>

Nazwiska tatarskie. Nazwiska tatarskie: lista. Pisarze tatarscy: imiona i nazwiska Nazwiska tatarskie są wymienione w kolejności alfabetycznej dla kobiet

Pochodzenie nazwisk.

Historia nowoczesny Nazwiska tatarskie całkiem młody. W przypadku większości imion dziedzicznych możliwe jest ustalenie pierwszego nosiciela nazwiska, gdyż większość Tatarów nosiła nazwiska dopiero na początku XX wieku. Do tego czasu nazwiska były przywilejem rodzin książęcych Tatarów, których jest całkiem sporo Imperium Rosyjskie. Tatarzy to duża grupa etniczna o bogatej kulturze. Jednak zalety języka rosyjskiego jako języka państwowego nie mogły nie wpłynąć na powstawanie nazwisk tarskich. Podczas oglądania lista nazwisk tatarskich w kolejności alfabetycznej Ich rosyjskie końcówki -ov, -ev, -in są natychmiast zauważalne. Kobiecy Nazwiska te wyróżniają się samogłoską -a na końcu. To naturalne Deklinacja nazwisk tatarskich podobnie jak deklinacja rosyjskich nazwisk, to znaczy zmieniają się one w zależności od przypadków zarówno w rodzaju męskim, jak i żeńskim.

Znaczenie nazwisk.

Oznaczający większość Nazwiska tatarskie kojarzony z imieniem ojca pierwszego właściciela tego nazwiska. Na przykład Saitov, Bashirov, Yuldashev, Safin, Yunusov. Początkowo nazwiska te wskazywały bezpośrednio na ojca, jednak zaczęto je dziedziczyć i teraz można za ich pomocą poznać imię swojego przodka.

Interpretacja mniejsza ilość Nazwiska tatarskie wraca do zawodów - Usmancheev (leśniczy), Arakcheev (handlarz wódką). Słownik nazwisk tatarskich zawiera kilka znanych nazwisk, które od dawna są uważane za rosyjskie. Z reguły pojawiały się znacznie wcześniej niż zwykłe nazwiska tatarskie, w XIV-XV wieku. Pierwszymi właścicielami takich nazwisk byli albo Pochodzenie tureckie, czyli Rosjanie, którzy otrzymali tureckie pseudonimy, które później stały się nazwiskami. Pseudonim zazwyczaj wskazywał na cechę wyróżniającą daną osobę. Najczęściej takimi nazwiskami były przymiotniki. Tak więc znane nazwisko Turgieniew pochodzi oczywiście od przymiotnika „szybki”, „gorący”, a Aksakow – od „kulawy”. Potomkowie książąt Goleniszczew-Kutuzow szukali swoich korzeni w niemiecki, ale eksperci są pewni, że imię Kutuzow wywodzi się z tureckiej koncepcji „szalonego”, „wściekłego psa”. „Ślad” tatarski widoczny jest także w nazwisku Bułhakow, które najprawdopodobniej nadano osobie niespokojnej, niespokojnej, lekkomyślnej.

Jeśli w oficjalnych dokumentach i ogólnie przyjętej praktyce Nazwiska tatarskie brzmią i są pisane według wzoru rosyjskiego, wówczas w literaturze lub na poziomie codziennym istnieją nazwiska bez rosyjskich końcówek. Oznacza to, że imię jest używane jako nazwisko czysta forma– Tukay (Tukaev), Sait (Saitov), ​​​​Saifutdin (Saifutdinov).

Najpopularniejsze nazwiska tatarskie pozwala na ocenę ich według największego rozpowszechnienia i popularności.

Lista popularnych nazwisk tatarskich:

Abaszew
Abdulow
Agiszew
Aipow
Aidarow
Aytemirowa
Akiszew
Aksanow
Alaberdiew
Alabin
Alabyszew
Alijew
Alaczow
Alparow
Alimov
Ardaszew
Asmanow
Achmetow
Bagrimow
Bazhanin
Basłanow
Bajkulow
Bajmakow
Bakajew
Barbashi
Basmanow
Baturina
Giriejew
Gotowcew
Duniłow
Edygejew
Elgozin
Eliczew
Żemailow
Zakejew
Zenbułatow
Isupow
Kazarinow
Keriew
Kaisarow
Kamajew
Kanczew
Karagadymow
Karamyszew
Karatajew
Karaulow
Karaczajew
Kaszajew
Keldermanow
Kichibeev
Kotłubiejew
Kochubey
Kuguszew
Kułajew
Isupow
Kazarinow
Keriew
Kaisarow
Kamajew
Kanczew
Karagadymow
Karamyszew
Karatajew
Karaulow
Karaczajew
Kaszajew
Keldermanow
Kichibeev
Kotłubiejew
Kochubey
Kuguszew
Kułajew
Mamatow
Mamyshev
Mansurow
Mosołow
Muratow
Nagijew
Okułow
Poletajew
Ratajew
Rachmanow
Saburow
Sadykow
Saltanov
Sarbajew
Seitow
Serkizow
Soimonow
Sunbulow
Tagajew
Tairow
Taishev
Tarbeev
Tarchanow
Tatar
Temirow
Timiryazev
Tokmanow
Tułubiejew
Uwarow
Ułanow
Useynov
Uszakow
Fustow
Chanykow
Chotlincew
Tsurikow
Czaadajew
Chałymow
Czebotariew
Czubarow
Szalimow
Szarapow
Szimajew
Szejdyakow
Jakuszin
Jakubow
Jamatow
Janbułatow

Przeczytaj także


Różnorodność indyjskich nazwisk
Znaczenie rosyjskich nazwisk
Ścisła kolejność szwedzkich nazwisk
Funkcje ogólne Nazwiska skandynawskie
Znaczenie nazwiska Kudryavtsev. Niesłabnąca młodość

| | | | | | | | |

Nazwiska tatarskie. Znaczenie nazwisk tatarskich

ABASZEW. W państwie szlacheckim od 1615 r. Od Abasza Ulana – namiestnika chana kazańskiego, który w 1499 r. przeszedł na służbę rosyjską. W 1540 r. jako mieszkańcy Tweru wymieniani byli Abaszewowie Alosza, Chulok, Baszmak, w 1608 r. w powiecie czeboksarskim odnotowano Abaszewa Avtal Czeremisina, nazwisko pochodzi od tatarskiego aba „wujek z linii ojcowskiej”, abas „wujek”. Następnie znani naukowcy, wojskowi, lekarze.

ABDUŁOW. Popularne nazwisko od muzułmańskiego imienia Abdullah „Sługa Boży; Powszechnie używany przez mieszkańców Kazania; na przykład król Kazania Abdul-Letif został schwytany w 1502 r. i Kashira została mu przydzielona w spadku. Następnie Abdulovowie - słynne nazwisko szlachta, naukowcy, artyści itp.

ABDUŁOW. Właściciele ziemscy od XVIII w.; być może od turecko-mongolskiego avdil „osoba zmienna”. W związku z tym zobacz imię króla Złotej Hordy Avdula, znanego w latach sześćdziesiątych XIV wieku.

AGDAWLETOWS. Szlachta od XVII wieku. Ze Złotej Ordy, por.: turecko-arabski. Akdavlet „białe bogactwo”

AGISZEWA. Szlachta od XVII wieku. Od Agisza Aleksieja Kalitejewskiego z Kazania, wzmiankowanego w Pskowie w 1550 r.; w pierwszej połowie XVI w. Agisz Gryaznoj był ambasadorem w Turcji i na Krymie, w 1667 r. Agisz Fedor był posłańcem do Anglii i Holandii.

ADASZEW. Szlachta z XVI wieku. Od księcia Adasza, który w połowie XV wieku został przeniesiony z Kazania do Poshekhonye. W 1510 r. W Kostromie wspomniano o Grigoriju Iwanowiczu Adaszu-Olgowie, od którego według S.B. Weselowskiego pochodzili Adaszewowie. W pierwszej połowie i połowa XVI wieku wieków Adaszewowie byli aktywnymi wojskowymi i dyplomatami Iwana IV, straceni przez niego odpowiednio w 1561 i 1563 roku. Posiadali majątki w okolicach Kołomnej i Perejasławla. Adasz turecko-tatarski oznacza „rodak”, „towarzysz”. Znany pod 1382 rokiem Adasz był ambasadorem Tochtamysza na Rusi.

