Pomen izrekov
Vse trin-grass
Skrivnostna "tryn-grass" sploh ni nekakšno zeliščno zdravilo, ki ga ljudje pijejo, da ne bi skrbeli. Sprva so ga imenovali "tyn-trava", tyn pa je ograja. Nastala je »trava za ograjo«, torej plevel, ki ga nihče ni potreboval, vsi so bili ravnodušni.
Dodajte prvo številko
Verjeli ali ne, v stari šoli so učence vsak teden bičali, ne glede na to, kdo je imel prav ali ne. In če "mentor" pretirava, potem bi takšno šeškanje trajalo dolgo, do prvega dne naslednjega meseca.
Gol kot sokol
Strašno revež, berač. Običajno mislijo, da govorimo o ptici sokolu. Ampak ona nima nič s tem. Pravzaprav je "falcon" starodavna vojaška udarna pištola. Bil je popolnoma gladek (»goli«) blok iz litega železa, pritrjen na verige. Nič ekstra!
Sirota Kazan
Tako pravijo o osebi, ki se pretvarja, da je nesrečna, užaljena, nemočna, da bi se nekomu usmilila. Toda zakaj je sirota "Kazan"? Izkazalo se je, da je ta frazeološka enota nastala po osvojitvi Kazana s strani Ivana Groznega. Mirze (tatarski knezi), ki so se znašli podložniki ruskega carja, so poskušali od njega izprositi najrazličnejše koncesije, pritoževali so se nad svojo osirotelostjo in grenko usodo.
Nesrečnik
V starih časih v Rusiji "pot" niso imenovali samo ceste, ampak tudi različne položaje na knežjem dvoru. Sokolarska pot je zadolžena za knežji lov, lovska pot za lov na pse, konjušarjeva pot za kočije in konje. Bojarji so s kavljem ali zvijačo poskušali pridobiti položaj od kneza. In o tistih, ki jim ni uspelo, so govorili s prezirom: ničvredna oseba.
Na glavo
Zdaj se zdi, da je to popolnoma neškodljiv izraz. In nekoč je bilo to povezano s sramotno kaznijo. V času Ivana Groznega so krivega bojarja postavili nazaj na konja z obleko, obrnjeno navznoter, in ga v tej osramočeni obliki vozili po mestu ob žvižganju in norčevanju ulične množice.
Voditi za nos
Varajte z obljubami in ne izpolnite obljubljenega. Ta izraz je bil povezan s sejemsko zabavo. Cigani so vodili medvede z obročkom, ki so jim jih nataknili skozi nos. In prisilili so jih, ubožce, v razne trike, pri čemer so jih zavajali z obljubo izročka.
grešni kozel
To je ime za osebo, ki je kriva za nekoga drugega. Zgodovina tega izraza je naslednja: stari Judje so imeli obred odveze. Duhovnik je položil obe roki na glavo živega kozla in tako rekoč nanj prenesel grehe celotnega ljudstva. Po tem so kozo odgnali v puščavo. Minilo je veliko, veliko let in ritual ne obstaja več, a izraz še vedno živi.
Nabrusite vezalke
Lyasy (balustri) so struženi figuralni stebri ograj na verandi. Samo pravi mojster lahko naredi takšno lepoto. Verjetno je sprva "ostrenje balustrov" pomenilo vodenje elegantnega, modnega, okrašenega (kot balusters) pogovora. Toda v našem času je bilo ljudi, ki so vešči vodenja takega pogovora, čedalje manj. Tako je ta izraz pomenil prazno klepetanje.
Nariban kalač
V starih časih je res obstajala taka vrsta kruha - "nariban kalač". Testo zanj je bilo zelo dolgo zmečkano, gneteno in "ribano", zato se je kalač izkazal za nenavadno puhastega. In obstajal je tudi pregovor - "ne ribajte, ne drobite, ne bo kalača." Se pravi, preizkušnje in stiske človeka učijo. Izraz izhaja iz tega pregovora.
Hack na nosu
Če dobro pomislite, se zdi pomen tega izraza krut - strinjate se, ni prav prijetno predstavljati sekiro poleg lastnega nosu. V resnici vse ni tako žalostno. V tem izrazu beseda "nos" nima nobene zveze z organom vonja. »Nos« so poimenovali spominsko ploščo ali zapisovalnico. Nepismeni ljudje so v daljni preteklosti s seboj vedno nosili takšne tablice in palčke, s pomočjo katerih so si v spomin delali najrazličnejše zapiske ali zapise.
Niti puha niti perja
Ta izraz se je pojavil med lovci in je temeljil na vraževerni ideji, da se lahko z neposredno željo (tako puha kot perja) ponaredijo rezultati lova. V jeziku lovcev pero pomeni ptica, puh pa živali. V starih časih je lovec, ki se je odpravljal na lov, prejel to poslovilno besedo, katere »prevod« je videti nekako takole: »Naj vaše puščice letijo mimo tarče, naj zanke in pasti, ki ste jih postavili, ostanejo prazne, tako kot lovilna jama !« Na kar je zaslužkar, da se tudi to ne bi zmotilo, odgovoril: "V pekel!" In oba sta bila prepričana, da bodo zli duhovi, nevidno prisotni med tem dialogom, zadovoljni in odšli za seboj ter med lovom ne bodo spletkali spletk.
