ, हृदयहीनता है। हालाँकि, उसकी उच्च भावनाएँ मिठाई के बगल में मौजूद हैं।

राणेव्स्काया। भगवान जानता है, मैं अपनी मातृभूमि से प्यार करता हूँ, मैं इसे बहुत प्यार करता हूँ, मैं गाड़ी से नहीं देख सका, मैं रोता रहा।(आंसुओं के माध्यम से) हालाँकि, आपको कॉफ़ी पीने की ज़रूरत है।

जब अचानक ये रहस्य खुले तो सबसे पहली चीज़ जो सामने आई वह थी संदेह: ऐसा नहीं हो सकता कि पहले किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया हो। क्या दुनिया के सभी निर्देशक, जिनमें स्टैनिस्लावस्की, एफ्रोस जैसे प्रतिभाशाली लोग भी शामिल हैं...

नहीं हो सकता! क्या उसने वास्तव में सूक्ष्मतम, जादुई एफ्रोस नहीं देखा? लेकिन अगर उन्होंने इसे देखा होता तो यह उनके प्रदर्शन में होता. यानी हम इसे स्टेज पर देखेंगे. लेकिन यह मामला नहीं था। या यह था, लेकिन मैंने इसे देखा, नजरअंदाज कर दिया, समझ नहीं आया?

क्या आपने एफ्रोस को नहीं देखा?! उसने इतना कुछ देखा कि मैं यह जांचने के लिए थिएटर से घर चला गया: क्या यह वास्तव में था ऐसाचेखव द्वारा लिखित?! हाँ, यह लिखा है. मैंने नहीं देखा, मुझे तब तक समझ नहीं आया जब तक कि एफ्रोस ने मेरी आँखें नहीं खोलीं। और बहुतों को, बहुतों को।

उनके नाटक "द चेरी ऑर्चर्ड" ने टैगांका अभिनेताओं के बारे में राय बदल दी। किसी ने उन्हें हुसिमोव की कठपुतली माना, लेकिन यहां उन्होंने खुद को मनोवैज्ञानिक थिएटर के बेहतरीन स्वामी के रूप में प्रकट किया।

...यह इतना असहनीय हो गया कि मैंने तुरंत इसका पता लगाना चाहा। आधी रात का समय था। अगली दुनिया में एफ्रोस। वायसोस्की (जिन्होंने एफ्रोस नाटक में लोपाखिन की भूमिका निभाई) अगली दुनिया में। किसे कॉल करें?

डेमिडोवा! एफ्रोस ने राणेव्स्काया की भूमिका शानदार ढंग से निभाई। उसे देर हो गई है, पिछली बारहमने दस साल पहले बात की थी. क्या वे समझ पाएंगे कि कौन बुला रहा है? क्या वह आधी रात की कॉल पर क्रोधित होगा या वह सोचेगा कि वह पागल है?.. समय बीत गया, यह बाद में और अधिक अशोभनीय हो गया (इसके अलावा, मध्य नाम मेरे सिर से उड़ गया), और कल तक इंतजार करना असंभव था . एह, वहाँ नहीं था:

- अल्ला, नमस्ते, क्षमा करें, भगवान के लिए, देर से कॉल के लिए।

- हाँ, साशा। क्या हुआ?

- मैं चेरी ऑर्चर्ड के बारे में बात कर रहा हूं। आपने इफ्रोस में राणेव्स्काया की भूमिका निभाई और... लेकिन अगर अब यह असुविधाजनक है, तो शायद कल मैं...

- मैं सुबह तक चेरी ऑर्चर्ड के बारे में बात करने के लिए तैयार हूं।

मैंने पंद्रह हज़ार के बारे में कहा, अपनी दादी के बारे में, अपनी बेटियों और भाई के बारे में, जिनके पास एक पैसा भी नहीं बचा है, और पूछा: “आप सारे पैसे लेकर पेरिस कैसे जा सकते हैं? इतना स्वार्थ! और उन्होंने इसे क्यों सहा? डेमिडोवा ने बिना किसी हिचकिचाहट के उत्तर दिया:

- ओह, साशा, लेकिन यह एक काव्य थिएटर है!

काव्य रंगमंच? लेकिन पूरा खेल पैसे, कर्ज, ब्याज के बारे में अंतहीन बातचीत है।

आन्या...एक पैसा भी नहीं<…>प्रत्येक कमीने को एक रूबल की टिप देता है<…>क्या आपने ब्याज दिया?

वारिया। संपत्ति अगस्त में बेची जाएगी<…>मैं तुम्हें अमीर बताना चाहूँगा।

लोपाखिन। चेरी का बाग कर्ज के लिए बेचा जा रहा है। नीलामी 22 अगस्त को होनी है<…>यदि आप दचाओं के लिए भूमि किराए पर देते हैं, तो आपकी आय पच्चीस हजार प्रति वर्ष होगी<…>प्रति वर्ष पच्चीस रूबल प्रति दशमांश।

पीकर. मुझे दो सौ चालीस रूबल उधार दो<…>बंधक का भुगतान करें...

GAEV. कर्ज के लिए बाग बेच दिया जाएगा<…>आन्या की शादी किसी अमीर आदमी से करना अच्छा रहेगा<…>किसी बिल के एवज में उधार लेना अच्छा रहेगा।

राणेव्स्काया। वर्या पैसे बचाने के लिए सभी को केवल मटर खिलाती है<…>मेरे पति बहुत शराब पीते थे<…>दुर्भाग्य से, मुझे किसी और से प्यार हो गया और मैं एक हो गया<…>मैंने मेंटन के पास अपना घर बेच दिया। उसने मुझे लूट लिया, मुझे छोड़ दिया, किसी और के साथ मिल गया...

एक रईस महिला कह सकती है "बर्बाद", लेकिन "लूट लिया", "मिल गया" - बिल्कुल भी काव्यात्मक नहीं।

पीकर. परसों तीन सौ दस रूबल का भुगतान करना होगा...

राणेव्स्काया। दादी ने पन्द्रह हजार भेजे।

वारिया। चाहे सौ रूबल भी हों, मैं सब कुछ छोड़ कर चला जाऊँगा...

पीकर. मुझे एक सौ अस्सी रूबल उधार दो।

GAEV(राणेव्स्काया) . तुमने उन्हें अपना बटुआ दे दिया, ल्यूबा! आप ऐसा नहीं कर सकते!

पीकर. घोड़ा - अच्छा जानवर, घोड़ा बेचा जा सकता है।

उसके लिए घोड़ा भी सिर्फ पैसा है।

लोपाखिन। आठ रूबल प्रति बोतल।

पीकर. चार सौ रूबल पाओ... मेरे पास आठ सौ चालीस बचे हैं।

लोपाखिन। मैं अब चालीस हजार कमा चुका हूं...

मुझे डर है कि मैं तुम्हें थका दूँगा। यदि आप पैसे और ब्याज के बारे में सारी टिप्पणियाँ लिख दें तो पर्याप्त जगह नहीं होगी।

"द चेरी ऑर्चर्ड" का मुख्य विषय संपत्ति की खतरनाक रूप से आसन्न बिक्री है। और विपदा - बिक गई!

दस साल पहले, चेखव ने अंकल वान्या लिखा था। वहाँ केवल है प्रस्तावित बिक्री के बारे में शब्दसंपत्ति ने एक बदसूरत, बदसूरत-प्राकृतिक घोटाले, अपमान, चीख, सिसकियाँ, उन्माद, यहाँ तक कि प्रोफेसर को मारने का सीधा प्रयास भी किया इरादे के लिएबेचना। अंकल वान्या ने दो बार गोली मारी! - एक प्रोफेसर में. और वह दो बार चूक गया. और काव्य थिएटर में वे हमेशा इसे मौके पर ही हिट करते हैं। (बेचारा लेन्स्की।)

...चेखव एक प्रैक्टिसिंग डॉक्टर हैं, और अक्सर गरीब, ग़रीब माहौल में रहते हैं।

चेखव - सुवोरिना

इस गर्मी में, मैं दस्त, उल्टी और सभी प्रकार के हैजे का इलाज करने में इतना अच्छा हो गया हूं कि मैं खुद भी खुश हूं: मैं सुबह शुरू करूंगा, और शाम तक यह तैयार हो जाएगा - रोगी खाने के लिए कहता है।

डॉक्टर जानता है कि एक व्यक्ति कैसे काम करता है और उसके व्यवहार पर क्या प्रभाव पड़ता है। क्योंकि आचरण न केवल उच्च विचारों से, बल्कि निम्न रोगों (जैसे खूनी दस्त) से भी प्रभावित होता है।

वे डॉक्टर के सामने शर्माते नहीं हैं. वे डॉक्टर के सामने (हर भाव और कोण से) नग्न हैं। उसे बातें बनाने की ज़रूरत नहीं है; उसने काफी देखा और सुना है।

चेखव - रोसोलिमो

चिकित्सा विज्ञान में मेरी पढ़ाई का मुझ पर गहरा प्रभाव पड़ा साहित्यिक गतिविधि; मुझे ज्ञान से समृद्ध किया, सच्ची कीमतजिसे मेरे लिए, एक लेखक के रूप में, केवल वही व्यक्ति समझ सकता है जो स्वयं एक डॉक्टर है... चिकित्सा के साथ मेरी निकटता के कारण, मैं कई गलतियों से बचने में कामयाब रहा। प्राकृतिक विज्ञान से मेरा परिचय मुझे हमेशा सतर्क रखता था और जहां संभव हो, मैंने वैज्ञानिक डेटा का अनुपालन करने की कोशिश की, और जहां असंभव था, मैंने बिल्कुल भी नहीं लिखना पसंद किया।

काव्य रंगमंच - यह क्या है? फड़फड़ाती गीतात्मकता, चंद्रमा स्नान, अजीब भावनाएं, घुंघराले बाल, रोजमर्रा के तर्क की कमी, तर्क के बजाय बटरकप?

यदि आप तर्क की तह तक पहुँचे तो नाजुक कविता नहीं बचेगी।

इसलिए आपको इसकी तलाश करने की जरूरत नहीं है, अन्यथा आपके पास एक घरेलू थिएटर ही रह जाएगा। इसके अलावा, यदि महान लोगों ने इसे नहीं पाया है, तो यह आवश्यक नहीं है।

काव्यात्मक? क्या चेखव ने लिखा था? उच्च त्रासदी? दयनीय नाटक? नहीं, द चेरी ऑर्चर्ड एक कॉमेडी है। चेखव ने जोर देकर कहा: हास्यास्पद तत्वों वाली एक कॉमेडी। और उसे डर था (पत्रों में) कि नेमीरोविच-डैनचेंको इस प्रहसन पर क्रोधित होंगे। इसलिए सालिएरी मोजार्ट की तुच्छता पर क्रोधित थे: "आप, मोजार्ट, भगवान हैं और इसे स्वयं नहीं जानते।" यानी गौरैया की तरह - वह चहका, बिना समझे कि क्या।

"द चेरी ऑर्चर्ड" एक रोजमर्रा का नाटक है। किस बात से डरना? घर का मतलब छोटा नहीं होता. जीवन दुखद है. अधिकांश लोग किसी शर्मिंदगी में नहीं, किसी द्वंद्व में नहीं, वैराग पर नहीं, यहां तक ​​कि मंच पर भी नहीं मरते - रोजमर्रा की जिंदगी में।

ब्लोक - हाँ, एक काव्य रंगमंच। इसलिए वे इसे कहीं नहीं रखते. और चेखव मांस है!

चेखव - लेइकिन

मैंने जिला डॉक्टर के साथ मिलकर एक ग्रामीण सड़क पर एक मैदान में उद्घाटन किया। मृत व्यक्ति "यहाँ का नहीं था" और जिन लोगों की भूमि पर शव मिला था, ईसा मसीह द्वारा, उन्होंने आंसुओं के साथ हमसे प्रार्थना की कि हम इसे उनके गाँव में न खोलें... मारा गया व्यक्ति एक फैक्ट्री कर्मचारी था। वह तुखलोव्स्की सराय से वोदका की एक बैरल लेकर चला। तुखलोव सराय के मालिक, जिसके पास टेकअवे बेचने का अधिकार नहीं है, ने सबूतों को अस्पष्ट करने के लिए मृत व्यक्ति से एक बैरल चुरा लिया...

आप नर्सों की जांच से नाराज हैं. वेश्याओं की जाँच के बारे में क्या? यदि मेडिकल पुलिस, विक्रेता के व्यक्तित्व का अपमान किए बिना, सेब और हैम की गवाही दे सकती है, तो वे गीली नर्सों या वेश्याओं के सामान का निरीक्षण क्यों नहीं कर सकती? जिसे ठेस लगने का डर हो, उसे नहीं खरीदना चाहिए।

"धन?! - फाई!” नहीं, "फाई" नहीं। अपने पत्रों में, चेखव लगातार पैसे के बारे में चिंता करते हैं, पैसे मांगते हैं, ईमानदारी से गणना करते हैं: एक अपार्टमेंट कितना है, प्रति पंक्ति कितना है, ब्याज, ऋण, कीमतें। (पुश्किन के कई पत्र उसी पीड़ा से भरे हैं; काव्यात्मक नहीं; कर्ज दम घोंटने वाले थे।)

चेखव - सुवोरिना

निकेल वृद्धि के लिए धन्यवाद. अफ़सोस, वह मेरे मामलों में सुधार नहीं कर सकती। पैसे की चिंता और क्षुद्र भय की खाई से निकलने का मेरे लिए एक ही रास्ता बचा था - अनैतिकता। किसी अमीर औरत से शादी करो. और चूँकि यह असंभव है, मैंने अपने मामलों को छोड़ दिया।

और वह संपत्ति खरीदने और बेचने में भी पेशेवर है। मैंने इसे कई बार खरीदा, बहुत देर तक खोजा, कीमत पूछी, मोलभाव किया। मैंने इसे पैसों से नहीं, बल्कि अपने कमाए पैसों से खरीदा है।

चेखव - सुवोरिना

संपत्ति खरीदते समय, मुझ पर पूर्व मालिक का तीन हजार बकाया था और मैंने उसे इस राशि के लिए बंधक दे दिया था। नवंबर में मुझे एक पत्र मिला: यदि मैं अभी बंधक का भुगतान करता हूं, तो वे मुझे 700 रूबल देंगे। ऑफर लाभदायक है. सबसे पहले, संपत्ति की कीमत 13 हजार नहीं, बल्कि 12,300 है, और दूसरी बात, भुगतान करने के लिए कोई ब्याज नहीं है।

"कविता" को वहां देखकर जहां कोई नहीं है, थिएटर अपना जीवन आसान बना देता है।

- नायिका ऐसा क्यों करती है?