AZANCZEW. Szlachta od XVIII wieku. Sądząc po nazwisku, pochodzeniu wołga-tatarskim, zob. Tatarski-muzułmanin azanchi, czyli „muezin”.

AZANCZEWSKI. Szlachta od XVIII w., poprzez szlachtę polską, od Azanchi (patrz 7). Kompozytorzy, rewolucjoniści. .

AIPOVY. Od Ismaila Aipowa z Kazania, szlachectwo nadane w 1557 r.

AIDAROW. Żołnierze: Aidarow Uraz, szlachcic od 1578 r., majątek w Kołomnej; Aidarov Mina Saltanovich – od 1579 r. majątek w Ryażsku. Być może od Aidara, księcia bułgarskiej Hordy, który w 1430 roku przeszedł na służbę rosyjską. Aidar - typowo Bulgaro- Imię muzułmańskie, co oznacza „szczęśliwie posiadający władzę”. Inżynierowie, naukowcy i personel wojskowy znani są z zrusyfikowanego środowiska Aidarowów.

ITEMIROVY. Służby z połowa XVII wieku wiek: Iwan Ajtemirow – urzędnik w Moskwie w 1660 r., w Wierchoturach w latach 1661–1662; Wasilij Ajtemirow – w 1696 r. ambasador w Polsce, w latach 1696-1700 – urzędnik zakonu syberyjskiego

AKISZEW. Od połowy XVII w. służyli: Gryaznoj Akiszew – urzędnik w Moskwie w 1637 r., urzędnik w 1648 r. Zobacz także Agishevs. Nazwisko jest wyraźnie turecko-tatarskie - od Akish, Agish.


AKSAKOW. W połowie XV wieku Aksakowie dali nad rzeką wieś Aksakow. Klyazma pod koniec XV wieku „osiadł w Nowogrodzie”. Ci Aksakowie pochodzą od Iwana Aksaka, prawnuka Jurija Grunka, tysiącletniego Iwana Kality. Według Aksamitnej Księgi Iwan Fiodorow, nazywany „Oksakiem”, był synem Wielyamina, który opuścił Hordę. Aksakowie przebywali na Litwie, gdzie pojawili się pod koniec XIV wieku. Aksakowowie to pisarze, publicyści, naukowcy. Związany z Woroncowami i Wielyaminowami. Z aksaka turecko-tatarskiego oksak „kulawy”.

AKZURYNI. Miszar-Mordowski książę Adasz w XV wieku, przodek szlachty Murzas i Akchurin. W XVII - XVIII wieki- znani urzędnicy, dyplomaci, wojskowi. Nazwisko pochodzi od turecko-bułgarskiego ak chur, „biały bohater”.

ALABERDIEWS. Od Alaberdiewa, ochrzczonego w 1600 roku pod imieniem Jakow i umieszczonego w Nowogrodzie. Z Wołgi Tatar alla birde „Bóg dał”.

ALABINI. Szlachta od 1636 r. W XVI-XVIII w. posiadali majątki w pobliżu Riazania (np. wieś Alabino w Kamenskim Stanie – Veselovsky 1974, s. 11). Według N.A. Baskakowa z Tatar-Baszkir. alaba „nagrodzony”, „przyznany”. Następnie naukowcy, wojskowi i słynny gubernator Samary.

ALABYSZEW. Bardzo stare nazwisko. Książę jarosławski Fiodor Fiodorowicz Alabysz wzmiankowany jest w 1428 r. Według N.A. Baskakowa nazwisko pochodzi od tatarskiego ala bash „pstrokatej głowy”.

ALAEW. W XVI i na początku XVII w. wspomina się o kilku służących noszących to nazwisko. Według N.A. Baskakowa, Turkic Pochodzenie tatarskie: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov, Alai-Mikhalkov otrzymali majątek pod Peryaslavlem w 4574 roku.

ALALIKINI. Iwan Anbajew, syn Alalykina, w 1528 r. „zgodnie z statutami władców” posiadał majątki. W 1572 r. Alalykin Temir, będący już w służbie rosyjskiej, schwytał Murza Diveya, krewnego króla krymskiego Devleta-Gireya, za co otrzymał majątki w rejonie Suzdadi i Kostroma. Wymienione imiona i nazwiska Alalykin, Temir mają wyraźnie pochodzenie turecko-tatarskie.

ALACHEWS. W Moskwie wymieniani jako szlachcice od 1640 r. Wywodzili się spośród Tatarów Kazańskich około połowy XVI wieku. Nazwisko pochodzi od bułgarsko-tatarskiego słowa „alacha” - pstrokatego.

AŁASZEEW. Szlachta z połowy XVI w.: Alasheev Yakov Timofeevich, nowo ochrzczony. Majątki w okolicach Kashiry, gdzie zwykle osiedlali się ludzie z Kazania. Nazwisko pochodzi od turecko-tatarskiego „konia”.

ALEWY.

Wspominany jako szlachta pod koniec XVI w. jako lud z Meshcheryaków, tj. Tatar-Mishars: Włodzimierz Nagajew, syn Alejewa, został odnotowany w 1580 r. jako jeden z dziesięciu Meshcherianów, dzieci bojarów, podobnie jak Koverya Nikiticch Aleev w Meshcherze i Kasimowie pod 1590 rokiem. N.A. Baskakov uważa ich za pochodzących ze środowiska tureckiego.

ALPAROWIE. Od bułgarsko-tatarskiego alt ir - ar, co – wraz z rozpowszechnieniem się podobnego nazwiska wśród Tatarów Kazańskich – może wskazywać na turecko-bułgarskie pochodzenie jego rosyjskiej wersji.

ALTYKUŁACZEWICZE. W 1371 r. znany był bojar Sofonij Altykulakiewicz, który wstąpił do służby rosyjskiej od Tatarów Wołgi i został ochrzczony. Turecko-tatarska podstawa nazwiska jest jasna: alty kul „sześć niewolników” lub „sześć rąk”.

ALTYSZEW. Szlachta od XVIII wieku. Od Abdreina Useinowa Altysheva, mieszkańca Kazania, który brał udział w kampanii perskiej Piotra I w 1722 r., a następnie często odwiedzał ambasady w Persji i na Krymie.

ALIMOWS. Szlachta od 1623 r. Od Alemowa Iwana Oblyaza, który w pierwszej połowie XVI wieku był właścicielem ziem w pobliżu Riazania i Aleksina. Alim - Alym i Oblyaz to imiona pochodzenia tureckiego. Alymovs w XIX - XX wieku. - naukowcy, wojskowi, mężowie stanu.

ALIABYEVS. Od Aleksandra Alabyjewa, który w XVI wieku wstąpił do służby rosyjskiej; od Michaiła Olebeja, który w 1500 roku wszedł do służby rosyjskiej. Ali bej – starszy bej. Potomkowie to wojskowi, urzędnicy, w tym znany kompozytor i współczesny A.S. Puszkina - A.A. Alyabyev.

AMINY. Szlachta w XVI-XVI w.: Aminowie Barsuk, Ruslan, Arslan, majątki pod Kostromą i Moskwą. Ci Aminowie pochodzą od posłańca - Kilichei Amen, który służył w 1349 r. u wielkiego księcia Siemiona Dumnego. Druga wersja to dziesiąte pokolenie legendarnej Radszy - Iwana Jurjewicza, zwanego „Amen?”. Tureckie pochodzenie potwierdzają imiona: Amen, Ruslan, Arslan. Z nimi wiąże się słynne turecko-szwedzkie nazwisko „Aminof”.

AMIROV jest oznaczony w 1847 roku rokiem Amirov, jako nazwisko zrusyfikowane; pierwsza wzmianka od 1529-30: Wasyl Amirow – urzędnik miejscowego Prikazu; Grigorij Amirow - w latach 1620-21 - stróż wsi pałacowych obwodu kazańskiego, podobnie jak Jurij Amirow w latach 1617-19; Markel Amirow – urzędnik w latach 1622-1627 w Arzamas; Iwan Amirow – w latach 1638-1676 – posłaniec do Danii, Holandii i Inflant. Przyjmuje się, że pochodzenie nazwiska jest turecko-arabskie. amir - emir „książę, generał”. Rozpowszechnienie nazwisk wśród Tatarów Kazańskich wskazuje również na kazańskie pochodzenie rosyjskiego nazwiska.