Prebij se po glavi
Kaj so »bakluši«, kdo jih »tepe« in kdaj? Rokodelci že dolgo izdelujejo žlice, skodelice in druge pripomočke iz lesa. Za izrezovanje žlice je bilo treba od hloda odsekati kos lesa. Priprava dolarjev je bila zaupana vajencem: to je bilo lahko, nepomembno opravilo, ki ni zahtevalo posebne spretnosti. Priprava takšnih klinov se je imenovala "tepanje kepic". Od tod, iz norčevanja mojstrov nad pomožnimi delavci - "baklushechnik", je prišel naš rek.
Zdrgnite očala
Kako lahko drgnemo očala? Kje in zakaj? Takšna slika bi bila videti zelo smešna. In absurd nastane, ker sploh ne govorimo o očalih, ki se uporabljajo za korekcijo vida. Obstaja še en pomen besede "očala": rdeče in črne sledi na njih igralne karte. Obstaja celo igra s kartami, imenovana "point". Odkar obstajajo karte, obstajajo nepošteni igralci in goljufi. Da bi partnerja prevarali, so se zatekali k najrazličnejšim zvijačam. Mimogrede, znali so sproti, med igro, tiho "drgniti točke" - spremeniti sedmico v šestico ali štirico v petico, tako da so prilepili "točko" ali jo prekrili s posebno belo barvo. prašek. In izraz "goljufati" je začel pomeniti "prevarati", zato so se rodile druge besede: "prevara", "prevara" - prevarant, ki zna olepšati svoje delo, slabo predstaviti kot zelo dobro.
Po dežju v četrtek
Rusiči - davni predniki Rusi - med svojimi bogovi so častili glavnega boga - boga groma in strele Peruna. Njemu je bil posvečen eden od dni v tednu – četrtek (zanimivo je, da je bil četrtek pri starih Rimljanih posvečen tudi latinskemu Perunu – Jupitru). Perunu so molili za dež ob suši. Veljalo je, da bi moral biti še posebej pripravljen izpolniti zahteve na "njegov dan" - četrtek. In ker so te molitve pogosto ostale zaman, se je rek "Po dežju v četrtek" začel uporabljati za vse, kar se ne ve, kdaj se bo uresničilo.
Vse trin-grass
Skrivnostna "tryn-grass" sploh ni nekakšno zeliščno zdravilo, ki ga ljudje pijejo, da ne bi skrbeli. Sprva so ga imenovali "tyn-trava", tyn pa je ograja. Nastala je »trava za ograjo«, torej plevel, ki ga nihče ni potreboval, vsi so bili ravnodušni.
Dodajte prvo številko
Verjeli ali ne, v stari šoli so učence vsak teden bičali, ne glede na to, kdo je imel prav ali ne. In če "mentor" pretirava, potem bi takšno šeškanje trajalo dolgo, do prvega dne naslednjega meseca.
Gol kot sokol
Strašno revež, berač. Običajno mislijo, da govorimo o ptici sokolu. Ampak ona nima nič s tem. Pravzaprav je "falcon" starodavna vojaška udarna pištola. Bil je popolnoma gladek (»goli«) blok iz litega železa, pritrjen na verige. Nič ekstra!
Sirota Kazan
Tako pravijo o osebi, ki se pretvarja, da je nesrečna, užaljena, nemočna, da bi se nekomu usmilila. Toda zakaj je sirota "Kazan"? Izkazalo se je, da je ta frazeološka enota nastala po osvojitvi Kazana s strani Ivana Groznega. Mirze (tatarski knezi), ki so se znašli podložniki ruskega carja, so poskušali od njega izprositi najrazličnejše koncesije, pritoževali so se nad svojo osirotelostjo in grenko usodo.
Nesrečnik
V starih časih v Rusiji "pot" niso imenovali samo ceste, ampak tudi različne položaje na knežjem dvoru. Sokolarska pot je zadolžena za knežji lov, lovska pot za lov na pse, konjušarjeva pot za kočije in konje. Bojarji so s kavljem ali zvijačo poskušali pridobiti položaj od kneza. In o tistih, ki jim ni uspelo, so govorili s prezirom: ničvredna oseba.
Na glavo
Zdaj se zdi, da je to popolnoma neškodljiv izraz. In nekoč je bilo to povezano s sramotno kaznijo. V času Ivana Groznega so krivega bojarja postavili nazaj na konja z obleko, obrnjeno navznoter, in ga v tej osramočeni obliki vozili po mestu ob žvižganju in norčevanju ulične množice.