-शैतान जानता है! आप देखिए, यह एक काव्य रंगमंच है।

"छोटी त्रासदी" के बारे में क्या? " कंजूस शूरवीर“क्या यह काव्य रंगमंच नहीं है? और वहां हर कोई केवल पैसे के बारे में बात करता है, वे पैसे गिनते हैं, वे पैसे के लिए जहर देते हैं और हत्या करते हैं। "मोजार्ट और सालिएरी" कविता की एक मान्यता प्राप्त उत्कृष्ट कृति है। और वहां वे ईर्ष्या के कारण जहर देकर मारते हैं - क्या यह काव्यात्मक अनुभूति है? ईर्ष्या को काव्यात्मक ढंग से कैसे खेलें? धुंध, गुलाबी कोहरे की तरह? बच्चों की पार्टी में बुरे बाबा यागा की तरह चिल्लाना?

चेखव ने इस बात पर विचार नहीं किया कि वह काव्य रंगमंच में लगे हुए थे। वह छवियों के तर्क को लेकर बेहद चिंतित थे। और वह अपने समकालीनों को - सभी वर्गों और स्तरों पर - बहुत संयमित ढंग से देखते थे (जैसा कि केवल डॉक्टर ही कर सकते हैं)। उनके नाटकों को काव्यात्मक कहना सीधे तौर पर यह कहना है: चेखव को समझ नहीं आया कि वह क्या कर रहे थे। अचेतन प्रतिभा; या, जैसा कि सालिएरी एक बेकार मौज-मस्ती करने वाले मोजार्ट के बारे में कहते हैं।

वक़्त और तहज़ीब

मॉस्को के केंद्र में, एक महिला (जो गैर-रूसी लग रही थी, उच्चारण के साथ) ने स्वीकार किया:

- मेरे पास असली पासपोर्ट नहीं है।

उसने ज़ोर से कहा; और पुलिस द्वारा पूछताछ के दौरान नहीं, नशे में नहीं, भिक्षा नहीं मांग रहा (हालांकि यह संभावना नहीं है कि एक विदेशी राष्ट्रीयता का व्यक्ति एक मस्कोवाइट पर यह कहकर दया करेगा कि वह झूठे दस्तावेजों पर रह रहा है)। बहुतों ने सुना है.

अजीब। किसी कारण से, अजीब नाम चार्लोट वाली यह दुखी महिला पूरी तरह से आश्वस्त थी कि कोई भी नहीं बताएगा। और क्यों, उसकी मूर्खतापूर्ण स्पष्टता के लिए, क्या वह दस मिनट में एक "फ़नल" में नहीं पहुंच जाएगी, जहां उसे पैसे से भुगतान करना होगा, और शायद कुछ और (यदि उसे काफी सुंदर माना जाता है)।

और, वास्तव में, किसी ने इसकी सूचना नहीं दी, हालाँकि कई सौ लोगों ने इसे सुना।

चार्लोट ने झूठे पासपोर्ट के साथ पेरिस की यात्रा की - रूस से (राष्ट्रों की जेल से, पुलिस राज्य से) फ्रांस तक और वापस।

चार्लोट - मंच पर; 19वीं शताब्दी अभी-अभी समाप्त हुई थी। हम हॉल में हैं; हमने इक्कीसवीं शुरुआत की। मॉस्को में एक साथ चार चेरी ऑर्चर्ड थिएटर हैं। कभी-कभी एक ही शाम में दो या तीन का संयोग हो जाता है। हमें आपकी प्रतिक्रिया का बेसब्री से इंतेज़ार हैं।

चेखव - सुवोरिना

...लोगों से झूठ क्यों बोलें? उसे यह आश्वासन क्यों दें कि वह अपनी अज्ञानता में सही है और उसके घोर पूर्वाग्रह ही पवित्र सत्य हैं? क्या एक अद्भुत भविष्य वास्तव में इस घृणित झूठ का प्रायश्चित कर सकता है? यदि मैं राजनीतिज्ञ होता, तो भविष्य के लिए अपने वर्तमान को अपमानित करने का साहस कभी नहीं करता, यहां तक ​​कि अपने स्पूल के लिए भी नहीं। उन्होंने घृणित झूठ बोलने के लिए सौ पाउंड आनंद का वादा किया।

हम अलग हो गए हैं. जिंदगी अलग है, समय अलग है, जीने का तरीका, पालन-पोषण, बच्चों के प्रति, महिलाओं के प्रति, बुजुर्गों के प्रति नजरिया अलग है। सब कुछ यशा जैसा हो गया: असभ्य, कमीने जैसा।

FIRS. पुराने दिनों में, लगभग चालीस से पचास साल पहले, चेरी को सुखाया जाता था, भिगोया जाता था, अचार बनाया जाता था, जैम बनाया जाता था... और ऐसा होता था कि सूखी चेरी गाड़ियों द्वारा मास्को और खार्कोव भेजी जाती थी। पैसा था! और सूखी चेरी तब नरम, रसदार, मीठी, सुगंधित होती थीं... वे तब इसकी विधि जानते थे...

ईश्वर! गाड़ियों में सूखा (!) खाना भेजने के लिए एक बगीचे को ऐसा ही होना चाहिए... लेकिन निःसंदेह, बूढ़े लोगों की ज़रूरत नहीं है।

पुराने दिनों में लोग बात करते थे, शाम को जोर-जोर से पढ़ते थे, घरेलू नाटक खेलते थे... अब वे टीवी पर दूसरों को बातें करते (झूठी और अशिष्टता से) देखते हैं।

पुश्किन यात्रा कर रहे थे एकमॉस्को से सेंट पीटर्सबर्ग तक, ओडेसा से काकेशस तक, ऑरेनबर्ग तक पुगाचेव के नक्शेकदम पर... यदि वह "रेड एरो" में बैठता, तो शोमैन, न्यूज़मेकर, निर्माता खलेत्सकोव तुरंत उसके साथ जुड़ जाते:

- अलेक्जेंडर सर्गेइच! कैसा चल रहा है भाई?

पुश्किन अकेले यात्रा कर रहे थे। इसके अलावा, वह सोचा, उसके पास करने के लिए और कुछ नहीं था; आप कोचमैन की पीठ से बात नहीं कर सकते।

साथी यात्री, रेडियो और टीवी विचार के लिए कोई जगह नहीं छोड़ते।

चेखव ने साथी यात्रियों और लेफ्टिनेंटों के साथ सखालिन तक सड़क के कुछ हिस्से की यात्रा की और खाली बातों से बहुत पीड़ित हुए (उन्होंने पत्रों में शिकायत की)।

... "द चेरी ऑर्चर्ड" के पात्र कुलीन, व्यापारी हैं... चेखव के लिए ये दोस्त, परिचित थे - पर्यावरण. फिर वह चली गई.

रईसों और व्यापारियों की मृत्यु 90 साल पहले हो गई थी। उन्हें रद्द कर दिया गया.

नाटक में तो रईस हैं, लेकिन असल जिंदगी में नहीं। वे मंच पर कैसे होंगे? काल्पनिक. यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे मछलियाँ पक्षियों के बारे में एक नाटक खेलेंगी। वे अपने गलफड़े हिलाते हुए उड़ने की बात करते थे।

बुल्गाकोव के "नाट्य उपन्यास" में, युवा नाटककार आर्ट थिएटर के फ़ोयर में संस्थापकों, दिग्गजों और कलाकारों के चित्रों की जांच करता है... अचानक, आश्चर्य के साथ, वह एक जनरल के चित्र पर ठोकर खाता है।

"यह कौन है?

- मेजर जनरल क्लॉडियस अलेक्जेंड्रोविच कोमारोव्स्की-एचैपर्ड डी बायोनकोर्ट, महामहिम की उहलान रेजिमेंट के लाइफ गार्ड्स के कमांडर।

- उन्होंने कौन सी भूमिकाएँ निभाईं?

- अमीर घरों में राजा, सेनापति और सेवक... ठीक है, स्वाभाविक रूप से, हमारे पास शिष्टाचार है, आप समझते हैं। और वह पूरी तरह से सब कुछ जानता था, चाहे महिला को रूमाल पहनना चाहिए, चाहे शराब डालना चाहिए, वह एकदम सही फ्रेंच बोलता था, फ्रेंच से भी बेहतर।

"हमारे पास शिष्टाचार है, आप समझते हैं..." बातचीत 1920 के दशक की है, लेकिन जनरल ने ज़ार के अधीन थिएटर में प्रवेश किया। फिर भी, अभिनेताओं को यह दिखाना आवश्यक था कि अभिजात वर्ग ने स्कार्फ की सेवा कैसे की।

आज, हमारे थिएटर (चाहे बड़े हों या छोटे) में प्रवेश करते समय, रूसी लड़के खुद को नहीं पहचान पाएंगे। इसलिए इवान द टेरिबल ने खुद को कायर हाउस मैनेजर के रूप में नहीं पहचाना। आख़िरकार, हम खुद को (रूसी, सोवियत) हॉलीवुड फिल्मों के बेवकूफ़, अनाड़ी बेवकूफों में नहीं पहचानते।

लगभग सौ वर्षों तक कोई कुलीन या व्यापारी नहीं थे। वे पाठ्यपुस्तकों में बने रहे - एक बार और सभी के लिए स्वीकृत स्कूल लोकप्रिय प्रिंट। व्यापारी एक लालची, क्रूर, असभ्य तानाशाह डिकॉय है (वह आध्यात्मिक गतिविधियों को नहीं जानता, वह प्रेम के लिए विवाह को अस्वीकार करता है)। कुलीन महिला एक धूर्त, पाखंडी, मूर्ख, खोखली गुड़िया है।

व्यापारी और रईस चले गए, लेकिन अभावग्रस्त लोग बने रहे। और हर किसी को खुद ही आंका गया - एक कमीने की तरह। ये कमीने, नए आकाओं (भी कमीने) को खुश करने की चाहत में, नष्ट किए गए (रद्द) को मज़ाकिया, अश्लील, व्यंग्यपूर्ण तरीके से चित्रित करते हैं। और कोई भी इन व्याख्याओं से मुक्त नहीं था - और 1930 के दशक से ही उन्हें किंडरगार्टन से ही उनमें ठूंस दिया गया था।

और सोवियत थिएटर में व्यापारी हमेशा डिकाया था और कभी ट्रेटीकोव (जिसकी गैलरी) नहीं था।

हम अभी भी इसका उपयोग करते हैं: बोटकिन अस्पताल, मोरोज़ोव अस्पताल (और कई अन्य) व्यापारियों द्वारा बनाए गए थे गरीबों के लिए, वीआईपी क्लब और फिटनेस सेंटर नहीं। हर राजा ने लोगों के लिए इतना कुछ नहीं बनाया।

1991 में सोवियत सत्ता समाप्त हो गई। पूंजीवाद लौट आया है. रईसों और व्यापारियों के बारे में क्या? वे पर्दे के पीछे से "मंच पर जाने" के आदेश का इंतज़ार नहीं कर रहे थे। वे मर गया। और उनकी संस्कृति मर गयी.

भाषा लगभग रूसी ही रही। लेकिन अवधारणाएँ... सौ साल पहले "अवधारणाएँ" शब्द का तात्पर्य सम्मान और न्याय से था, और अब डकैती और हत्या से है।

1980 में, यूरी लोटमैन ने "यूजीन वनगिन" पर टिप्पणी लिखी - शिक्षकों के लिए एक मैनुअल। शुरुआत में यह कहता है:

“यह समझाने का कि पाठक पहले से ही क्या समझता है, इसका अर्थ है, सबसे पहले, पुस्तक की मात्रा को अनावश्यक रूप से बढ़ाना, और दूसरा, पाठक को उसके साहित्यिक क्षितिज के अपमानजनक विचार से अपमानित करना। किसी वयस्क और विशेषज्ञ के लिए पांचवीं कक्षा के छात्र के लिए डिज़ाइन किए गए स्पष्टीकरण पढ़ना बेकार और अपमानजनक है।

यह चेतावनी देते हुए बोधगम्यनहीं समझाऊंगा, लोटमैन जारी है:

“यूजीन वनगिन में शब्दों का एक बड़ा समूह जो आधुनिक पाठक के लिए शाब्दिक रूप से समझ से बाहर है, रोजमर्रा की जिंदगी की वस्तुओं और घटनाओं से संबंधित है, दोनों सामग्री (घरेलू सामान, कपड़े, भोजन, शराब, आदि) और नैतिक (सम्मान की अवधारणा)। ”

इसका मतलब यह है कि हमें अभी भी (या पहले से ही) स्पष्टीकरण देना होगा शिक्षक, मेंटिक, क्लिक्कोट और सम्मान क्या है।

उन्हीं वर्षों में, मॉस्को नदी का पानी प्रदूषित हो गया, मछलियाँ पहचान से परे, डरावनी हो गईं: पंजे, नुकीले दाँत, अंधी आँखें... क्या हम वही हैं?

चेखव - सुवोरिना

भगवान का प्रकाश अच्छा है. केवल एक ही चीज़ है जो अच्छी नहीं है: हम। हममें न्याय और विनम्रता कितनी कम है, हम देशभक्ति को कितना ख़राब समझते हैं! हम, वे अखबारों में कहते हैं, अपनी महान मातृभूमि से प्यार करते हैं, लेकिन यह प्यार कैसे व्यक्त किया जाता है? ज्ञान की जगह - हद से ज्यादा गुस्ताखी और दंभ, काम की जगह - आलस्य और अहंकार, कोई न्याय नहीं है, सम्मान की अवधारणा "वर्दी के सम्मान" से आगे नहीं बढ़ती है, वर्दी जो हमारी रोजमर्रा की सजावट के रूप में कार्य करती है प्रतिवादियों के लिए गोदी. ("वेयरवुल्स।" – ए.एम.) तुम्हें काम करना होगा, और बाकी सब भाड़ में जाए। मुख्य बात निष्पक्ष रहना है, बाकी सब अपने आप आ जाएगा।

या शायद हम अब भी वैसे ही हैं?

...फिर पेंडुलम घूम गया - वे कुलीनता के बारे में काव्यात्मक बातें करने लगे।

19वीं सदी की सभी महिलाएँ डिसमब्रिस्टों की पत्नियाँ बन गईं। सभी पुरुष आंद्रेई बोल्कॉन्स्की हैं। पुश्किन ने किसे "धर्मनिरपेक्ष भीड़", "धर्मनिरपेक्ष कमीने" कहा? स्लेव कार्ड में कौन हारा? किसने किसान बच्चों को कुत्तों से जहर दिया और हरम में रखा? किसने किसानों को इतना क्रोधित किया कि एक श्वेत अधिकारी को पकड़कर, मानवीय रूप से पिटाई करने के बजाय, उसे सूली पर चढ़ा दिया?