ANICZKOWS. Zakłada się, że pochodzi z Hordy w XIV wieku. Aniczkowowie Błoch i Gleb byli wzmiankowani w 1495 roku w Nowogrodzie. arabsko-turecki anis - anich „przyjaciel”. Następnie naukowcy, publicyści, lekarze i personel wojskowy.

APAKOWS. W 1519 roku krymsko-kazańska Murza Appak przeszła na służbę rosyjską. Pochodzenie nazwiska jest możliwe od Kazania. Tatar ap-ak „całkowicie biały”.

APRAKSYNY. Od Andrieja Iwanowicza Apraksa, prawnuka Solokchmira, który w 1371 r. przeszedł ze Złotej Ordy do Olgi Ryazan. W XV-XVI w. Apraksin przydzielił majątki w pobliżu Ryazania. W latach 1610-1637 Fiodor Apraksin był urzędnikiem Orderu Pałacu Kazańskiego. W odniesieniu do bojarów Chitrowa, Chanykowa, Kryukowa, Wierdernikowa podaje trzy wersje tureckiego pochodzenia pseudonimu Apraksa: 1. „cichy”, „spokojny”; 2. „kudłaty”, „bezzębny”; 3 „przechwalać się”. W historii Rosji znani są jako współpracownicy Piotra I, generałowie i namiestnicy.

APSEITOWY. Najprawdopodobniej przybyli z Kazania w połowie XVI wieku. Majątki nadane w 1667 r. Nazwisko pochodzi od arabsko-tureckiego Abu Seit „ojciec przywódcy”.

ARACCHEWS. Od Arakczeja Jewstafiewa, ochrzczonego Tatara, który w połowie XV w. przeszedł na służbę rosyjską i został urzędnikiem Wasilija II. Pochodzi od Tatarów Kazańskich. Pseudonimy Arakychy to „bimber, pijak”. W XVIII-XIX w. pracownik tymczasowy dla Aleksandra I, hrabiego, majątek pod Twerem.

ARAPOW. W 1628 roku otrzymał nominację do stanu szlacheckiego. Od Arapa Begiczowa, złożonego w Riazaniu w 1569 r. Później, w XVII wieku, Chabar Arapow był znany z majątku w Murom. Sądząc po ich imieniu i nazwisku oraz miejscu zamieszkania, najprawdopodobniej pochodzili z Kazania. Potomkami są wojskowi i pisarze Penzyak.

Ardaszews. Szlachta od XVII wieku. Z Ardasza – pochodzącego z Kazania, majątku w obwodzie niżnym nowogrodzie. Potomkowie to krewni Uljanowa, naukowcy.

ARSENIEWS. Szlachta z XVI wieku. Od Arseny'ego, syna Oslana Murzy, który przybył do Dmitrija Donskoja. Po chrzcie Arseny Lew Prokopius. Nieruchomości w dzielnicy Kostroma. Potomkowie są przyjaciółmi A.S. Puszkina.

ARTAKOWS. Szlachta od XVII wieku. Artykow Sulesz Siemionowicz został odnotowany jako głowa Streltsy w 1573 roku w Nowogrodzie. Z tureckiego artuk - artyk "ekstra".

ARTYUKHOW. Szlachta od 1687 r. Od artyk - artuk - artyuk.

ARCHAROW. Szlachta od 1617 r. Z Arkharova Karaul Rudin i jego syn Saltan, którzy przybyli z okolic Kazania, zostali ochrzczeni w 1556 roku i otrzymali majątek niedaleko Kashiry. Potomkowie to wojskowi i naukowcy.

ASŁANOWICZEW. W polskiej szlachcie i szlachcie w 1763 roku jeden z nich otrzymał wówczas stopień sekretarza królewskiego. Od aslana turecko-tatarskiego - arslan.

ASMANOWS. Wasilij Asmanow jest synem bojara. Wzmiankowany w Nowogrodzie w XV wieku. Sądząc po nazwisku (podstawą jest turecko-muzułmański Usman, Gosman „chiropper” – zob. Gafurov, 1987, s. 197), pochodzenie tureckie.

ATLASOWIJ. Szlachta z końca XVII w., majątki ziemskie w rejonie Ustiuga. Imigranci z Kazania do Ustiuga. Atlasi to typowe nazwisko kazańskie-tatarskie. Atlasow Władimir Wasiljewicz w XVIII wieku - początek XVIII wieku - zdobywca Kamczatki.

ACHMATOWS. Szlachta od 1582 r. Najprawdopodobniej przyjechali z Kazania, bo... pod 1554 Fiodor Nikulicz Achmatow odnotowano pod Kashira. Achmat to typowe imię turecko-tatarskie. Już pod 1283 rokiem wspomina się o besermijskim Achmacie, który wykupił Basków na ziemi kurskiej. Achmatowowie w XVIII-XIX wieku - wojskowi, marynarze, prokurator Synodu.

ACHMETOWS. Szlachta od 1582 r., urzędnicy w XVI-XVII w., kupcy i przemysłowcy w XVIII-XX w. . Słowo arabsko-muzułmańskie wywodzi się od Ah-met – Ahmad – Akhmat „pochwalony”.

ACHMYŁOW. Szlachta z XVI wieku. Fiodor Achmyl – burmistrz Nowogrodu w 1332 r. i Andriej Semenowicz Achmyłow w 1553 r. – w Riazaniu. Sądząc po ich umiejscowieniu w Nowogrodzie i Riazaniu, Achmylrwy są imigrantami bułgarsko-kazańskimi. Pod 1318 i 1322 znany jest ambasador Złotej Ordy Achmyl na Rusi; może Bułgar, który dobrze znał rosyjski. język
.

Większość nazwisk tatarskich to zmodyfikowana forma imienia jednego z męskich przodków w rodzinie. W starszych latach pochodziło od imienia ojca rodziny, ale w początek XIX wieku tendencja ta stopniowo zaczęła się zmieniać, a wraz z nadejściem władzy radzieckiej nie tylko synowie, ale także wnuki najstarszego w rodzinie otrzymali wspólne nazwisko dla wszystkich. Następnie nie uległ zmianie i był noszony przez wszystkich potomków. Praktyka ta trwa do dziś.

Tworzenie nazwisk tatarskich z zawodów

Pochodzenie wielu nazwisk tatarskich (a także nazwisk innych narodów) wynika z zawodów, jakie wykonywali ich nosiciele. Na przykład Urmancheev - urman (leśniczy), Baksheev - bakshey (pisarz), Karaulov - karavil (strażnik), Beketov - beket (nauczyciel syna chana), Tuchaczewski - tukhachi (chorąży) itp. Dość interesujące jest pochodzenie nazwisk tatarskich, które dziś uważamy za rosyjskie, na przykład „Suworow” (znane od XV wieku).

W 1482 r. wzmianki o nim w kronikach odnotowały żołnierz Goriain Suworow, który otrzymał nazwisko od zawodu jeźdźca (suvor). W kolejnych stuleciach, gdy potomkowie rodu Suworów postanowili nieco wywyższyć pochodzenie swojego nazwiska, powstała legenda o szwedzkim przodku rodu, Suvore, który przybył do Rosji w 1622 roku i osiedlił się tutaj.

Nazwisko Tatishchev ma zupełnie inne pochodzenie. Jej bratanek Ivan Shah – książę Solomersky, który służył wielkiemu księciu Iwan III, przyznawany za możliwość szybkiego i dokładnego identyfikowania złodziei. Dzięki wyjątkowa umiejętność otrzymał przydomek „Tatey”, od którego pochodzi jego słynne nazwisko.

Przymiotniki jako podstawa powstania nazwisk

Jednak znacznie częściej nazwiska tatarskie pochodziły od nazw przymiotników, którymi określano tę lub inną osobę ze względu na jej charakterystyczny charakter. cechy charakterystyczne lub znaki specjalne.