Voditi za nos
Varajte z obljubami in ne izpolnite obljubljenega. Ta izraz je bil povezan s sejemsko zabavo. Cigani so vodili medvede z obročkom, ki so jim jih nataknili skozi nos. In prisilili so jih, ubožce, v razne trike, pri čemer so jih zavajali z obljubo izročka.
grešni kozel
To je ime za osebo, ki je kriva za nekoga drugega. Zgodovina tega izraza je naslednja: stari Judje so imeli obred odveze. Duhovnik je položil obe roki na glavo živega kozla in tako rekoč nanj prenesel grehe celotnega ljudstva. Po tem so kozo odgnali v puščavo. Minilo je veliko, veliko let in ritual ne obstaja več, a izraz še vedno živi.
Nabrusite vezalke
Lyasy (balustri) so struženi figuralni stebri ograj na verandi. Samo pravi mojster lahko naredi takšno lepoto. Verjetno je sprva "ostrenje balustrov" pomenilo vodenje elegantnega, modnega, okrašenega (kot balusters) pogovora. Toda v našem času je bilo ljudi, ki so vešči vodenja takega pogovora, čedalje manj. Tako je ta izraz pomenil prazno klepetanje.
Nariban kalač
V starih časih je res obstajala taka vrsta kruha - "nariban kalač". Testo zanj je bilo zelo dolgo zmečkano, gneteno in "ribano", zato se je kalač izkazal za nenavadno puhastega. In obstajal je tudi pregovor - "ne ribajte, ne drobite, ne bo kalača." Se pravi, preizkušnje in stiske človeka učijo. Izraz izhaja iz tega pregovora.
Hack na nosu
Če dobro pomislite, se zdi pomen tega izraza krut - strinjate se, ni prav prijetno predstavljati sekiro poleg lastnega nosu. V resnici vse ni tako žalostno. V tem izrazu beseda "nos" nima nobene zveze z organom vonja. »Nos« so poimenovali spominsko ploščo ali zapisovalnico. Nepismeni ljudje so v daljni preteklosti s seboj vedno nosili takšne tablice in palčke, s pomočjo katerih so si v spomin delali najrazličnejše zapiske ali zapise.
Niti puha niti perja
Ta izraz se je pojavil med lovci in je temeljil na vraževerni ideji, da se lahko z neposredno željo (tako puha kot perja) ponaredijo rezultati lova. V jeziku lovcev pero pomeni ptica, puh pa živali. V starih časih je lovec, ki se je odpravljal na lov, prejel to poslovilno besedo, katere »prevod« je videti nekako takole: »Naj vaše puščice letijo mimo tarče, naj zanke in pasti, ki ste jih postavili, ostanejo prazne, tako kot lovilna jama !« Na kar je zaslužkar, da se tudi to ne bi zmotilo, odgovoril: "V pekel!" In oba sta bila prepričana, da bodo zli duhovi, nevidno prisotni med tem dialogom, zadovoljni in odšli za seboj ter med lovom ne bodo spletkali spletk.
Prebij se po glavi
Kaj so »bakluši«, kdo jih »tepe« in kdaj? Rokodelci že dolgo izdelujejo žlice, skodelice in druge pripomočke iz lesa. Za izrezovanje žlice je bilo treba od hloda odsekati kos lesa. Priprava dolarjev je bila zaupana vajencem: to je bilo lahko, nepomembno opravilo, ki ni zahtevalo posebne spretnosti. Priprava takšnih klinov se je imenovala "tepanje kepic". Od tod, iz norčevanja mojstrov nad pomožnimi delavci - "baklushechnik", je prišel naš rek.
Zdrgnite očala
Kako lahko drgnemo očala? Kje in zakaj? Takšna slika bi bila videti zelo smešna. In absurd nastane, ker sploh ne govorimo o očalih, ki se uporabljajo za korekcijo vida. Obstaja še en pomen besede "točke": rdeče in črne oznake na igralnih kartah. Obstaja celo igra s kartami, imenovana "point". Odkar obstajajo karte, obstajajo nepošteni igralci in goljufi. Da bi partnerja prevarali, so se zatekali k najrazličnejšim zvijačam. Mimogrede, znali so sproti, med igro, tiho "drgniti točke" - spremeniti sedmico v šestico ali štirico v petico, tako da so prilepili "točko" ali jo prekrili s posebno belo barvo. prašek. In izraz "goljufati" je začel pomeniti "prevarati", zato so se rodile druge besede: "prevara", "prevara" - prevarant, ki zna olepšati svoje delo, slabo predstaviti kot zelo dobro.
Po dežju v četrtek
Rusiči - najstarejši predniki Rusov - so med svojimi bogovi častili glavnega boga - boga groma in strele Peruna. Njemu je bil posvečen eden od dni v tednu – četrtek (zanimivo je, da je bil četrtek pri starih Rimljanih posvečen tudi latinskemu Perunu – Jupitru). Perunu so molili za dež ob suši. Veljalo je, da bi moral biti še posebej pripravljen izpolniti zahteve na "njegov dan" - četrtek. In ker so te molitve pogosto ostale zaman, se je rek "Po dežju v četrtek" začel uporabljati za vse, kar se ne ve, kdaj se bo uresničilo.