सोवियत विचारधारा के विरुद्ध सोवियत लोगों के आंतरिक, कभी-कभी अचेतन विरोध ने रईसों के प्रति प्रशंसा को जन्म दिया। बिल्कुल ओकुदज़ाहवा के अनुसार:

...द्वंद्ववादियों, सहायकों द्वारा अनुसरण किया गया।

एपॉलेट्स चमकते हैं।

वे सभी सुंदर हैं, वे सभी प्रतिभाशाली हैं,

वे सभी कवि हैं.

सभी नहीं। 1826 में, जब पाँच डिसमब्रिस्टों को फाँसी दी गई और 121 को कड़ी मेहनत के लिए ले जाया गया, तब रूस में 435 हज़ार पुरुष रईस थे। नायकों और कवियों ने अभिजात वर्ग के एक प्रतिशत (0.03%) का तीन सौवां हिस्सा बनाया। आइए हम लोगों के समुद्र में उनके हिस्से की गिनती न करें।

चेखव ने अपने समकालीनों के बारे में काव्यात्मक टिप्पणी नहीं की। न कुलीन, न प्रजा, न बुद्धिजीवी, न लिखित भाई।

चेखव - सुवोरिना

आधुनिक सर्वश्रेष्ठ लेखकजिन लोगों से मैं प्रेम करता हूं वे बुराई करते हैं क्योंकि वे नाश करते हैं। उनमें से कुछ... (असभ्य शब्द. – ए.एम.) अन्य... (असभ्य शब्द. – ए.एम.) वे शरीर से तृप्त नहीं हैं, लेकिन पहले से ही आत्मा से तृप्त हैं, वे अपनी कल्पना को चरम सीमा तक परिष्कृत करते हैं। वे भीड़ की नजर में विज्ञान से समझौता करते हैं, विवेक, स्वतंत्रता, प्रेम, सम्मान, नैतिकता को साहित्यिक महानता की ऊंचाइयों से अपमानित करते हैं, भीड़ में यह विश्वास जगाते हैं कि वह सब कुछ जो उसके अंदर के जानवर को रोकता है और उसे एक कुत्ते से अलग करता है और यही था प्रकृति के साथ सदियों पुराने संघर्ष के माध्यम से प्राप्त किया गया धन आसानी से बदनाम किया जा सकता है। क्या ऐसे लेखक वास्तव में आपको कुछ बेहतर खोजने पर मजबूर करते हैं, आपको सोचने पर मजबूर करते हैं और स्वीकार करते हैं कि जो बुरा है वह वास्तव में बुरा है? नहीं, रूस में वे शैतान को स्लग और लकड़ियाँ पालने में मदद करते हैं, जिन्हें हम बुद्धिजीवी कहते हैं। सुस्त, उदासीन, आलसी-दार्शनिक, ठंडा बुद्धिजीवी, जो देशभक्त नहीं है, सुस्त, रंगहीन, जो बड़बड़ाता है और स्वेच्छा से हर बात को अस्वीकार करता है, क्योंकि आलसी मस्तिष्क के लिए पुष्टि करने की तुलना में इनकार करना आसान है; जो शादी नहीं करता है और बच्चों को पालने से इंकार करता है, आदि। और यह सब इस तथ्य के कारण है कि जीवन का कोई मतलब नहीं है, महिलाओं के लिए... (अशिष्ट शब्द. – ए.एम.) और वह पैसा बुरा है।

जहां पतन और उदासीनता है, यौन विकृति है, शीत व्यभिचार है, गर्भपात है, जल्दी बुढ़ापा है, कुड़कुड़ाती जवानी है, कला में गिरावट है, विज्ञान के प्रति उदासीनता है, वहां अपने सभी रूपों में अन्याय है। जो समाज ईश्वर में विश्वास नहीं करता, बल्कि संकेतों और शैतान से डरता है, वह यह कहने का साहस भी नहीं कर सकता कि वह न्याय से परिचित है।

चेखव - लियोन्टीव

मैं यह नहीं समझ सकता कि आपका तात्पर्य किसी प्रकार की परिष्कृत, उच्च नैतिकता से है, क्योंकि न तो निम्न, न उच्चतर, न ही औसत नैतिकता होती है, बल्कि केवल एक ही है, अर्थात् वह जिसने हमें यीशु मसीह दिया और जो अब मुझे और आपको चोरी करने से रोकता है , अपमान करना, झूठ बोलना, आदि।

द चेरी ऑर्चर्ड में, जीर्ण-शीर्ण फ़िरस स्वप्न में दास प्रथा की याद दिलाता है, जिसे चालीस साल पहले समाप्त कर दिया गया था।

FIRS. आपदा से पहले भी था...

लोपाखिन। किस दुर्भाग्य से पहले?

FIRS. वसीयत से पहले. तब मैं आजादी से सहमत नहीं था, मैं स्वामियों के साथ रहा... और मुझे याद है, हर कोई खुश है, लेकिन वे किस बात से खुश हैं, वे खुद नहीं जानते... और अब सब कुछ खंडित है, आप जीत गए कुछ समझ नहीं आ रहा.

ठेठ सोवियत आदमी- व्यवस्था के बारे में दुःख, ब्रेज़नेव, स्टालिन के समय के बारे में, गिरावट के बारे में दुःख।

FIRS. पहले, जनरल, बैरन और एडमिरल हमारी गेंदों पर नाचते थे, लेकिन अब हम डाक अधिकारी और स्टेशन मास्टर को बुलाते हैं, और वे भी जाने को तैयार नहीं हैं।

यशा. मैं आपसे थक गया हूँ, दादाजी। मैं चाहता हूं कि तुम जल्द ही मर जाओ.

हाँ, किसी प्रोफेसर से मिलना सम्मान की बात होती थी। और उनके परिवार के व्यंजनों ने किसी को आश्चर्यचकित नहीं किया। और कैवियार बैंक सफलता हासिल नहीं कर सका (प्रसन्नता की तो बात ही छोड़िए)।

फिर सत्तर वर्षों तक उन्होंने सिखाया कि दो वर्ग हैं: श्रमिक और किसान (सामूहिक किसान), और बुद्धिजीवी वर्ग एक वर्ग है। इसमें कोई संदेह नहीं कि बुद्धिजीवी वर्ग संख्या में बेहद कम है। लेकिन वह एक परत क्यों है? बीच मेंश्रमिकों और सामूहिक किसानों को समझना असंभव है।

प्रोफेसरों (लेयर) को यह नहीं पता था कि सेरवेलैट कैसे प्राप्त किया जाता है। जब तक वे जारी किए गए, यह अच्छा था। उन्होंने इसे देना बंद कर दिया - रेफ्रिजरेटर खाली हो गया। और कोने के चारों ओर चोरों का गोरा प्रोफेसर के परिवार को सर्वलेट की एक छड़ी, ब्रिस्केट के एक टुकड़े - एक बॉडी किट के फल, एक शॉर्टकट से स्तब्ध कर देता है।

अब व्यंजनों की कमी नहीं रही। अब ये सक्षम गोरे और गोरे लोग कोने में आ गए हैं। वे जानते थे कि कैसे करना है सोवियत कालअपनी गैस्ट्रोनॉमिक समस्याओं का समाधान करें। यह पता चला - नई परिस्थितियों में - कि आप क्रेमलिन तक उसी तरह करियर की व्यवस्था कर सकते हैं।

चेखव - सुवोरिना

झूठों से निपटना कितना भयावह है! विक्रेता कलाकार (चेखव ने उससे संपत्ति खरीदी। - ए.एम.) झूठ, झूठ, अनावश्यक रूप से, मूर्खतापूर्ण झूठ - जिसके परिणामस्वरूप दैनिक निराशा होती है। हर मिनट आप नए धोखे की उम्मीद करते हैं, इसलिए चिड़चिड़ापन है। हम तो यह लिखने-कहने के आदी हैं कि केवल व्यापारी ही नाप-तोल करते हैं, लेकिन रईसों को देखो! यह देखने में घृणित है. ये लोग नहीं हैं, बल्कि साधारण मुट्ठी हैं, मुट्ठी से भी बदतर, क्योंकि एक किसान मुट्ठी लेता है और काम करता है, लेकिन मेरा कलाकार लेता है और केवल खाता है और नौकरों से झगड़ा करता है। आप कल्पना कर सकते हैं कि गर्मियों के बाद से घोड़ों ने जई का एक दाना या घास का एक टुकड़ा भी नहीं देखा है, और वे केवल भूसा खाते हैं, हालांकि वे दस लोगों के लिए काम करते हैं। गाय भूखी होने के कारण दूध नहीं देती। पत्नी और मालकिन एक ही छत के नीचे रहती हैं। बच्चे गंदे और चिथड़े-चिथड़े हैं। बिल्लियों की दुर्गंध. कीड़े और विशाल तिलचट्टे. कलाकार पूरी आत्मा से मेरे प्रति समर्पित होने का दिखावा करता है, और साथ ही लोगों को मुझे धोखा देना सिखाता है। आम तौर पर बकवास और अश्लीलता. यह घृणित है कि यह सब भूखी और गंदी कमीनी सोचती है कि मैं भी उसकी तरह एक पैसे के लिए कांपता हूं, और मुझे भी धोखा देने में कोई आपत्ति नहीं है।

हम लंबे समय तक समाजवाद के अधीन रहे। पूंजीवाद की आदत छूट गई. लेकिन अब सब कुछ जो पहले जैसा था - ऋण, व्यापार, ब्याज, बिल - जीवन में आ गया है।

बड़ी संख्या में लोग नये जीवन के लिए तैयार थे।

ट्रोफिमोव। मैं आज़ाद आदमी. मैं मजबूत और गौरवान्वित हूं. मानवता आ रही है उच्चतर सत्य, पृथ्वी पर संभव उच्चतम खुशी के लिए, और मैं सबसे आगे हूं!

लोपाखिन। क्या आप वहां पहुंचेंगे?

ट्रोफिमोव। मैं वहां पहुंचूंगा... या मैं दूसरों को वहां पहुंचने का रास्ता दिखाऊंगा।

आन्या(खुशी से). अलविदा पुरानी जिंदगी!

ट्रोफ़िमोव(खुशी से). नमस्कार, नया जीवन!

युवा लोग हाथ पकड़कर भाग जाते हैं और एक मिनट बाद वे फ़िर को मार देते हैं।

...गेव और राणेवस्काया निराशा से रो रहे हैं। उनकी जवानी उनके पीछे है, वे नहीं जानते कि कैसे काम करना है, उनकी दुनिया सचमुच ढह रही है (लोपाखिन ने पुराने घर को ध्वस्त करने का आदेश दिया)।

लेकिन अन्य युवा, स्वस्थ, शिक्षित हैं। निराशा और गरीबी क्यों, वे अपनी संपत्ति क्यों नहीं संभाल सकते? काम नहीं कर सकते?

दुनिया बदल गई है, किराया बढ़ गया है, शिक्षकों को कम वेतन मिलता है, इंजीनियरों की जरूरत नहीं है।

जिंदगी उन्हें विस्थापित कर देती है. कहाँ? यह "किनारे पर" कहने की प्रथा है। लेकिन हम समझते हैं कि अगर ज़िंदगीकिसी को विस्थापित करता है - वह विस्थापित करती है मृत्यु में, कब्र तक। हर कोई अनुकूलन नहीं कर सकता, हर कोई शटल या सुरक्षा गार्ड बनने में सक्षम नहीं है।

पाठक ख़त्म हो रहे हैं. दुनिया के सर्वश्रेष्ठ पाठकों की मृत्यु हो गई है: 25 वर्षों में 25 मिलियन। बाकी लोग भूल गए (" किसी को याद नहीं"), कि अलग तरह से जीना संभव था: अन्य किताबें पढ़ें, अन्य फिल्में देखें।

हमारे नीचे वही सेंट्रल रशियन अपलैंड है। लेकिन वह कितनी आधारहीन हो गई है.

क्षेत्र कोई मायने नहीं रखता. ओकुदज़ाहवा, जिसे आर्बट से बेदखल कर दिया गया था, एक बार अपनी पूर्व सड़क पर चला और देखा कि यहाँ सब कुछ पहले जैसा था। लोगों को छोड़कर.

कब्ज़ा करने वाले, जीव-जंतु - यह जर्मनों के बारे में नहीं है। और सोवियत के बारे में नहीं, रूसियों के बारे में नहीं, और नये रूसियों के बारे में भी नहीं। ये 1982 की कविताएँ हैं। यह नामकरण के बारे में है, वे लोग नहीं हैं।

क्षेत्र वही है, लेकिन लोग नहीं हैं।

वे नये तरीके से जीना नहीं चाहते

…मई। (मैं अभिनय करता हूं।) चेरी खिलती है। राणेव्स्काया पेरिस से लौटे। परिवार बर्बाद हो गया.

लोपाखिन। चिंता मत करो, मेरे प्रिय, एक रास्ता है! यदि चेरी के बाग और नदी के किनारे की भूमि को ग्रीष्मकालीन कॉटेज में विभाजित किया जाए, तो आपकी आय कम से कम पच्चीस हजार प्रति वर्ष होगी। आप गर्मियों के निवासियों से कम से कम लेंगे, दशमांश के लिए प्रति वर्ष पच्चीस रूबल, मैं कुछ भी गारंटी देता हूं, आपके पास पतझड़ तक एक भी मुफ्त स्क्रैप नहीं बचेगा, सब कुछ छीन लिया जाएगा। स्थान अद्भुत है, नदी गहरी है। आपको बस इस घर को ध्वस्त करना होगा, जो अब किसी काम का नहीं रह गया है, और पुराने चेरी के बगीचे को काट देना है...

राणेव्स्काया। इसे काट दें?! मेरे प्रिय, मुझे माफ कर दो, तुम कुछ नहीं समझते।

बगीचा उनके लिए जीवंत है. काटना हाथ काटने के समान है। उनके लिए पेड़ जीवन का हिस्सा हैं, शरीर का हिस्सा हैं, आत्मा का हिस्सा हैं। इसीलिए वे कल्पना करते हैं:

राणेव्स्काया। देखो, स्वर्गीय माँ सफेद पोशाक में बगीचे में घूम रही है... नहीं, मुझे ऐसा लग रहा था कि गली के अंत में सफेद फूलों से ढका एक पेड़ था।

मैं इसे कैसे बंद कर सकता हूं? कोई इस बात से कैसे सहमत हो सकता है कि यह सब अनावश्यक हो गया है? और बगीचे की जरूरत नहीं है, और लोगों की जरूरत नहीं है - युवा नरभक्षी का समय आ रहा है।

…जुलाई। (द्वितीय अधिनियम।) प्रलय निकट आ रही है।

लोपाखिन। वे आपको रूसी में बताते हैं, आपकी संपत्ति बिक्री के लिए है, लेकिन आप निश्चित रूप से नहीं समझते हैं।

टिप्पणियाँ

द चेरी ऑर्चर्ड के प्रीमियर से दस साल पहले।

चार ग्राम.