Zatem nazwisko Bazarowa pochodzi od przodków urodzonych w dni targowe. Od szwagra - męża siostry żony, zwanej „Bazha”, powstało nazwisko Bazhanov. Przyjaciel, czczony tak samo jak Allah, nazywał się „Velamin” i od tego słowa pochodzi nazwisko Veliaminov (Velyaminov).

Mężczyzn z wolą i pożądaniem nazywano muradami, od nich pochodziło nazwisko Muradov (Muratov); dumny - Bułhaks (Bułhakow); bliscy i kochankowie - Dauds, Dawoods, Davids (Davydov). Zatem znaczenie nazwisk tatarskich ma starożytne korzenie.

W XV-XVII wieku nazwisko Żdanow było na Rusi dość rozpowszechnione. Uważa się, że jego pochodzenie wywodzi się od słowa „vijdan”, które ma dwa znaczenia. Tak to nazywali namiętni kochankowie i fanatyków religijnych. Każdy z Żdanowów może teraz wybrać legendę, która mu się najbardziej podoba.

Różnice w wymowie nazwisk w środowisku rosyjskim i tatarskim

Nazwiska tatarskie, które powstały w czasach starożytnych, od dawna są przystosowane Społeczeństwo rosyjskie. Często nawet nie wiemy, jakie jest prawdziwe pochodzenie naszych nazwisk, uznając je za oryginalnie rosyjskie. Istnieje wiele przykładów tego i istnieje kilka całkiem zabawnych opcji. Ale nawet te nazwiska, które uważamy za niezmienne, wymawia się z niewielkimi różnicami w społeczeństwie rosyjskim i czysto tatarskim. Tak więc wielu kompozytorów tatarskich, których imiona i nazwiska zostaną podane poniżej, od dawna jest postrzeganych jako oryginalnie rosyjskich. A także aktorzy, prezenterzy telewizyjni, piosenkarze, muzycy.

Często występuje rosyjska końcówka nazwisk tatarskich -in, -ov, -ev i innych Środowisko tatarskie są wygładzone. Na przykład Zalilov wymawia się jako Zalil, Tukaev - jako Tukay, Arakcheev - Arakchi. W oficjalnych dokumentach z reguły stosuje się końcówkę. Jedynymi wyjątkami są nazwiska poszczególnych klanów Mishar i Tatarów Murzas, ponieważ różnią się one nieco od zwykłych nazw klanów tatarskich. Powodem tego jest utworzenie nazwiska z imion, które od dawna nie były powszechnie używane lub zostały całkowicie zapomniane: Enikei, Akchurin, Divey. W nazwisku Akchurin „-in” nie jest końcówką, ale częścią starożytne imię, który może mieć również kilka opcji wymowy.

Imiona tatarskie dla chłopców, które pojawiały się w różnym czasie

na kartach starożytnych dokumentów dzieci już dawno nie były nimi nazywane. Wiele z nich jest pochodzenia arabskiego, perskiego, irańskiego i tureckiego. Niektóre Imiona tatarskie a nazwiska składają się z kilku słów na raz. Ich interpretacja jest dość złożona i nie zawsze poprawnie wyjaśniona.

Stare imiona, których od dawna nie używano wśród Tatarów na określenie chłopców:

  • Babek - niemowlę, maluch, małe dziecko;
  • Babajan jest szanowaną, szanowaną osobą;
  • Bagdasar - światło, bukiet promieni;
  • Badak - wysoko wykształcony;
  • Baibek - potężny bek (pan);
  • Sagaidak – uderzający wrogów niczym strzała;
  • Sulejman - zdrowy, żywy, dostatni, żyjący spokojnie;
  • Magdanur - źródło promieni, światła;
  • Magdi – prowadzenie ludzi ścieżką przeznaczoną przez Allaha;
  • Zakaria – zawsze pamiętający Allaha, prawdziwego mężczyznę;
  • Zarif - delikatny, sympatyczny, przyjemny, piękny;
  • Fagil - pracowity, robiący coś, pracowity;
  • Satlyk jest dzieckiem kupionym. Imię to ma od dawna znaczenie rytualne. Po urodzeniu dziecka, w celu ochrony przed ciemne siły, na jakiś czas został oddany krewnym lub przyjaciołom, a następnie „odkupiony” za pieniądze, nadając dziecku imię Satlyk.

Współczesne imiona tatarskie to nic innego jak europejski typ imion powstałych w XVII-XIX wiek. Są wśród nich Airat, Albert, Achmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafqat , Eduard, Eldar, Yusup i wielu innych.

Starożytne i współczesne imiona żeńskie

Być może w odległych wioskach tatarskich nadal można spotkać dziewczyny o imieniu Zulfinur, Hadiya, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, ale w ostatnie dziesięciolecia I imiona żeńskie stały się bardziej znane Europejczykom, ponieważ są stylizowane na nich. Oto tylko kilka z nich:

  • Aigul - kwiat księżyca;
  • Alsou – woda różana;
  • Albina - biała twarz;
  • Amina jest delikatna, wierna, uczciwa. Amina to imię matki proroka Mahometa;
  • Bella - piękna;
  • Gal - zajmując wysoką pozycję;
  • Guzel - bardzo piękny, olśniewający;
  • Dilyara - radosna dla serca;
  • Zaynap - postawny, mocny;
  • Zulfira – mając wyższość;
  • Zulfiya - urocza, piękna;
  • Ilnara - płomień kraju, ogień ludu;
  • Ilfira jest dumą kraju;
  • Kadriya – godny szacunku;
  • Karima - hojny;
  • Leila - ciemnowłosa;
  • Leysan - hojny;
  • Nailya - osiągnięcie celu;
  • Nuria - lekka, promienna;
  • Raila - założyciel;
  • Raisa - przywódczyni;
  • Regina – żona króla, królowa;
  • Roksana - rozświetlająca jasnym światłem;
  • Faina – świecąca;
  • Chulpan - gwiazda poranna;
  • Elvira - ochronna, ochronna;
  • Elmira jest sumienna, znana.

Znane i rozpowszechnione rosyjskie nazwiska pochodzenia tatarskiego

Zasadniczo nazwiska rosyjskie pojawiły się w latach podboju Rusi przez Tatarów mongolskich i po wypędzeniu nomadów daleko poza granice ziem słowiańskich przez zjednoczoną armię rosyjsko-litewską. Specjaliści od antroponimii doliczają ponad pięćset imion szlacheckich i dobrze urodzonych Rosjan pochodzenia tatarskiego. Za niemal każdym z nich kryje się długa i czasami piękna historia. Na tej liście znajdują się głównie nazwiska książęce, bojarskie i hrabiowskie:

  • Abdulowowie, Aksakowowie, Alabinowie, Almazowowie, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
  • Bażanowowie, Bazarowowie, Bajkowowie, Bakszewowie, Barsukowowie, Bachtijarowie, Bajuszewowie, Beketowowie, Bułatowowie, Bułhakowowie;
  • Wieliaminow;
  • Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
  • Dawidow;
  • Żdanow;
  • Zubow;
  • Izmailow;
  • Kadyszewowie, Kalitinowie, Karamzini, Karaulowowie, Karaczyńscy, Kartmazowowie, Kożewnikowie (Kożajewowie), Kononowie, Kurbatowowie;
  • Łachinow;
  • Maszkowów, Mininów, Muratowów;
  • Naryshkins, Novokreshchenovs;
  • Ogarevs;
  • Peszkow, Plemiannikow;
  • Radiszczow, Rastopchin, Ryazanow;
  • Saltanow, Swistunow, Suworow;
  • Tarchanowowie, Tatiszczewowie, Timiryazewowie, Tokmakowowie, Turgieniewie, Tuchaczewscy;
  • Uwarowie, Ułanowowie, Uszakowowie;
  • Chitrow, Chruszczow;
  • Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
  • Szarapow, Szeremietiew, Szyszkins;
  • Szczerbakow;
  • Jusupow;
  • Jauszews.