Navodila
Pregovore je treba razumeti kot kratke modre izreke, ki imajo obliko celotnega stavka. Nujno izražajo določen zaključek in so običajno ritmično organizirani. Za razliko od drugih folklornih zvrsti se pregovori ne uporabljajo posebej v našem govoru, ampak se pojavljajo v "do bistva", "".
Glavni pomen pregovorov se razkriva skupaj z razumevanjem misli, občutkov in doživljanja dogodkov ljudi. življenjska dejstva. Zanimanje za zgodovino vašega naroda vam bo pomagalo pravilno razumeti pomen, skrit v kratkih, jedrnatih stavkih.
Pridno preučujte svoj materni jezik, da boste zlahka razumeli pomen besed v stavkih, ki so že zdavnaj izginili iz aktivne uporabe. Poslušajte zvok: ritmična organizacija daje izrazu določen čustveni pomen, intonacija poudarja najpomembnejše besede in povečuje ekspresivnost govora.
Dejstvo, da te poučne fraze dodajajo slikovitost in lepoto govoru, dokazujejo sami pregovori: "Hiše ni mogoče zgraditi brez vogalov, govora ni mogoče reči brez pregovora." Velika je tudi njihova moč: "Ne v obrvi, ampak naravnost v oko." In ne dobi vsaka beseda modrega pomena: "Neumen govor ni pregovor." "Za pregovor ni sojenja ali kazni" - ima moč nenapisanega zakona, ki ga morajo spoštovati vsi ljudje.
Kratke aforistične formule skrivajo majhne duševne težave, ki zahtevajo rešitev. Kot ogledalo odsevajo različne vidike življenja ljudi, človeške značajske lastnosti, navade in poglede na svet okoli njih. Pogosto uporaba posplošljivih besed "vsi" in "vsi" nakazuje, da dejanje velja za katero koli osebo.
Po mnenju znanstvenikov so se pregovori pojavili že v primitivni dobi. Sprva so bile le poučne in poučne narave in so se nanašale predvsem na delovna dejavnost ljudi. Sčasoma se je graditev ohranila in krog tematske skupine znatno razširil.
Ruski ljudje so ustvarili ogromno pregovori o delu. Pridnost in spretnost sta veljali za pomembni osebnostni lastnosti človeka, lenoba pa je bila vedno obsojana (»Brez spretnosti lahko neseš žlico mimo ust«, »Za lenega konja je breme«, »Če delaš, boš imeti kruh in mleko«). Vsakdanje izkušnje kmetov so služile kot osnova za ustvarjanje pregovorov o kmetijskih dejavnostih: "Mrzel maj pomeni lačno leto", "Suh marec in moker maj pomeni kašo in štruco."
Zunanji videz in notranje bistvo predmetov in pojavov se jasno odražata v vsebini. (»Ne bodo vsi kozaki atamani«, »Siva glava, a mlada duša«). Časovni koncepti ("Kjer je dan, kjer je noč, tam je dan stran"), filozofske misli o človeško življenje in smrt (»Življenje ni tkanje čevljev«, »Stoletje ni polje, ne moreš ga nenadoma preskočiti«, »Življenje leti, ampak leta«, »Za mrtve je mir, živim pa mir«) pogosto služijo kot pomensko organizacijsko središče pregovorov.
Modri izreki pomagajo predstaviti največ različne primere iz življenja ljudi: veselje, sodišče in prepir, zloraba in šale. In šala s posmehom se sliši v poučnih frazah: "Vrana je priletela v kraljevi dvorec: veliko je časti, a ni leta", "Pes se je hvalil, a volkovi so ga pojedli."
Kot je to v primeru floskule mnogi ruski pregovori in reki so izgubili svoj prvotni pomen. Najpogosteje, čeprav ne vedno, je bilo to posledica izgube njihovega konca.
Na primer, dobro znani pregovor: »Lakota ni pomoč«, se nadaljuje kot »ne boš zdrsnil pite« (obstaja različne možnosti končnice).
Tako v okrnjeni kot v polni različici je pomen enak: lakota je kruta preizkušnja, ki je ne bo obžaloval, kot sorodnik, ampak nasprotno, lahko vsakogar potisne v zločin.
Toda danes si bomo ogledali točno ta del slovanska dediščina, ki je do nas prišla v popačeni obliki.
Riba išče, kje je globlje, in človek - kje je bolje
Splošno sprejet pomen pregovora je, da vsak človek išče kraj, kjer se bo počutil dobro in udobno. Vendar pa obstaja različica, da je bil prvotni pomen drugačen:
Riba išče, kje je globlje, človek pa išče, kje je bolje služiti domovini.
