Nazwiska tatarskie. Które rosyjskie nazwiska są w rzeczywistości nazwiskami tatarskimi w języku tatarskim

Nazwiska tatarskie

Wiele ciekawych rzeczy można powiedzieć o historii pochodzenia nazwisk tatarskich, ich pochodzeniu i znaczeniu, a także osobliwościach pisowni. Początkowo posiadanie nazwiska było zaszczytnym przywilejem członków szlachty. Dopiero w XX wieku wszystkie pozostałe klany tatarskie otrzymały to prawo. Do tego momentu Tatarzy na pierwszym planie stawiali stosunki klanowo-plemienne. Zwyczaj poznania swojej rodziny, przodków z imienia aż do siódmego pokolenia, uznano za święty obowiązek i wpajano mu go od najmłodszych lat.

Tatarzy reprezentują bardzo dużą grupę etniczną, wyróżniającą się bogatą i charakterystyczną kulturą. Jednak historycznie uwarunkowana asymilacja z narodem słowiańskim nadal pozostawiła swoje piętno. W rezultacie powstała dość duża część nazwisk tatarskich, utworzona przez dodanie rosyjskich końcówek: „-ov”, „-ev”, „-in”. Na przykład: Baszyrow, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Turgieniew, Safin. Według statystyk nazwiska tatarskie kończące się na „-ev”, „-ov” są trzy razy większe niż nazwiska kończące się na „-in”.

Tradycyjnie nazwiska tatarskie powstają z imion męskich przodków ze strony ojca. Większość nazwisk tatarskich powstaje na podstawie imion męskich. Tylko niewielka część nazwisk pochodzi z zawodów. Na przykład Urmancheev (leśniczy), Arakcheev (handlarz wódką) i inni. Ten typ tworzenia nazwiska jest powszechny dla wielu narodowości.

Charakterystyczną cechą narodową Tatarów jest forma tworzenia imion tatarskich. Pełna wersja imienia tatarskiego, podobnie jak wielu innych narodowości, składa się z imienia, patronimiki i nazwiska, ale od czasów starożytnych zwyczajem było dodawanie przedrostka płciowego do patronimii Tatarów: „uly” (syn) lub „kyzy” (córka).

Specyfika nazwisk tatarskich obejmuje także zwyczaj ich pisania. Tatarzy mają dwa warianty pisowni nazwisk: oficjalny - z końcówkami (Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov) i „codzienny”, najczęściej używany bez dodawania końcówki, zapisywane jest tylko imię (zamiast nazwiska Tukaev pisze się Tukay). Nawiasem mówiąc, metoda ta jest charakterystyczna dla literatury tatarskiej.

Nazwisk tatarskich jest niezliczona ilość
Każdy z nich ma zapał
Jeśli nazwisko ma sens, poszukaj go
Wiele niuansów można się nauczyć

Na tej stronie naszego serwisu omawiamy nazwiska tatarskie. Poznamy historię i pochodzenie nazwisk tatarskich, omówimy ich znaczenie i pochodzenie.
Pochodzenie nazwisk tatarskich

Uczenie się skład etniczny populacji Rosji można zauważyć, że znaczną część mieszkańców naszego kraju stanowią Tatarzy. I to nie przypadek; historia państwa rosyjskiego rozwinęła się w taki sposób, że obecnie na jego terytorium żyją przedstawiciele wielu narodów i narodowości. I jeden z najliczniejszych grupy etniczne są narody tatarskie. I pomimo tego, że przez dziesięciolecia i wieki istniała mieszanka narodów i narodowości, Tatarom udało się zachować swój język narodowy, swoją kulturę i tradycje. Nazwiska tatarskie odnoszą się konkretnie do takich cechy narodowe i tradycje.

Pochodzenie nazwisk tatarskich sięga wieków, kiedy to, podobnie jak inne narody, najbogatsi i najszlachetniejsi przedstawiciele rodu tatarskiego jako pierwsi nabyli nazwiska. I dopiero w XX wieku reszta ludzi Pochodzenie tatarskie otrzymali nazwiska. Do tego momentu, czyli bez nazwisk, o stosunkach pokrewieństwa Tatarów decydowała ich przynależność plemienna. Z wczesne lata każdy przedstawiciel narodu tatarskiego pamiętał imiona swoich przodków ze strony ojca. Jednocześnie ogólnie przyjętą normą było znać swoją rodzinę do siedmiu pokoleń.
Cechy nazwisk tatarskich

Istnieje znacząca różnica między dobrze znanymi nazwiskami tatarskimi, imionami i pełną formułą tworzenia imion tatarskich. Okazuje się, pełna formuła Nazewnictwo tatarskie składa się z imienia, patronimii i nazwiska. W tym samym czasie patronimika wśród starożytnych Tatarów powstała z imienia ojca, do którego dodano „uly” (syn) lub „kyzy” (córka). Z biegiem czasu te tradycje tworzenia patronimów i nazwisk tatarskich zmieszały się z rosyjskimi tradycjami słowotwórstwa. W rezultacie obecnie można uznać, że zdecydowana większość nazwisk tatarskich powstała jako derywaty od imion męskich przodków. Jednocześnie, aby utworzyć nazwisko, do imienia męskiego dodano rosyjskie końcówki: „-ov”, „-ev”, „-in”. Są to na przykład następujące nazwiska tatarskie: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Turgieniew, Safin. Ta lista nazwisk tatarskich może być dość duża, ponieważ to imiona męskie były głównym źródłem powstawania nazwisk tatarskich. Jeśli mówimy o znaczeniu, jakie mają te nazwiska, to oczywiste jest, że powtórzy to znaczenie nazewnictwa, od którego wywodzi się konkretne nazwisko.

Według danych statystycznych liczba nazwisk tatarskich z końcówką „-ev”, „-ov” przewyższa około trzykrotnie liczbę nazwisk tatarskich z końcówką „-in”.
Pisanie nazwisk tatarskich

Istnieją dwie możliwości pisowni nazwisk tatarskich. Jedna z tych opcji eliminuje dodane końcówki, używając wyłącznie samej nazwy (na przykład zamiast nazwiska Tukaev pisze się Tukay). Ta opcja jest szeroko stosowana w literaturze tatarskiej, ale nie jest oficjalna. W oficjalnych dokumentach i powszechnej praktyce w Rosji używana jest odmiana nazwisk tatarskich z końcówkami: Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov itp.
Inne nazwiska tatarskie

Również pochodzenie niektórych nazwisk tatarskich wiązało się z zawodami. Ten typ nazwiska istnieje u prawie wszystkich narodów, a nazwiska tatarskie w tym sensie nie są wyjątkiem. Przykładami nazwisk, których pochodzenie jest związane z zawodami, mogą być następujące nazwiska: Urmancheev (leśniczy), Arakcheev (handlarz wódką) i inne.

| | | | | | | | |

Nazwiska tatarskie. Znaczenie nazwisk tatarskich

ABASZEW. W państwie szlacheckim od 1615 r. Od Abasza Ulana – namiestnika chana kazańskiego, który w 1499 r. przeszedł na służbę rosyjską. W 1540 r. jako mieszkańcy Tweru wymieniani byli Abaszewowie Alosza, Chulok, Baszmak, w 1608 r. w obwodzie czeboksarskim odnotowano Abaszewa Awtala Czeremisina, nazwisko pochodzi od tatarskiego aba „wujek z linii ojcowskiej”, abas „wujek”. Następnie znani naukowcy, wojskowi, lekarze.

ABDUŁOW. Popularne nazwisko od muzułmańskiego imienia Abdullah „Sługa Boży; Powszechnie używany przez mieszkańców Kazania; na przykład król Kazania Abdul-Letif został schwytany w 1502 r. i Kashira została mu przydzielona w spadku. Następnie Abdulovowie - słynne nazwisko szlachta, naukowcy, artyści itp.

ABDUŁOW. Właściciele ziemscy od XVIII w.; być może od turecko-mongolskiego avdil „osoba zmienna”. W związku z tym zobacz imię króla Złotej Hordy Avdula, znanego w latach sześćdziesiątych XIV wieku.

AGDAWLETOWS. Szlachta od XVII wieku. Ze Złotej Ordy, por.: turecko-arabski. Akdavlet „białe bogactwo”

AGISZEWA. Szlachta od XVII wieku. Od Agisza Aleksieja Kalitejewskiego z Kazania, wzmiankowanego w Pskowie w 1550 r.; w pierwszej połowie XVI w. Agisz Gryaznoj był ambasadorem w Turcji i na Krymie, w 1667 r. Agisz Fedor był posłańcem do Anglii i Holandii.

ADASZEW. Szlachta z XVI wieku. Od księcia Adasza, który w połowie XV wieku został przeniesiony z Kazania do Poshekhonye. W 1510 r. W Kostromie wspomniano o Grigoriju Iwanowiczu Adaszu-Olgowie, od którego według S.B. Weselowskiego pochodzili Adaszewowie. W pierwszej połowie i połowa XVI wieku wieków Adaszewowie byli aktywnymi wojskowymi i dyplomatami Iwana IV, straceni przez niego odpowiednio w 1561 i 1563 roku. Posiadali majątki w okolicach Kołomnej i Perejasławla. Adasz turecko-tatarski oznacza „rodak”, „towarzysz”. Znany pod 1382 rokiem Adasz był ambasadorem Tochtamysza na Rusi.

AZANCZEW. Szlachta od XVIII wieku. Sądząc po nazwisku, pochodzeniu wołga-tatarskim, zob. Tatarski-muzułmanin azanchi, czyli „muezin”.

AZANCZEWSKI. Szlachta od XVIII w., poprzez szlachtę polską, od Azanchi (patrz 7). Kompozytorzy, rewolucjoniści. .

AIPOVY. Od Ismaila Aipowa z Kazania, szlachectwo nadane w 1557 r.

AIDAROW. Żołnierze: Aidarow Uraz, szlachcic od 1578 r., majątek w Kołomnej; Aidarov Mina Saltanovich – od 1579 r. majątek w Ryażsku. Być może od Aidara, księcia Bułgarskiej Hordy, który w 1430 roku przeszedł na służbę rosyjską. Aydar to imię typowo bułgarsko-muzułmańskie, oznaczające „szczęśliwie posiadający władzę”. Inżynierowie, naukowcy i personel wojskowy znani są z zrusyfikowanego środowiska Aidarowów.

ITEMIROVY. Służby z połowy XVII wieku wiek: Iwan Ajtemirow – urzędnik w Moskwie w 1660 r., w Wierchoturach w latach 1661–1662; Wasilij Ajtemirow – w 1696 r. ambasador w Polsce, w latach 1696-1700 – urzędnik zakonu syberyjskiego

AKISZEW. Od połowy XVII w. służyli: Gryaznoj Akiszew – urzędnik w Moskwie w 1637 r., urzędnik w 1648 r. Zobacz także Agishevs. Nazwisko jest wyraźnie turecko-tatarskie - od Akish, Agish.

AKSAKOW. W połowie XV wieku Aksakowie dali nad rzeką wieś Aksakow. Klyazma pod koniec XV wieku „osiadł w Nowogrodzie”. Ci Aksakowie pochodzą od Iwana Aksaka, prawnuka Jurija Grunka, tysiącletniego Iwana Kality. Według Aksamitnej Księgi Iwan Fiodorow, nazywany „Oksakiem”, był synem Wielyamina, który opuścił Hordę. Aksakowie przebywali na Litwie, gdzie pojawili się pod koniec XIV wieku. Aksakowowie to pisarze, publicyści, naukowcy. Związany z Woroncowami i Wielyaminowami. Z aksaka turecko-tatarskiego oksak „kulawy”.

AKZURYNI. Miszar-Mordowski książę Adasz w XV wieku, przodek szlachty Murzas i Akchurin. W XVII - XVIII wieki- znani urzędnicy, dyplomaci, wojskowi. Nazwisko pochodzi od turecko-bułgarskiego ak chur, „biały bohater”.

ALABERDIEWS. Od Alaberdiewa, ochrzczonego w 1600 roku pod imieniem Jakow i umieszczonego w Nowogrodzie. Z Wołgi Tatar alla birde „Bóg dał”.

ALABINI. Szlachta od 1636 r. W XVI-XVIII w. posiadali majątki w pobliżu Riazania (np. wieś Alabino w Kamenskim Stanie – Veselovsky 1974, s. 11). Według N.A. Baskakowa z Tatar-Baszkir. alaba „nagrodzony”, „przyznany”. Następnie naukowcy, wojskowi i słynny gubernator Samary.

ALABISZEW. Bardzo stare nazwisko. Książę jarosławski Fiodor Fiodorowicz Alabysz wzmiankowany jest w 1428 r. Według N.A. Baskakowa nazwisko pochodzi od tatarskiego ala bash „pstrokatej głowy”.

ALAEW. W XVI i na początku XVII w. wspomina się o kilku służących noszących to nazwisko. Według N.A. Baskakowa, pochodzenia turecko-tatarskiego: Alaj-Czelyszew, Alaj-Lwów, Alaj-Mikhalkov otrzymali majątek pod Peryaslavlem w 4574 roku.

ALALIKINI. Iwan Anbajew, syn Alalykina, w 1528 r. posiadał majątki „zgodnie z przywilejami władców”. W 1572 r. Alalykin Temir, będący już w służbie rosyjskiej, schwytał Murza Diveya, krewnego króla krymskiego Devleta-Gireya, za co otrzymał majątki w rejonie Suzdadi i Kostroma. Wymienione imiona i nazwiska Alalykin, Temir mają wyraźnie pochodzenie turecko-tatarskie.

ALACHEWS. W Moskwie wymieniani jako szlachcice od 1640 r. Wywodzili się spośród Tatarów Kazańskich około połowy XVI wieku. Nazwisko pochodzi od bułgarsko-tatarskiego słowa „alacha” - pstrokatego.

AŁASZEEWS. Szlachta z połowy XVI w.: Alasheev Yakov Timofeevich, nowo ochrzczony. Majątki w okolicach Kashiry, w których zwykle osiedlali się ludzie z Kazania. Nazwisko pochodzi od turecko-tatarskiego „konia”.

ALEWY.

DAMAZOWS. Jak świadczy OGDR, nazwisko pochodzi od syna urzędnika dumskiego Ałmaza Iwanowa, pochodzącego z Kazania, który na chrzcie otrzymał imię Erofej, któremu w 1638 r. przyznano miejscową pensję. W 1653 był urzędnikiem Dumy i drukarzem cara Aleksieja Michajłowicza. Wśród Tatarów z Wołgi nazwa Almaz - Almas z grubsza odpowiada pojęciu „nie dotknie”, „nie weźmie”. W tym sensie jest blisko słowa olemas, które mogłoby utworzyć podobne nazwisko Alemasow.

ALPAROWIE. Od bułgarsko-tatarskiego alt ir - ar, co – wraz z rozpowszechnieniem się podobnego nazwiska wśród Tatarów Kazańskich – może wskazywać na turecko-bułgarskie pochodzenie jego rosyjskiej wersji.

ALTYKUŁACZEWICZE. W 1371 r. znany był bojar Sofonij Altykulakiewicz, który wstąpił do służby rosyjskiej od Tatarów Wołgi i został ochrzczony. Turecko-tatarska podstawa nazwiska jest jasna: alty kul „sześć niewolników” lub „sześć rąk”.

ALTYSZEW. Szlachta od XVIII wieku. Od Abdreina Useinowa Altysheva, mieszkańca Kazania, który brał udział w kampanii perskiej Piotra I w 1722 r., a następnie często odwiedzał ambasady w Persji i na Krymie.

ALIMOWS. Szlachta od 1623 r. Od Alemowa Iwana Oblyaza, który w pierwszej połowie XVI wieku był właścicielem ziem w pobliżu Riazania i Aleksina. Alim - Alym i Oblyaz to imiona pochodzenia tureckiego. Alymovs w XIX - XX wieku. - naukowcy, wojskowi, mężowie stanu.