Na przykład pierwsi potomkowie Aniczkowa pochodzili z Hordy. Wzmianka o nich pochodzi z 1495 roku i dotyczy Nowogrodu. Atlasowowie wzieli swoje nazwisko od dość popularnego, typowo tatarskiego nazwiska – Atlasi. Kożewnikowów zaczęto tak nazywać po wejściu na służbę Iwana III w 1509 r. Nie wiadomo dokładnie, jakie było ich nazwisko rodowe, przypuszcza się jednak, że w ich nazwisku znajdowało się słowo „Khoja”, co oznaczało „pan”.

Wyżej wymienione nazwiska, uważane za rosyjskie, ale pochodzenia tatarskiego, których lista jest daleka od pełnej, są w większości dobrze znane obecnemu pokoleniu. Chwalili ich wielcy pisarze, aktorzy, politycy i dowódcy wojskowi. Uważani są za Rosjan, ale ich przodkami byli Tatarzy. Wielką kulturę ich ludu wychwalali zupełnie inni ludzie. Wśród nich są znani pisarze, o których warto porozmawiać szerzej.

Najbardziej znany z nich:

  • Abdurakhman Absalyamov - prozaik XX w. Jego eseje, opowiadania, powieści „Złota gwiazda”, „Gazinur”, „Ogień nieugaszony” ukazywały się zarówno w języku tatarskim, jak i rosyjskim. Absaljamov przetłumaczył na język rosyjski „Wiosnę nad Odrą” Kazakiewicza i „Młodą Gwardię” Fadejewa. Tłumaczył nie tylko pisarzy rosyjskich, ale także Jacka Londona i Guya de Maupassanta.
  • Fathi Burnash, a właściwie Fathelislam Burnashev, jest poetą i prozaikiem , tłumacz, publicysta, pracownik teatru. Autor wielu dzieł dramatycznych i lirycznych, które wzbogaciły Tatarów fikcja i teatr.
  • Karim Tinchurin oprócz tego, że jest znany jako pisarz, jest także aktorem i dramaturgiem, znajduje się w gronie założycieli profesjonalnego teatru tatarskiego.
  • Gabdulla Tukay jest najbardziej ukochaną i szanowaną poetką, publicystką, osoba publiczna i krytyk literacki.
  • Gabdulgaziz Munasypow - pisarz i poeta.
  • Mirkhaidar Fayzullin - poeta, dramaturg, publicysta, autor zbioru pieśni ludowych.
  • Zahir (Zagir) Yarulla Ugyly jest pisarzem, twórcą tatarskiej prozy realistycznej, osobą publiczną i religijną.
  • Rizaitdin Fakhretdinov jest zarówno Tatarem, jak i naukowcem i osobą religijną. W swoich utworach wielokrotnie poruszał problem emancypacji kobiet i był zwolennikiem wprowadzenia swojego ludu w kulturę europejską.
  • Sharif Baygildiev, który przyjął pseudonim Kamal, to pisarz, wybitny dramaturg i tłumacz, który jako pierwszy przetłumaczył na język tatarski „Dziewicą ziemię wywróconą”.
  • Kamal Galiaskar, a właściwie Galiaskar Kamaletdinov, był prawdziwym klasykiem dramatu tatarskiego.
  • Yavdat Ilyasov pisał o starożytnej i średniowiecznej historii Azji Środkowej.

Gloryfikowali nazwiska tatarskie i pozostawili po sobie największy ślad rodzimą literaturę także Naki Isanbet, Ibrahim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov. Jest wśród nich także kobieta – Fauzia Bayramova – pisarka, wybitna postać polityczna i działaczka na rzecz praw człowieka. Do tej listy można dodać także słynnego Henryka Sienkiewicza, pochodzącego z Tatarów polsko-litewskich.

W mieście żyli i pracowali pisarze tatarscy, których nazwiska podano powyżej Czasy sowieckie, ale współczesny Tatarstan też ma się czym pochwalić.

Pisarze Tatarstanu z późniejszego okresu

Niewątpliwie Shaukat Gallijew zasłużył na największą sławę wśród swoich rodaków swoim wysokim talentem pisarskim. Prawdziwe imię pisarz – Idiyatullin, przyjął pseudonim w imieniu swojego ojca. Galliew to wybitny syn swojego pokolenia, najwybitniejszy przedstawiciel pisarzy tatarskich drugiej połowy XX wieku.

Godny wszelkiego szacunku Tatarzy oraz Raul Mir-Khaidarov, który cieszył się dużym uznaniem w ówczesnym Związku Radzieckim Lata rosyjskie. Podobnie jak Rinat Mukhamadiev i Kavi Najmi.

Przypomnijmy jeszcze kilka imion i nazwisk pisarzy tatarskich znanych poza granicami republiki: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.

Tak więc od 1981 do 1986 stał na czele zarządu Związku Pisarzy ZSRR, od 1981 do chwili obecnej jest członkiem zarządu Związku Pisarzy Tatarstanu. A Foat Sadriev jest autorem około dwudziestu sztuk dla teatru, członka Związku Pisarzy. Jego dzieła od dawna interesują pracowników teatrów tatarskich i rosyjskich.

Wielcy kompozytorzy i artyści tatarski

Wybitni pisarze tatarscy, których imiona i nazwiska są wysoko cenione przez oświecone umysły na przestrzeni poradzieckiej, niewątpliwie wnieśli możliwy wkład w wywyższenie chwały swojego narodu, a także wybitna światowej sławy skrzypaczka Alina Ibragimova i wielu znani sportowcy: piłkarze, hokeiści, koszykarze, zapaśnicy. Ich występy słyszą i oglądają miliony. Jednak po pewnym czasie ich ślady zacierają nowi idole, którzy przyszli ich zastąpić, którym będą oklaskiwane sale i trybuny, a pisarze, a także kompozytorzy, artyści i rzeźbiarze pozostawili swój ślad na wieki .

Utalentowani artyści tatarscy pozostawili w swoich płótnach swoje dziedzictwo dla potomności. Imiona i nazwiska wielu z nich znane są jako ojczyzna i w Federacja Rosyjska. Wystarczy pamiętać tylko Harrisa Jusupowa, Lyutfullę Fattakhova, Bakiego Urmanche, aby prawdziwi kochankowie i koneserzy malarstwo nowoczesne zrozumiał, o czym mówimy.

Warto wspomnieć także o znanych kompozytorach tatarskich. Takich jak Farid Yarullin, autor, który zginął na froncie podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej najsłynniejszy balet„Shurale”, w którym tańczyła niezrównana Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, który otrzymał tytuł honorowy Artysta Ludowy ZSRR w 1957 r.; Latif Hamidi, którego dzieła obejmują operę i ulubione walce; Enver Bakirow; Salich Saidaszew; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, która napisała muzykę do kreskówki „Mowgli”, 25 filmów, w tym „Strach na wróble” Rolana Bykowa. Kompozytorzy ci gloryfikowali nazwiska tatarskie na całym świecie.

Znani współcześni

Prawie każdy Rosjanin zna nazwiska tatarskie, na których liście znajdują się Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitrij Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsou, Timati, którego prawdziwe nazwisko to Timur Yunusov. Nigdy nie zgubią się wśród śpiewaków, muzyków i osobistości kultury, a wszyscy mają tatarskie korzenie.

Ziemia Tatarstanu jest bogata w wybitnych sportowców, których nazwisk nie sposób wymienić, jest ich tak wielu. Jakie sporty reprezentują, wspomniano powyżej. Każdy z nich wsławił nie tylko imię swojej rodziny, ale także całego swojego regionu historia starożytna. Wielu z nich ma także bardzo piękne nazwiska tatarskie - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Za każdym kryje się nie tylko talent jego nosiciela, ale także najciekawsza historia pochodzenie.

ABASZEW. W szlachcie od 1615 r. (OGDR, VIII, s. 42). Od Abasza Ulana – namiestnika chana kazańskiego, który w 1499 r. przeszedł na służbę rosyjską. W 1540 r. jako mieszkańcy Tweru wymieniani byli Abaszewowie Alosza, Czulok i Baszmak, w 1608 r. w powiecie czeboksarskim odnotowano Abaszewa Awtala Czeremizyna (Wesełowski 1974, s. 9). Według N.A. Vaskakowa (1979, s. 216) nazwisko pochodzi od tatarskiego aba „wujek ze strony ojca”, abas „wujek”. Następnie znani naukowcy, wojskowi, lekarze.