To pomeni, da ni šlo za človekove trgovske občutke, ampak, nasprotno, za plemenite vzgibe duše. Seveda ne bom rekel, da je to res, vendar je sama teorija videti lepa.
Revščina ni razvada
To pravijo, da bi pokazali, da se revščine ni treba sramovati. Vendar original:
Revščina ni razvada, ampak dvakrat slabša, namiguje, da je bolje imeti nekaj razvad kot biti reven. Poleg tega je treba pozornost usmeriti ne na dejstvo, da je v slabosti nekaj koristi, ampak na dejstvo, da je revščina zelo težek in negativen pojav, s katerim se je bolje ne soočiti.
Gol kot sokol
Dandanes tako pravijo o človeku, ki nima ničesar v duši. Slovani s tem niso mislili le na reveža, ampak tudi na pametnega, motečega človeka, rekoč:
Cilj je kot sokol in oster kot sekira.
Naredili ste nered, na vas je, da ga uredite
Sprva so ta pregovor razumeli dobesedno: kmet, ki je prišel na obisk k sosedu in prejel povabilo na kosilo, ga je iz vljudnosti zavrnil in se odzval prav s temi besedami.
Zdaj to razumemo v prenesenem pomenu: vsak človek se mora soočiti s svojimi težavami.
Kdor se spominja starega - pazi
Pregovor uči, da moramo pozabiti na pretekle zamere in odpustiti ljudem, ki so nam storili škodo. Vendar v originalu zveni takole:
Kdor se spominja starega, je izginil iz oči, in kdor pozabi, je oboje.
To pomeni, da vam ni treba izostriti svoje zamere do storilca, vendar ne smete pozabiti niti na škodo, ki vam je bila povzročena - morate biti pripravljeni na ponavljajočo se zlobnost te osebe.
Grob bo popravil grbavca
Nemogoče je popraviti odraslega, ki se je oblikoval kot oseba. Težko se je s tem ne strinjati. Naši predniki so rekli drugače:
Grob bo popravil grbavca, a trmast bo kij.
Pomenili so, da fizične nepopolnosti človeškega telesa ni več mogoče popraviti (da, ni bilo plastičnih kirurgov in možnosti za namestitev, na primer, proteze za nogo), duhovne in moralne lastnosti pa je mogoče in je treba popraviti v boljša stran.
Na tebe, Bog, kaj nam ni dobro
V tistih daljnih časih bi ljudje težko pokazali tako nespoštovanje do Boga. Rekli so:
Za tiste, o moj bog, ki nam ne koristijo.
Beseda "nebozhe" izvira iz "neboga" - tako so v starih časih imenovali revne in uboge. To pomeni, da so sirotam in nesrečnim dali nekaj, česar darovalec ni potreboval.
Srečen kot utopljenec
Zdaj to pomeni, da je oseba strašno nesrečna. V starih časih je pregovor izgledal drugače in so ga razumeli skoraj dobesedno:
V soboto imaš srečo kot utopljenec - ni ti treba ogrevati kopalnice!
Na primer, sreča se je nasmehnila človeku: umil se je in ni imel težav z osvetlitvijo kopalnice.
Pojedel psa
Tako pravijo o osebi, ki je mojster ali specialist na nekem področju. V tej zadevi je "pojedel psa".
Naši predniki so rekli drugače:
Pojedel je psa in se zadušil z njegovim repom.
To je pomenilo, da je nekdo na splošno dobro opravil delo, vendar ne popolno, saj se je spotaknil ob kakšno malenkost.
Mojstrovo delo se boji
Frazeologizem pomeni, da se mojster lahko "odlično" spoprime s katero koli nalogo. Toda nadaljevanje tega pregovora zavrača to izjavo:
Mojstra se boji in drugega mojstra dela strah.
Ponavljanje je mati učenja
Učitelji nam to povedo, da bi dokazali, da je ponavljanje pomemben del izobraževalnega procesa. Glede na pomen izvirnika lahko to razumemo kot norčevanje iz študentov:
Ponavljanje je mati učenja, tolažba bedakov (ali, drugače, zatočišče oslov).
Se pravi, da pametni razumejo vse naenkrat, neumni pa samo z nabijanjem.
Ribič od daleč vidi ribiča
Tako pravijo o sorodnih dušah oziroma ljudeh, ki imajo skupne interese, kar jim omogoča zbliževanje.
V izvirniku je izraz zvenel takole: ribič vidi ribiča od daleč in ga zato obide
In to je bilo vzeto dobesedno.
Z vedrom gre po tuje blago
Kot se morda zdi, tukaj govorimo o pohlepnih ljudeh. In kot ponavadi je prvotni pomen pregovora popolnoma nasproten. Revni kmetje, ki so prejemali gmotno pomoč premožnejših rojakov, so se jim skušali na nek način zahvaliti: na primer tako, da so jim nosili vodo iz vodnjaka.