ALIABYEVS. Od Aleksandra Alabyjewa, który w XVI wieku wstąpił do służby rosyjskiej; od Michaiła Olebeja, który w 1500 roku wszedł do służby rosyjskiej. Ali bej – starszy bej. Potomkowie to wojskowi, urzędnicy, w tym znany kompozytor i współczesny A.S. Puszkina - A.A. Alyabyev.

AMINY. Szlachta w XVI-XVI w.: Aminowie Barsuk, Ruslan, Arslan, majątki pod Kostromą i Moskwą. Ci Aminowie pochodzą od posłańca - Kilichei Amen, który służył w 1349 r. u wielkiego księcia Siemiona Dumnego. Druga wersja to dziesiąte pokolenie legendarnej Radszy - Iwana Jurjewicza, zwanego „Amen?”. Tureckie pochodzenie potwierdzają imiona: Amen, Ruslan, Arslan. Z nimi wiąże się słynne turecko-szwedzkie nazwisko „Aminof”.

AMIROV jest oznaczony w 1847 roku rokiem Amirov, jako nazwisko zrusyfikowane; pierwsza wzmianka od 1529-30: Wasyl Amirow – urzędnik miejscowego Prikazu; Grigorij Amirow - w latach 1620-21 - stróż wsi pałacowych obwodu kazańskiego, podobnie jak Jurij Amirow w latach 1617-19; Markel Amirow – urzędnik w latach 1622-1627 w Arzamas; Iwan Amirow – w latach 1638-1676 – posłaniec do Danii, Holandii i Inflant. Przyjmuje się, że pochodzenie nazwiska jest turecko-arabskie. amir - emir „książę, generał”. Rozpowszechnienie nazwisk wśród Tatarów Kazańskich wskazuje również na kazańskie pochodzenie rosyjskiego nazwiska.

ANICZKOWS. Zakłada się, że pochodzi z Hordy w XIV wieku. Aniczkowowie Błoch i Gleb byli wzmiankowani w 1495 roku w Nowogrodzie. arabsko-turecki anis - anich „przyjaciel”. Następnie naukowcy, publicyści, lekarze i personel wojskowy.

APAKOWS. W 1519 roku krymsko-kazańska Murza Appak przeszła na służbę rosyjską. Pochodzenie nazwiska jest możliwe od Kazania. Tatar ap-ak „całkowicie biały”.

APRAKSYNY. Od Andrieja Iwanowicza Apraksa, prawnuka Solokchmira, który w 1371 r. przeszedł ze Złotej Ordy do Olgi Ryazan. W XV-XVI w. Apraksin przydzielił majątki w pobliżu Ryazania. W latach 1610-1637 Fiodor Apraksin był urzędnikiem Orderu Pałacu Kazańskiego. W odniesieniu do bojarów Chitrowa, Chanykowa, Kryukowa, Wierdernikowa podaje trzy wersje tureckiego pochodzenia pseudonimu Apraksa: 1. „cichy”, „spokojny”; 2. „kudłaty”, „bezzębny”; 3 „przechwalać się”. W historii Rosji znani są jako współpracownicy Piotra I, generałowie i namiestnicy.

APSEITOWY. Najprawdopodobniej przybyli z Kazania w połowie XVI wieku. Majątki nadane w 1667 r. Nazwisko pochodzi od arabsko-tureckiego Abu Seita „ojciec przywódcy”.

ARACCHEWS. Od Arakczeja Jewstafiewa, ochrzczonego Tatara, który w połowie XV w. przeszedł na służbę rosyjską i został urzędnikiem Wasilija II. Pochodzi od Tatarów Kazańskich. Pseudonimy Arakychy to „bimber, pijak”. W XVIII-XIX w. pracownik tymczasowy dla Aleksandra I, hrabiego, majątek pod Twerem.

ARAPOW. W 1628 roku otrzymał nominację do stanu szlacheckiego. Od Arapa Begiczowa, złożonego w Riazaniu w 1569 r. Później, w XVII wieku, Chabar Arapow był znany z majątku w Murom. Sądząc po ich imieniu i nazwisku oraz miejscu zamieszkania, najprawdopodobniej pochodzili z Kazania. Potomkami są wojskowi i pisarze Penzyak.

Ardaszews. Szlachta od XVII wieku. Z Ardasza – pochodzącego z Kazania, majątku w obwodzie niżnym nowogrodzie. Potomkowie to krewni Uljanowa, naukowcy.

ARSENIEWS. Szlachta z XVI wieku. Od Arseny'ego, syna Oslana Murzy, który przybył do Dmitrija Donskoja. Po chrzcie Arseny Lew Prokopius. Nieruchomości w dzielnicy Kostroma. Potomkowie są przyjaciółmi A.S. Puszkina.

ARTAKOWS. Szlachta od XVII wieku. Artykow Sulesz Siemionowicz został odnotowany jako głowa Streltsy w 1573 roku w Nowogrodzie. Z tureckiego artuk - artyk "ekstra".

ARTYUKHOW. Szlachta od 1687 r. Od artyk - artuk - artyuk.

ARCHAROW. Szlachta od 1617 r. Z Arkharova Karaul Rudin i jego syn Saltan, którzy przybyli z okolic Kazania, zostali ochrzczeni w 1556 roku i otrzymali majątek niedaleko Kashiry. Potomkowie to wojskowi i naukowcy.

ASŁANOWICZEW. W polskiej szlachcie i szlachcie w 1763 roku jeden z nich otrzymał wówczas stopień sekretarza królewskiego. Od aslana turecko-tatarskiego - arslan.

ASMANOWS. Wasilij Asmanow jest synem bojara. Wzmiankowany w Nowogrodzie w XV wieku. Sądząc po nazwisku (podstawa – turecko-muzułmański Usman, Gosman „chiropper” – zob.: Gafurov, 1987, s. 197), pochodzenie tureckie.

ATLASOWIJ. Szlachta z końca XVII w., majątki ziemskie w rejonie Ustiuga. Imigranci z Kazania do Ustiuga. Atlasi to typowe nazwisko kazańskie-tatarskie. Atlasow Władimir Wasiljewicz w XVIII wieku - początek XVIII wieku - zdobywca Kamczatki.

ACHMATOWS. Szlachta od 1582 r. Najprawdopodobniej przyjechali z Kazania, bo... pod 1554 Fiodor Nikulicz Achmatow odnotowano pod Kashira. Achmat to typowe imię turecko-tatarskie. Już pod 1283 rokiem wspomina się o besermijskim Achmacie, który wykupił Basków na ziemi kurskiej. Achmatowowie w XVIII-XIX wieku - wojskowi, marynarze, prokurator Synodu.

ACHMETOWS. Szlachta od 1582 r., urzędnicy w XVI-XVII w., kupcy i przemysłowcy w XVIII-XX w. . Słowo arabsko-muzułmańskie wywodzi się od Ah-met – Ahmad – Akhmat „pochwalony”.

ACHMYŁOW. Szlachta z XVI wieku. Fiodor Achmyl – burmistrz Nowogrodu w 1332 r. i Andriej Semenowicz Achmyłow w 1553 r. – w Riazaniu. Sądząc po ich umiejscowieniu w Nowogrodzie i Riazaniu, Achmylrwy są imigrantami bułgarsko-kazańskimi. Pod 1318 i 1322 znany jest ambasador Złotej Ordy Achmyl na Rusi; może Bułgar, który dobrze znał rosyjski. język
.

Zapewne każdy słyszał powiedzenie: „Podrap Rosjanina, a znajdziesz Tatara!” Kultura rosyjska i tatarska pozostawały ze sobą w tak bliskim kontakcie, że dziś czasami nawet nie podejrzewamy tatarskiego pochodzenia niektórych rosyjskich nazwisk.

Jak nazwiska tatarskie pojawiły się na Rusi?

Rosyjskie nazwiska pochodzenia tatarskiego pojawiły się oczywiście w okresie jarzma tatarsko-mongolskiego. Następnie wielu Tatarów służyło na dworze Iwana Groźnego i innych carów rosyjskich. Było wiele małżeństw mieszanych pomiędzy przedstawicielami szlachty rosyjskiej i tatarskiej. W rezultacie eksperci antroponimiczni liczą ponad 500 rodzin szlacheckich i szlacheckich, które pierwotnie były pochodzenia tatarskiego. Są wśród nich Aksakow, Alyabyevs, Apraksins, Berdiaev, Bunins, Bucharin, Godunovs, Gorchakovs, Dashkov, Derzhavins, Ermolovs, Kadyshevs, Mashkovs, Naryshkin, Ogarev, Peshkovs, Radishchevs, Transchanes, Ryazanovs, Timiryazevs, Turgieniew, Ulanovs, Chaadeva, Chaadevs , Czaadew Szeremietiew, Jusupow i wielu innych.

Przykłady pochodzenia rosyjskich nazwisk od Tatarów

Weźmy na przykład imię Anichkov. Jego przodkowie pochodzili z Hordy. Pierwsza wzmianka o nich pochodzi z 1495 roku. Przodkowie Atlasowów nosili pospolite tatarskie nazwisko Atlasi. Według jednej wersji Kozhevnikovowie otrzymali to nazwisko wcale nie od zawodu garbarza, ale od nazwisko, w którym znalazło się słowo „khoja” (w języku tatarskim „pan”). Nowe nazwisko przedstawiciele tej rodziny zostali przydzieleni po wejściu do służby Iwan III.

Karamzini wywodzili się od Tatara Kara Murzy (co dosłownie oznacza „Czarny Książę”). Samo nazwisko znane jest od XVI wieku. Początkowo jego przedstawiciele nosili nazwisko Karamza, a następnie zmienili się w Karamzinów. Najbardziej znanym potomkiem tej rodziny jest pisarz, poeta i historyk N.M. Karamzin.

Rodzaje nazwisk tatarskich w Rosji

Większość nazwisk tatarskich pochodzi od imienia jednego z męskich przodków w rodzinie. W starożytności nazwisko nadawał ojciec, jednak na początku XIX wieku zarówno dzieci, jak i wnuki nosiły to samo nazwisko. Po przybyciu władzy radzieckiej nazwiska te zostały zapisane w oficjalnych dokumentach i nie uległy zmianie.

Wiele nazwisk nadano z zawodu. Tak więc nazwisko Baksheev pochodzi od „bakshi” (pisarz), Karaulov – od „karavyl” (strażnik), Beketov – od „beket” (tzw. Nauczyciel syna chana), Tuchaczewski – od „tukhachi” (standard okaziciel).

Nazwisko Suworow, które zwykliśmy uważać za rosyjskie, stało się znane w XV wieku. Wywodzi się z zawodu jeźdźca (po tatarsku – „suvor”). Pierwszą osobą, która nosiła to nazwisko, był wojskowy Goriain Suworow, o którym mowa w kronikach za rok 1482. Następnie wymyślono legendę, że założycielem rodziny Suworów był Szwed o imieniu Suvore, który osiadł w Rosji w 1622 roku.

Ale nazwisko Tatishchev zostało nadane przez wielkiego księcia Iwana III siostrzeńcowi Iwana Szacha, księciu Solomerskiemu, który był kimś w rodzaju śledczego i wyróżniał się umiejętnością szybkiego identyfikowania złodziei, których po tatarsku nazywano „tatuszami”.

Ale znacznie częściej nazwiska tatarskie opierały się na charakterystycznych cechach ich nosicieli. Tak więc przodkowie Bazarowa otrzymali ten przydomek, ponieważ urodzili się w dni targowe. Szwagier (mąż siostry żony) nazywał się po tatarsku „bazha”, stąd nazwisko Bazhanov. Tatarzy nazywali szanowanych ludzi „Velyaminem” i tak narodziło się rosyjskie nazwisko Veliaminov, później zmienione na Velyaminov.

Dumnych ludzi nazywano „Bułhakami”, stąd nazwisko Bułhakow. Ukochanych i kochających ludzi nazywano „Daudami” lub „Davudami”, później przekształcono je w Davydovów.

Nazwisko Żdanow rozpowszechniło się na Rusi w XV-XVII wieku. Prawdopodobnie pochodzi od słowa „vijdan”, które w języku tatarskim oznaczało zarówno namiętnych kochanków, jak i fanatyków religijnych.

Nazwisko Akchurin wyróżnia się. W wersji rosyjskiej nazwiska tatarskie zwykle kończą się na -ov (-ev) lub -in (-yn). Ale niektóre nazwiska, wywodzące się od imion Tatarów Murzas, nawet w dokumentach pozostały niezmienione: Enikei, Akchurin, Divey. W nazwisku Akchurin „-in” nie jest końcówką rosyjską, jest częścią starożytnego nazwiska rodowego. Jednym z wariantów jego wymowy jest „ak-chura” - „biały bohater”. Wśród przedstawicieli rodziny Akchurin, której przodkiem jest żyjący w XV wieku książę Mishar-Mordovian Adash, byli znani urzędnicy, dyplomaci i wojskowi.

Oczywiście po prostu nie da się wymienić wszystkich rosyjskich nazwisk mających korzenie tatarskie. Aby to zrobić, musisz znać etymologię każdego konkretnego nazwiska.

Wybierając imię dla dziecka, rodzice myślą o pięknie jego brzmienia i znaczeniu semantycznym. Imię to najmilszy dźwięk dla ludzkiego ucha. Często wybór podyktowany jest motywami religijnymi i narodowymi.

Rosja to wielkie państwo z wieloma narodami. W czasach sowieckich Tatarstan był częścią państwa.

Będąc obywatelami jednego kraju, ludzie przenieśli się na odludzie i założyli rodziny z innymi narodowościami.

Dziś trudno sobie wyobrazić, jak splecione są korzenie mieszkańców Rosji i Tatarów.

Nikogo nie dziwi słyszenie ich imion i nazwisk – Tatarzy pozostają narodem braterskim, wielu naszych obywateli ma korzenie tatarskie lub jest rdzennymi przedstawicielami narodu.

Charakterystycznymi cechami tego narodu są ich mowa i imiona. Mowa Tatarów przypomina śpiew ptaków, jest miękka i melodyjna.

Wymowa jest nieco zgodna z dialektem marijskim. Imiona i nazwiska tatarskie ludowe są piękne w brzmieniu i niosą ze sobą ładunek semantyczny.

Każde państwo tak ma popularne nazwiska. Gdzieś dają je każdemu dziecku sierociniec. W Rosji jest to Iwanow.

Rosyjski Iwan to utrwalony już stereotyp, wizerunek faceta o szerokiej duszy, nie obarczonego bystrym umysłem, ale z pewnością inteligentnego. Nazwisko powstało od imienia.

Inne popularne rosyjskie nazwiska:

• Kuzniecow.
• Smirnow.
• Pietrow.

Wśród Amerykanów takim stereotypem jest nazwisko Smith. Tatarzy podkreślają całą listę nazwisk, które są bardziej powszechne wśród ich ludu.

• Abdułow.
• Norbekowa.
• Chigariew.
• Enaleev.
• Akmanow.
• Abubekyarowa.
• Basmanow.
• Abaszew.
• Alijew.
• Szalimow.

Nazwisko Abdulov znajduje się na szczycie listy od ponad roku. To najczęstsze nazwisko tatarskie.

Lista pięknych nazwisk męskich i żeńskich z historią pochodzenia

Popularne nazwiska i ich pochodzenie:

Piękne imiona żeńskie i męskie oraz ich znaczenie

Spójrzmy na listę pięknych imion tatarskich.

Damskie:

• Adelina.
• Azalia.
• Aziza.
• Azja.
• Dana.
• Dilyara.
• Weź to.
• Indira.
• Karima.
• Kamalia.
• Latifa.
• Laysan.
• Nadira.
• Rada.
• Rumia.
• Sabira.
• Tulipan.
• Faiza.
• Firaya.
• Chulpan.
• Elwira.
• Emilia.
• Yasir.