ABDUŁOW. Popularne nazwisko od muzułmańskiego imienia Abdulla (Gabdulla) „Sługa Boży; Sługa Allaha” Powszechnie używane przez mieszkańców Kazania; na przykład król Kazania Abdul-Letif został schwytany w 1502 r. i Kashira została mu przydzielona w spadku. Następnie Abdulowowie stali się znaną rodziną szlachty, naukowców, artystów itp.
ABDUŁOW. Właściciele ziemscy z XVIII w. W imieniu Abdullaha (patrz ABDULOV); być może od turecko-mongolskiego avdil „osoba zmienna”. W związku z tym zobacz imię króla Złotej Hordy Avdula, znanego w latach sześćdziesiątych XIV wieku

AGDAWLETOWS. Szlachta od XVII wieku. Ze Złotej Ordy (BC, II, s. 280, nr 105; Zagoskin 1875, nr 1), por.: turecko-arabski. akdavlet „białe bogactwo” (alegorycznie - „biała kość”).

AGISZEWA. Szlachta od XVII wieku. Z Agisza Aleksieja Kaliteevskiego z Kazania (pierwsza połowa XVI w.), wzmiankowanego w Pskowie w 1550 r. (Veselovsky 1974, s. 9); w pierwszej połowie XVI w. Agisz Gryaznoj był ambasadorem w Turcji i na Krymie, w 1667 r. Agisz Fedor był posłańcem do Anglii i Holandii.
AKISZEW. Służył od połowy XVII w.: Gryaznoj Akiszew – urzędnik w Moskwie w 1637 r., urzędnik w 1648 r. nr 5) (Veselovsky 1974, s. II). Zobacz także Agishevs. Nazwisko jest wyraźnie turecko-tatarskie - od 1974 r. Akish, Agish.

ITEMIROVY. Od połowy XVII w. służyli: Iwan Aitemirow – urzędnik w Moskwie w 1660 r., w Wierchoturach w latach 1661–1662; Wasilij Ajtemirow – w 1696 r. ambasador w Polsce, w latach 1696-1700 – urzędnik zakonu syberyjskiego

AKZURYNI. Książę Miszar-Mordowski Adasz z XV w., przodek Murzów i szlachty Akczurynów (RBS, 1, s. 62). W XVII–XVIII w. – znani urzędnicy, dyplomaci, wojskowi (RBS, 1, s. 108–109). Nazwisko pochodzi od turecko-bułgarskiego ak chur - „biały bohater”.

ALABERDIEWS. Od Alaberdiewa, ochrzczonego w 1600 r. pod imieniem Jakow i umieszczonego w Nowogrodzie (Veselovsky 1974, s. II). Z Wołgi Tatarskiej alla barde „Bóg dał”.

ALTYSZEW. Szlachta od początku. XVIII wiek. Od Abdreina Useinowa Altysheva, pochodzącego z Kazania, który brał udział w kampanii perskiej Piotra I w 1722 r., a następnie często odwiedzał ambasady w Persji i na Krymie.

ALIJEW. ALEWY. ALIAEVS
Nazwisko pochodzi od Ali – imienia muzułmańskiego – tureckiego.
ALEWY. Wspominana jako szlachta pod koniec XVI w. jako imigranci z Meshcheryaków, tj. Tatar-Mishars: Włodzimierz Nagajew, syn Alejewa, odnotowany został w 1580 r. jako jeden z dziesięciu Meszczerianów, dzieci bojarów (OGDR, IV, s. 58), podobnie jak Koverya Nikitich Aleev w Meshcherze i Kasimowie pod 1590 rokiem (Veselovsky 1974, s. 58). s. 12). N.A. Baskakov (1979, s. 158) uważa je za pochodzące ze środowiska tureckiego (tatarsko-miszarskiego).

ADASZEW. Szlachta z XVI wieku. Od księcia Adasza, który w połowie XV wieku został przeniesiony z Kazania do Poshekhonye. W 1510 r. w Kostromie wspominany był Grigorij Iwanowicz Adasz-Olgow, od którego według S.B. Weselowskiego (1974, s. 9) pochodzili Adaszewowie.

W pierwszej połowie i połowie XVI wieku Adaszewowie (Aleksander Fiodorowicz i Daniił Fiodorowicz) byli aktywnymi wojskowymi i dyplomatami Iwana IV, straconymi przez niego odpowiednio w 1561 i 1563 roku. Posiadali majątki w okolicach Kołomnej i Perejasławia (RBS, 1, s. 62-71; Zimin, 1988, s. 9). Adasz turecko-tatarski oznacza „członka plemienia”, „towarzysza”. Znany pod 1382 rokiem Adasz był ambasadorem Tochtamysza na Rusi. ADAEV ma to samo pochodzenie.
AZANCZEW. Szlachta od XVIII w. (OGDR, III, s. 93). Sądząc po nazwisku, pochodzeniu wołga-tatarskim, zob. Tatarski-muzułmanin azanchi, czyli „muezin”

AZANCZEWSKI. Szlachta od XVIII w., poprzez szlachtę polską, od Azanchi. Znani kompozytorzy, rewolucjoniści.

AIDAROW. Żołnierze: Ajdarow Uraz, szlachcic od 1578 r., majątek w Kołomnej; Aidarov Mina Saltanovich – od 1579 r. majątek w Ryażsku. Być może od Ajdara, księcia bułgarskiej Hordy, który w 1430 r. przeszedł na służbę rosyjską (Veselovsky 1974, s. 10).

Aydar to imię typowo bułgarsko-muzułmańskie, oznaczające „szczęśliwie posiadający władzę” (Gafurov 1987, s. 122). Inżynierowie, naukowcy i wojskowi znani są z zrusyfikowanego środowiska Aidarowów.

AKSAKOW. W połowie XV wieku Aksakowie dali nad rzeką wieś Aksakow. Klyazma pod koniec XV wieku „osiadł w Nowogrodzie”. Ci Aksakowie pochodzą od Iwana Aksaka (jego wnukami są Iwan Szadra i Iwan Oblyaz), prawnuka Jurija Grunka, tysiącletniego Iwana Kality (Zimin 1980, s. 159-161). Według Aksamitnej Księgi (BC, II, s. 296, nr 169) Iwan Fiodorow, nazywany „Oksakiem”, był synem Wielyamina, który wyszedł z Hordy (Veselovsky 1974, s. II). Aksakowie przebywali na Litwie, gdzie pojawili się pod koniec XIV w. (UU.O, 1986, s. 51. 22). Aksakowowie to pisarze, publicyści, naukowcy. Związany z Woroncowami i Wielyaminowami (RBS, 1, s. 96-107). Z turecko-tatarskiego aksak, oksak „kulawy”

ALABINI. Szlachta od 1636 r. (OGDR, V, s. 97). W XVI-XI w. posiadali majątki w pobliżu Riazania (np. wieś Alabino w Kamenskim Stanie – Veselovsky 1974, s. II).

Według N.A. Baskakowa (1979, s. 182) z Tatar-Baszkir. ala-ba „nagrodzony”, „przyznany”. Następnie naukowcy, wojskowi i słynny gubernator Samary.

ALABYSZEW. Bardzo stare nazwisko. Książę jarosławski Fiodor Fiodorowicz Alabysz wspomniany jest w 1428 r. (BK, II, s. 281; Weselowski 1974, s. II). Według N.A. Baskakowa (1979, s. 257-259) nazwisko pochodzi od tatarskiego ala bash „pstrokata (zła) głowa”.

ALACHEWS. W Moskwie wymieniani jako szlachcice od 1640 r. Wywodzili się spośród Tatarów Kazańskich około połowy XVI wieku. Nazwisko pochodzi od bułgarsko-tatarskiego słowa „alacha” - pstrokatego. 21. ALASHEEVS. Szlachta z połowy XVI w.: Alasheev Yakov Timofeevich, nowo ochrzczony (od 1585); Alasheev Siemion Iwanowicz (od 1523). Majątki w okolicach Kashiry, w których zwykle osiedlali się ludzie z Kazania (Veselovsky 1974, s. 18).

Nazwisko pochodzi od turecko-tatarskiego „konia”.