Oddelek Uma
Mnogi ljudje to pravijo o inteligentnih, izobraženih posameznikih, ki so ugledni visoki ravni inteligenca. Vendar je pravilneje uporabiti besedo na ironičen način, saj polna različica fraze zveni drugače:
Oddelek je nor, a ključ je izgubljen!
Čas za posel, čas za zabavo
Zdaj ta »kanibalski« izraz razumemo kot potrebo, da večino časa posvetimo delu, manj pa počitku in zabavi.
V starih časih je beseda "ura" služila kot sinonim za besedo "čas". Ko je ruski car Aleksej Mihajlovič (1629-1676) zapisal te besede v "Uryadnik", je mislil, da morate enakomerno razporediti svoj čas in ga porabiti tako za delo kot za počitek.
Držite svojega piščanca za peruti in uščipnite nekoga drugega
In spet ne govorimo o človeškem pohlepu, ampak, nasprotno, o velikodušnosti. V Rusu je bila tako nenavadna zabava, ko sta dva človeka vzela v roke piščanca in ptici, ki jo je držal sosed, oskubila perje.
Moja hiša je na robu
Dandanes to rečejo, ko želijo pokazati brezbrižnost in ravnodušnost do nečesa. Nasprotno, v starih časih je bil tisti, ki je živel v koči na robu, odgovoren za splošno varnost vasi. To pomeni, da je ta oseba, ki je prva videla napadajočega sovražnika, morala vse druge opozoriti na nevarnost.
Ni tvoje - ne zameri
V naših glavah se je uveljavil stereotip, da nikomur ni mar za tujo in državno lastnino. Zato ljudje do takšne lastnine ravnajo neodgovorno.
Pijano morje je do kolen
Mislite, da so naši predniki želeli povedati, da pijanemu človeku ni mar za nič? Ne, mislili so na to, da se kljub vsej "pogumnosti", ki jo pijan človek izžareva iz sebe, lahko "zlomi" že ob najmanjši oviri:
Pijancu je morje do kolen, luža pa do ušes.
Ko narediš nekaj za nekoga drugega in se dan nikoli ne konča
Zdi se, da pregovor pomeni, da je delo "za strica" dolgo in nekoristno delo. Toda prvotni pomen besedne zveze je bil drugačen: ko delaš za skupno dobro in ne le za svoj žep, uspeš narediti veliko več.
Prva prekleta stvar je grudasta
V današnjem razumevanju to pomeni, da človeku nekaj ne uspe narediti prvič. V starih časih je pregovor šel takole:
Prva je za KomAm, druga za znance, tretja za daljne sorodnike in četrta zame.
Učila je, kako se obnašati do drugih ljudi.
In komi so medvedi, ki so jih Slovani častili že od antičnih časov. Vsak lastnik jim je moral najprej ponuditi poslastico (figurativno).
Konji umirajo od dela
Zdaj to pravijo in namigujejo, da si človek pri delu ne bi smel "raztrgati popka". Prvotni rek je zvenel drugače:
Konji od dela umirajo, ljudje pa se krepijo.
Mislilo se je, da je delo koristno in človeka plemeniti.
Delo ni volk, v gozd ne pobegne
Še ena ljudska modrost, ki sedaj služi kot izgovor za lenuhe in lenuhe. V starih časih so jo razumeli drugače. Kmetje so verjeli, da od vsakdanjega dela ni pobega, zato ga morajo opraviti zdaj, ne pa čakati, da »pobegnejo v gozd«:
Delo ni volk, ne bo pobegnilo v gozd, zato ga je treba delati, prekleto.
Star konj ne bo uničil brazde
Starejša oseba ima izkušnje in se lahko spopade s katero koli nalogo nič slabše od mlajše. Vendar, če slišite celotno različico:
Star konj ne bo pokvaril brazde in ne bo oral globoko, potem lahko razumete, da od starejših ne bi smeli pričakovati "čudežev" v smislu dela.
Moja usta so polna težav
Pregovor je pomenil kup stvari, ki jih je bilo treba rešiti. Vendar obstaja primerno nadaljevanje:
Moja usta so polna težav, a za jesti nimam ničesar.
IN v širšem smislu to pomeni, da trdo delo in trdo delo ne zagotavlja vedno razpoložljivosti "hrane" - dostojnega plačila.
Zaključek
Izkazalo se je, da se je ljudska modrost izkazala za še modrejšo, kot se morda sprva zdi. Torej, če želite pokazati svojo erudicijo, potem, da ne bi zašli v težave, uporabite pregovore in floskule prav.