Męskie:

• Alana.
• Azamat.
• Ajnur.
• Damira.
• Dzhigan.
• Zufar.
• Ilgiz.
• Ilszat.
• Imar.
• Marsylia.
• Nazar.
• Niyaz.
• Ramila.
• Rafail.
• Rushan.
• Powiedział.
• Talib.
• Tahir.
• Faiz.
• Farid.
• Czyngiz.
• Shakira.
• Edgara.
• Emila.
• Justus.
• Jamał.
• Jakut.

Używając tych imion, nadasz piękno swoim dzieciom. Nazwa - ważny element, element życia każdego człowieka.

Dziś państwo oficjalnie pozwala na zmianę nazwiska: wystarczy napisać odpowiedni wniosek i wybrać inne imię, które będzie odzwierciedlało jego indywidualność.

Jeśli Twoje imię i nazwisko wydaje Ci się nieodpowiednie, spróbuj je zmienić, sprawdź powyższą listę. Imiona tatarskie są bardzo dźwięczne i przyjemne dla ucha.

Lista kompozytorów tatarskich i innych znanych osobistości

Tatarzy to naród oryginalny i o bardzo silnej woli. Są pracowici, uparci, zaradni. Wierzą, że ten naród, podobnie jak Żydzi, umie zarabiać pieniądze. Tatarzy rzadko są biedni.

Wśród bezdomnych i żebraków raczej nie spotkasz Tatarów. Zdolność do podążania własną drogą mają we krwi. Jest wśród nich wielu znanych, utalentowanych ludzi.

Lista znanych Tatarów:

• Gabdulla Tukay jest wielką poetką.
• Marat Basharov – aktor, prezenter.
• Musa Jalil – poeta, polityk ZSRR.
• Aktorka, organizatorka imprez charytatywnych, prezenterka – Chulpan Khamatova.
• Mintimer Shaimiev jest pierwszym prezydentem Tatarstanu.
• Rudolf Nurejew to legenda. Najlepszy tancerz wszech czasów, aktor.
• Renat Akchurin – akademik, specjalista w dziedzinie chirurgii naczyniowej.
• Siergiej Szakurow to popularny rosyjski aktor z ponad osiemdziesięcioma rolami.
• Finalistka „Star Factory”, była solistka grupy „Factory” Sati Casanova.
• Marat Safin to legendarny tenisista naszych czasów.
• Zemfira Ramazanova. Ludzie znają ją jako Zemfirę, piosenkarkę rockową. NA Scena rosyjska ona jest z początku 2000 roku. Autor i wykonawca, muzyk. Jeden z najlepszych rosyjskiego rocka.
• Dina Garipova jest zwycięzcą projektu „Głos”, uczestniczką konkursu Eurowizji. Ma wyjątkowy głos, jest pracowita i artystyczna.

Wśród osobistości kulturalnych i politycznych jest wielu Tatarów. W państwo wielonarodowe nie ma podziału na narody – Rosja początkowo nie należała tylko do Rosjan.

Nie wszyscy współcześni nacjonaliści o tym wiedzą. Każdy naród jest odrębną frakcją z własną mentalnością, własną moralnością i religią.

Mieszanie narodów rodzi najsilniejsze potomstwo. Naukowcy potwierdzili to więcej niż raz.

Naród tatarski wniósł swój wkład w historię państwa, wielu jego przedstawicieli do dziś żyje w Rosji, pracując dla dobra kraju.

Imiona tatarskie słychać wszędzie. Wybierając imię dla swojego dziecka, zwróć uwagę na powyższe listy.

Przydatne wideo

500 ROSYJSKICH RODZIN POCHODZENIA BUŁGARO-KAZAŃSKIEGO I TATARSKIEGO

1. ABASZEW. W państwie szlacheckim od 1615 r. Od Abasza Ulana – namiestnika chana kazańskiego, który w 1499 r. przeszedł na służbę rosyjską. W 1540 r. jako mieszkańcy Tweru wymieniani byli Abaszewowie Alosza, Chulok, Baszmak, w 1608 r. w obwodzie czeboksarskim odnotowano Abaszewa Awtala Czeremisina, nazwisko pochodzi od tatarskiego aba „wujek z linii ojcowskiej”, abas „wujek”. Następnie znani naukowcy, wojskowi, lekarze.

2. ABDULOWS. Popularne nazwisko od muzułmańskiego imienia Abdullah „Sługa Boży; Powszechnie używany przez mieszkańców Kazania; na przykład król Kazania Abdul-Letif został schwytany w 1502 r. i Kashira została mu przydzielona w spadku. Następnie Abdulowowie stali się znaną rodziną szlachty, naukowców, artystów itp.

3. ABDULOWS. Właściciele ziemscy od XVIII w.; być może od turecko-mongolskiego avdil „osoba zmienna”. W związku z tym zobacz imię króla Złotej Hordy Avdula, znanego w latach sześćdziesiątych XIV wieku.

4. AGDAVLETOWS. Szlachta od XVII wieku. Ze Złotej Ordy, por.: turecko-arabski. Akdavlet „białe bogactwo”

5. AGISZEW. Szlachta od XVII wieku. Od Agisza Aleksieja Kalitejewskiego z Kazania, wzmiankowanego w Pskowie w 1550 r.; w pierwszej połowie XVI w. Agisz Gryaznoj był ambasadorem w Turcji i na Krymie, w 1667 r. Agisz Fedor był posłańcem do Anglii i Holandii.

6. ADASZEW. Szlachta z XVI wieku. Od księcia Adasza, który w połowie XV wieku został przeniesiony z Kazania do Poshekhonye. W 1510 r. W Kostromie wspomniano o Grigoriju Iwanowiczu Adaszu-Olgowie, od którego według S.B. Weselowskiego pochodzili Adaszewowie. W pierwszej połowie i połowie XVI w. Adaszewowie byli czynnymi oficerami wojskowymi i dyplomatami Iwana IV; zostali przez niego straceni odpowiednio w 1561 i 1563 r. Posiadali majątki w okolicach Kołomnej i Perejasławla. Adasz turecko-tatarski oznacza „rodak”, „towarzysz”. Znany pod 1382 rokiem Adasz był ambasadorem Tochtamysza na Rusi.

7. AZANCZEWS. Szlachta od XVIII wieku. Sądząc po nazwisku, pochodzeniu wołga-tatarskim, zob. Tatarski-muzułmanin azanchi, czyli „muezin”.

8. AZANCZEWSKI. Szlachta od XVIII w., poprzez szlachtę polską, od Azanchi (patrz 7). Kompozytorzy, rewolucjoniści. .

9. AIPOVY. Od Ismaila Aipowa z Kazania, szlachectwo nadane w 1557 r.

10. AIDAROVS. Żołnierze: Aidarow Uraz, szlachcic od 1578 r., majątek w Kołomnej; Aidarov Mina Saltanovich – od 1579 r. majątek w Ryażsku. Być może od Aidara, księcia Bułgarskiej Hordy, który w 1430 roku przeszedł na służbę rosyjską. Aydar to imię typowo bułgarsko-muzułmańskie, oznaczające „szczęśliwie posiadający władzę”. Inżynierowie, naukowcy i personel wojskowy znani są z zrusyfikowanego środowiska Aidarowów.

11. PRZEDMIOTY. Od połowy XVII w. służyli: Iwan Aitemirow – urzędnik w Moskwie w 1660 r., w Wierchoturach w latach 1661–1662; Wasilij Ajtemirow – w 1696 r. ambasador w Polsce, w latach 1696-1700 – urzędnik zakonu syberyjskiego

12. AKISZEW. Od połowy XVII w. służyli: Gryaznoj Akiszew – urzędnik w Moskwie w 1637 r., urzędnik w 1648 r. Zobacz także Agishevs. Nazwisko jest wyraźnie turecko-tatarskie - od Akish, Agish.

13. AKSAKOWS. W połowie XV wieku Aksakowie dali nad rzeką wieś Aksakow. Klyazma pod koniec XV wieku „osiadł w Nowogrodzie”. Ci Aksakowie pochodzą od Iwana Aksaka, prawnuka Jurija Grunka, tysiącletniego Iwana Kality. Według Aksamitnej Księgi Iwan Fiodorow, nazywany „Oksakiem”, był synem Wielyamina, który opuścił Hordę. Aksakowie przebywali na Litwie, gdzie pojawili się pod koniec XIV wieku. Aksakowowie to pisarze, publicyści, naukowcy. Związany z Woroncowami i Wielyaminowami. Z aksaka turecko-tatarskiego oksak „kulawy”.

14. AKZURYNY. Miszar-Mordowski książę Adasz w XV wieku, przodek szlachty Murzas i Akchurin. W XVII - XVIII wieku - znani urzędnicy, dyplomaci i personel wojskowy. Nazwisko pochodzi od turecko-bułgarskiego ak chur, „biały bohater”.

15. ALABERDIEWS. Od Alaberdiewa, ochrzczonego w 1600 roku pod imieniem Jakow i umieszczonego w Nowogrodzie. Z Wołgi Tatar alla birde „Bóg dał”.

16. ALABINI. Szlachta od 1636 r. W XVI-XVIII w. posiadali majątki w pobliżu Riazania (np. wieś Alabino w Kamenskim Stanie – Veselovsky 1974, s. 11). Według N.A. Baskakowa z Tatar-Baszkir. alaba „nagrodzony”, „przyznany”. Następnie naukowcy, wojskowi i słynny gubernator Samary.

17. ALABYSZEW. Bardzo stare nazwisko. Książę jarosławski Fiodor Fiodorowicz Alabysz wzmiankowany jest w 1428 r. Według N.A. Baskakowa nazwisko pochodzi od tatarskiego ala bash „pstrokatej głowy”.

18. ALAEW. W XVI i na początku XVII w. wspomina się o kilku służących noszących to nazwisko. Według N.A. Baskakowa, pochodzenia turecko-tatarskiego: Alaj-Czelyszew, Alaj-Lwów, Alaj-Mikhalkov otrzymali majątek pod Peryaslavlem w 4574 roku.

19. ALALIKINI. Iwan Anbajew, syn Alalykina, w 1528 r. posiadał majątki „zgodnie z przywilejami władców”. W 1572 r. Alalykin Temir, będący już w służbie rosyjskiej, schwytał Murza Diveya, krewnego króla krymskiego Devleta-Gireya, za co otrzymał majątki w rejonie Suzdadi i Kostroma. Wymienione imiona i nazwiska Alalykin, Temir mają wyraźnie pochodzenie turecko-tatarskie.

20. ALACHEWS. W Moskwie wymieniani jako szlachcice od 1640 r. Wywodzili się spośród Tatarów Kazańskich około połowy XVI wieku. Nazwisko pochodzi od bułgarsko-tatarskiego słowa „alacha” - pstrokatego.

21. ALASHEEVS. Szlachta z połowy XVI w.: Alasheev Yakov Timofeevich, nowo ochrzczony. Majątki w okolicach Kashiry, w których zwykle osiedlali się ludzie z Kazania. Nazwisko pochodzi od turecko-tatarskiego „konia”.

22. ALEEW. Wspominany jako szlachta pod koniec XVI w. jako lud z Meshcheryaków, tj. Tatar-Mishars: Włodzimierz Nagajew, syn Alejewa, został odnotowany w 1580 r. jako jeden z dziesięciu Meshcherianów, dzieci bojarów, podobnie jak Koverya Nikiticch Aleev w Meshcherze i Kasimowie pod 1590 rokiem. N.A. Baskakov uważa ich za pochodzących ze środowiska tureckiego.

23. DAMAZOWS. Jak świadczy OGDR, nazwisko pochodzi od syna urzędnika dumskiego Ałmaza Iwanowa, pochodzącego z Kazania, który na chrzcie otrzymał imię Erofej, któremu w 1638 r. przyznano miejscową pensję. W 1653 był urzędnikiem Dumy i drukarzem cara Aleksieja Michajłowicza. Wśród Tatarów z Wołgi nazwa Almaz - Almas z grubsza odpowiada pojęciu „nie dotknie”, „nie weźmie”. W tym sensie jest blisko słowa olemas, które mogłoby utworzyć podobne nazwisko Alemasow.

24. ALPAROW. Od bułgarsko-tatarskiego alt ir - ar, co – wraz z rozpowszechnieniem się podobnego nazwiska wśród Tatarów Kazańskich – może wskazywać na turecko-bułgarskie pochodzenie jego rosyjskiej wersji.

25. ALTYKULACHEVICHY. W 1371 r. znany był bojar Sofonij Altykulakiewicz, który wstąpił do służby rosyjskiej od Tatarów Wołgi i został ochrzczony. Turecko-tatarska podstawa nazwiska jest jasna: alty kul „sześć niewolników” lub „sześć rąk”.

26. ALTYSZEW. Szlachta od XVIII wieku. Od Abdreina Useinowa Altysheva, mieszkańca Kazania, który brał udział w kampanii perskiej Piotra I w 1722 r., a następnie często odwiedzał ambasady w Persji i na Krymie.

27. ALIMOWS. Szlachta od 1623 r. Od Alemowa Iwana Oblyaza, który w pierwszej połowie XVI wieku był właścicielem ziem w pobliżu Riazania i Aleksina. Alim - Alym i Oblyaz to imiona pochodzenia tureckiego. Alymovs w XIX - XX wieku. - naukowcy, wojskowi, mężowie stanu.

28. ALIABYEVS. Od Aleksandra Alabyjewa, który w XVI wieku wstąpił do służby rosyjskiej; od Michaiła Olebeja, który w 1500 roku wszedł do służby rosyjskiej. Ali bej – starszy bej. Potomkami są wojskowi, urzędnicy, w tym słynny kompozytor i współczesny A.S. Puszkin – A.A.

29. AMINY. Szlachta w XVI-XVI w.: Aminowie Barsuk, Ruslan, Arslan, majątki pod Kostromą i Moskwą. Ci Aminowie pochodzą od posłańca - Kilichei Amen, który służył w 1349 r. u wielkiego księcia Siemiona Dumnego. Druga wersja to dziesiąte pokolenie legendarnej Radszy - Iwana Jurjewicza, zwanego „Amen?”. Tureckie pochodzenie potwierdzają imiona: Amen, Ruslan, Arslan. Z nimi wiąże się słynne turecko-szwedzkie nazwisko „Aminof”.

30. AMIROV oznaczony w 1847 r. Amirov jako nazwisko zrusyfikowane; pierwsza wzmianka od 1529-30: Wasyl Amirow – urzędnik miejscowego Prikazu; Grigorij Amirow - w latach 1620-21 - stróż wsi pałacowych obwodu kazańskiego, podobnie jak Jurij Amirow w latach 1617-19; Markel Amirow – urzędnik w latach 1622-1627 w Arzamas; Iwan Amirow – w latach 1638-1676 – posłaniec do Danii, Holandii i Inflant. Przyjmuje się, że pochodzenie nazwiska jest turecko-arabskie. amir - emir „książę, generał”. Rozpowszechnienie nazwisk wśród Tatarów Kazańskich wskazuje również na kazańskie pochodzenie rosyjskiego nazwiska.

31. NICZKOWS. Zakłada się, że pochodzi z Hordy w XIV wieku. Aniczkowowie Błoch i Gleb byli wzmiankowani w 1495 roku w Nowogrodzie. arabsko-turecki anis - anich „przyjaciel”. Następnie naukowcy, publicyści, lekarze i personel wojskowy.

32. APPAKOVS. W 1519 roku krymsko-kazańska Murza Appak przeszła na służbę rosyjską. Pochodzenie nazwiska jest możliwe od Kazania. Tatar ap-ak „całkowicie biały”.