थप्पड़ मारना - बिना मुकदमा चलाए गोली मार देना।

फिल्म "द ब्लोंड अराउंड द कॉर्नर" में नायिका, एक कामुक (बिना कॉम्प्लेक्स वाली) किराने की दुकान की सेल्सवुमन, एक मामूली लड़की को आकर्षित करती है रिसर्च फैलोऔर उसके माता-पिता, प्रोफेसर।

निःशुल्क परीक्षण की समाप्ति.

प्रिय श्री लोपाखिन!
मेरे समकालीनों की नजर में आप वह वर्तमान हैं जो आप पिछली सदी के दौर में अपने साथ लाए थे। हम आज के वर्तमान का प्रतिनिधित्व करते हैं। "पिछली शताब्दी" और "वर्तमान शताब्दी" के वर्तमान की तुलना करना संभव है। इसके अलावा, आपके और मेरे, एर्मोलाई अलेक्सेविच के बीच संपर्क का एक सामान्य बिंदु है - चेरी बाग। आपके और मेरे लिए यह एक तरह का नैतिक मानदंड है। उनके संबंध में, आपका निर्माता, ए.पी. चेखव, न केवल आपको निर्धारित करता है, बल्कि हमें भी परखता है।

वैसे, मेरी खुली खिड़की से चेरी के पेड़ दिखाई देते हैं। हमारे पास उनमें से चार हैं. और खिड़की के बाहर मई का वसंत है। चेरी के सभी पेड़ खिले हुए हैं। हर सुबह मैं प्रकृति की इस खूबसूरत रचना की प्रशंसा करता हूं। जिसने भी एक बार चेरी के बगीचे को खिलते हुए देखा है वह प्रकृति के इस चमत्कार को हमेशा याद रखेगा। याद रखें कि एंड्रीवना का प्यार उसके बारे में कितना सुंदर, लेकिन काव्यात्मक रूप से बोलता था: “हे मेरे बगीचे! एक अँधेरी तूफ़ानी शरद ऋतु के बाद और कड़ाके की सर्दीआप फिर से युवा हैं, खुशियों से भरपूर हैं, स्वर्गीय स्वर्गदूतों ने आपको नहीं छोड़ा है... क्या अद्भुत बगीचा है! फूलों का सफ़ेद समूह, नीला आकाश..."

लेकिन याद रखें, श्री लोपाखिन, आपने भी एक बार स्वीकार किया था कि कभी-कभी, जब आप सो नहीं पाते हैं, तो आप सोचते हैं, आप "विशाल जंगल, विशाल मैदान, सबसे गहरे क्षितिज" देने के लिए भगवान को धन्यवाद देते हैं। आख़िरकार, हमने कभी-कभी सोचा। आख़िरकार, भगवान ने मनुष्य को यह सब एक कारण से दिया है।

"इस बगीचे के बारे में एकमात्र उल्लेखनीय बात यह है कि यह बड़ा है," आप कहते हैं, श्रीमान लोपाखिन। यह पता चला है कि यह आपके लिए भी अद्भुत है, लेकिन केवल एक अच्छे स्थान, एक बड़े स्थान के रूप में। आपके लिए यह चेरी भी नहीं, बल्कि चेरी है। लेकिन चूँकि आज बेरी आय प्रदान नहीं करती है, आप प्रकृति का यह टुकड़ा हैं - एक झटके में, कुल्हाड़ी के नीचे।

श्री लोपाखिन, मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूं, जब आप चेरी बाग के पूर्व मालिकों को तुच्छता और गैरजिम्मेदारी का आरोप लगाते हुए फटकार लगाते हैं। निःस्वार्थ, दयालु होना पर्याप्त नहीं है, ईमानदार विचार रखना पर्याप्त नहीं है, अच्छे इरादे. आपको अपने हर कार्य के लिए जिम्मेदार महसूस करना चाहिए। इसके लिये पूर्व मालिकसक्षम नहीं हैं.

और यहां, इस लुप्त होती जमींदारी जिंदगी की पृष्ठभूमि में, आप प्रकट होते हैं, मिस्टर लोपाखिन, अपने साथ वर्तमान लेकर।

लेकिन आपकी योजनाओं के अनुसार यह कैसा है? आप ऊर्जावान, दृढ़, उद्देश्यपूर्ण, मेहनती हैं और आप व्यावहारिक लाभ के दृष्टिकोण से एक योजना प्रस्तावित करते हैं: "बगीचे को काटें, इसे ग्रीष्मकालीन कॉटेज में विभाजित करें और फिर उन्हें ग्रीष्मकालीन कॉटेज के रूप में किराए पर दें..."

आपका वास्तविक जीवन दचा जीवन में है। “अब तक गाँव में केवल सज्जन और किसान ही थे, लेकिन अब ग्रीष्मकालीन निवासी भी हैं। सभी शहर, यहां तक ​​कि सबसे छोटे शहर भी, अब दचों से घिरे हुए हैं। और कोई कह सकता है कि बीस वर्षों में ग्रीष्मकालीन निवासी असाधारण हद तक बढ़ जाएगा... और ऐसा भी हो सकता है कि अपने एक दशमांश पर वह खेती शुरू कर देगा, और फिर...'' और आगे (मैं आपको शब्दशः उद्धृत करता हूं, श्री लोपाखिन): "हम दचा स्थापित करेंगे और हमारे पोते-पोतियां और परपोते-पोतियां यहां एक नया जीवन देखेंगे।"

आइए अपने वर्तमान पर एक नजर डालें। आपकी दूरदर्शिता हमारे वर्तमान में है. आपकी राय में, छुट्टियों वाले गाँवों की संख्या मान्यता से परे बढ़ गई है। अवकाश गांव हर जगह और हर जगह हैं। लेकिन हमारे देश के मकान पट्टे पर दिए गए भूमि के भूखंड नहीं हैं, वे आय उत्पन्न करने के उद्देश्य से भूमि का शोषण नहीं करते हैं। इन्हें यहां सुंदरता के नियमों के अनुसार बनाया गया है। काम, आराम, सुंदरता - हमारा दचा सब कुछ जोड़ता है।

और आप मानवता और सुंदरता के नुकसान की भरपाई कैसे करते हैं, मिस्टर लोपाखिन? आपके ग्रीष्मकालीन कॉटेज क्या नया जीवन लाएंगे? मेरा समकालीन आपसे बहस करेगा, एर्मोलाई अलेक्सेविच, क्योंकि वह आपके परिप्रेक्ष्य में सोच की चौड़ाई नहीं देखता है।

आप मानते हैं कि आपके पास मौजूद वर्तमान "अनाड़ी, दुखी" जीवन के युग को समाप्त कर देगा। और आप पहले से ही जश्न मना रहे हैं. आप, मिस्टर लोपाखिन, अपनी जीत का जश्न मनाते हुए "अपनी भुजाएँ लहराना" पसंद करते हैं। लेकिन निश्चित रूप से! कम से कम पच्चीस हजार सालाना आय। "एक नया ज़मींदार आ रहा है, चेरी बाग का मालिक!" वह चलता है, गलती से मेज को धक्का दे देता है, लगभग कैंडेलब्रा को गिरा देता है। अब वह हर चीज़ के लिए भुगतान कर सकता है। यह आपका चित्र है, प्रिय एर्मोलाई अलेक्सेविच। एक नए मालिक का चित्र, जो अपने साथ उपहार ले जा रहा है।

आपकी स्वीकारोक्ति के बारे में क्या: "आपको केवल यह महसूस करने के लिए कुछ करना शुरू करना होगा कि कितने ईमानदार, सभ्य लोग हैं।" क्या आप आश्वस्त हैं कि जब आप कोई व्यवसाय शुरू करेंगे तो आप ईमानदारी और सत्यनिष्ठा बनाए रखेंगे? आपके व्यापारिक कौशल को देखते हुए, मुझे इसमें संदेह है।

हालाँकि, मैं आपके प्रति अधिक उदार हूं, एर्मोलाई अलेक्सेविच, मैं और अधिक कहूंगा, मैं आपको पसंद करता हूं, आपकी उपस्थिति से, आपके शिष्टाचार से, क्योंकि आप थिएटर जाते हैं; आपके पीले जूते व्यापारी के जूतों से कहीं बेहतर हैं। पेट्या ट्रोफिमोव ने आपकी तुलना "शिकारी जानवर" से की। नहीं, आप सहानुभूति और सहानुभूति के लिए सक्षम हैं। आप, श्री लोपाखिन, "जीवन के संचलन" में अपनी भूमिका निभा रहे हैं।

और फिर भी, ट्रोफिमोव की सलाह का एक टुकड़ा आपको नुकसान नहीं पहुँचाएगा: "अपनी बाहें मत हिलाओ!" झूलने की आदत से बाहर निकलें. और इसलिए भी... दचाओं का निर्माण करना, इस तथ्य पर भरोसा करना कि दचा मालिक अंततः व्यक्तिगत मालिकों के रूप में उभरेंगे, इस तरह गिनती करना - इसका मतलब एक बड़ा सौदा करना भी है। एक ग्रीष्मकालीन निवासी एक रहने वाले की तरह है; एक बिजनेस एक्जीक्यूटिव के रूप में उनकी आत्मा खामोश है। वह ज़मीन का मालिक नहीं बल्कि उसका शोषक है।

“एक दूर की ध्वनि सुनाई देती है, मानो आकाश से, टूटे हुए तार की ध्वनि, लुप्त होती, उदास। वहाँ सन्नाटा है, और आप केवल सुन सकते हैं कि बगीचे में कितनी दूर एक पेड़ पर कुल्हाड़ी मारी जा रही है।

इस टिप्पणी के साथ, आपके निर्माता, श्री लोपाखिन, हमें सूचित करते हैं कि आपका शो पहले से ही "दस्तक दे रहा है।" और मैं आपके बारे में सोचता हूं: वह सुंदरता के बिना काम चला सकता है, लेकिन पैसे के बिना नहीं।

और मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं एक दुखद दिन पर हूं देर से शरद ऋतु. और मैं आपके उपहार के बारे में सोचता हूं, श्रीमान लोपाखिन। अतीत के प्रति सम्मान के बारे में क्या? लेकिन चेरी बाग के बारे में क्या - यह सुंदर रचना, संपत्ति जीवन का यह प्रतीक, रूस का प्रतीक? लेकिन परंपराओं की शक्ति, पिता, दादा और परदादाओं की विरासत, उनकी संस्कृति, उनके कार्यों, उनके नैतिक गुणों और कमियों के बारे में क्या? लेकिन उन स्थायी सौंदर्य मूल्यों के बारे में क्या जो लोगों के आध्यात्मिक जीवन को एकजुट करते हैं? आख़िरकार, उनका नुकसान विनाशकारी शक्ति के साथ "पोते-पोतियों और पर-पोते-पोतियों" पर पड़ सकता है। मेरे समकालीन ये प्रश्न आपसे पूछते हैं, श्रीमान लोपाखिन।

और मैं तुम्हें अलविदा कहता हूं. लेकिन मैं तुम्हें हमेशा याद रखूंगा. आख़िरकार, आपके पास एक "सूक्ष्म, कोमल आत्मा" है और आपकी उंगलियाँ एक कलाकार की तरह हैं।

आप एक पुरुष के रूप में प्रकट हुए नया गठननया समय. और जो कुछ भी नया है वह गलत है। हो सकता है कि आप स्वयं लोगों के बीच अलग, नए रिश्ते चाहते हों।

आप हमारे वर्तमान में नायक बने रहें शास्त्रीय साहित्य, चेखव के कार्यों का नायक।

मैं दचास के बारे में क्यों बात कर रहा हूँ? खैर, सबसे पहले, यह गर्मी और गर्मी है। दूसरे, मुझे मेलिखोवो में एक अच्छी "दचा" प्रदर्शनी देखने को मिली।

लोपाखिन. आपकी संपत्ति शहर से केवल बीस मील की दूरी पर स्थित है रेलवे, और यदि चेरी के बाग और नदी के किनारे की भूमि को डचा भूखंडों में विभाजित किया जाता है और फिर डचा के रूप में किराए पर दिया जाता है, तो आपकी आय कम से कम पच्चीस हजार प्रति वर्ष होगी।

गेव. क्षमा करें, क्या बकवास है! (…)

हुसोव एंड्रीवाना. दचा और गर्मियों के निवासी - यह बहुत अश्लील है, क्षमा करें।

मेलिखोवो - चेखव का संग्रहालय-संपदा। तो आपको अनायास ही "द चेरी ऑर्चर्ड" याद आ जाता है। यह नाटक 1903 में लिखा गया था, उस समय तक "दचा" संस्कृति पहले ही व्यापक रूप से फैल चुकी थी।

इसकी शुरुआत कैसे हुई? व्युत्पत्ति में यह शब्द स्वयं स्पष्ट है - यह क्रिया "देना" से आया है। और सबसे पहले यह केवल राजकुमार या ज़ार द्वारा दी गई भूमि या वन भूखंडों के बारे में था (रूस में बहुत सारी ज़मीन थी, राजकोष में बहुत कम पैसा था - यह योग्य विश्वासपात्रों को पुरस्कृत करने का तरीका था)।

एक उपनगरीय - या बल्कि, यहां तक ​​कि उपनगरीय - छोटी संपत्ति की अवधारणा पीटर द ग्रेट के युग में दिखाई दी। ज़ार ने नवनिर्मित सेंट पीटर्सबर्ग के पास की ज़मीनों को वरिष्ठ अधिकारियों को वितरित करना शुरू कर दिया - जैसा कि कहा गया था, ताकि वे गर्मियों के लिए दूर के सम्पदा में न जाएँ, बल्कि केवल मामले में सम्राट की उंगलियों पर बने रहें।

हालाँकि, इस शब्द का अर्थ संशोधित होता रहा - और पहले से ही 1820 के दशक में हम "उसकी शाही महिमा का अपना डाचा अलेक्जेंड्रिया" देखते हैं। और यहाँ, निःसंदेह, हमारा मतलब केवल एक देहाती पहनावा है, जो एक यूरोपीय विला जैसा कुछ है।

लेकिन उन दचाओं से पहले मैंने बात की थी चेखव का चरित्र, यह अभी भी बहुत दूर था। परिवर्तन अपने साथ दो चीज़ें लेकर आए: अलेक्जेंडर द्वितीय का किसान सुधार (जिसने कई आर्थिक परिवर्तनों को जन्म दिया, साथ ही साथ कुलीन संपत्ति के सिद्धांत को भी नष्ट कर दिया) बड़ा परिसरमुख्य रूप से कृषि भूमि) और रेलवे।

उत्तरार्द्ध महत्वपूर्ण है. आख़िरकार, धनी नगरवासी पहले भी मौजूद थे - और कुछ ने गर्मी की छुट्टियों के लिए छोटी-छोटी संपत्तियाँ भी हासिल कीं या बनाईं (चेखव का मेलिखोवो, आख़िरकार, इनमें से एक था)। लेकिन रेलवे संचार के आगमन से पहले, अपने ग्रीष्मकालीन निवास में जाने का मतलब एक बड़े - और धीरे-धीरे रेंगने वाले - काफिले को तैयार करना और एक साथ कई महीनों के लिए रवाना होना था।

दूसरे भाग का दचा XIX सदी- वी एक निश्चित अर्थ मेंकिसी संपत्ति, संपत्ति का पुनरुत्पादन, लेकिन लघु रूप में। न सिर्फ जमीन से वंचित और न ही जुड़ा हुआ कृषि, लेकिन इसके लिए बड़ी संख्या में नौकरों की भी आवश्यकता नहीं होती है। और शहर से बहुत दूर भी नहीं - पारंपरिक सम्पदा के मालिकों के विपरीत, जो साल में केवल दो बार ही काम करते थे लंबी दौड़गाँव से शहर और वापसी तक, "दचा निवासी" सेवा या द्वारा शहर से बंधे थे व्यावसायिक गतिविधि. धीमी गति से रेंगने वाली इस्टेट ट्रेन ऐसे लोगों के लिए उपयुक्त नहीं थी. और, एक नियम के रूप में, नगरवासी अब अपने घोड़े नहीं रखते थे। और ट्रेन आने के बाद मामला सुलझ गया.