DAMAZOWS. Jak podaje OGDR (V, s. 98), nazwisko pochodzi od syna urzędnika dumskiego Ałmaza Iwanowa, pochodzącego z Kazania, który na chrzcie otrzymał imię Erofej, któremu w 1638 r. przyznano miejscową pensję. W 1653 był urzędnikiem Dumy i drukarzem cara Aleksieja Michajłowicza (Wesełowski 1974, s. 12). Wśród Tatarów z Wołgi nazwa Almaz - Almas z grubsza odpowiada pojęciu „nie dotknie”, „nie weźmie” (Baskakov 1979, s. 182). W tym sensie jest blisko słowa alemas, które mogłoby utworzyć podobne nazwisko Alemasow.

ALPAROWIE. Od bułgarsko-tatarskiego alyp arar (. (bohater płci męskiej), co wraz z rozpowszechnieniem się podobnego nazwiska wśród Tatarów kazańskich może wskazywać na turecko-bułgarskie pochodzenie jego rosyjskiej wersji.

ALTYKUŁACZEWICZE. Około 1371 r. znany jest bojar Sofonij Altykulakiewicz, który wstąpił do służby rosyjskiej (Riazan) od Tatarów Wołgi i został ochrzczony (Zimin 10 1980, s. 19). Jasna jest również turecko-tatarska podstawa nazwiska: „alty kul” - sześciu niewolników lub sześć rąk.< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALIMOWS. Szlachta od 1623 r. (OGDR, III, s. 54). Od Alemowa Iwana Oblyaza, który w pierwszej połowie XVI wieku był właścicielem ziem pod Ryazanem. (Veselovsky, 1974, s. 13). Alim – Alym i Oblyaz Aly to imiona pochodzenia tureckiego (Baskakov 1979, s. 127). 197

ALIABYEVS. Od Aleksandra Alabyjewa, który w XVI w. wstąpił do służby rosyjskiej (RBS, 2, s. 80); od Michaiła Olebeja, który w 1500 r. wstąpił do służby rosyjskiej (Wesełowski 1974, s. 231). Starszym bejem jest Ali Bey (Baskakov 1979, s. 182). Potomkami są wojskowi, urzędnicy, w tym słynny kompozytor i współczesny A.S. Puszkin – A.A.

ARSENIEWS. Szlachta z XVI wieku. Od Arseny'ego, syna Oslana (Arslana) Murzy, który przybył do Dmitrija Donskoja (patrz Żdanow, Somow, Rtiszczew, Pawłow). Po chrzcie Arseny Lew Procopius (OGDR, V, s. 28-29; BC, II, s. 282). Nieruchomości w dzielnicy Kostroma.

Potomkowie to przyjaciele A.S. Puszkina (K.I. Arsenyev), wojskowi (RBS, II,)

AMIROW (AMIREW). Szlachta z XVI wieku. W OGDR (XVIII, s. 126) Amirowie odnotowani są w 1847 r. jako nazwisko zrusyfikowane; pierwsza wzmianka od 1529-30: Wasyl Amirow – urzędnik miejscowego Prikazu; Grigorij Amirow - w latach 1620-21 - stróż wsi pałacowych obwodu kazańskiego, podobnie jak Jurij Amirow w latach 1617-19;

Markel Amirow – urzędnik w latach 1622-1627 w Arzamas; Iwan Amirow – w latach 1638–1676 – posłaniec do Danii, Holandii i Inflant (Veselovsky 1974, s. 13). Przyjmuje się, że pochodzenie nazwiska jest turecko-arabskie. amir – emir „książę, generał” (Baskakov 1979, s. 257). Rozpowszechnienie nazwisk wśród Tatarów Kazańskich wskazuje również na kazańskie pochodzenie rosyjskiego nazwiska.

ANICZKOWS. Zakłada się pochodzenie od Hordy w XIV wieku (BK, 2, s. 282, nr 100; Zagoskin, 1875, nr 2). Aniczkowowie Bloch i Gleb byli wzmiankowani w Nowogrodzie w 1495 r. (Veselovsky 1974, s. 14). Arabsko-turecki anis - anich „przyjaciel” (Gafurov 1987, s. 125). Następnie naukowcy, publicyści, lekarze, wojskowi ( RBS, 2, s. 148-150).

APRAKSYNY. Od Andrieja Iwanowicza Apraksa, prawnuka Solochmira (Sołych-emira), który w 1371 r. przeszedł ze Złotej Ordy do Olgi Ryazan (OGDR, II, s. 45; III, s. 3).

ARACCHEWS. Od Arakczeja Jewstafiewa, ochrzczonego Tatara, który w połowie XV w. przeszedł na służbę rosyjską i został urzędnikiem Wasilija II (Wesełowski 1974, s. 14). Pochodzi od Tatarów Kazańskich. Pseudonimy Arakychów to „bimber, pijak” (Baskakov 1979, s. 115). W wiekach ХV111-Х1Х. pracownica tymczasowa Aleksandra1, hrabia, majątek pod Twerem (RBS, 2, s. 261-270).

ARAPOW. Awansowany do stanu szlacheckiego w 1628 r. (OGDR, IV, s. 98). Od Arapa Begiczowa, złożonego w Riazaniu w 1569 r. Później, w XVII wieku, Chabar Arapow był znany z majątku w Murom. Sądząc po imionach i nazwiskach oraz umiejscowieniu, najprawdopodobniej pochodzili z Kazania (Veselovsky 1974, s. 14). Potomkowie to wojskowi i pisarze Penzyak

ARTAKOW (ARTIKOW). Szlachta od XVII wieku. Artykow Sulesz Semenowicz został odnotowany jako głowa rozciągnięta w 1573 roku w Nowogrodzie (Veselovsky 1974, s. 16). Z tureckiego, artuk - artyk „ekstra”.

Ardaszews. Szlachta od XVII wieku. Z Ardasza – pochodzącego z Kazania, z majątku w obwodzie niżnonowogrodzkim (Veselovsky 1974, s. 15). Potomkowie to krewni Uljanowa, naukowcy (IE, 1, s. 715Tekst

ARTYUKHOW. Szlachta od 1687 r. (OGDR, IV, s. 131). Z artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)

ARCHAROW. Szlachta od 1617 r. (OGDR, III, s. 60). Od Arkharowa Karaul Rudin i jego syn Saltan, pochodzący z okolic Kazania, zostali ochrzczeni w 1556 r. i otrzymali majątek pod Kaszirą (Veselovsky 1974, s. 15; Baskakov, 1979, s. 128). Potomkowie to wojskowi i naukowcy.

ASŁANOWICZEW. W polskiej szlachcie i szlachcie w 1763 roku jeden z nich otrzymał wówczas stopień sekretarza królewskiego (OGDR, IX, s. 135). Z turecko-tatarskiego aslana - arslan (Baskakov 1979,)

ASMANOWS. Wasilij Asmanow (Usmanow, Osmanow) – syn ​​bojara. Wzmiankowany w Nowogrodzie w XV wieku (Veselovsky, 1974, s. 16). Sądząc po nazwisku (podstawa – turecko-muzułmański Usman, Gosman „chiropper” – zob.: Gafurov, 1987, s. 197), turecko – bułgarski, według lokalizacji w Nowogrodzie, zjazd.

ATLASOWIJ. Szlachta z końca XVII w., majątki ziemskie w rejonie Ustiuga. Imigranci z Kazania do Ustiuga. Atlasi to typowe nazwisko kazańskie-tatarskie (patrz: Khadi Atlasi). Atlasow Władimir Wasiliewicz w XVIII wieku - początek XVIII wieku - zdobywca Kamczatki (RBS, II, s. 353-356).

ACHMATOWS. Szlachta od 1582 r. (OGDR, V, s. 52). Najprawdopodobniej przyjechali z Kazania, bo... pod 1554 r. w pobliżu Kashiry odnotowano Fiodora Nikulicha Achmatowa (Veselovsky 1974, s. 17). Achmat to imię typowo turecko-tatarskie (Baskakov 1979, s. 176). Już pod 1283 r. wspomina się o Besermianku (oczywiście muzułmaninie-Maninie-Bułgarynie) Achmacie, który wykupił Basków na ziemi kurskiej (PSRL, 25, s. 154). Achmatowowie w XVI–XIX w. – wojskowi, marynarze, prokurator synodalny (RBS, II, s. 362).