33. APRAKSYNY. Od Andrieja Iwanowicza Apraksa, prawnuka Solokchmira, który w 1371 r. przeszedł ze Złotej Ordy do Olgi Ryazan. W XV-XVI w. Apraksin przydzielił majątki w pobliżu Ryazania. W latach 1610-1637 Fiodor Apraksin był urzędnikiem Orderu Pałacu Kazańskiego. W odniesieniu do bojarów Chitrowa, Chanykowa, Kryukowa, Wierdernikowa podaje trzy wersje tureckiego pochodzenia pseudonimu Apraksa: 1. „cichy”, „spokojny”; 2. „kudłaty”, „bezzębny”; 3 „przechwalać się”. W historii Rosji znani są jako współpracownicy Piotra I, generałowie i namiestnicy.

34. APSEITOWY. Najprawdopodobniej przybyli z Kazania w połowie XVI wieku. Majątki nadane w 1667 r. Nazwisko pochodzi od arabsko-tureckiego Abu Seita „ojciec przywódcy”.

35. ARACCHEEVS. Od Arakczeja Jewstafiewa, ochrzczonego Tatara, który w połowie XV w. przeszedł na służbę rosyjską i został urzędnikiem Wasilija II. Pochodzi od Tatarów Kazańskich. Pseudonimy Arakychy to „bimber, pijak”. W XVIII-XIX w. pracownik tymczasowy dla Aleksandra I, hrabiego, majątek pod Twerem.

36. ARAPOWS. W 1628 roku otrzymał nominację do stanu szlacheckiego. Od Arapa Begiczowa, złożonego w Riazaniu w 1569 r. Później, w XVII wieku, Chabar Arapow był znany z majątku w Murom. Sądząc po ich imieniu i nazwisku oraz miejscu zamieszkania, najprawdopodobniej pochodzili z Kazania. Potomkami są wojskowi i pisarze Penzyak.

37. ARDASZEW. Szlachta od XVII wieku. Z Ardasza – pochodzącego z Kazania, majątku w obwodzie niżnym nowogrodzie. Potomkowie to krewni Uljanowa, naukowcy.

38. ARSENYEVS. Szlachta z XVI wieku. Od Arseny'ego, syna Oslana Murzy, który przybył do Dmitrija Donskoja. Po chrzcie Arseny Lew Prokopius. Nieruchomości w dzielnicy Kostroma. Potomkowie są przyjaciółmi A.S. Puszkina.

39. ARTAKOVS. Szlachta od XVII wieku. Artykow Sulesz Siemionowicz został odnotowany jako głowa Streltsy w 1573 roku w Nowogrodzie. Z tureckiego artuk - artyk "ekstra".

40. ARTYUKHOW. Szlachta od 1687 r. Od artyk - artuk - artyuk.

41. ARKHAROW. Szlachta od 1617 r. Z Arkharova Karaul Rudin i jego syn Saltan, którzy przybyli z okolic Kazania, zostali ochrzczeni w 1556 roku i otrzymali majątek niedaleko Kashiry. Potomkowie to wojskowi i naukowcy.

42. ASŁANOWICZEW. W polskiej szlachcie i szlachcie w 1763 roku jeden z nich otrzymał wówczas stopień sekretarza królewskiego. Od aslana turecko-tatarskiego - arslan.

43. ASMANOWS. Wasilij Asmanow jest synem bojara. Wzmiankowany w Nowogrodzie w XV wieku. Sądząc po nazwisku (podstawa – turecko-muzułmański Usman, Gosman „chiropper” – zob.: Gafurov, 1987, s. 197), pochodzenie tureckie.

44. ATLASOWIJ. Szlachta z końca XVII w., majątki ziemskie w rejonie Ustiuga. Imigranci z Kazania do Ustiuga. Atlasi to typowe nazwisko kazańskie-tatarskie. Atlasow Władimir Wasiljewicz w XVIII wieku - początek XVIII wieku - zdobywca Kamczatki.

45. ACHMATOWS. Szlachta od 1582 r. Najprawdopodobniej przyjechali z Kazania, bo... pod 1554 Fiodor Nikulicz Achmatow odnotowano pod Kashira. Achmat to typowe imię turecko-tatarskie. Już pod 1283 rokiem wspomina się o besermijskim Achmacie, który wykupił Basków na ziemi kurskiej. Achmatowowie w XVIII-XIX wieku - wojskowi, marynarze, prokurator Synodu.

46. ​​​​AKHMETOWS. Szlachta od 1582 r., urzędnicy w XVI-XVII w., kupcy i przemysłowcy w XVIII-XX w. . Słowo arabsko-muzułmańskie wywodzi się od Ah-met – Ahmad – Akhmat „pochwalony”.

47. ACHMYŁOWS. Szlachta z XVI wieku. Fiodor Achmyl – burmistrz Nowogrodu w 1332 r. i Andriej Semenowicz Achmyłow w 1553 r. – w Riazaniu. Sądząc po ich umiejscowieniu w Nowogrodzie i Riazaniu, Achmylrwy są imigrantami bułgarsko-kazańskimi. Pod 1318 i 1322 znany jest ambasador Złotej Ordy Achmyl na Rusi; może Bułgar, który dobrze znał rosyjski. język.

48. BABICZEW. Specyficzna rodzina książęca. Od Baby Iwana Siemionowicza, namiestnika Witolda, który poszedł służyć Wasilijowi I i Wasilijowi II. W XVI w. wymienia się: w Moskwie księcia Kołyszkę Babiczowa, w Kazaniu pod 1568 r. „dwór księcia Borysa, syna Babiczowa”. Związany z Beklemishevami i Polivanovami. Według N.A. Baskakowa z Bai Bacha „syn bogacza”. Sądząc po ziemiach w obwodzie riazańskim i służbie w Kazaniu, pochodzą z Kazania, a może nawet z Bułgarii.

49. BAGININY. W zarządzeniu ambasady z 1698 r. Odnotowano Takhtarali Baginin. Szlachta od XVII wieku. Bagi – Baki” to imię osobiste pochodzące od arabsko-tureckiego słowa „wieczny”.

50. BAGRIMOWS. OGDR donosi, że Bagrim opuścił Wielką Ordę, aby odwiedzić wielkiego księcia Wasilija Wasiljewicza w 1425 r. W 1480 r. w Kaszynie celebrowano urzędnika Iwana Denisowicza Bagrimowa, w 1566 r. Jurija Borysowicza Bagrimowa w Dmitrowie. Nazwisko tatarskie od bagrim „moje serce”, „kochanie”.

51. BAZANINI. Szlachta od 1616 r. Z tureckiego pseudonimu bazan, bazlan „krzyczący”.

52. BAZHANOWS. Szlachta od XVII wieku. Z bazzu turecko-tatarskiego „szwagier, mąż siostry żony”. Następnie architekci i naukowcy.

53. BAZAROWS. Szlachta z końca XVI wieku. Temir Bazarov w Jarosławiu odnotowano pod 1568 rokiem. Pseudonim dla osób urodzonych w dni targowe.

54. BAIBAKOVS. Szlachta od XVII wieku. W XVII wieku odnotowano urzędnika Iwana Prokopjewicza Bajbakowa, a w 1646 r. Był ambasadorem w Holandii. Nazwisko pochodzi od arabsko-tureckiego bak „wiecznie bogaty”. Następnie personel wojskowy, naukowcy, osoby publiczne.

55. BAJKACZKAROW. Szlachta z XVI w., majątek w Rylsku. W 1533 r. wspominany jest tłumacz Wasilija III w Kazaniu, Fiodor Bajkakar. Z turecko-tatarskiego. przezwisko bai kachkar „bogaty wilk”.

56. BAIKOWS. Bajbulat Bajkow – żołnierz tatarski w 1590 r. w Arzamach. Od niego Baykovowie są właścicielami ziemskimi w Ryazan, Ryazhsk, gdzie zwykle przebywali ludzie ze środowiska Kazań-Mishar.

57. BAJKUŁOW. Majątki z końca XVI w. koło Riazania. Bajkułow Fedor Timofiejewicz został wspomniany w 1597 r. w Ryazaniu. Sądząc po położeniu osiedla, pochodzi ze środowiska kazań-miszarów. Przydomek bai kul to turecki „bogaty niewolnik”.

58. BAYMAKOVS, Pod koniec XV w. majątek w Nowogrodzie. W 1554 r. Bakhtiyar Baymakov był ambasadorem Iwana IV. Nazwisko i imię są turecko-perskie: bajmak „bohater”, bakhtiyar „szczęśliwy”.

59. BAITERYAKOVS. Szlachta od XVII wieku. Od Murza Bayteryaka z Nogai, spokrewnionego z Jusupowem. Od pseudonimu kazańsko-tatarskiego bai tiryak „drzewo genealogiczne”.

60. BAIQINGS. Tolmachi, Abdul są wymienione pod 1564 w Moskwie.

61. BAKAEVS. Wśród szlachty od 1593 r. Od imienia własnego Bakiy, Baki „wieczny”. Baskakov sugeruje transformację „Bakaev – Bakiev – Makiev – Makaev”. Bułgarskie pochodzenie imienia Baka jest całkiem możliwe – Bakaev, gdyż pod 1370 rokiem wspomniany jest syn bułgarskiego księcia sułtana Bakowa.

62. BAKAKINI. Szlachta z XVI wieku. Od urzędnika pałacowego Iwana Mitrofanowicza Bakaka-Karaczarowa, który służył w latach 1537–1549. Kolejni mieszkańcy Kazania: Bakakin Yuri. Pseudonimy tatarskie: Bakaka - od bak „patrz”; karachi „obserwator”. Zobacz Karaczarowa.

63. BAKESZOW. Bakesz – wieś służby Tatarów, urzędnik w 1581 r., śr. turecki Bakish „pisarz”

64. BAKIEWS. Zobacz Bakaevsa.

65. BAKSZYWIE. W połowie XV wieku wzmiankowano Bakszę Wasilija, w 1473 roku Bakszę Stepana Łazariewa. W XVI - XVII wieku. szlachta Baksheevs w obwodzie riazańskim. Bakshey - „pisarz”. Ale może od chrztu. Tatar, baksze, bakchi „strażnik”. Następnie - nauczyciele, artyści.

66. KORMORANTY. Szlachta od 1552 r. Pseudonim z języka tureckiego kormoran „dzika gęś”; w dialektach prowincji Symbirsk i Niżny Nowogród - „wielka głowa”, „blok”.

67. BACLANOWSKIE. Forma opolonizowana z Baklanowa. .

68. BALAKIREVS. Stary rodzina szlachecka. Bałakirewowie wymieniani są pod koniec XIV w. w tureckojęzycznej armii Mansura – Kiyat, syn Mamaja, wraz z Glińskimi na Litwie, ówczesnym księciem. Iv.Iv.Balakir wzmiankowany w 1510 roku z posiadłościami ziemskimi w Kashira, Kolomna i Arzamas w XVI-XVII wieku. . W 1579 r. Pronya Bałakiriew służył Iwanowi IV). Następnie stara rodzina szlachecka osiedliła się w obwodach Niżnym Nowogrodzie i Ryazaniu. Od tego nazwiska znany kompozytor MA Balakirev.

69. BAŁASZEW. Szlachta od 1741 - 1751. Nazwisko, według N.A. Baskakowa, pochodzi od piłki turecko-tatarskiej z czułym przyrostkiem.

70. RAMY. Od Murzy Żdana, zwanego Baranem, który opuścił Krym w latach trzydziestych i sześćdziesiątych XIV wieku, aby służyć Wielkiemu Księciu. Wasilij Wasiljewicz Temny, nazwisko od pseudonimu Baran pochodzenia turecko-tatarskiego. Jest całkiem możliwe, że bułgarskie pochodzenie wywodzi się od plemiennej nazwy baran – baradż. Następnie - personel wojskowy, naukowcy, dyplomaci.

71. BARANOWSKI. Polonizowana forma z Baranowa. Od Tatarów Polsko-Litewskich. Ostatnim obrońcą Warszawy w 1774 roku był pułkownik Mustafa Baranowski. Kolejno - naukowcy, ekonomiści, wynalazcy OS, 1987, s. 1363)

72. BARANCZEW. Z ochrzczonych mieszkańców Kazania: Wasilij Barancheev w 1521 r., stacjonujący w Werei; W 1622 roku w Ugliczu stacjonowali Piotr i Iwan Siemionowicze Baranczewowie. W „Aksamitnej Księdze” wśród Baranczojewów wymienieni są także mieszkańcy Krymu.

73. JAGNIĘC. Szlachta z XVI wieku. Od Iwana Iwanowicza Barasza i jego synów Adasza, Nedasza i Ketlecze, którzy w XV w. wyjechali na Ruś. Pseudonim z języka turecko-perskiego. baranek „sługa, sprzątacz”. Z wyższej klasy usług. Iwan Aleksandrowicz Barbasza wzmiankowany jest od końca XV wieku do lat 1535-36. Suzdalski książę Wasilij Iwanowicz Baraboszyn przebywał w opriczninie w latach 1565–1572. Nazwisko z Turko-Bułgarii. słowa bar bashi „mieć głowę”.

75. BARSUKOWS. Szlachta z XVI – XVII wieku. Od Jakuba Borsuka, syna Aminowa, który wkroczył na Ruś na początku XV w. i otrzymał miejsce pod Kostromą. W XVI - XVII wieku. Barsukowie stacjonowali w Meszchera i Arzamas, sądząc po tym, skąd pochodzili spośród Miszarów: Siemion Barsuk – syn ​​Iwana Klementiewicza Aminowa; Uljan Barsukow Aminew był sługą duchowego statutu Nikity Jakowlewicza Aminjewa z 1564 r. Nazwisko pochodzi od pseudonimu Borsuk, wywodzącego się z języka turecko-bułgańskiego. lampart. W XV wieku Barykowie przeszli w ręce Wielkiego Księcia. Iwan Michajłowicz do Tweru z Litwy. Pseudonim z Kipcha. baryk „cienki, cienki” lub od Baraka - imię połowieckiego chana Baraka, co oznacza „kudłaty pies”.

77. BASKAKOWS. Szlachta od 1598 r. posiadająca dobra w guberniach smoleńskim, kałuskim i tulskim. Istnieje kilka wersji pochodzenia: 1. Od Baskak Amragan, ok połowa XIII w., były namiestnik we Włodzimierzu (pod pseudonimem - tytułowy „emir”, prawdopodobnie pochodzenia bułgarskiego; 2. Od Baskaków Ibrahima od Tatarów; 3. Od różnych żołnierzy, potomków Baskaków na Rusi w XV – XVI w. , na przykład Baskaks Albych, Budar, Kudash, Tutai i inni Następnie - wojskowi, naukowcy, na przykład N.A. Baskakov.

78. BASMANOWS. Szlachta z XVI wieku. Od Daniila Basmana, wzmiankowanego po raz pierwszy w 1514 r., a następnie aktywnego uczestnika wypraw na Kazań. Nazwisko pochodzi od pseudonimu kazańsko-tatarskiego basma „pieczęć, znak”.

79. BASTANOWS. Szlachta z 1564 r., ląduje w pobliżu Nowogrodu, wskazując na starożytne wyjście. W 1499 r. wymieniani byli Adasz i Bustman Bastanowowie, w 1565 r. Janaklycz, Tetmesz, Tutman Bastanowowie, m.in. Tetmesz był gwardzistą w 1571 r., a Tutman był posłańcem na Litwę w 1575 r. Nazwy wskazują także na ich „starożytne” pochodzenie od turecko-perskiego bastanu: Adash, Bustman, Tetmesh, Tutman, Yanaklych.

80. BATASZOW. Szlachta od 1622 r., ziemie w pobliżu Kostromy, gdzie zwykle osiedlali się ludzie z Kazania. Spokrewniony z Adaszewami, gdyż na początku XVI w. Stepan Adasz wzmiankowany był jako syn Fiodora Batasza. Pseudonim tureckiego bota „camel”. Następnie - duzi hodowcy i urzędnicy.