बेशक, कुछ कॉटेज "खुद के लिए" बनाए गए थे - एक नियम के रूप में, एक व्यक्तिगत परियोजना के अनुसार और अक्सर गंभीर वास्तुकारों की भागीदारी के साथ भी। लेकिन अधिकतर, पूरे हॉलिडे विलेज किराए के लिए बनाए जाते थे। और इसलिए वे बिल्कुल रेलवे स्टेशनों के आसपास दिखाई देने लगते हैं - ताकि परिवार के पिता (जिनकी छुट्टियां, एक नियम के रूप में, गर्मियों की अवधि की सबसे छोटी थीं) सुबह काम के लिए शहर जा सकें और शाम को लौट सकें।

उस समय की घोषणाओं को देखते हुए, यह अभी भी 30 वर्ग मीटर के बारे में नहीं था, जो छह सौ वर्ग मीटर के सोवियत मालिक के लिए एक घर के क्षेत्र की सीमा के रूप में निर्धारित किया गया था, लेकिन अधिक प्रभावशाली इमारतों के बारे में, जिनके लिए डिज़ाइन किया गया था बड़ा परिवार, और नौकरों के लिए।

सामान्य तौर पर, आइए फिर से उद्धरण दें चेखव का नाटक:

लोपाखिन. अब तक गाँव में केवल सज्जन और किसान ही थे, लेकिन अब ग्रीष्मकालीन निवासी भी हैं।

और गर्मियों के निवासियों के साथ एक विशेष देशी शैली दिखाई दी। वास्तव में, ये अब वही "सज्जन" नहीं थे जो कृषि कार्यों की देखरेख में बहुत समय बिताते थे। ग्रीष्मकालीन निवासी आराम कर रहा था - काम से या शहर के सामाजिक जीवन से वयस्क, व्यायामशाला विज्ञान से बच्चे। और सभी ने बरामदे में एक साथ चाय पी (और पीक सीज़न के दौरान जाम भी बनाया, और तांबे के बेसिन में पेड़ों के नीचे जाम पकाना आम तौर पर एक अलग, विशेष रूप से दचा अनुष्ठान है)।

पारंपरिक लोगों के करीब (शहरी अवकाश सहित) बोर्ड के खेल जैसे शतरंज सांप सीढ़ी आदिखेलकूद के खेल भी दिखाई दिए। जिनमें से, अब भुला दिया गया (और कुछ स्थानों पर कठिनाई के साथ, लेकिन जिद्दी रूप से पुनर्जीवित किया जा रहा है) क्रोकेट बाहर खड़ा था।

किसी को लगता है कि अन्य प्रकार के ग्रामीण अवकाश सभी से परिचित हैं - सैर, पिकनिक, मशरूम, मछली पकड़ना, तैराकी, नावें... इस कारण से, अवकाश गांवों ने जल्दी से एक प्रकार का अवकाश बुनियादी ढांचा हासिल कर लिया।

और हर जगह ग्रीष्मकालीन थिएटर उभर रहे थे। कहीं-कहीं वे काफी अच्छी तरह से बनाए गए हैं, जो पेशेवर गायकों और अभिनेताओं को आमंत्रित करने के लिए उपयुक्त हैं। कहीं खलिहान या खलिहान से अनुकूलित - शौकिया प्रदर्शन के लिए।

यह कितना महत्वपूर्ण हो गया है XIX-XX की बारीसदियों से, दचा थीम का प्रमाण केवल इसके लिए समर्पित कई लोगों द्वारा दिया गया है। मुद्रित प्रकाशन. "कब जाना है" और "कैसे तर्कसंगत स्नान की व्यवस्था की जानी चाहिए" जैसी सलाह के साथ। और असंख्य कैरिकेचर के साथ भी विनोदी कहानियाँ(और ईमानदारी से कहें तो, न केवल टेफ़ी या एवरचेंको, बल्कि एंटोन पावलोविच भी इस संदर्भ में डाचा थीम को श्रद्धांजलि देने में कामयाब रहे)।

खैर, जैसा कि आप जानते हैं, देश की सड़कों के साथ हमेशा समस्याएं रही हैं - और यह भी एक शाश्वत रूसी कहानी है।

खैर, यह मज़ेदार है कि चेखव के नाटक में आप भविष्यवाणी जैसा कुछ पढ़ सकते हैं - केवल यह बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध के "दचास" से संबंधित है।

लोपाखिन. सभी शहर, यहां तक ​​कि सबसे छोटे शहर भी, अब दचों से घिरे हुए हैं। और हम कह सकते हैं कि बीस वर्षों में ग्रीष्मकालीन निवासी असाधारण हद तक बढ़ जाएंगे। अब वह सिर्फ बालकनी में चाय पीते हैं, लेकिन ऐसा भी हो सकता है कि वह अपने एक दशमांश से खेती करना शुरू कर दें.

खैर, इस बार मैं मेलिखोवो थिएटर में एक और नाटकीय प्रीमियर के अवसर पर चेखव एस्टेट में ही पहुंच गया। जिसके बारे में कोई भी पढ़ सकता है.

("द चेरी ऑर्चर्ड", ए.पी. चेखव)

सक्रिय लोपाखिन उन सुस्त सज्जनों को बाहर कर रहे हैं जिन्हें परवाह नहीं है
सक्षम नहीं हैं, लेकिन बैठे रहते हैं और बड़बड़ाते रहते हैं:
"प्रिय कोठरी"...
वी. टोकरेव "माई चेखव"

"इस तरह, लगातार सदियों से, हम सभी बेतरतीब ढंग से प्यार में हैं..."
बी अखमदुल्लीना

ए.पी. चेखव को इस चरित्र से स्पष्ट सहानुभूति थी। “आखिरकार, लोपाखिन की भूमिका केंद्रीय है।
लोपाखिन को बड़बोले व्यक्ति के रूप में पेश नहीं किया जाना चाहिए... वह एक सज्जन व्यक्ति हैं,'' उन्होंने 30 अक्टूबर, 1903 को अपनी पत्नी को लिखा था। और उसी दिन - स्टैनिस्लावस्की को: "लोपाखिन, यह सच है, एक व्यापारी है, लेकिन हर मायने में एक सभ्य व्यक्ति है, उसे काफी शालीनता से, समझदारी से व्यवहार करना चाहिए, क्षुद्र नहीं, बिना चाल के ..."

ए.पी. चेखव के पसंदीदा नायक, जैसे एस्ट्रोव, अपने मुख्य काम के अलावा, हमेशा कुछ न कुछ लगाते हैं और सुंदरता की सराहना करते हैं। तो हमारा "व्यवसायी" इस प्रकार है: "मैंने वसंत ऋतु में एक हजार एकड़ खसखस ​​के बीज बोए और अब मैंने चालीस हजार शुद्ध कमाई की है। और जब मेरी पोस्ता खिली, तो वह क्या तस्वीर थी!” वह ट्रोफिमोव को बताता है।

सबसे पहले, लोपाखिन एक मेहनती कार्यकर्ता है: "आप जानते हैं, मैं सुबह पांच बजे उठता हूं, सुबह से शाम तक काम करता हूं, ठीक है, मेरे पास हमेशा अपना और अन्य लोगों का पैसा होता है, और मैं देखता हूं कि किस तरह का मेरे आसपास बहुत से लोग हैं. आपको बस यह समझने के लिए कुछ करना शुरू करना होगा कि वहां कितने ईमानदार, सभ्य लोग हैं।”
यह कितना प्रासंगिक लगता है, लेकिन लगभग 110 साल बीत चुके हैं!

हालाँकि, उन्होंने जो कुछ भी अर्जित किया वह ईमानदार श्रम, काम करने की विशाल क्षमता और एक उज्ज्वल, व्यावहारिक दिमाग के माध्यम से अर्जित किया। आख़िर, कोई शिक्षा नहीं है किसान पुत्रयह नहीं मिल सका. जाहिरा तौर पर, यह परिस्थिति खाली आलसी गेव को उसके साथ कृपालु व्यवहार करने का आधार देती है: "लियोनिद आंद्रेइच मेरे बारे में कहते हैं कि मैं एक गंवार हूं, मैं एक कुलक हूं, लेकिन यह वास्तव में मेरे लिए मायने नहीं रखता।" बिल्कुल, कैसे होशियार आदमी, वह बस उस महिला के भाई के अहंकारी स्वर को नजरअंदाज कर देता है जिसके लिए उसने अपने मामलों को छोड़ दिया और बचाव में आया।

लोपाखिन। अब सुबह पांच बजे मुझे खारकोव जाना है. कितनी शर्म की बात है! मैं तुम्हें देखना चाहता था, बात करना चाहता था... तुम अब भी उतनी ही खूबसूरत हो...
मैं केवल यही चाहता हूं कि आप अब भी मुझ पर विश्वास करें, कि आपकी अद्भुत, मर्मस्पर्शी आंखें मुझे पहले की तरह देखें। मैं...तुम्हें अपने जैसा प्यार करता हूं...अपनों से भी ज्यादा।

क्या यह सच नहीं है कि यह आदमी भावुकता से ग्रस्त न होकर प्रेमी की तरह बोलता है।

और इस परिवार की सभी समस्याओं को गंभीरता से लेते हुए, वह पूर्ण बर्बादी से बचने के बारे में उचित सलाह देते हैं: "आप पहले से ही जानते हैं, आपका चेरी का बाग कर्ज के लिए बेचा जा रहा है, नीलामी 22 अगस्त को निर्धारित है, लेकिन मत करो चिंता करो, मेरे प्रिय, शांति से सो जाओ, एक रास्ता है... यहाँ मेरा प्रोजेक्ट है। कृपया ध्यान दीजिए! आपकी संपत्ति शहर से केवल बीस मील की दूरी पर स्थित है, पास में एक रेलमार्ग है, और यदि चेरी के बाग और नदी के किनारे की भूमि को डचा भूखंडों में विभाजित किया जाता है और फिर डचा के रूप में किराए पर दिया जाता है, तो आपके पास कम से कम पच्चीस हजार होंगे आय में एक वर्ष.
आप गर्मियों के निवासियों से सबसे छोटी राशि लेंगे, दशमांश के लिए प्रति वर्ष पच्चीस रूबल, और यदि आप अभी इसकी घोषणा करते हैं, तो मैं कुछ भी गारंटी देता हूं, आपके पास पतझड़ तक एक भी मुफ्त स्क्रैप नहीं बचेगा, सब कुछ होगा दूर ले जाया गया। एक शब्द में कहें तो, बधाई हो, आप बच गये।”

लेकिन सज्जन तर्क सुनने को तैयार नहीं हैं, व्यापारिक व्यक्ति. वे उससे कहते हैं कि यह बकवास है, कि वह कुछ भी नहीं समझता है, कि "अगर पूरे प्रांत में कुछ भी दिलचस्प, अद्भुत भी है, तो वह केवल हमारा चेरी बाग है।"
बेशक, चेरी का बाग सुंदर है, लेकिन उन्होंने खुद इसे खा लिया।

इस बीच, समझदार उद्यमी अपने "अश्लील" डाचा प्रोजेक्ट पर जोर देता है: "अब तक, गाँव में केवल सज्जन और किसान थे, लेकिन अब डाचा निवासी भी हैं। सभी शहर, यहां तक ​​कि सबसे छोटे शहर भी, अब दचों से घिरे हुए हैं। और हम कह सकते हैं कि बीस वर्षों में ग्रीष्मकालीन निवासी असाधारण हद तक बढ़ जाएंगे। अब वह केवल बालकनी में चाय पीता है, लेकिन ऐसा हो सकता है कि उसके एक दशमांश पर वह खेती करना शुरू कर दे, और फिर आपका चेरी का बाग खुशहाल, समृद्ध, शानदार हो जाएगा..."