Pojasnite pomen pregovora ABC je odskočna deska do modrosti. Branje omogoča človeku, da se izobrazi. In izobraževanje daje človeku znanje in modrost, ki si jo je človeštvo nabralo skozi leta.
pregovorov in ilustracij zanje
"Poskrbite za svojo čast že od mladosti." Polna različica Pregovori »Poskrbi za svojo obleko še enkrat, za svojo čast pa od mladosti.« Pomen pregovora kaže na potrebo po mladina spremljajte, kaj si ljudje mislijo o vas, spremljajte svoj ugled in ne delajte nedostojnih in sramotnih dejanj. Pregovor primerja človekovo čast z obleko: nima smisla skrbeti za staro obleko, prekrito z madeži. Obleka mora biti nova, potem bo dolgo ohranila svoj videz. Enako je s častjo, z ugledom. Ko se je v mladosti enkrat pokvarilo, ga ne moreš oprati, ne pobeliti. Ljudje okoli njega se bodo spomnili, kakšne slabe in nespodobne stvari je storila ta oseba, in vse življenje bodo z njim ravnali v skladu s tem. Zato se motijo tisti, ki mislijo, da so vse napake mladih odpuščene in vse hude prestopke pozabljene. Čast je človeku dana le do konca življenja, poskusite je ne očrniti v mladosti.
Pojasnite pomen pregovora "V zdravem telesu - zdrav duh" Vedrost duha, bistrine misli ter dobre volje odvisno od počutja telesa. Ko vas nekaj boli in se počutite šibke - stanje duha tudi trpi. Oslabelost telesa slabo vpliva na mentalne sposobnosti, sposobnost razmišljanja, koncentracije. Skrb za telo je torej hkrati krepitev duha in skrb za duševni mir enako.
uganke pregovori o rožah
Pojasnite pomen pregovora Voda odnaša kamne. "Kapljica obrabi kamen." Sčasoma bo vsako dejanje zagotovo prineslo rezultate. Nič ne mine brez sledu, tudi najmanjši dogodki. Tako je tudi v človeškem življenju - vztrajno, metodično prizadevanje bo zagotovo premagalo oviro in doseglo cilj.
Razloži pomen pregovora »Gluhi posluša, kakor nemi govori«. Pregovor pomeni nerazumevanje ljudi drug drugega, nesmiselnost pogovora in nepozornost do sogovornika. Po pomenu podoben pregovor: »Pogovor med slepim in gluhim«.
Pojasnite pomen pregovora "Gost ni vodnik do lastnika." Po zakonih vljudnosti ni običajno, da bi gost ukazoval v hiši gostitelja. Gost v tuji hiši, v tuji državi, ne gosti, ne govori lastniku, kako naj živi, in si ne dovoli ostre kritike. Še več, nespodobno je, da se gost prepira ali spori z lastnikom. Pregovor, ki je po pomenu podoben »Ne vmešavajo se v tuj samostan s svojimi pravili«.
pregovori za en dva tri štiri pet
Razloži pomen pregovora »Tvoja jeza je tvoj sovražnik«. v jezi je človek sposoben zelo slaba dejanja. V jezi človek ne razume besed, ki jih govori. Zato se morate z jezo spopasti enako kot s sovražnikom: poskušajte ji ne dovoliti, da vas prevzame in ne dovolite, da vas nadzoruje.
pregovor o pametnem in neumnem
Pojasnite pomen pregovora "Mojstrovo delo se boji": vsako delo, tudi najtežje, je lahko spretne roke in vztrajnim prizadevanjem. Po pomenu podoben pregovor: »Potrpljenje in delo bosta vse pomlala«
Pojasnite pomen pregovora »Deli si kožo neubitega medveda«. To pomeni prevzemanje zaslug za dosežke, ki še niso bili doseženi.
pregovori o družini v ukrajinščini
Pojasnite pomen pregovora »Čas za posel, čas za zabavo«. Stvari je treba načrtovati in se jim večino časa posvetiti. Zabava naj zavzame majhen del življenja, sicer bo delo trpelo. Za dostojno življenje je treba najprej delati, šele potem si lahko z veseljem pustite nekaj časa za zabavo.
Pojasnite pomen pregovora »Prijazna beseda človeku je kakor dež v suši«. beseda ima veliko moč. V težkih časih prijazna beseda podpora lahko človeka spodbudi, mu vdihne življenje in okrepi njegovo moč. Je kot požirek vode, ki te odžeja.
pregovorov, kjer so nejasno osebni stavki
Razloži pomen pregovora Prijatelj je prijatelj v stiski. Njegov pomen je naslednji: pravi prijatelj– to je tisti, ki priskoči na pomoč v nesreči ali pomaga rešiti težavo. Le tako lahko prepoznaš pravega prijatelja: po pripravljenosti pomagati. Še vedno ne morete imenovati pravih prijateljev tistih, s katerimi se samo zabavate ali komunicirate, ko je z vami vse v redu. Še vedno ni znano, kako se bodo obnašali, če se počutite slabo, ali vas bodo potrebovali. Prijatelj, njega iskrena čustva do vas in pripravljenost pomagati je mogoče preizkusiti le v problematični situaciji.
Pojasnite pomen pregovora "Če preganjaš dva zajca, nobenega ne boš ujel." Pomen pregovora: delati dve stvari hkrati je nespametno, saj se nobena ne bo dobro obnesla. To se zgodi, ker sta pozornost in trud razpršena na več stvari hkrati. Ena stvar moti drugo in obratno. Dve stvari človeka kot dve muhi na en mah vlečeta v različne smeri, na koncu pa ostane praznih rok.