81. BATURYNI. Od Murzy Batura, który opuścił Hordę na początku XV wieku, do księcia Fiodora Olgowicza z Riazania. Podczas chrztu Metodego potomkami byli bojary i wśród Romanowów. Związany z Leontievami, Petrovo-Solovovami. Z turecko-bułgarskiego batyra, batur „bohater”. Następnie - naukowcy, wojownicy, pedagodzy.

82. BAKHMETYEVS, który wyjechał w pierwszej połowie XV wieku, aby służyć wielkiemu księciu Wasilijowi Wasiljewiczowi Ciemnemu, wraz z braćmi Kasimem i Jakubem, Aslam Bachmet jest wskazany w pokrewieństwie z książętami Meszczerskiego. Oslam, As-lam - od turecko-bułgarskiego arslana „lew”; Bachmet - od turecko-muzułmańskiego Muham-mada lub od tureckiego „Bai Ahmed”. Najprawdopodobniej pochodzą ze środowiska Bulgaro-Burtass. Następnie - naukowcy, rewolucjoniści, jest także przyjaciel N.G. Chernyshevsky OS, 1987, s. 115).

83. BACHTEJAROWS. Od księcia Bakhteyara i jego synów Diveya, Enalei i Chelibey, którzy w XVI wieku otrzymali majątki w powiecie rostowsko-jarosławskim. Podczas chrztu zostali książętami Priimkowem. Znani są także inni Bakhteyarowie: Aslan Bakhteyar – ambasador w Polsce na początku XVI w.; Enalei Bakhteyarov – pisarz XVII wieku, jeden z pionierów syberyjskich. Nazwisko pochodzi od turecko-perskiego bakhet ir „szczęśliwy mąż”.

84. BACHMANOW. Szlachta z XVI w. posiadająca majątki w okolicach Riazania i Nowogrodu. Michaił Bachmanow – starszy klasztoru Trójcy Świętej w 1490 r. Być może nazwisko pochodzi od pseudonimu „Bachman”, który nosił jeden z przywódców powstania antymongolskiego w rejonie Wołgi w latach 1238–40.

85. BASZEW. Od Stepana Baszewa, który był głową wargi w 1603 r. Nazwisko pochodzi od tatarskiego słowa bash „głowa”.

86. BASZKINI. Według N.I. Kostomarowa: „sądząc po nazwisku, pochodzenia tatarskiego” - patrz Bashevs.

87. BASZMAKOW. Szlachta od 1662 r. Od Daniela dla Ciebie. But-

Velyamina, wzmiankowana w 1447 r. wraz z synami o imionach Abasz, Taszlik, Hebluk. Wszystkie imiona są pseudonimami turecko-tatarskimi.

88. BAYUSHEVS. Szlachta od 1613 r. posiadająca majątki w okręgu Alatyr w guberni symbirskiej. Od Bayusha Razgildeeva. Bajusz pochodzi od Tatarów, bai „bogacić się”.

89. BEGICZEWS. Z Kazania Murza Begich, wzięty do niewoli przez Rosjan w 1445 roku. Alferij Dawidowicz Begiczow otrzymał dobra w pobliżu Kashiry w 1587 r.; później odnotowano majątki Arapa Begiczowa w pobliżu Kołomnej, Ryazania, Arzamas. Potomkami są naukowcy i żeglarze.

90. DZIAŁA NOWE. Od Begunowa Wojownika Iwanowicza z Meszchery, wzmiankowanego pod 1590 rokiem. W XVII wieku przeniesiono ich do budowy Linii Zakamskiej.

91. BEKETOWS. Szlachta od 1621 r. Nazwisko pochodzi od tureckiego słowa beket, zwanego „wychowawcą syna chana”. Następnie - naukowcy i personel wojskowy.

92. BEKLEMISZEW. Książęta-szlachta od XV wieku. Potomkowie książąt tatarskich Shirinsky-Meshchersky. Już w 1472 roku Piotr Fedorowicz i

Jako gubernatorów Moskwy wymienia się Siemiona Beklemiszewa. W drugiej połowie XIV w. Fiodor Elizarowicz Beklemish-Bersen i na przełomie XV – XVI w. Bersen-Beklemishev Ivan Nikiticch jest wielokrotnym ambasadorem na Litwie, Krymie i w Polsce. Źródła opisują go jako „osobę bardzo dumną”. Jego ojciec Nikita Beklemishev był ambasadorem w Kazaniu. O wieku wejścia Beklemishevów do rosyjskiej służby świadczą nazwiska „Beklemishev strelnitsa” na Kremlu moskiewskim, wsi Beklemishevs w obwodach moskiewskim i perejasławskim. Nazwisko pochodzi od tureckiego beklemish „strzegący, zamykający”. Potomkami są znani pisarze, naukowcy, artyści itp.

93. BEKLESZEW. Zarejestrowany jako dzieci bojarów i szlachty od 1619 roku. Od Beklesza, syna Muhammada Bułgarina, który w XIII w. szerzył islam w Meszcherze, a następnie przeszedł na prawosławie. Na przełomie XV - XVI w. Znany jest Iwan Timofiejewicz Beklyashev-Zagryazhsky. Nazwisko pochodzi od turecko-bułgarskiego beklyavshe „szafka, szef straży”. Następnie - współpracownicy Piotra I, wojskowi, marynarze, senatorowie, gubernatorzy.

94. BEKORYUKOVS. Szlachta od 1543 r. Nazwisko pochodzi od tureckiego pseudonimu bukeryak „garbaty”.

95. BELEUTOW. Szlachta z XVI wieku, ale w XVIII wieku główna rodzina wymarła i kontynuowała działalność w Odintsov-Beleutovs. Podstawą rodziny jest Aleksander Beleut, który wszedł na służbę Dmitrija Donskoja i został wysłany jako ambasador do Hordy w 1384 roku. Aleksander Beleut, jeden z pierwszych bojarów moskiewskich, był uważany za ósme plemię księcia kasoskiego Rededi. Nazwisko z języka tureckiego. beleut, awanturnik „niespokojny”.

96. BELYAKOVS. Od Tatarów polsko-litewskich, którzy przybyli na Litwę pod koniec XIV wieku i zachowali etniczność turecką do końca XVIII wieku. Yusuf Belyak – generał, jeden z ostatnich obrońców Warszawy w 1794 roku.

97. BERDIBEKOVS. Od tych, którzy wyjechali pod koniec XVI wieku na Litwę wraz z synem Mamai Mansur-Kiyat z Tatarów z północnych regionów Złotej Ordy. Nazwisko z Turko-Bułgarii. ptasi bek „utalentowany bek”.

98. BERDYJEWS. Szlachta od 1598 r., ziemie pod Smoleńskiem

Skom i Perejasław. Nazwisko z języka tureckiego. przezwisko Birdie „utalentowany”. Kolejno – naukowcy, filozofowie OS, 1987, s. 130).

99. BERKUTOWS. Szlachta od XVII wieku. Od Murzy Berkuta, Kadoma Misharina, który przeszedł na chrześcijaństwo pod koniec XVI wieku. Berkutowie to nazwa zwyczajowa XVI-XVII wieku. . Pochodzi od tatarskiego berkutu „złoty orzeł; ptak drapieżny” lub.

100. BERSENEWS. Szlachta z XVI wieku. Znani: Berseniew Iwan – żołnierz w 1568 r. w Kazaniu, Berseniew Piotr – urzędnik Zakonu Zagranicznego w latach 1686–1689. Założyciel rodu, Iwan Nikiticz Bersen-Beklemishev, był szlachcicem Dumy za panowania Wasilija III. Nazwisko pochodzi od tatarskiego słowa berSen „rose hip”, ale być może także od ber sin, czyli tzw. „jesteś sam”. W powiązaniu z Beklemishevami mogą pochodzić z bułgarskich Burt. Nazwany na cześć Berseniewów, wsi Bersenevki w okręgach moskiewskich i perejasławskich, nabrzeżu Berseniewskiej w Moskwie.

101. BIBIKOWS. Szlachta z XVI wieku. Od prawnuka Żydimira, Tatara, który opuścił Błękitną Ordę wielkiemu księciu Michaiłowi Jarosjewiczowi. Syn Żidimira Dmitrij był w 1314 r. teściem księcia Fiodora Michajłowicza, a prawnuk Fiodor Mi-kulicz, nazywany Bibikiem (po turecku, bai bek „bogaty pan” – został założycielem rodu Bibikowów. Należeli do szlacheckie rody Twerów, wśród których byli Dawid Bibik – ambasador w Pskowie w 1464 r., majątki w Arzamasie; Iwan Bibikow – wielokrotny ambasador na Krymie w XVI w. Następnie – mężowie stanu, wojskowi, naukowcy.

102. BIZYAEVS. Szlachta od XVII wieku. Od Kireya Bizyaeva, strzelca, pochodzącego z Kazania, majątku w Lebiedianie koło Kurska. Kirey i Bizyai to imiona tureckie.

103. BIMIRZINY. Od Bi-Mirzy – ambasadora Rosji w 1554 r

1556 w Nogai, w tym do Yusufa. Nazwisko z języka tureckiego. Bai-murza „bogaty pan”.

104. BIREWY. Arap, Istoma i Zamyatna Birev – od Tatarów ochrzczonych w 1556 r., majątki z XVI – XVII wieku. w pobliżu Kashiry i Kolomny. Nazwisko pochodzi od Tatarów, bir „daj!” Biryuy

Jeden z gubernatorów Batu poniżej 1240 roku

105. BIRKINS. Od Iwana Michajłowicza Birka, który odszedł na początku. XV wiek w służbie księcia Fiodora Olgowicza Ryazanskiego. W latach 1560, 1565 znany był Piotr Grigoriewicz Birkin, który był właścicielem majątków pod Ryazanem oraz w XVI - XVII wieku. szereg usług Birkins: Rodion Pietrowicz – ambasador w 1587 do Iverii; Wasilij Wasiljewicz – zarządca cara Aleksieja Michajłowicza. Nazwisko od turecko-mongolskiego Birke, Berke

„silny, potężny” Według N.A. Baskakowa są oni związani z Bai-churinami – Bachurinami, którzy otrzymali szlachtę w 1685 roku i przekształcili się w Bi-churinów – Michurinów z majątkami w prowincji Tambow. Nazwisko pochodzi od bułgarsko-tatarskiego bai chura „bogaty bohater”.

107. PCHŁY. Od Iwana Błocha z Wielkiej Ordy, który na początku XV wieku przeszedł na służbę rosyjską. W 1495 r. w Nowogrodzie odnotowano Iwana Iwanowicza Błocha-Anichkowa. Następnie - naukowcy, rewolucjoniści, sportowcy.

108. BOGDANOWS. Szlachta z XVI wieku.

Dwie linie pochodzenia turecko-tatarskiego: 1) Od Touzaka, syna Bogdanowa, zapisanego jako szlachcic w 1580 r., i Iszima Bogdanowa, który był posłańcem na Krym w 1568 r. Od Bogdana, syna Kadoma Murzy Jana Glycha, syna Bedisza, który w 2. połowie XVI w. przeszedł do służby rosyjskiej. W latach 60. XVI wieku obchodzeni są mieszkańcy Kazania - Bogdanowie Iwan Baba, Wasilij, z których jeden był centurionem łuczników. Następnie - wybitni naukowcy, filozofowie, artyści.

109. BOGDANOWSKI. Od Tatarów polsko-litewskich. W XVI-XVI w. Znani są Mirza Bogdanow i jego synowie Nazych i Nazim, którzy po bitwie pod Berestowem w 1651 r. zostali podniesieni do rangi szlacheckiej, a następnie awansowani do szlachty rosyjskiej.

110. BUŁGARSKI. Szlachta od 1786 roku sugeruje opuszczenie Dunaju w Bułgarii, czemu zaprzecza obecność półksiężyca w herbie rodziny - typowy znak muzułmański; dlatego są to najprawdopodobniej imigranci z Wołgi w Bułgarii. Pod tym względem interesująca jest nazwa „bułgarski volost” w pobliżu Kostromy.

111. ŚRUBY. Od Michaiła Bolta, syna Murzy Kutlu-buga z Wielkiej Ordy, który w XIV wieku przeszedł do służby rosyjskiej. W 1496 roku byli już szlachcicami. Andriej Boltin, nazywany Alaj, zginął pod Kazaniem w 1548 r., Achmat Fiodorow Boltin został wymieniony w 1556 r., A Ondriej Iwanow Boltin został odnotowany jako żołnierz w Kazaniu w 1568 r. Pod koniec XV wieku Bolta został wskazany jako krewny Tanejewów (patrz). Od XVI do XVII wieku. Boltinowie mieli majątki w obwodzie niżnonowogrodzkim, w tym słynny Puszkin Boldino. Wśród potomków znani są zdobywcy Syberii, naukowcy i krewni Puszkina.

112. BORYSOWS. Szlachta z 1612 roku wywodziła się ze szlachty polskiej i litewskiej, skąd oczywiście wywodziła się ze świata muzułmańsko – tureckiego, o czym świadczy obecność dwóch półksiężyców w herbie. Znali dobrze Kazań - Język tatarski, jak na przykład Borysow Nikita Wasiljewicz, który w 1568 r. był okolniczem w Kazaniu i pełnił funkcję kopisty handlu kazańskiego w języku tatarskim.

113. BORKOWSKI. Szlachta od 1674 r., imigranci z Polski, skąd pochodzili oczywiście ze świata tureckiego, o czym świadczy ich nazwisko, które pochodzi z języka tureckiego. burek „kapelusz”, jak uważa N.A. Baskakov.

114. BOROWITIKOWS. Szlachta z XVI – XVII wieku. z majątkami pod Nowogrodem, od księcia Wasilija Dmitriewicza Borovitika, który przybył z Meszechery pod koniec XV wieku.

115. BUZOVLEVS. Od Chestigay Buzovlya od Tatarów. Już w połowie XV w. wspominano już o „przedmieściach” Buzowlewów. Od 1649 szlachta. Nazwisko pochodzi od przydomka tatarsko-miszarskiego buzavly „mający cielę”.

116. BUKRYABOW. Od posłańca litewskiego do Moskwy w 1658 r. Ułana Bukryaba. Nazwisko z języka tureckiego. bukre „garbaty”.

117. BUŁATOW. Już w XVI – XVII wieku. posiadał ziemie w pobliżu Kashiry i Riazania w miejscach, gdzie zwykle skupiały się ziemie ludności kazańskiej, data wstąpienia do szlachty to rok 1741; Nazwisko pochodzi od tureckiego słowa „stal damasceńska” – stal. W XVIII - XIX wieku. Generalny gubernator Syberii, dekabryści, naukowcy, wojskowi. Imigranci z synem Mamai Mansur-Kiyatem na Litwę pod koniec XIV wieku. W 1408 roku część z nich w orszaku Świdrygiełły poszła na służbę rosyjską, gdzie otrzymała ziemie pod Nowogrodem i Moskwą. W XV wieku nazywano ich bojarami, w 1481 roku mianowano ich namiestnikami Nowogrodu.

118. BULGAKOVS Nazwisko pierwszego, podobnie jak pozostałych, pochodzi od turecko-tatarskiego bułgaka „dumnego człowieka”. Od Iwana Iwanowicza Shaya - Bułgaka, rodziny chana, która na początku XV wieku wstąpiła do służby dla Olgi Ryazanskiej i synów Golicy. W XV - XVI wieku. posiadał już rangę bojarów i wsie, w tym te pod Moskwą. W latach 1566–1568 bojarzy Piotr i Grigorij Andriejewicz Bułhakow byli namiestnikami Kazania i mieli w pobliżu Kazania lokalne wioski, w tym Kulmametowo i inne. Od Matwieja Bułhakowa, który opuścił Hordę na początku XV wieku, do księcia riazańskiego Fiodora Wasiljewicza i wraz ze swoim bratem Denisym był na jego służbie.