और वह कैसे सही निकला, इसकी पुष्टि हम 21वीं सदी से कर सकते हैं! सच है, खुशी, धन और विलासिता के बारे में, यह कहने जैसा है; लेकिन उनके छह सौ वर्ग मीटर पर लोग निस्वार्थ भाव से काम करते हैं।

फिर, तीन महीने तक, लोपाखिन हुसोव एंड्रीवाना को आपदा से बचने में मदद करने की असफल कोशिश करता है। और, अंत में, किसी प्रतिस्पर्धी से न हारने के लिए, उसे संपत्ति स्वयं खरीदनी होगी।
स्वाभाविक रूप से, वह जीत का जश्न मनाता है:
“मेरे भगवान, मेरे भगवान, मेरे चेरी बाग! मुझे बताओ कि मैं नशे में हूँ, मेरा दिमाग खराब हो गया है, कि मैं यह सब कल्पना कर रहा हूँ... (अपने पैर थपथपाता है।) मुझ पर मत हंसो! काश मेरे पिता और दादा अपनी कब्रों से उठते और पूरी घटना को देखते, जैसे कि उनकी एर्मोलाई, पीटी हुई, अनपढ़ एर्मोलाई, जो सर्दियों में नंगे पैर दौड़ती थी, कैसे उसी एर्मोलाई ने एक संपत्ति खरीदी, जिसमें से सबसे सुंदर वहाँ थी दुनिया में कुछ भी नहीं है. मैंने एक संपत्ति खरीदी जहां मेरे दादा और पिता गुलाम थे, जहां उन्हें रसोई में भी जाने की इजाजत नहीं थी।

वह परमानंद में है:
“सभी लोग आएं और देखें कि कैसे यरमोलई लोपाखिन चेरी के बाग में कुल्हाड़ी ले जाता है और कैसे पेड़ जमीन पर गिर जाते हैं! हम दचा स्थापित करेंगे, और हमारे पोते और परपोते यहां एक नया जीवन देखेंगे... संगीत, खेल!"
लेकिन, फूट-फूट कर रो रही हुसोव एंड्रीवाना को देखकर, वह तुरंत रुक जाता है और उसे दुख से दुखी करता है: “मेरी बेचारी, अच्छी लड़की, अब तुम उसे वापस नहीं ला सकते। (आंसुओं के साथ) ओह, काश यह सब बीत जाता, काश हमारा अजीब, दुखी जीवन किसी तरह बदल जाता।

और वह, विजेता, वह अपने अजीब जीवन के बारे में क्यों बात करता है, उसमें क्या कमी है? शायद प्यार, पारिवारिक ख़ुशी? हुसोव एंड्रीवाना अब भी उसकी शादी अपनी गोद ली हुई बेटी वर्या से कराना चाहती है। और हर कोई लड़की मैडम लोपाखिना को चिढ़ाता है। क्या बात क्या बात?

वर्या। माँ, मैं खुद उसे प्रपोज़ नहीं कर सकता। अब दो साल से हर कोई मुझे उसके बारे में बता रहा है, हर कोई बात कर रहा है, लेकिन वह या तो चुप है या मजाक कर रहा है। मैं समझता हूँ। वह अमीर हो रहा है, व्यापार में व्यस्त है, उसके पास मेरे लिए समय नहीं है।

यहाँ यह है: "उसके पास मेरे लिए समय नहीं है।" आखिरकार, राणेव्स्काया की खातिर, उसने अपने सभी मामलों को त्याग दिया, यह उसके लिए है कि वह बिना खाते के पैसे "उधार" देने के लिए तैयार है, उसके साथ उसे प्यार और कोमलता के शब्द मिलते हैं। और वह समझता है कि उसकी भावना पूरी तरह निराशाजनक है। कि वह दूसरे से प्यार करती है और हमेशा करती रहेगी। कि वह फिर अपना घर और लड़कियाँ छोड़कर इस तुच्छ आदमी के पास दौड़ पड़ेगी। यह संभवतः एक गंभीर, किफायती और से शादी करना काफी उचित है प्यारी लड़की, उसकी बेटी.

और वह, एक "नरम आदमी", (लेखक के विचार के अनुसार) नहीं जानता कि जिस महिला से वह प्यार करता है उसे कैसे मना किया जाए:
“आप यह अच्छी तरह से जानते हैं, एर्मोलाई अलेक्सेइच; मैंने सपना देखा... उसकी शादी तुमसे करने का, और हर चीज़ से यह स्पष्ट था कि तुम शादी कर रहे हो... वह तुमसे प्यार करती है, तुम उसे पसंद करते हो, और मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता कि तुम निश्चित रूप से क्यों टाल रहे हो एक दूसरे। मैं नहीं समझता!
लोपाखिन। मैं स्वयं भी इसे नहीं समझता, मुझे स्वीकार करना होगा। सब कुछ अजीब है... अगर अभी भी समय है, तो कम से कम मैं अभी तैयार हूं... चलो इसे तुरंत खत्म करें और बस इतना ही, और आपके बिना, मुझे लगता है कि मैं कोई प्रस्ताव नहीं दूंगा।

और फिर भी वह ऐसा नहीं करता। यह बस नहीं हो सकता. क्योंकि वह प्यार नहीं करता. क्योंकि युवावस्था से ही एक खूबसूरत युवती की छवि उनकी आत्मा में बस गई थी। और शायद हमेशा के लिए. यहाँ उनकी पहली मुलाकात है:
"मुझे याद है जब मैं लगभग पंद्रह साल का लड़का था, मेरे दिवंगत पिता - वह उस समय गाँव में एक दुकान में सामान बेच रहे थे - ने मेरे चेहरे पर अपनी मुट्ठी से मारा, मेरी नाक से खून निकलने लगा... हम तब किसी कारण से एक साथ आँगन में आये, और वह नशे में थे। कोंगोव एंड्रीवाना, जैसा कि मुझे अब याद है, अभी भी जवान, बहुत पतली, मुझे नर्सरी में, इसी कमरे में, वॉशस्टैंड तक ले गई। "मत रो, वह कहता है, छोटे आदमी, वह शादी से पहले ठीक हो जाएगा..."

नाटक में कोई शादी नहीं है. लेकिन लोग केवल प्यार से नहीं जीते - वे काम से बच जाते हैं।
और लोपाखिन, जिसने अस्थायी रूप से काम से छुट्टी ले ली थी, पहले से ही अपनी सामान्य दिनचर्या में शामिल हो गया था: “मैं तुम्हारे साथ घूमता रहा, मैं कुछ भी नहीं करने से थक गया था। मैं काम के बिना नहीं रह सकता, मुझे नहीं पता कि मुझे अपने हाथों से क्या करना है; किसी तरह अजीब तरीके से, अजनबियों की तरह घूमना।

"शाश्वत छात्र" को अलविदा कहते हुए, असफल रूप से उसे पैसे की पेशकश करते हुए और उसके आडंबरपूर्ण भाषणों को सुनते हुए, लोपाखिन इसे संक्षेप में प्रस्तुत करता है:

“हम एक-दूसरे को धमकाते हैं, लेकिन जिंदगी यूं ही बीत जाती है। जब मैं लंबे समय तक, बिना थके काम करता हूं, तो मेरे विचार हल्के हो जाते हैं और ऐसा लगता है जैसे मुझे यह भी पता है कि मेरा अस्तित्व क्यों है। और भाई, रूस में ऐसे कितने लोग हैं जो न जाने क्यों अस्तित्व में हैं।''

भगवान, वह कितना सही है!

रंगमंच का उद्देश्य हर समय रहा है और रहेगा:
प्रकृति के सामने एक दर्पण रखो,
वीरता को उसका असली रंग दिखाओ
और इसकी सच्चाई तुच्छता है,
और इतिहास की हर सदी -
उसकी निर्मल उपस्थिति.

शेक्सपियर. छोटा गांव

प्रस्तावना

ओफेलिया। यह छोटा है, मेरे राजकुमार.
हेमलेट. एक औरत के प्यार की तरह.

शेक्सपियर. छोटा गांव

पापा कार्लो ने अपने लकड़ी के बेटे के लिए सबसे पहली चीज़ क्या खरीदी? अधिक सटीक रूप से: पहला नहीं, बल्कि एकमात्र (क्योंकि पापा कार्लो ने पिनोच्चियो को और कुछ नहीं खरीदा)। एक किताब!
बेचारे बूढ़े मूर्ख ने इस उपहार के लिए अपनी एकमात्र जैकेट बेच दी। उन्होंने एक आदमी की तरह व्यवहार किया। क्योंकि इंसान तभी सच्चा इंसान बनता है जब किताब सबसे महत्वपूर्ण हो जाती है।
पिनोच्चियो ने अपनी एकमात्र पुस्तक क्यों बेची? बस एक बार थिएटर जाने के लिए.
अपनी जिज्ञासु नाक को पुराने कैनवास के धूल भरे टुकड़े में, धूल भरे पुराने नाटक में चिपका दें - वहाँ एक आश्चर्यजनक दिलचस्प दुनिया खुलती है... रंगमंच।
"हर समय थिएटर का उद्देश्य" - लेकिन ऐसा कौन कहता है? चार सौ साल पहले लंदन में एक अभिनेता या बारह सौ साल पहले एल्सिनोर में हेमलेट?
और वह क्लॉडियस (एक उच्च पदस्थ निम्नवर्गीय व्यक्ति) को उसका असली चेहरा कैसे दिखाना चाहता है? वह अपनी नाक के नीचे कैसा दर्पण लगाता है? हेकुबा! - एस्किलस, सोफोकल्स, यूरिपिडीज़...
यह शास्त्रीय शिक्षा का लक्ष्य है, जिसमें (1917 तक) लैटिन और ग्रीक शामिल थे। मृत भाषाएँ जीवित संस्कृति को आगे बढ़ाती हैं।
शेक्सपियर (हैमलेट के मुख से) कहते हैं: "थिएटर का उद्देश्य युग को उसका निर्मल स्वरूप, उसका वास्तविक चेहरा दिखाना है।"
सदी दिखाओ? – अगर सदी नहीं समझी तो क्या होगा? यदि आप अंधे हैं तो क्या होगा? क्या होगा अगर वह देखता है, लेकिन यह नहीं समझता कि वह खुद को देखता है? वे नहीं सुनेंगे! वे देखते हैं - लेकिन नहीं जानते! रस्से की रिश्वत से ढका हुआ(डेरझाविन)।
नीचता को अपना असली रंग दिखाओ? लेकिन नीचता स्वयं को पहचानने से इंकार कर देती है। इसके अलावा, औपचारिक चित्रों में उसे महानतम वीरता के रूप में दर्शाया गया है।
...और इतिहास की हर सदी - उसकाअप्रकाशित रूप. जब हम हेमलेट का मंचन करते हैं, तो हमें 21वीं सदी दिखानी चाहिए, न कि 17वीं सदी (शेक्सपियर की) और न ही 9वीं सदी (हैमलेट की)। थिएटर कोई संग्रहालय नहीं है; वेशभूषा महत्वपूर्ण नहीं है. फर कोट में बॉयर्स? नहीं, वे बख्तरबंद मर्सिडीज़ में हैं। और हेमलेट क्लॉडियस को दिखाता है उसकाएक निष्कलंक रूप, न हेकुबा और न बैपटिस्टा। वह प्राचीन ग्रंथों का उपयोग एक्स-रे मशीन की तरह, लेजर की तरह करता है - यह ठीक से जलता है।
और एक्स-रे पहले से ही मौजूद थे (और हमेशा)।
राजा। मैं आपके लिए सर्वोत्तम के अलावा और कुछ नहीं चाहता। यदि आपने हमारे विचार देखे तो आपको संदेह नहीं होगा।
हेमलेट. मैं एक करूब को देखता हूँ जो उन्हें देखता है।
टॉम सॉयर आस्था के लिए बाइबिल का अध्ययन नहीं करते (वह मरी हुई बिल्लियों, भूतों में विश्वास करते हैं)। गुलाम रखने वाले जंगली अमेरिका का यह प्रांतीय लड़का वीरतापूर्ण समय के संदर्भ में सोचता है। उसके होठों पर ड्यूकों और राजाओं की कहानियाँ हैं...
बेनवेन्यूटो सेलिनी, नवारे के हेनरी, नॉर्थम्बरलैंड के ड्यूक, गिलफोर्ड डुडले, लुई सोलहवें, कैसानोवा, रॉबिन हुड, कैप्टन किड - बगल के बारह वर्षीय लड़के से पूछें: वह उनमें से किसे जानता है (और न केवल नाम से, बल्कि) जीवन की घटनाएँ, कारनामे, प्रसिद्ध वाक्यांश)। और टॉम सॉयर, अपने ऐतिहासिक और भौगोलिक जंगल में, उन सभी को जानते हैं: कुछ अनुसरण करने योग्य उदाहरण हैं, अन्य अवमानना ​​​​की वस्तु हैं। लेकिन वे सभी दिशानिर्देश हैं.
लोगों को एक-दूसरे को समझने के लिए हमेशा एक आम भाषा की आवश्यकता नहीं होती है। यम-यम - बिना अनुवाद के स्पष्ट। भावनात्मक अनुभवों के बारे में क्या? एक दर्दनाक विकल्प: क्या करें? समझ का आधार एक सामान्य पुस्तक, सामान्य नायक हैं।
हक टॉम को समझता है क्योंकि वे चर्चा करते हैं कि क्या खाना चाहिए और कहाँ दौड़ना चाहिए। लेकिन नीग्रो जिम की मुक्ति... टॉम ड्यूक और राजाओं के अनुभव का उपयोग करता है, लेकिन जीई को समझ नहीं आता कि क्या हो रहा है और चीजें जटिल क्यों हैं।
टॉम, बहुत सारी बकवास पढ़ने के बाद, तुम क्या कर रहे हो? वह एक गुलाम, एक काले आदमी को मुक्त करता है। इसके अलावा, ऐसे देश में जहां इसे उपलब्धि नहीं, बल्कि शर्म माना जाता था। टॉम को अपने अपराध के बारे में पता है, लेकिन वह ऐसा करता है। उसे क्या धक्का दे रहा है?
बेशक, टॉम सॉयर खेलते हैं। लेकिन क्यावह खेलता है - यही असीम रूप से महत्वपूर्ण है। कैदी को मुक्त करो!
नैतिक नियम हमारे भीतर है, बाहर नहीं। सम्मान और कुलीनता के बारे में किताबों की अवधारणाएँ (पढ़ी गई अवधारणाएँ, किताबों से सीखी गई अवधारणाएँ) टॉम के लिए उन लोगों की तुलना में अधिक मजबूत और महत्वपूर्ण थीं जिनके बीच वह बड़ा हुआ था। वह डॉन क्विक्सोट की तरह कार्य करता है, सबसे सरल स्थितियों को अंतहीन रूप से जटिल बनाता है, खुद को महान मॉडलों पर आज़माता है, लाभ या रीति-रिवाजों का नहीं, बल्कि आत्मा की गतिविधियों का पालन करता है। पागल। पास में (किताबों की शेल्फ पर) एक और पागल आदमी है। हेमलेट हेकुबा पर प्रयास करता है, जो हजारों साल पहले मर गया था। यहाँ समय का संबंध है: हेकुबा (1200 ईसा पूर्व) - हेमलेट (9वीं शताब्दी) - शेक्सपियर (1600) - और हम, 21वीं सदी में अपनी सांस रोककर - तैंतीस शताब्दी!
समझने के लिए सामान्य अवधारणाओं की आवश्यकता होती है - अर्थात, सामान्य पुस्तक. लोग मर जाते हैं, लेकिन वह बनी रहती है। वह अवधारणाओं की वाहक है।
बाइबिल ने काम किया. लेकिन अब कई लोगों के पास आम किताब नहीं है. आज क्या है? पुश्किन? रूस में, यह केवल एक नाम के रूप में मौजूद है, एक स्कूल के नाम के रूप में "लुकोमोरी के पास एक हरा ओक है" - अर्थात, एनिकी-बेनिकी के रूप में।
समझने के लिए, आपको न केवल एक सामान्य (औपचारिक) भाषा की आवश्यकता है, बल्कि सामान्य शब्दों की भी समान समझ होनी चाहिए।
ये नोट्स (शक्ति, रंगमंच और समय के बारे में सहित) ऐसे खड़े हैं, मानो नींव पर, पुश्किन, शेक्सपियर के ग्रंथों पर... और आशा है कि पाठक इन ग्रंथों को जानते हैं (अर्थात, नायकों का भाग्य), और लेखकों का भाग्य, और ग्रंथों का भाग्य, और पोलित ब्यूरो को एक बड़े के साथ क्यों लिखा गया था, और भगवान को एक छोटे से क्यों लिखा गया था।

हम खो गए हैं, हमें क्या करना चाहिए?
जाहिरा तौर पर दानव हमें मैदान में ले जाता है
और यह चारों ओर चक्कर लगाता है...