ACHMETOWS. Szlachta od 1582 r., urzędnicy w XVI-XVII w., kupcy i przemysłowcy w XVI-XX w. (OGDR, V, s. 55; Veselovsky 1974, s. 17; RBS, II, s. 363). W sercu słowa arabsko-muzułmańskiego jest Ah-met – Ahmad – Achmat „pochwalony” (Gafurow)

ACHMYŁOW. Szlachta z XVI wieku. Fiodor Achmyl – burmistrz Nowogrodu w 1332 r., Andriej Semenowicz Achmyłow w 1553 r. – w Riazaniu (Veselovsky 1974, s. 17). Sądząc po ich umiejscowieniu w Nowogrodzie i Riazaniu, Achmylrwy są imigrantami bułgarsko-kazańskimi. Pod 1318 i 1322 znany jest ambasador Złotej Ordy Achmyl na Rusi (PSRL, 25, s. 162, 167); może Bułgar, który dobrze znał rosyjski. język.

ALTUNIN
ALTYNOW
Nazwisko pochodzi od Altyna – złote. Altyn to dość popularne imię wśród ludów tureckich.

AGEEVS
AGAYEVS
Z tureckiego „Aga”, „Agai” - wujek. Zazwyczaj dziecko mogłoby otrzymać takie imię, jeśli najstarszy syn lub córka w rodzinie założyła już rodzinę i może mieć lub już ma własne dzieci. Dlatego należy niejako podkreślić starszeństwo dziecka - wujka.

ASADOW
Pochodzi od tatarsko-muzułmańskiego imienia Assad, zmodyfikowanego „as-Somad” – wieczne. Znany poeta Eduard Assadow podkreśla swoje pochodzenie od Tatarów.

AKUŁÓW
Pochodzi od dość popularnej, zwłaszcza wśród Turkmenów, nazwy Okul, Akul, co oznacza „mądry”, „rozsądny”.

AKSANOW. Pochodzenie nazwiska pochodzi od „Ak” - biały i „San”, „Sin” - ty, ty. Dosłownie - światło (skóra, włosy)

AKHUNOVS Pochodzenie nazwiska jest możliwe w dwóch wersjach:
od turecko-muzułmańskiego imienia „Akhun”.
od „akhun” - tytuł religijny.

Przygotowując materiał wykorzystano informacje z serwisu

Gabdulla Tukay
(1886-1913)

Musa Qalil
(1906-1944)

FAMILYALOR TATALARSKI (nazwiska tatarskie)
Wszystkie nazwiska tatarskie pochodzą od imion jakiegoś męskiego przodka.

  • Początkowo nazwisko było imieniem ojca.
    • Wśród starszego pokolenia regułę tę można nadal prześledzić w ich pełnym imieniu, patronimice i nazwisku.
  • Pod rządami sowieckimi zasada ta stopniowo zanikała – wnuk zaczął nosić nazwisko ojca, wywodzące się od imienia dziadka.
    • Następnie nazwisko to nie uległo zmianie i rozprzestrzeniło się na wszystkich potomków.
  • Z reguły nazwiska tatarskie mają dwie pisownie:
    • z rosyjską końcówką” -ew», « -S», « -W„i tak dalej, np. „Tukajew”, „Saidaszew”
    • bez końca, np. „Tukaj”, „SEɘYDØSH (Saidash)”
      • Opcja bez końcówki jest często używana w literaturze tatarskiej, czasami w komunikacji między native speakerami, często jako pseudonim:
      • W rozmowach z osobami rosyjskojęzycznymi, a także w oficjalnych dokumentach Rosji i ZSRR, na przykład w paszporcie i literaturze rosyjskiej, zwykle stosuje się opcję z końcówką i rosyjską transkrypcją określonych liter języka tatarskiego.
        • Wyjątkiem są nazwiska Tatarów Murzów, Tatarów usługowych i poszczególnych klanów Mishar, które pojawiają się od XVI wieku. Często różnią się od zwykłych nazwisk tatarskich, ponieważ powstają od imion, których obecnie nie ma wśród Tatarów (Akchurin, Enikeev, Diveev itp.), A także mogą być utworzone z rosyjskich korzeni (na przykład Kleimenovowie otrzymali takie nazwisko za udział w powstaniu Pugaczowa).
  • Tatarzy krymscy mają dwie pisownie swoich nazwisk:
    • z rosyjską końcówką: prawie z końcówką „ -S„, ale są nazwiska z końcówką „ -W», « -t», « -t" Większość nazwisk krymskotatarskich pojawiła się podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.
    • wykształceni z zawodów, możemy wyróżnić np.:
      • « Urmancheev» - « leśniczy»
      • « Arakcheev» - « stroik„, od tureckiego słowa „arakchin”

Pochodzenie nazwisk tatarskich

Uczenie się skład etniczny populacji Rosji można zauważyć, że znaczną część mieszkańców naszego kraju stanowią Tatarzy. I to nie przypadek, historia Państwo rosyjskie rozwinęło się w taki sposób, że obecnie na jego terytorium żyją przedstawiciele wielu narodów i narodowości. I jeden z najliczniejszych grupy etniczne są narody tatarskie. I pomimo tego, że przez dziesięciolecia i wieki istniała mieszanka narodów i narodowości, Tatarom udało się zachować swój język narodowy, swoją kulturę i tradycje. Nazwiska tatarskie odnoszą się konkretnie do takich cechy narodowe i tradycje.
Pochodzenie nazwisk tatarskich sięga wieków, kiedy to, podobnie jak inne narody, najbogatsi i najszlachetniejsi przedstawiciele rodu tatarskiego jako pierwsi nabyli nazwiska. I dopiero w XX wieku reszta ludności pochodzenia tatarskiego otrzymała nazwiska. Do tego momentu, czyli bez nazwisk, o stosunkach pokrewieństwa Tatarów decydowała ich przynależność plemienna. Z wczesne lata każdy przedstawiciel narodu tatarskiego pamiętał imiona swoich przodków ze strony ojca. Jednocześnie ogólnie przyjętą normą było znać swoją rodzinę do siedmiu pokoleń.

Cechy nazwisk tatarskich

Istnieje znacząca różnica między dobrze znanymi nazwiskami tatarskimi, imionami i pełną formułą tworzenia imion tatarskich. Okazuje się, pełna formuła Nazewnictwo tatarskie składa się z imienia, patronimii i nazwiska. W tym samym czasie patronimika wśród starożytnych Tatarów powstała z imienia ojca, do którego dodano „uly” (syn) lub „kyzy” (córka). Z biegiem czasu te tradycje tworzenia patronimów i nazwisk tatarskich zmieszały się z rosyjskimi tradycjami słowotwórstwa. W rezultacie obecnie można uznać, że zdecydowana większość nazwisk tatarskich powstała jako derywaty od imion męskich przodków. Jednocześnie, aby utworzyć nazwisko imię męskie Dodano rosyjskie końcówki: „-ov”, „-ev”, „-in”. Są to na przykład następujące nazwiska tatarskie: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Turgieniew, Safin. Ta lista nazwisk tatarskich może być dość duża, ponieważ to imiona męskie były głównym źródłem powstawania nazwisk tatarskich. Jeśli mówimy o znaczeniu, jakie mają te nazwiska, to oczywiste jest, że powtórzy to znaczenie nazewnictwa, od którego wywodzi się konkretne nazwisko.
Według danych statystycznych liczba nazwisk tatarskich z końcówką „-ev”, „-ov” przewyższa około trzykrotnie liczbę nazwisk tatarskich z końcówką „-in”.

Inne nazwiska tatarskie

Również pochodzenie niektórych nazwisk tatarskich wiązało się z zawodami. Ten typ nazwiska istnieje u prawie wszystkich narodów, a nazwiska tatarskie w tym sensie nie są wyjątkiem. Przykładami nazwisk, których pochodzenie jest związane z zawodami, mogą być następujące nazwiska: Urmancheev (leśniczy), Arakcheev (handlarz wódką) i inne.