Spośród Bułhakowów, którzy w ten sposób mieli inne, ale Pochodzenie tureckie, wyszli znani pisarze, naukowcy, wojownicy, filozofowie i metropolici.

119. BUŁGARYNI. Szlachta od 1596 r. miała majątki w okolicach Kostromy, gdzie zwykle lokowano ludność ze środowiska kazańskiego. Tutaj, w dzielnicy Nowotorżok, znajdowała się Bolgarskaya Guba, czyli volost. Pod tym samym nazwiskiem (na przykład Thaddeus Bulgarin – pisarz pierwszego połowa XIX wieku w.) żyli także ludzie wywodzący się z grona polskich Tatarów.

120. BUNINY. Od Bunina Prokudy Michajłowicza, którego dziadek, który przybył z Hordy do książąt Ryazan, otrzymał ziemię w obwodzie ryaskim. Według innych źródeł pod 1445 r. wspominany jest mieszkaniec Riazania Bunko w służbie wielkiego księcia Wasilija. Spośród Buninów - znanych naukowców, mężów stanu, pisarzy, w tym laureata Nagroda Nobla I.A.Bunin.

121. BURNASZEW. Szlachta od 1668 r. Burnasz – od tatarskiego słowa burnasz „tyran, kawaler”, pospolitego imienia tureckiego, zachowanego wśród zrusyfikowanych Tatarów – patrz Burnasz Girej, chan krymski w 1512 r., Burnasz Obezyaninow – wzmiankowany pod 1561 r. w Kołomnej, Burnasz Elychev – ataman kozacki w 1567 r. , Burnasza Gagarina. Następnie - znani naukowcy, agronomowie, pisarze itp.

122. BUSURMANOWS. Szlachta z końca XVI wieku. Znane: poniżej 1587 r. chłop Fiodor Busurman z Arzamów; pod 1619 r. książę Iwan Jurjewicz Busurman-Meshchersky. Nazwisko pochodzi od słowa niewierny, busurman, czyli muzułmanin; ludzie spośród przodków Miszarów.

123. BUTURLINY. Szlachta i hrabiowie ze starożytnego rodu legendarnej Radszy „od Niemców”, który w XIII wieku wyjechał do Aleksandra Newskiego, kwestionują to legendarne stwierdzenie i uważają, że to Musa z tajemniczego rodu Radszów opuścił Hordę w pierwszej ćwierci z XV wieku, którego prawnuk Iwan Buturlia położył podwaliny pod znany bojarski ród Buturlinów, posiadający majątki głównie w rejonie Niżnego Nowogrodu. N.A. Baskakow uważa, że ​​Buturlinowie opuścili Hordę, aby odwiedzić Iwana Kality w 1337 r., a ich nazwisko pochodzi od tureckiego buturlya „niespokojna osoba”. Następnie - wojskowi, gubernatorzy, spokrewnieni z Musinami - Puszkin.

124. Bucharynowie. Szlachta od 1564 r. Od Timofeya Grigoriewicza Buchary - Naumowa, wspomnianego pod koniec XV w., i jego potomków, urzędnika Iszuka Bucharina i Evtikhija Iwanowa, syna Bucharina. N.A. Baskakov nie ma wątpliwości co do tureckiego pochodzenia rodziny. Następnie - naukowcy, mężowie stanu i politycy.

125. WALISZEWS. Szlachta z przełomu XVI – XVII wieku. Herb zawiera wizerunek półksiężyca i sześcioramiennych gwiazd - symboli muzułmańskich. Mieli majątki w obwodzie nowogrodzkim. Nazwisko pochodzi od tureckiego słowa Vali, „przyjaciel bliski Allahowi”.

126. WIELEAMINOWS. Od Velyamina-Protazego, który pochodził z Hordy i był tysiącletnim Dmitrijem Donskojem, zakłada się, że jego przodkiem był Jakup Ślepy. W rodzinie wymienianych jest jeszcze kilka imion pochodzenia tureckiego – na przełomie XV – XVI w. Ivan Shadra-Velyaminov i jego brat Ivan Oblyaz-Velyaminov. W 1646 r. W Kazaniu odnotowano syna bojara Velyaminova Kuźmy. Nazwisko pochodzi od turecko-arabskiego imienia Veliamin, „przyjaciel bliski Allahowi”. Niektórzy sugerują związek poprzez legendarnego, pochodzącego z Hordy Cheta, z Godunowem, Saburowem i innymi.

127. VELYAMINOV-ZER-NOVY. OGDR zauważa: „W 1330 r. Książę Cheta opuścił Hordę, nazwany po chrzcie Zacharym, książę Cheta miał wnuka Dmitrija Aleksandrowicza, zwanego Zerno. Syn tego Dmitrija Zerno, Iwan Dmitriewicz, miał dzieci Iwana Goduna. zstąpił Fiodor Sabur, z którego wywodzili się Saburowie. Wnuk Dmitrija Zerno, Andriej Konstantinowicz, nazywany Glazem, miał syna Welyamina, a od niego wyszli Wieliaminowowie – Zernowowie. Dowód ten, poparty przez wielu badaczy, został ostro skrytykowany już w latach 30. XX wieku przez S.B. Weselowskiego, który wskazał na szereg niespójności chronologicznych, ujawniając, że Aleksander Zerno, syn Zacharego, zginął już w 1304 r., tj. 26 lat przed przybyciem ojca na Ruś. Jednocześnie obecność w nazwisku rdzenia „Veliamin” pochodzenia tureckiego zmusza nas do wiary, że założyciel nazwiska Velyaminov, Zernovowie, również jest pochodzenia tureckiego.

128. WIERDERNIKOWS. Szlachta wywodząca się ze swojej rodziny z Solokchmiru z Wielkiej Ordy, która wkroczyła na Ruś w 1371 roku. Tureckie imię założyciela rodziny Verdernikov to Kudash Apraksin. W XV - XVI wieku. Bojary ryazańskie z ziemiami w obwodzie riazańskim, a następnie bojary pod rządami wielkich książąt i carów Wasilija III i Iwana IV. Byli spokrewnieni z Apraksynami i Chitrowami (patrz).

129. WISLOUKHOVY. Szlachetna rodzina bojarów spokrewniona z Saburowami, według doniesień założyciel rodziny, Siemion Wisłouch, był wnukiem Fiodora Sabura, wnuka Dmitrija Zerno, którego dziadek, legendarny książę Cheta, opuścił Złotą Ordę, aby służyć Wielkiej Książę Iwan Dmitriewicz. W XV wieku Wisłouchowowie byli już bojarami na ziemi nowogrodzkiej, a w XVI wieku jako namiestnicy aktywnie uczestniczyli w wojnie inflanckiej. Związek z Saburowami, którzy noszą nazwisko od tureckiego pseudonimu sabur – arabsko-tureckiego „pacjenta”, nasuwa myśl o tureckim pochodzeniu Wisłouchowów.

130. WYSZYŃSKI. Od Tatarów polsko-litewskich, którzy już w XVII wieku nosili tytuł książąt Juszyńskiego, spolonizowanych w Wyszyńskim. Wśród szlachty od 1591 r. Sądząc po znaku - tamga, który pojawia się w herbie rodziny w postaci skierowanej pionowo strzałki, najprawdopodobniej pochodzą one z klanu Sakhir Oguz-Baszkir.

131. GARSZIN. Od Murza Garsha lub Gorsha, pochodzącego z Hordy pod rządami Iwana III. W XVII - XIX wieku. obskurna rodzina szlachecka, której najwybitniejszym przedstawicielem był słynny rosyjski pisarz Garszyn Wsiewołod Michajłowicz. O tureckim pochodzeniu przodków świadczy także nazwisko Garshin, które pochodzi od turecko-perskiego garszy, kurońskiego „dzielnego władcy, bohatera”.

132. GIREEVS. Od Gireys - potomkowie Złotej Hordy Khana Tokhtamysha. W służbie rosyjskiej oczywiście już od końca XV w., jeśli nie wcześniej, więc KDK w 1526 r. wymieniany był jako moskiewski szlachcic Wasilij Michajłowicz Girejew, a w 1570 r. Andriej i Jurij Wasiljewicz Girejewie. Byli właścicielami wiosek Gireevo-Gubkine i Novogireevo pod Moskwą. Nazwisko najprawdopodobniej pochodzi od tureckiego girey, kirei „czarny baran”. Zobacz Kireevsa.

133. GLINSKI. Książęta. Istnieją dwie wersje ich pochodzenia turecko-Hordowego, ale obie wywodzą się od księcia Mamai, pokonanego w 1380 roku przez Dmitrija Donskoja na Polu Kulikowo. Według pierwszej wersji rodzina wywodzi się od syna Mamai

Mansur-Kiyat, który po 1380 r. osiadł na Dnieprze i założył tu miasta Glińsk i Połtawa, i od pierwszego miasta ród otrzymał imię Glińscy. Według drugiej wersji rodzina wywodzi się od Lechsada, syna Mansuksana, syna Mamaja, który wstąpił na służbę wielkiego księcia litewskiego Witowta i otrzymał w spadku Glińsk i Połtawę. Jak sugeruje A.A. Zimin, Glińscy, Michaił Lwowicz i jego brat Iwan Lwowicz, zwany Mamajem, opuścili Księstwo Litewskie na rzecz Rusi w 1508 roku i przyjęli tu podmoskiewskie wsie Jarosławiec, Medyn, Borowsk jako „żywicieli”. Tym samym Glińscy znaleźli się w kategorii „książąt usługowych” i posiadali apanażowy system własności ziemi. W XVI w. Glińscy byli najwybitniejszymi postaciami w historii rosyjskiej szlachty: Iwan Lwowicz był ambasadorem na Krymie, a wkrótce został namiestnikiem Kijowa. Michaił Gliński, którego siostrzenica Elena Glińska wyszła za mąż Wielki Książę Wasilij III był inicjatorem wypraw na Smoleńsk i Kazań, aktywny uczestnik spisku Glińskiego, zmarł w 1536 r. w niewoli. W połowie XVI wieku Glińscy, Michaił Wasiljewicz i Wasilij Prokopjewicz brali czynny udział w podboju Kazania, a ten ostatni był nawet namiestnikiem Kazania w 1562 r. Następnie - naukowcy i personel wojskowy. Nazwisko należy do stosunkowo późnych imigrantów z Polski, którzy otrzymali rosyjską szlachtę w 1775 roku. Według N.A. Baskakowa nazwisko pochodzi od turecko-bułgarskiego pseudonimu gogul, kogul „niebieski ptak”. Ale według S. Weselowskiego istniały także wcześniejsze nazwiska - patrz Hiob Gogol, chłop z Nowogrodu, wzmiankowany w 1459 r.; Gogolewo to jeden z obozów obwodu moskiewskiego w XVI - XVII wieku.

135. GODUNOWS. Jedna z kontrowersyjnych nazw. Oficjalny rodowód, dostępny w dwóch wersjach, stwierdza, że ​​Godunowowie są potomkami księcia Chety, który w 1330 r. opuścił Złotą Ordę Iwanowi Kality, i krewnymi Saburowów, lub że Godunowowie pochodzą od Iwana Goduna ze Złotej Ordy tak sformułował w uogólnionej formie, sugerując, że Godunowie od Iwana Goduna, syna Iwana Zerno, syna Dmitrija Zerno, mieszkańca Kostromy z XIV w., wnuka księcia Czeta, który opuścił Złotą Ordę do służby rosyjskiej. Tej opinii negatywnie sprzeciwił się S. Weselowski, a szczególnie ostro, choć bez żadnych dowodów, R. G. Skrynnikow, który nieco arogancko napisał: „Przodkowie Godunowa nie byli ani Tatarami, ani niewolnikami”. Należy zauważyć, że S. Veselovsky jako obiektywny badacz nadal dopuszczał możliwość tureckiego pochodzenia Godunowa, a nawet przytoczył imię jednego z możliwych przodków Godunowa - żyjącego w XIV wieku Asana Goduna. Według N.A. Baskakowa nazwisko Godunow jest kojarzone z tureckim przydomkiem godun, gudun „głupia, lekkomyślna osoba”. Imię Asan - Hasan świadczy o tureckim pochodzeniu. W Historia Rosji Najbardziej znanym jest Borys Godunow, car Rosji przełomu XVI i XVII w., brat żony poprzedniego cara Fiodora Janowicza.

136. GOLENISCZEW – KUTUZOWS. Nazwisko także kontrowersyjne, bo w oficjalnym rodowodzie podano, że przodek, bohater Gawriła, dołączył do Aleksandra Newskiego „z Niemców”. Od tego prawnuka tego Gawriły Fiodora Aleksandrowicza Kutuza wywodzili się Kutuzowie, a od jego syna Kutuza Anania Aleksandrowicza, zwanego Wasilijem Goleniszczem, Goleniszczewami. Zjednoczony klan otrzymał nazwisko Goleniszczew-Kutuzow. Córka Andrieja Michajłowicza Goleniszczewa – Kutuzow, wyszła za mąż za ostatniego króla Kazania, który na chrzcie otrzymał imię Symeon Bikbułatowicz, jest sceptyczny wobec tego rodowodu i wraz z A.A. Ziminem uważa, że ​​​​rodzina Goleniszczewów

Kutuzow ma późniejsze pochodzenie, niezwiązane ani z „Niemcami”, ani z Hordą. Uważają, że założyciel rodu Kutuzowów, Fiodor Kutuz, żył w ostatniej ćwierci XIV - pierwszej ćwierci XV wieku; założyciel rodu Goleniszewów – Wasilij Goleniszczew, syn Ananii, brat Fiodora Kutuza, wnuk nowogrodzkiego Prokszy – żył w drugiej połowie XV wieku. N.A. Baskakov przyznaje, że nazwisko Kutuzow ma tureckie pochodzenie od tureckiego pseudonimu kutuz, koutur „szalony; porywczy”. Jest to możliwe i bardzo starożytne pochodzenie rodzina z Bułgarii, która w latach 30. i 40. XIII w. przed najazdem mongolskim uciekła do Aleksandra Newskiego.

137. GOLITSYNS. Również nazwisko kontrowersyjne z kilkoma wersjami genealogii: 1) od Golicy, przezwiska Bułhak, prawnuk wielkiego księcia litewskiego Giedymina, syna Giedymina, od księcia Bułhakowa Golicy, który w latach 1514-1552 przebywał w niewoli polsko-litewskiej od księcia Michaiła Iwanowicza Golicy Kurakina, zmarłego w 1558 r. z syna Iwana Bułgaka, Michaiła Golicy, wnuka Patrikai Narimontowicza, syna wielkiego księcia litewskiego Giedymina; spokrewniony z Chowanskimi i Koreckimi. We wszystkich czterech wersjach znajdują się imiona związane z tureckimi pseudonimami - patrz Bułgak, Ediman, Nariman, Kuraka, dlatego za N.A. Baskakowem całkiem możliwe jest założenie tureckiego pochodzenia Golicynów, być może nawet od Bułgarów, którzy uciekli z Najazd Mongołów najpierw na Litwę, a potem na Ruś. Aktywne życie potomkowie, którego początki sięgają XVII - XVIII wieku, często kojarzono z Wołgą i Kazaniem. Golicyn Borys Aleksandrowicz w latach 1683–1713 stał na czele zakonu kazańskiego, tj. był faktycznie władcą regionu Wołgi; Golicyn Wasilij Wasiljewicz brał udział w wydarzeniach lat 1610–1613, był jednym z pretendentów do Tron rosyjski; później – książęta, senatorowie, naukowcy, wojskowy OS, 1987, s. 317).

138. GORCHAKOWS. Książęta, szlachta od 1439 r., Pochodzą od wnuka księcia Mścisława Karaczewskiego Gorczaka, któremu nadano miasto Karaczow. Książę Piotr Iwanowicz Gorczakow w 1570 r. został odnotowany wśród dzieci bojarów, co sugeruje tureckie pochodzenie obu imion Karaczow i Gorczak.