...भले ही नींव न हो, लेकिन महान लोगों के ग्रंथ मील के पत्थर की तरह उभर आते हैं - बर्फ से, दलदल से, अंधेरे में, तूफान में, कोहरे में - और आपका मार्गदर्शन करते हैं।
पुराने नाटकों के बारे में, जिन्हें हर कोई जानता है, उन प्रदर्शनों के बारे में, जिनका अस्तित्व ही नहीं है, एक मूर्खतापूर्ण किताब क्यों?
ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, रूस, फ़्रांस, जापान (यह वर्णमाला क्रम में है) में चार सौ से अधिक वर्षों से हेमलेट का मंचन क्यों किया जा रहा है? एक राजकुमार के बारे में एक पुराना अंग्रेजी नाटक, जो किसी कारण से डेनिश भी था। सौ से अधिक वर्षों से पूरी दुनिया "द चेरी ऑर्चर्ड" का मंचन क्यों कर रही है?
हम पुराने नाटकों को दर्पण की तरह देखते हैं - हम खुद को और अपनी उम्र को देखते हैं।

भाग I
कोमल आत्मा

रूसी रंगमंच की दो प्रतिभाओं को समर्पित

अनातोली एफ्रोस की याद में, जिन्होंने 1975 में टैगंका में चेरी ऑर्चर्ड का मंचन किया था

व्लादिमीर वायसोस्की की याद में, जिन्होंने लोपाखिन की भूमिका निभाई थी

FIRS. वे तब रास्ता जानते थे।
राणेव्स्काया। अब यह विधि कहां है?
FIRS. भूल गया। किसी को याद नहीं.

चेखव. चेरी बाग

अक्षर

राणेव्स्काया ल्यूबोव एंड्रीवाना, जमींदार।
आन्या, उसकी बेटी, 17 साल की।
वर्या, उनकी गोद ली हुई बेटी, 24 साल की।
गेव लियोनिद एंड्रीविच, राणेव्स्काया के भाई।
लोपाखिन एर्मोले अलेक्सेविच, व्यापारी।
ट्रोफिमोव पीटर सर्गेइविच, छात्र।
शिमोनोव-पिश्चिक बोरिस बोरिसोविच, जमींदार।
चार्लोट इवानोव्ना, शासन।
एपिखोडोव सेमेन पेंटेलिविच, क्लर्क।
दुन्याशा, नौकरानी।
एफ़आईआर, फ़ुटमैन, बूढ़ा आदमी 87 साल का।
यशा, युवा फुटमैन।

आकार मायने रखती ह

नाटकीय स्वतंत्रता

विशाल जगह के अलावा, जिस पर किसी का ध्यान नहीं गया, चेरी ऑर्चर्ड के पास है दो रहस्य. उनका अभी तक समाधान नहीं हुआ है.
...उन लोगों के लिए जो कथानक भूल गए हैं। बीसवीं सदी का प्रथम वर्ष. रईस राणेवस्काया पेरिस से अपनी संपत्ति पर लौटती है। उसका भाई और उसकी दो बेटियाँ, आन्या और वर्या (गोद ली हुई), यहाँ रहते हैं। पूरी संपत्ति कर्ज के लिए नीलामी में बेची जा रही है। एक पारिवारिक मित्र, व्यापारी लोपाखिन, मालिकों को यह सिखाने की कोशिश कर रहा था कि कर्ज से कैसे छुटकारा पाया जाए, लेकिन उन्होंने उसकी बात नहीं सुनी। तब लोपाखिन ने, अप्रत्याशित रूप से सभी के लिए, इसे स्वयं खरीदा। और पेट्या ट्रोफिमोव एक तीस वर्षीय शाश्वत छात्र, भिखारी, बेघर, अनिन का प्रेमी है। पेट्या सच्चाई को सीधे सबकी नज़रों में लाना अपना कर्तव्य मानती है। वह खुद पर इतना जोर देता है... चेरी का बाग बिक गया है, हर कोई सभी दिशाओं में जा रहा है; अंततः वे बुजुर्ग फ़िरोज़ को मार डालते हैं। निस्संदेह, बेसबॉल के बल्ले से नहीं, बल्कि कीलों से; वे दरवाज़ों और शटरों पर बोर्ड लगा देते हैं; एक खाली घर में ठूंस दिया जाएगा, वह भूख से मर जाएगा।
पुराने नाटक में क्या रहस्य हैं? सौ वर्षों में, हजारों थिएटरों ने इसका मंचन किया; सब कुछ बहुत पहले ही टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया है।
और फिर भी रहस्य हैं! – पाठकगण, कोई संदेह न रखें, साक्ष्य प्रस्तुत किये जायेंगे।
रहस्य!.. वास्तविक रहस्य क्या हैं? उदाहरण के लिए, क्या राणेव्स्काया लोपाखिन की रखैल थी? या उसकी उम्र कितनी है?
ऐसा जिंदगी का सत्य(जिसकी चर्चा गपशप करने वाली लड़कियां बेंच पर करती हैं) पूरी तरह से निर्देशक और अभिनेताओं के हाथ में है। वैज्ञानिक भाषा में इसे व्याख्या कहते हैं। लेकिन अक्सर यह अशिष्टता, चिकनापन, अश्लीलता, हरकतें या वह सादगी होती है जो चोरी से भी बदतर होती है।
यहाँ जमींदार राणेवस्काया शाश्वत छात्र के साथ अकेले रह गए थे।
राणेव्स्काया। मैं अब चिल्ला सकता हूं... मैं कुछ बेवकूफी कर सकता हूं। मुझे बचाओ, पेट्या।
वह भावनात्मक सहानुभूति, सांत्वना की भीख मांगती है। लेकिन एक भी शब्द बदले बिना - केवल चेहरे के भाव, स्वर, शारीरिक गतिविधियों से - यह दिखाना आसान है कि वह अपनी वासना बुझाने के लिए कह रही है। अभिनेत्री के लिए अपनी स्कर्ट उठाना या पेट्या को अपनी ओर खींचना ही काफी है।
रंगमंच एक असभ्य, पुरानी, ​​​​सार्वजनिक कला है, रूसी में यह एक अपमान है।
शरीर के साहसिक कार्य मानसिक कार्य से कहीं अधिक शानदार होते हैं, और उन्हें निभाना लाखों गुना आसान होता है।

* * *

हीरोइन की उम्र कितनी है? नाटक नहीं कहता है, लेकिन आमतौर पर राणेव्स्काया "पचास से" खेला जाता है। ऐसा होता है कि यह भूमिका सत्तर के दशक की एक प्रसिद्ध अभिनेत्री ने निभाई है (उसने स्टैनिस्लावस्की को एक बच्चे के रूप में देखा था!)। ग्रैंड ओल्ड वुमन को हाथों में हाथ डालकर मंच पर ले जाया जाता है। दर्शक तालियों से जीवित (आधे जीवित) महापुरुष का स्वागत करते हैं।
प्रसिद्ध लिथुआनियाई निर्देशक न्याक्रोसियस ने मकसकोवा को यह भूमिका दी। उसकी राणेव्स्काया साठ के करीब पहुंच रही है (पश्चिम में अस्सी से अधिक उम्र की महिलाएं ऐसी दिखती हैं)। लेकिन न्याक्रोसियस न केवल राणेव्स्काया के लिए एक उम्र, बल्कि एक निदान भी लेकर आया।
वह मुश्किल से चल पाती है, मुश्किल से बोल पाती है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उसे कुछ भी याद नहीं है। और दर्शक तुरंत समझ जाता है: अहा! रूसी महिला राणेव्स्काया को पेरिस में स्ट्रोक (हमारी राय में, स्ट्रोक) का सामना करना पड़ा। सरल खोज शानदार ढंग से पहले अधिनियम की कई पंक्तियों को सही ठहराती है।
लोपाखिन। कोंगोव एंड्रीवाना पांच साल तक विदेश में रहीं। क्या वह मुझे पहचान लेगी?
अजीब। क्या लोपाखिन सचमुच पांच साल में इतना बदल गया है? उसे संदेह क्यों है कि क्या वह "पता लगाएगा"? लेकिन अगर राणेव्स्काया को दौरा पड़ा है, तो यह समझ में आता है।
आन्या और राणेव्स्काया के पहले शब्द भी उचित थे।
आन्या. क्या तुम्हें याद है, माँ, यह कौन सा कमरा है?
राणेव्स्काया(खुशी से, आँसुओं के माध्यम से) . बच्चों का!
यह एक बेवकूफी भरा सवाल है. राणेवस्काया का जन्म और सारा जीवन इसी घर में हुआ, वह इसी नर्सरी में पली-बढ़ीं, फिर उनकी बेटी अन्या यहीं पली-बढ़ी, फिर उनका बेटा ग्रिशा, जो सात साल की उम्र में डूब गया।
लेकिन यदि राणेवस्काया पागल है, तो बेटी का प्रश्न उचित है, और उत्तर कठिनाई से, आंसुओं के साथ, और रोगी की खुशी के साथ मिला जिसे वह याद करने में सक्षम थी।
यदि नाटक यहीं समाप्त हो गया होता - शाबाश, न्याक्रोसियस! लेकिन दस मिनट बाद गेव अपनी बहन के बारे में अशोभनीय खुलकर बात करेगा।
GAEV. वह शातिर है. इसका एहसास उसकी जरा सी हरकत में हो जाता है.
क्षमा करें, राणेव्स्काया-मकसाकोवा के सभी आंदोलनों में हमें पतन नहीं बल्कि पक्षाघात दिखाई देता है।
हां, निश्चित रूप से, निर्देशक को किसी भी व्याख्या का अधिकार है। लेकिन आप बहुत तेजी से नहीं मुड़ सकते. नाटक अपना तर्क खोकर ऐसे ढह जाता है जैसे कोई ट्रेन पटरी से उतर गई हो।
और यह देखना अरुचिकर हो जाता है। बकवास उबाऊ है.
व्याख्या की ख़ासियतें उम्र, लिंग, निर्देशक के रुझान और यहां तक ​​कि राष्ट्रीयता से भी संबंधित हो सकती हैं।
विश्व प्रसिद्ध जर्मन निर्देशक पीटर स्टीन ने "थ्री सिस्टर्स" का मंचन किया और यह एक शानदार सफलता थी। मस्कोवियों ने उत्सुकता से देखा जब जेम्स्टोवो काउंसिल के गार्ड, फ़ेरापोंट, हस्ताक्षर के लिए मास्टर के घर (कार्यालय) में कागजात लाए। सर्दी का मौसम है, इसलिए बूढ़ा आदमी इयरफ़्लैप्स, चर्मपत्र कोट और फ़ेल्ट जूते पहनकर आता है। मेरी टोपी और कंधों पर बर्फ है। विदेशी पर्यटक प्रसन्न - रूस! लेकिन जर्मन को यह नहीं पता है कि चौकीदार टोपी और चर्मपत्र कोट में मालिक के घर में प्रवेश नहीं कर सकता है, कि बूढ़े व्यक्ति को दूर जाकर (दालान में, नौकरों के कमरे में) कपड़े उतार दिए जाएंगे और उसके जूते उतार दिए जाएंगे। वह नहीं जानता कि एक रूसी, एक रूढ़िवादी ईसाई, एक कमरे में प्रवेश करते समय स्वचालित रूप से अपनी टोपी उतार देता है, भले ही किसी मालिक के पास नहीं, बल्कि एक झोपड़ी में। लेकिन स्टीन बर्फीला रूस (यूरोप का शाश्वत दुःस्वप्न) दिखाना चाहते थे। यदि "थ्री सिस्टर्स" का मंचन जर्मन सर्कस में किया गया होता, तो बर्फ से ढका फेरापॉन्ट एक भालू पर सवार होकर मास्टर के कार्यालय में घुस गया होता। एक अमीर सर्कस में - एक ध्रुवीय भालू पर।
चेखव प्रतीकवादी नहीं हैं, पतनशील नहीं हैं। इसमें उपपाठ है, लेकिन कोई प्रतिस्थापन नहीं है।
जब वर्या ट्रोफिमोव से कहती है:
वारिया। पेट्या, वे यहाँ हैं, आपकी गैलोशेस।(आंसुओं के साथ।) और वे कितने गंदे और पुराने हैं... -
बेशक, एक उपपाठ है: “मैं तुमसे बहुत थक गया हूँ! मैं कितना दुखी हूँ!” लेकिन प्रतिस्थापन चुलबुले प्रकार के हैं: "आप अपना गला घोंट सकते हैं, और अगर तुम चाहो तो मुझे भी ले जा सकते हो- यह मसला नहीं है। और यह नहीं हो सकता. और अगर वे इस तरह खेलते हैं (जिसे बाहर नहीं रखा गया है), तो वर्या की छवि नष्ट हो जाएगी। और किसलिए? - आखिरी पंक्ति में बैठे कुछ किशोरों की खातिर?
व्याख्याओं की एक सीमा होती है. आप पाठ के प्रत्यक्ष अर्थों, प्रत्यक्ष संकेतों के विरुद्ध बहस नहीं कर सकते। यहाँ "थ्री सिस्टर्स" में आंद्रेई की पत्नी चिंतित हैं:
नताशा. मुझे ऐसा लगता है कि बोबिक अस्वस्थ हैं। बोबिक की नाक ठंडी है.
बेशक, आप उसे बोबिक नाम का एक गोद कुत्ता दे सकते हैं। लेकिन अगर नाटक स्पष्ट रूप से बताता है कि बोबिक आंद्रेई और नताशा की संतान है, तो:
क) बोबिक कुत्ता नहीं है;
ख) नताशा छद्मवेशी व्यक्ति नहीं है; ट्रांसवेस्टाइट नहीं.
...तो राणेव्स्काया की उम्र कितनी है? नाटक यह नहीं कहता, लेकिन उत्तर सरल है। चेखव ने अपनी पत्नी ओल्गा नाइपर के लिए भूमिका लिखी और इसे उसकी विशेषताओं और प्रतिभा के अनुरूप बनाया। वह उसकी सभी आदतों को जानता था, उसे एक महिला और एक अभिनेत्री के रूप में जानता था, और उसे बिल्कुल नाप के हिसाब से सिलता था ताकि वह अच्छी तरह से फिट हो सके। उन्होंने 1903 के पतन में नाटक समाप्त किया। ओल्गा नाइपर 35 साल की थीं. इसका मतलब यह है कि राणेव्स्काया वही है; उसकी जल्दी शादी हो गई (18 साल की उम्र में उसने पहले ही आन्या को जन्म दे दिया था, उसकी बेटी की उम्र 17 बताई गई है)। जैसा कि उसके भाई का कहना है, वह शातिर है। लोपाखिन, प्रतीक्षा करते हुए, एक आदमी की तरह चिंतित है।
चेखव वास्तव में चाहते थे कि नाटक और उनकी पत्नी दोनों सफल हों। वयस्क बच्चे अपने माता-पिता की उम्र बढ़ाते हैं। आन्या जितनी छोटी दिखती है, ओल्गा नाइपर के लिए उतना ही अच्छा है। नाटककार को मेल द्वारा भूमिकाएँ आवंटित करने में संघर्ष करना पड़ा।