139. GORYAINOWS. Szlachta z połowy XVI wieku. Od Egupa Jakowlewicza Goriaina, którego ojciec pochodził z Kazania na Ruś.

140. GOTOWE. OGDR podaje: „Nazwisko Gotovtsevs pochodzi od Murzy Atmeta, który trafił do wielkiego księcia Wasilija Wasiljewicza Ciemnego, który przyjął wiarę grecko-rosyjską i na chrzcie otrzymał imię Piotr, który miał syna Andrieja, od którego pochodzili przezwisko Gotowiec; przyjął nazwisko Gotovtsevs”. W Aksamitnej Księdze dodatkowo widnieje informacja, że ​​Gotowcewowie pochodzą „od Tatarów”. W 1511 r. w Moskwie odnotowano Gotowcewa Uraka Andriejewicza, co po raz kolejny potwierdza tureckie pochodzenie tej rodziny.

141. DAWIDOWS. Rodzina Dawida, syna Murzy Minczaka Kasajewicza, który przybył ze Złotej Hordy do wielkiego księcia Wasilija Dmitriewicza i na chrzcie przyjął imię Symeon. Od 1500 roku posiadali już majątki, także w XVII – XX wieku. w prowincjach Niżny Nowogród i Symbirsk. Spokrewniony z Uvarovami, Zlobinami i Orinkinsami. Nazwisko i imię Davyd -Davud ~ Daoud to arabizowana i turecka forma hebrajskiego imienia David, które oznacza „ukochany, kochający”. Potomkami są wojownicy, dekabryści, dyplomaci, naukowcy itp.

141. DASZKOWS. 2 rodziny: 1) od księcia Dmitrija Michajłowicza Daszki ze Smoleńska na początku XV w. przybyli książęta daszkowscy, drobni właściciele ziemscy. W 1560 r. Książę Andriej Dmitriewicz Daszkow opisał Kostromę; 2) - od Murzy Dashek z Hordy i jego syna Michaiła Aleksiejewicza, który na przełomie XIV i XV wieku opuścił Hordę wielkiemu księciu Wasilijowi Iwanowiczowi. . Daszek, który na chrzcie przyjął imię Daniel, zmarł w Moskwie w 1408 r., pozostawiając syna Michaiła, zwanego Zijało. Z tej rodziny pochodziła szlachta Daszkowa. Przydomek „Dashek” według N.A. Baskakowa ma pochodzenie turecko-oguzowskie od dashyk „arogancki”, ale może również pochodzić od tashak, czyli tashakly „odważny”. Przydomek Ziyalo pochodzi od persko-tureckiego „blasku Alego”. Z obu rodów, ale głównie z drugiego, wywodziła się szlachta, która w XVI-XVII w. brała czynny udział we wszystkich agresywnych kampaniach Rusi przeciwko Kazaniu, krajom bałtyckim, namiestnicy wielu miast, ambasadorowie i dyplomaci, naukowcy, w tym pierwsi i jedyną kobietą prezydentem Akademia Rosyjska Nauka Ekaterina Dashkova.

143. DEWLEGAROWS. Od Devlegarov Mamkey, służba Tatarów, wieś służebna Tatarów w połowie XVI wieku, ambasador w Nogai w 1560 roku. Sądząc po nazwisku powszechnym wśród Tatarów Mishar, rodzina Devlegarovów pochodzi z Mishar. Nazwisko pochodzi od pseudonimu składającego się z dwóch części: persko-muzułmański. devlet „szczęście”, „bogactwo” i persko-turecki girey „silny”, „potężny”.

144. DEDENEVS. Od. Dudena, który wraz z Termosem i krewnymi Siergieja z Radoneża przeniósł się w 1330 r. do Księstwa Moskiewskiego. W XV wieku potomkowie Dudena posiadali tytuł książęcy, a pod koniec XVI wieku nosili już nazwisko Dedenev. O tureckim pochodzeniu świadczy powszechność tego imienia wśród Hordy – patrz: Duden – ambasador Hordy w Moskwie w 1292 roku. Dudenevowie otrzymali szlachtę w 1624 r., nazwisko od starożytnego tureckiego dziadka „ojca”.

145. DZIADKOWIE. Od Kurbata Dedyulina, serwisanta odnotowanego w Kazaniu w 1566 r. Najprawdopodobniej pochodzi z Kazania i nosi to samo nazwisko na podstawie pseudonimu swojego dziadka.

146. MOCE. Ze stanu Aleksieja, syna Dmitrija Narbeka, syna Murzy Abrahima - Ibrahima, który przybył z Wielkiej Ordy, aby służyć wielkiemu księciu Wasilijowi Wasiljewiczowi, odnotowano również związek Derzhavinów z Narbekovami i Tyeglevami. Rok 1481 to rok handlarza Derzhavina Filyi. Potomkami są wielki Gabriel Romanowicz Derzhavin, urodzony w 1743 roku pod Kazaniem.

147. DOLGOWO - SABUROWS. OGDR donosi: „Rodzina Dołgow-Saburow pochodzi od Atuna Murzy Andanowicza, który udał się do szlachetnego wielkiego księcia Aleksandra Newskiego z Wielkiej Ordy, który na chrzcie otrzymał imię Borys i był bojarem pod rządami Wielkiego Księcia. Ten Borys miał się świetnie -wnuk Fiodor Matwiejewicz Sabur, którego potomkami są Dołgowo - Saburowowie. O pochodzeniu rodziny turecko-Hordowej świadczą nazwiska i imiona pochodzące od pseudonimów: Atun - od starożytnego tureckiego Aidun „światło, blask”; Andan - z turecko-perskiego andamli „smukły”; Sabur ~ Sabyr - od arabsko-muzułmańskiego sabur „wielkoduszny”, jeden z epitetów Allaha. W 1538 r. w Jarosławiu wspominany był urzędnik miejski Dołgowo-Saburow Iwan Szemyaka. Sądząc po „” imionach i czasie wyjazdu, Dołgowo-Saburowowie mogli być uchodźcami przed Bułgarami podczas najazdu mongolskiego.

148. DUVANOVS. Szlachta na ziemiach riazanskich od XVI wieku. Od Duvana, który wyłonił się z Wielkiej Hordy w XV wieku, po książąt Ryazan. Nazwisko pochodzi od tureckiego przydomka duvan „Majdan, miejsce otwarte, gromadzenie się kozaków w celu dzielenia się łupami”. Powiązany z Temiryazowem i Turmaszewem (patrz).

149. DUŁOWS. Od Murzy Dulo, który przybył z Hordy do księcia Iwana Daniłowicza Szachowskiego w połowie XV wieku. Nazwisko może pochodzić od starobułgarskiego „Dulo” – jednej z dwóch bułgarskich rodzin królewskich.

150. DUNIŁOW. Szlachecka rodzina z Dunila z Tatarów. W połowie XV w. odnotowano Piotra Eremeeva Duniło – Bachmetyjewa, co – wraz z dowodami pokrewieństwa Duniłowów z Bachmetiewami – po raz kolejny potwierdza ich tureckie pochodzenie.

151. DURASOW. Szlachta z XVII w., majątek w powiecie Arzamas. Od Kirinbeja Iljicza Durasowa, który w 1545 r. przeszedł na służbę rosyjską od Tatarów Kazańskich. Nazwa Kirinbey pochodzi od tatarskiego przydomka kyryn bey „przebiegły, odległy dżentelmen”, a Durasow być może od arabsko-tureckiego durr, durr „perła, perła”.

152. EDIGEEVS. Szlachta z XVI w. spokrewniona z Postnikowami. Edigei ~ Edigei - Idigei - bułgaro-tatarski Murza, który panował na przełomie XIV - XV wieku. wszystkim Deshti Kipchak. Po zamordowaniu Edigei w 1420 r. wielu jego krewnych, prześladowanych przez Hordę, poszło na służbę rosyjską. Jeden z Edigeevów już w połowie XV wieku był właścicielem patrymonialnym wsi Edigeevo w powiecie perejasławskim niedaleko Wielka Księżna Maria Jarosławna.

153. ELGOZYNI. Szlachta od XVII wieku. Od Iwana Elgozina, wymienionego jako służący Tatar z majątkami w powiecie Arzamas pod 1578 rokiem. Nazwisko najprawdopodobniej pochodzi od podwójnego przydomka tureckiego: el ~ il „region, posiadanie, plemię” oraz gozya ~ Khoja ~ huzha „pan, właściciel”, czyli „właściciel kraju, właściciel plemienia”.

154. JELCZYNI - JELCYNI. Szlachta z przełomu XVI – XVII wieku. Od Yelcha z Hordy. Jelczin Iwan jest wymieniany jako urzędnik w Moskwie pod rokiem 1609. Nazwisko pochodzi od tureckiego pseudonimu elchi „posłaniec”. Możliwe jest przejście nazwiska Elchin na nazwisko Jelcyn. Podaje się, że „przodek rodu Elczaninowów, Alendrok, przybył do wielkiego księcia Wasilija Wasiljewicza z Polski. Potomkowie tego Alendroka, Elczaninowowie… otrzymali majątki od władców w roku 1476.” Najwyraźniej Alendrok Elchaninov pochodził z Turków z Wołgi, którzy po raz pierwszy opuścili miasto nie później niż na przełomie XIV i XV wieku. do Polski, ale wkrótce, nie tracąc nawet tureckiego nazwiska, przeszli na służbę rosyjską. Według N.A. Baskakowa imię Alendrok pochodzi od tureckiego pseudonimu alyndyrk „czoło, maska”, a nazwisko pochodzi również od tureckiego pseudonimu Yelchy „posłaniec, herold”.

156. ELICHEWS. Od Tatara Kazańskiego, który po 1552 roku przeszedł na służbę rosyjską. On lub jego krewny Eliczew Burkasz w randze atamana kozackiego udali się w 1567 roku na Syberię i do Chin i opisali swoją podróż.

157. ENAKŁYCZEWS. Od Kazańczyków lub Miszarów, którzy przeszli na służbę rosyjską najpóźniej w połowie XVI wieku, ponieważ już na początku XVII wieku znani byli pod imionami prawosławnymi, na przykład Borys Grigoriewicz Enaklychev-Chelishchev. Nazwisko pochodzi od dwuczęściowego tureckiego pseudonimu ena ~ yana „nowy, nowy” + klych „szabla”, czyli „nowa szabla”.

158. ENALEEVS. Popularne nazwisko Kazan-Mishar. Rosyjskie nazwisko pochodzi od kazańskiego Murzy Enalei, który przed zdobyciem Kazania przeszedł na stronę rosyjską i w 1582 roku otrzymał uposażenie królewskie. Mieli majątek w Kołomnej, podobnie jak ich krewni Bachtijarowie.

159. EPANCHA-BEZZUBOVY. Z Siemion Siemionowicz Epanchin – Bezzubts, wnuk Konstantego Aleksandrowicza Bezzubta i prawnuk Aleksandra Bezzubta – założyciela Szeremietiewów. Byli właścicielami majątków w obwodzie kolomenskim. Siemion Epanchin-Bezzubets był namiestnikiem w kampaniach kazańskich w latach 1541–1544, jego córka wyszła za mąż za Iwana Kurbskiego, a później – właścicieli ziemskich w okręgu Arzamas. Pierwsza część nazwiska pochodzi od tureckiego pseudonimu epancha ~ yapunche „peleryna, płaszcz, burka”.

160. EPANCHINI. Od Siemiona Epanchy, zwanego Zamiatną, prawnuka legendarnej Klaczy. W księdze pisarza z 1578 r. widnieje wzmianka o majątku Ulana Epanchina w powiecie kolomńskim. Imię i nazwisko, oparte na pseudonimach tureckich, nie pozostawia wątpliwości co do tureckiego pochodzenia obu rodzin Epanchinów.

161. EPISZEW. Od Kirinbey Episza, który przeszedł do służby rosyjskiej i w 1540 roku stacjonował w Twerze. Jest też inna wzmianka o Episzu Kitaju Iwanowiczu. Nazwisko i imiona oparte są na tureckich pseudonimach: Episz - być może od tureckiego yapish ~ yabysh „attach”; Kirinbey - „przebiegły książę, trafiony”; Chiny - nazwa plemienna Baszkirów-Kipczaków Kytai ~ Katai.

162. YERMOLINY. Od tureckiego pseudonimu er „mąż, bohater” i molla „naukowiec, nauczyciel”. W drugiej połowie XV wieku w Moskwie znany był budowniczy i naukowiec Wasilij Dmitriewicz Ermolin, który zbudował szereg kościołów na Kremlu moskiewskim i brał udział w pisaniu Kroniki Ermolina. Jeżeli jest to potomek rodaka ze środowiska tureckiego, o czym wyraźnie świadczy jego nazwisko, to – sądząc po prawosławnym imieniu i patronimii – wyjście jego przodków powinno nastąpić gdzieś na przełomie XIV – XV wieku.

163. JERMOŁOW. OGDR podaje: „Przodek rodziny Ermołowów Arslan Murza Ermola, a na chrzcie imieniem Ioan... w 7014 (1506) udał się do wielkiego księcia Wasilija Iwanowicza ze Złotej Ordy, prawnuka tego Arslana Trosti Iwanowa, syna Ermołowa został napisany w 7119 (1611) w Moskwie w księdze bojarskiej.” Nazwisko pierwszego przodka ma niewątpliwie pochodzenie tureckie. Kolejno - generałowie, naukowcy, artyści, m.in.: Ermołow Aleksander Pietrowicz - generał rosyjski, bohater wojny 1812 r., zdobywca Kaukazu; Ermołowa Maria Nikołajewna – słynna rosyjska aktorka OS, 1987, s. 438).

164. ŻDANOWS. Przodek Żdanowów wywodzi się od prawnuka Osłana Murzy ze Złotej Ordy, który pod koniec XIV wieku trafił do Dmitrija Iwanowicza Dońskiego. W XV - XVII wieku. Na Rusi bardzo popularne były przydomki Żdan, Żdanow: Żdan Wieszniakow – właściciel ziemski pskowski w 1551 r., Żdan Kwasznin w 1575 r., Żdan Ermiła Siemionowicz Wieliaminow – zesłany w 1605 r. do Swiażska, Żdan Ignatiew – Kazań ze sklepami pod 1568 r., od którego może pochodzić przydomek Żdan turecko-perski vijdan „fanatyk religijny, namiętny kochanek”.

165. ŻEMAILOWS. Szlachta z XVI wieku. Z Żema od Tatarów. Żemailowowie (w tym Żemailow Tymofiej Aleksandrowicz, wzmiankowany w 1556 r.) posiadali majątki w Kaszirze i Kołomnej,

Tam, gdzie zwykle znajdowali się żołnierze z wyjścia z Kazania. Nazwisko może pochodzić od muzułmańskiego pseudonimu Juma, tj. „urodzony w piątek”

166. ZAGOSKINY. Szlachta z XVI wieku. Według oficjalnego rodowodu Zagoskini pochodzą od Zachara Zagosko ze Złotej Ordy. W biografii Zagoskinów, umieszczonej w RBS, podano, że Zagoskini pochodzą od Szewkana Zagory, który przybył ze Złotej Ordy do Iwana III w 1472 r., został ochrzczony Aleksander Anbulatowicz i otrzymał wioskę Ramzai w prowincji Penza jako jego majątek. S. Veselovsky, nie podając żadnych dowodów, uważa tę informację za legendę. Nazwiska i imiona kojarzone pochodzeniem z pseudonimami turecko-muzułmańskimi (Zakhar ~ Zagor ~ Zagir „zwycięzca” Szewkan ~ Szewkat „potężny” – Gafurov 1987, s. 146, 209 - 210) wzmacniają turecką wersję pochodzenia rodziny Zagoskinów . Następnie z rodziny Zagoskinów znani byli naukowcy, pisarze i podróżnicy.