चेखव - नेमिरोविच-डैनचेंको
2 सितम्बर 1903. याल्टा
मैं इस नाटक को कॉमेडी कहूंगा। ओल्गा मां की भूमिका निभाएंगी, लेकिन मैं यह तय नहीं कर सकता कि 17 साल की बेटी, युवा और पतली लड़की का किरदार कौन निभाएगा।

चेखव से ओल्गा नाइपर
14 अक्टूबर, 1903. याल्टा
आप कोंगोव एंड्रीवाना का किरदार निभाएंगे। आन्या को खेलना चाहिए निश्चित रूप से युवाअभिनेत्री.

चेखव - नेमिरोविच-डैनचेंको
2 नवम्बर 1903. याल्टा
आन्या का किरदार कोई भी निभा सकता है, यहां तक ​​कि एक पूरी तरह से अनजान अभिनेत्री भी, जब तक वह युवा है, एक लड़की की तरह दिखती है और युवा, खनकती आवाज में बोलती है।

बात नहीं बनी. स्टैनिस्लावस्की ने आन्या को अपनी पत्नी मरिया पेत्रोव्ना को दे दिया, जो उस समय सैंतीस वर्ष की थी। स्टेज आन्या अपनी मां से दो साल बड़ी हो गई। और चेखव ने बाद के पत्रों में जोर देकर कहा: जब तक वह जवान है, आन्या को परवाह नहीं है कि वह कौन है। कॉर्सेट और मेकअप मदद नहीं करते। सैंतीस की उम्र में आवाज़ और लचीलापन सत्रह की उम्र के समान नहीं होते।
राणेव्स्काया सुंदर और रोमांचक है। लोपाखिन ने झट से उसे समझाया:
लोपाखिन। आप अब भी उतनी ही खूबसूरत हैं. तुम्हारा भाई मेरे बारे में कहता है कि मैं गंवार हूं, मैं गुंडा हूं, लेकिन इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं केवल यही चाहता हूं कि आप अब भी मुझ पर विश्वास करें, कि आपकी अद्भुत, मर्मस्पर्शी आंखें मुझे पहले की तरह देखें। दयालु भगवान! मेरे पिता आपके दादा और पिता के दास थे, लेकिन आपने एक बार मेरे लिए इतना कुछ किया कि मैं सब कुछ भूल गया और आपको अपनों की तरह प्यार करता हूं... अपने से भी ज्यादा।
इतनी भावुक व्याख्या, और यहां तक ​​कि उसके भाई और नौकरों की उपस्थिति में भी। यदि लोपाखिन अकेले होते तो उनका व्यवहार कैसा होता? उनके बीच कुछ था. इसका क्या मतलब है "मैं सब कुछ भूल गया और तुम्हें अपनों से भी ज्यादा प्यार करता हूँ"? "सब कुछ भूल गया" ऐसा लगता है जैसे "सब कुछ माफ कर दिया।" क्याक्या उसने माफ कर दिया? दासत्व? या देशद्रोह? आख़िरकार, वह अपने प्रेमी के साथ पेरिस में रहती थी, यह बात हर कोई जानता है, यहाँ तक कि अन्या भी।
राणेव्स्काया एक युवा, भावुक महिला हैं। और लोपाखिन की टिप्पणी "क्या वह मुझे पहचान पाएगी?" - उसका आघात नहीं, बल्कि उसका डर: वह उसे कैसे देखेगी? क्या रोमांचक रिश्ते को नवीनीकृत करने की कोई उम्मीद है?
या उसका लक्ष्य संपत्ति हड़पना है?

पेट्या और भेड़िया

चेरी ऑर्चर्ड में, हम दोहराते हैं, दो रहस्य हैं जिन्हें अभी तक सुलझाया नहीं जा सका है।
पहला रहस्य- पेट्या ट्रोफिमोव ने लोपाखिन के बारे में निर्णायक रूप से और पूरी तरह से अपनी राय क्यों बदल दी?
यहाँ उनका संवाद है (दूसरे अंक में):
लोपाखिन। मैं आपसे पूछता हूं, आप मुझे कैसे समझते हैं?
ट्रोफिमोव। मैं, एर्मोलाई अलेक्सेइच, इसे समझता हूं: आप एक अमीर आदमी हैं, आप जल्द ही करोड़पति बन जाएंगे। जिस तरह चयापचय के मामले में आपको एक शिकारी जानवर की ज़रूरत होती है जो उसके रास्ते में आने वाली हर चीज़ को खा जाता है, उसी तरह आपकी भी ज़रूरत है। (हर कोई हंसता है।)
यह बहुत असभ्य है. यह अशिष्टता जैसा लगता है. और महिलाओं की उपस्थिति में भी. राणेव्स्काया की उपस्थिति में, जिन्हें लोपाखिन अपना आदर्श मानते हैं। इसके अलावा, "आप" से "आप" में यह परिवर्तन पूरी तरह से अवमानना ​​​​प्रदर्शित करता है। और उन्होंने इसे सिर्फ शिकारी और जानवर ही नहीं कहा, बल्कि चयापचय, जठरांत्र संबंधी मार्ग को मजबूत करने के बारे में भी जानकारी दी।
एक शिकारी जानवर - यानी, एक जंगल व्यवस्थित। ठीक है, मैंने "कीड़ा" या "गोबर भृंग" नहीं कहा, जो चयापचय के लिए भी आवश्यक हैं।
और तीन महीने बाद (अंतिम कार्य में, समापन में):
ट्रोफ़िमोव(लोपाखिन) . आपके पास एक कलाकार की तरह पतली, कोमल उंगलियां हैं, आपके पास एक पतली, कोमल आत्मा है...
यह "आप" बिल्कुल अलग, सराहनीय है।
दोनों बार ट्रोफिमोव बिल्कुल ईमानदार हैं। पेट्या पाखंडी नहीं है, वह सीधे बोलता है और उसे अपनी प्रत्यक्षता पर गर्व है।
किसी को संदेह हो सकता है कि वह किसी उद्देश्य से करोड़पति की चापलूसी कर रहा था। लेकिन पेट्या पैसे नहीं मांगती। लोपाखिन, कोमल आत्मा के बारे में सुनकर तुरंत पिघल गया; पैसे की पेशकश करता है और थोपता भी है। पेट्या ने निर्णायक और हठपूर्वक मना कर दिया।
लोपाखिन। यात्रा के लिए मुझसे पैसे ले लो। मैं आपको ऋण की पेशकश कर रहा हूं क्योंकि मैं कर सकता हूं। परेशान क्यों होना? मैं एक आदमी हूं... बस. (बटुआ निकालता है।)
ट्रोफिमोव। मुझे कम से कम दो लाख दो, मैं इसे नहीं लूँगा।
"शिकार का जानवर" कोई प्रशंसा नहीं है, यह बहुत अपमानजनक है और कोई भी इसे पसंद नहीं कर सकता। यहाँ तक कि एक बैंकर भी, यहाँ तक कि एक डाकू भी। क्योंकि क्रूरता और परभक्षण को आज भी सकारात्मक गुण नहीं माना जाता, सौ साल पहले तो दूर की बात है।
"बीस्ट ऑफ प्री" पूरी तरह से "कोमल आत्मा" को बाहर कर देता है।
क्या लोपाखिन बदल गया है? नहीं, हम ऐसा नहीं देखते. उनका चरित्र शुरू से अंत तक बिल्कुल नहीं बदलता।
इसका मतलब है कि पेट्या का नजरिया बदल गया है. कितना क्रांतिकारी - 180 डिग्री!
और चेखव? हो सकता है कि लेखक ने चरित्र के बारे में अपना मन बदल लिया हो? क्या नायकों ने लेखक का अनुसरण किया?
लोपाखिन के बारे में चेखव का नजरिया नहीं बदल सकता. लोपाखिन चेखव के मस्तिष्क में मौजूद है। यानी चेखव को उनके बारे में सब कुछ पता है. शुरू से जानता है. शुरू होने से पहले ही पता चल जाता है.
और पेट्या धीरे-धीरे लोपाखिन को जानती है, लेकिन रास्ते में वह खो सकती है और धोखा खा सकती है।
हमारे बारे में क्या है?
लेखक, दर्शक और पात्र के ज्ञान के बीच अंतर का स्पष्ट उदाहरण:
ओथेलो को नहीं पताकि इयागो एक बदमाश और निंदक है। ओथेलो को यह बात डरावनी दृष्टि से केवल समापन में ही समझ में आएगी, जब बहुत देर हो चुकी होगी (वह पहले ही अपनी पत्नी का गला घोंट चुका होगा)। यदि उसे शुरू से ही मालूम होता तो न भरोसा होता, न विश्वासघात होता, न खेल होता।
शेक्सपियर जानता हैशुरुआत से पहले इयागो के बारे में सब कुछ।
दर्शक पहचान लेता हैइयागो का सार बहुत जल्दी है - जितनी जल्दी शेक्सपियर चाहते हैं।
लेखक को पात्रों और दर्शकों दोनों से प्रतिक्रिया की आवश्यकता है: ओह, बस इतना ही! ओह, वह तो यही है! ऐसा होता है कि वे जानबूझकर एक भयानक खलनायक का चित्रण करते हैं, और अंत में - देखो और देखो - वह सभी का हितैषी है।

* * *

लोपाखिन एक व्यापारी, नोव्यू रिच (पहली पीढ़ी का एक अमीर आदमी) है। वह पारिवारिक मित्र होने का दिखावा करता रहा, चीजों को धीरे-धीरे उछालता रहा...
राणेव्स्काया। एर्मोलाई अलेक्सेइच, मुझे और उधार दो!
लोपाखिन। मैं सुन रहा हूँ.
...और फिर - पेट्या सही थी - शिकारी ने कब्ज़ा कर लिया, पल को जब्त कर लिया और उसे पकड़ लिया; हर कोई अवाक रह गया।
राणेव्स्काया। इसे किसने खरीदा?
लोपाखिन। मैं इसे खरीदा! हे संगीतकारों, बजाओ, मैं तुम्हें सुनना चाहता हूँ! आइए और देखें कि कैसे एर्मोलाई लोपाखिन एक कुल्हाड़ी लेकर चेरी के बाग में जाता है और कैसे पेड़ जमीन पर गिर जाते हैं! हम दचा स्थापित करेंगे, और हमारे पोते-पोतियां और परपोते-पोतियां यहां एक नया जीवन देखेंगे! संगीत, स्पष्ट रूप से बजाओ! सब कुछ वैसा ही हो जैसा मैं चाहता हूँ! मैं हर चीज़ के लिए भुगतान कर सकता हूँ! मेरा चेरी बाग! मेरा!
सही बात है, गेव लोपाखिन के बारे में घृणित रूप से कहते हैं: "बूअर।" (यह अजीब है कि एफ्रोस ने एक गंवार व्यापारी की भूमिका के लिए कवि - वायसॉस्की - सूक्ष्मतम, बजती आत्मा वाला एक असभ्य व्यक्ति लिया।)
लोपाखिन मासूमियत से स्वीकार करते हैं:
लोपाखिन(नौकरानी दुन्याशा को) . मैंने किताब पढ़ी और कुछ भी समझ नहीं आया। मैंने पढ़ा और सो गया...(गेव और राणेव्स्काया को) . मेरे पिता एक आदमी थे, एक बेवकूफ, वह कुछ भी नहीं समझते थे... संक्षेप में, मैं वही बेवकूफ और बेवकूफ हूं। मैंने कुछ नहीं सीखा.
अक्सर एक अमीर आदमी किताबों के बारे में हिकारत और हिकारत से बात करता है। वह दिखावा करता है: "मैंने इसे पढ़ा और समझ नहीं पाया" - ऐसा लगता है: वे कहते हैं, यह सब बकवास है।
लोपाखिन एक शिकारी है! सबसे पहले, निश्चित रूप से, उसने देखभाल करने का नाटक किया, सहानुभूति व्यक्त की, और फिर उसने खुद को प्रकट किया - उसने इसे पकड़ लिया और उन्माद में घूम गया: आओ, वे कहते हैं, यह देखने के लिए कि मैं चेरी के बगीचे के माध्यम से एक कुल्हाड़ी कैसे पकड़ता हूं।
सूक्ष्म आत्मा? और वर्या (राणेव्स्काया की गोद ली हुई बेटी)? वह आम तौर पर मान्यता प्राप्त दूल्हा था, उसने आशा दिखाई और - उसने धोखा दिया, शादी नहीं की, और उससे पहले, यह संभव है कि उसने फायदा उठाया - वहाँ वह रो रही है... सूक्ष्म आत्मा? नहीं - एक जानवर, एक शिकारी, एक नर।
शायद उसमें कुछ अच्छा था, लेकिन फिर वृत्ति, लालच, हावी हो गया। देखो वह कैसे चिल्लाता है: “मेरा चेरी का बाग! मेरा!"