167. ZAGRYAŻSKIE. Szlachta od XV wieku. Według rodowodu pochodzenie od Antona Zagryazha, syna Isachara, szwagra króla Hordy, który opuścił Złotą Ordę, aby służyć Dmitrijowi Iwanowiczowi Donskojowi. Od drugiej połowy XV w. wspomina się o majątkach Zagryażskich w Bezheckiej Piatynie, a wśród nazw pojawiają się także przydomki tureckie – Aszichta, Beklyasz, Kurbat. Zagryażscy byli aktywną szlachtą w XV–XVII wieku, zwłaszcza za Borysa Godunowa. Tak więc w 1537 r. G.D. Zagryażski, będący w służbie ambasady, przyniósł Iwanowi III dokument traktatowy o wejściu Nowogrodu do Rusi Moskiewskiej. Tureckie pochodzenie rodziny potwierdzają nazwiska i imiona: Isakhar – od tureckiego izagora „zły”, Zagryazh – Zagir – Zahir, Beklyash, Kurbat.

168. Zekeevs. W 1626 r. w Rżewie wspomniano o mieszczaninie Nikicie Zekejewie. Jego prawosławne imię – Nikita, łączy się z dość typowym tureckim nazwiskiem z zrusyfikowanym przyrostkiem rodzinnym Zeki (Zaki) – „ew”. Nazwisko pochodzi od turecko-arabsko-muzułmańskiego pseudonimu Zaki „sprytny”.

169. ZENBULATOWS. W OGDR napisano: „Przodek rodu Zenbulatowów, Iwan Oteszew, syn Zenbułatowów, za swoje zasługi i siedzibę w Moskwie otrzymał w 7096 r. majątek ziemski? Później, w latach 1656 - 1665, wspominany był urzędnik zakonu ziemstwskiego Afanasy Zenbułatow, posiadający majątek w Kałudze. Imiona i nazwiska Baskakowa mają pseudonimy turecko-muzułmańskie: Oteshev - Utesh, Otysh „dar, osiągnięcie, sukces”; Zenbulatov-Dzhanbulatov – Stal. Zenbulatow najprawdopodobniej pochodził od Tatarów Miszar, wśród których to nazwisko jest nadal powszechne.

170. BŁĘDNY. Oficjalne genealogie podają, że Zlobini są potomkami Zloby, syna Minczaka Kasajewa, który opuścił Wielką Ordę, aby dołączyć do wielkiego księcia Wasilija Dmitriewicza. Jeśli tak jest, to Zlobini okazują się spokrewnieni z Davydovami, Orinkinsami i Uvarovami. S.B. Veselovsky w jednym ze swoich wczesnych dzieł, wskazując, że Iwan Iwanowicz Złoba był już gubernatorem w drugiej połowie XV wieku, wątpi w wyjście Złobinów z Hordy i Turcji. W jednym z nich później działa przytacza tureckie imiona Zlobinów i nie wyraża już wątpliwości co do ich tureckiej przynależności. N.A. Baskakov, choć nie uważa Zlobinów za imigrantów tureckich, podaje etymologię prawie wszystkich turecko-arabskich pseudonimów w nazwisku rodziny Zlobinów. W ten sposób wywodzi imię Minchak z tureckiego pseudonimu munjak ~ munchak ”. klejnot, naszyjnik”, choć można też zinterpretować to imię jako osobę mińską – osobę należącą do plemienia Min, które było jedną ze słynnych formacji kipczacko-baszkirskich. Imię Kasai uważa za swoje własne imię męskie od kous ai, czyli „zakrzywiony półksiężyc”. Biorąc pod uwagę nazwisko Karandejewów, etymologizuje imię Karandey od turecko-tatarskiego słowa karyndy „brzuchaty”, a imię Kurbat od turecko-arabskiego pseudonimu Karabat „krótki”. Pod nazwiskiem Zlobinów znani byli pisarze, naukowcy, budowniczowie itp.

171. WĘŻE. W oficjalnym rodowodzie wskazano, że Zmeevowie są potomkami Fiodora Wasiljewicza Zmeja, wnuka Beklemisza, który wstąpił na służbę wielkiego księcia Wasilija Dmitriewicza. Zmeevowie - Wśród mieszkańców Kazania wymieniani są Zmeevowie: Fedor Zmeev poniżej 1568 r., Michaił i Stepan Zmeevowie poniżej 1646 r. Oprócz Beklemishevów, których pochodzenie tureckie nie ma wątpliwości, wymienia się także Torusovów jako spokrewnionych ze Zmeevami.

172. ZĘBY. Oficjalny rodowód mówi, że Zubowie pochodzą od Amragata, namiestnika włodzimierskiego, ochrzczonego w 1237 roku. Pseudonim Amragat jest najprawdopodobniej zniekształceniem Amira Gaty lub Amira Gataullaha - arabsko-Sulm. „władca z łaski Bożej” Ponieważ w 1237 r. miasto Włodzimierz zostało zajęte przez Mongołów dopiero w sylwestra, Amir Gata raczej nie był mongolskim namiestnikiem; najprawdopodobniej był to jeden z prominentnych bułgarskich panów feudalnych, którzy uciekli na Ruś przed najazdem mongolskim. Od drugiej połowy XV - pierwszej połowa XVI wieki Wśród Zubowów zaczynają się wyróżniać książęta, hrabiowie i szlachta.

173. ZYUZYNI. Dość powszechne w XV - XVI wieku. nazwisko jest pochodzenia tureckiego, najprawdopodobniej od pseudonimu syuji ~ syuzle „mający głos”. Nawet na przełomie XV - XVI wieku. Bakhtiyar Zyuzin obchodzony jest w Twerze. W połowie i drugiej połowie XVI w. w Kazaniu wspominano o kilku Ziuzinach: tak więc pod 1568 r. w Kazaniu mieszkał stary kazański dzierżawca Ziuzin Bułgak; syn bojara Ziuzyna Wasilija. Wybranym szlachcicem państwa kazańskiego był mieszkaniec Kazania Zyuzin Belyanitsa Lavrentievich, ochrzczony w drugiej połowie XVI wieku. Podpisy pod jego statutem zostały zatwierdzone w 1598 r. przez cara Borysa Godunowa i potwierdzone w 1613 r. przez Michaiła Fiodorowicza Romanowa.

174. JEVLEVES. Nazwisko Ievlev pochodzi od tureckiego przydomka iyevle „zgięty, pochylony”. Za zasługi i oblężenie Moskwy otrzymali w 1614 roku szlachtę. Być może byli to imigranci z Kazania w czasie jego podboju.

175. IZDEMIROWY. Ludzie usługowi w XVII wieku. W zarządzeniu ambasady pod 1689 r. widnieją tłumacze z Tatarów Izdemirów. Nazwisko najprawdopodobniej pochodzi od nieco zniekształconego przezwiska tatarskiego Uzdamir ~ Uztemir „żelazne serce, uparty, odważny człowiek”.

176. IZMAIŁOWS. Wybitni bojarowie i szlachta już w XV-XVI wieku. Od Izmaila, bratanka księcia Solochmirskiego, który w latach 1427–1456 wstąpił na służbę wielkiego księcia Olgi Igorevich z Riazania. Na dworze książąt Ryazan Shaban Izmail był sokolnikiem. W 1494 r. Iwan Iwanowicz Izmailow, nazywany Inką, był namiestnikiem książąt Ryazan. Wspomina się także o jego krewnych z tego samego okresu - Kudash, Kharamza. W połowie i drugiej połowie XVII w. Izmailowowie byli już notowani jako moskiewscy okolnichy i namiestnicy. Byli właścicielami wsi Izmailovo pod Moskwą, która wkrótce została zakupiona rodzina królewska na rezydencję na wsi. Wiele imion związanych z wczesnymi Izmailowami - Izmail, Solykh Emir, Shaban, Kudash, Kharamza - ma pochodzenie tureckie. Następnie z rodziny Izmailowów wyszli mężowie stanu, naukowcy, pisarze i wojskowi.

177. ISENEWS. Służba Tatarów - Isenev Baygildey, wieś służebna Tatarów, uczestniczyła w ambasadzie rosyjskiej w Azowie w 1592 roku; Isenchyura, służący Tatarowi, posłaniec do Nogai w 1578 r. Wszystkie imiona i nazwiska powiązane z tymi wiadomościami są tureckie. Przydomek chyura był typowy dla Bułgarów z Wołgi, więc możliwe jest, że niektórzy Iseniewie wywodzili się ze środowiska bułgarskiego.

178. ISUPOWY. Ich przodkowie przybyli na Ruś ze Złotej Ordy już za czasów Dmitrija Dońskiego jako Murza, krewni Arseniewów i Żdanowów. Ale mogą pojawić się późniejsze wyjścia z tymi samymi pseudonimami. Tak więc pod 1568 r. wspomniany był mieszkaniec Kazania Isupka, płatny tłumacz, a jeszcze wcześniej, pod 1530 r., Mikołaj Aleksandrowicz Isup - Samarin, pod 1556 r. w Kaszirze Osip Iwanowicz Isupow. Nazwisko Isupowów pochodzi od tureckiego pseudonimu Isup ~ Yusup ~ Yusuf od hebrajskiego Józefa „zwiększony”.

179. OBCASY. Jako szlachta otrzymali majątki w 1628 roku. Według N.A. Baskakowa nazwisko pochodzi od tureckiego pseudonimu pięta - czapka + łykowy „naczynie”.

180. KADYSZEW. Szlachta z końca XVI wieku, ale w służbie rosyjskiej już w pierwszej połowie XVI wieku. Od Kadysza, Kazania Murzy, który w pierwszej ćwierci XVI w. przybył na Ruś i wielokrotnie odwiedzał ambasady na Krymie. Źródła podają także: kozacki Temisz Kadyszew w 1533 r., Tymofiej Kadyszew w Tule w 1587 r., Iwan Michajłowicz Kadyszew w Arzamach w 1613 r.

181. KAZARINOW. Szlachta z XVI wieku. W latach 1531-32 posłańcem był Michaił Kazarin, syn Aleksieja Wasiljewicza Buruna, jednego z synów Wasilija Glebowicza Sorokoumowa. Nazwisko Kozarin ~ Kazarin i Burun od tureckich pseudonimów Kozare ~ Chazarowie z przyrostkiem ov, zamienieni na Kazarinov. Nazwisko Burun może pochodzić od tureckiego pseudonimu Burun „nos”. W XVIII - XIX wieku. właściciele ziemscy w obwodzie czystopolskim w obwodzie kazańskim.

182. KAIREVS. W latach 1588–1613 w Niżnym Nowogrodzie mieszkał Islam Wasiliewicz Kairew, z którego mogli pochodzić Kairevowie – Kairovowie. Islam to bardzo popularne imię wśród Tatarów z Wołgi. Podstawa nazwiska Kairev jest niejasna etymologicznie, możliwe, że wywodzi się z języka arabskiego - Imię muzułmańskie Kabir „świetnie”.

183. KAYSAROVS. Szlachta od 1628 r. Początki rodu sięgają XV wieku od Wasilija Semenowicza Kaysara-Komaka, wzmiankowanego w 1499 roku. W 1568 r. burmistrzem Kazania był Stepan Kaisarow. A później Kaisarovowie - szlachta i plebs - pochodzili głównie z prowincji Ryazan i Kazań, gdzie zwykle przebywali ludzie ze środowiska tureckojęzycznego. Nazwisko jest powiązane z turecką - muzułmańską - arabizowaną formą Qaysar = łacińsko-bizantyjski Cezar poprzez formę Cezar. Etymologia pseudonimu „komaka” nie jest do końca jasna; być może jest to nieco zniekształcona forma słowa konak ~ kunak „gość”.

184. KALITYNI. Szlachta od 1693 r. Pierwszym, który został wprowadzony do tego statusu, był syn Sawwy Iwanowa, Kalitin. Nazwisko Kalitin pochodzi od tureckiego zapalenia jelita grubego ~ kalta „torba, portfel”.

185. KAMAEVS. Od księcia Kamaja kazańskiego, który uciekł w 1550 r. przed ostatecznym atakiem na Kazań, do Iwana IV. Po zdobyciu Kazania został ochrzczony i w chrześcijaństwie otrzymał imię Smileney. W dalszej części wymienia się jeszcze kilka osób noszących to nazwisko: Kamay – żołnierz Murzy w 1646 r.; Kamaja Kosliwcewa, umieszczonego w Niżnym Nowogrodzie w 1609 r. Książę Kamai miał majątek pod Kazaniem; nadal znajduje się tu wieś księcia Kamaevo, gdzie w pobliżu znajduje się osada z XV - XVI wieku, błędnie wzięta przez R.G. Fakhrutdinowa za miejsce tzw. Starego, czyli „Iskiego”. „Kazań. W rzeczywistości była to rezydencja księcia-renegata. Etymologia pseudonimu „Kamai” nie jest do końca jasna. Być może pochodzi od turecko-bułgarskiego słowa kamau „schwytać” lub od turecko-mongolskiego słowa kom „szaman”.

186. KAMININI – KOMYNINI. OGDR podaje, że „Rodzina Komyninów wywodzi się od Murza imieniem Bugandal Komynin, który przybył do wielkiego księcia Wasilija Iwanowicza ze Złotej Ordy do Moskwy i otrzymał imię na chrzcie Daniił, którego potomek syn Iwana Bogdanowa był dowódcą pułku i oblężenia, ambasadorem pełnomocnym i namiestnika.” .. otrzymywali nadania od władców w roku 7064 (1556) i w kolejnych latach majątków i stopni.” Fiodor Kamynin zanotowany był jako skryba w Kołomnej w roku 1557. Łukian Iwanowicz Komynin w XVIII w. był głównym prokuratorem i naczelnym prokuratorem. organizator moskiewskiego archiwum Ministerstwa Sprawiedliwości Według N. A. Baskakowa nazwisko Komynin pochodzi od turecko-mongolskiego słowa komyn „człowiek”, a imię Bugandul od mongolskiego buhindalt „ponury”.

187. KANCZEWS. Szlachta od 1556 roku, kiedy Kancheev, żołnierz pochodzenia tureckiego, wojownik Kutlukov otrzymał ziemię w pobliżu Kashiry. Później jego potomkowie otrzymali majątki w obwodzie riazańskim. Nazwisko Koncheyev pochodzi od tureckiego słowa kenche „ostatnie dziecko”, ale być może także od tureckiego koch ~ kosh „obóz nomadów”; Kutlukov pochodzi również od tureckiego pseudonimu kutlug „szczęście”.

188. KARAGADYMOWS — TAPTYKOWS. W połowie XVI wieku Timofey Taptykov został zarejestrowany jako szlachcic Karagadymov w obwodzie riazańskim. Genealogia rodziny Taptykowów odnotowuje pochodzenie tego ostatniego w wyniku wyjścia Taptyka ze Złotej Hordy do wielkiego księcia Olgi z Ryazania, „nazwisko Taptykow jest również charakterystyczne dla współczesnych Tatarów Kazańskich, wśród których jest szeroko rozpowszechnione tatarskie słowo taptyk „urodzony, znaleziony”.

189. KARAMZINÓW. Oficjalna genealogia podaje pochodzenie nazwiska od Tatara Murza imieniem Kara Murza. W XVI wieku jego potomkowie nosili już nazwisko Karamzin, na przykład Wasilij Karpowicz Karamzin w 1534 r. Pod Kostromą, Fiodor Karamzin w 1600 r. W powiecie Niżnym Nowogrodzie. Majątki nadane, tj. awansowany na szlachtę w 1606 roku. Etymologia pseudonimu nazwiska Karamza - Karamurza jest dość przejrzysta: kara „czarny”, murza ~ mirza „pan, książę”. Potomkami są wielki N.M. Karamzin – pisarz, poeta, historyk.

190. KARAMISZEW. Szlachta od 1546 r. Nazwisko niewątpliwie pochodzi od tureckiego korumush ~ karamysh „chronię, chronię”