Dmitrieva 1000 ugank pregovorov in rekov kupiti
Pojasnite pomen pregovora »Pripni si pas«. Izhaja iz navade v stari Rusiji, da so v pas zataknili palčnike, orodje in različne majhne stvari. Tako pravijo o mojstru svoje obrti, ki mu ni enakega; vsi njegovi tekmeci so veliko šibkejši od njega. "Pripeti pas" pomeni ravnati z nečim ali nekom malomarno, drzno, spretno in tega niti ne upoštevati. Po pomenu podoben pregovor: "Ne drži sveče"
pregovori o sili trenja fizika
Pojasnite pomen pregovora "Gozd posekajo in žetoni letijo." Pregovor pravi, da ob velikih dogodkih pogosto trpijo majhne stvari in ljudje. Pogosto se jim ne posveča pozornost, saj je pomembnejša velika stvar. Primer bi bila revolucija ali reforma. Zato, če se dogaja nekaj globalnega, pričakujte težave - navadni ljudje morate poiskati zavetje, ker bodo "žetoni" padli vanje.
Pojasnite pomen pregovora »Majhen je tulec, a drag«. ni vse pomembno velike velikosti in bujnega videza. Ni vse, kar je vredno, takoj opazno, vendar to ne zmanjšuje njegovega pomena in vrednosti. Kovanec je torej majhen, a njegova cena je visoka.
Pojasnite pomen pregovora Medved vam je stopil na uho. To pravijo o tistih ljudeh, ki ne vedo, kako glasbeno uho, pojejo neuglašeno in so neuglašene.
književnost pregovori
Pojasnite pomen pregovora "Veliko snega - veliko kruha." Že dolgo je bilo ugotovljeno, da po snežna zima letina je boljša. Pod snežno odejo tla pozimi dobro počivajo, ne zmrznejo, spomladi pa se obilno navlažijo s talino. Taljena voda s seboj nosi tudi delce rodovitne zemlje.
pregovori s kretnjami
Pojasnite pomen pregovora Tatu gori kapa. Pregovor potrjuje ljudsko prepričanje, da je v vsakem primeru krivec viden – vse v njem razkriva njegova dejanja. celo videz njegov izraz in obleka sta sumljiva. Pregovor s podobnim pomenom je "Mačka ve, čigavo meso je jedla."
Pojasnite pomen pregovora »Našel sem koso na kamnu«. Pomeni, da je sila nepričakovano naletela na oviro, enako protisilo, in se ustavila.
Pojasnite pomen pregovora: »Užaljenim nosijo vodo« ali »Jeznim nosijo vodo«. Reče se, ko je kdo jezen ali užaljen brez razloga, zaradi malenkosti. Ta pregovor pravi, da je najbolj jezen človek od svoje jeze ali zamere le še slabši.
pregovori o vasilu in melanki
Pojasnite pomen pregovora »Sam na polju ni bojevnik«. človek sam lahko naredi malo, kakor osamljen vojak v vojni. Za pomembne stvari potrebuje ekipo, potrebuje pomoč drugih ljudi. Le kot skupnost smo lahko resnično »bojevniki« in nekaj spremenimo v svetu.
Razloži pomen pregovora Eden za vse in vsi za enega. Govori o pravem, zvestem prijateljstvu tovarišev, ki si vedno in v vseh primerih pomagajo drug drugemu. V stiski drug drugemu stojijo ob strani in se podpirajo.
pregovori o žiku
Pojasnite pomen pregovora Pod carjem grahom. Ta govori o nečem, kar se je zgodilo že davno, v pradavnini. Ali pa se morda to, kar se govori, sploh ni zgodilo. Navsezadnje je kralj grah lik iz pravljic in nihče ni prepričan, ali je kdaj zares živel.
pregovore in pogovor o vojaški dolžnosti
Pojasnite pomen pregovora »Raztrgati in metati«. Ta beseda pomeni izjemno stopnjo jeze in besa. Če želite to narediti, ni treba nekaj dobesedno raztrgati na koščke in vreči (vreči). Toda pomen nakazuje, da je človek pripravljen na uničenje, tako je jezen.
Pojasnite pomen pregovora »Ribič ribiča vidi od daleč«. Pregovor govori o solidarnosti ljudi. Vsak človek v množici ljudi najprej opazi nekoga, ki je nekoliko podoben sebi, ki mu je podoben. Obstaja solidarnost med poklici, bratstvo, ki temelji na poklicu: ribič, novinar, zdravnik, tovarnar, vojak itd.
pomen pregovora: ne imej sto rubljev
Pojasnite pomen pregovora Delo ljubi bedake. Pregovor nas opominja, da obstaja »slabo delo«, odveč in nepotrebno. Norec je tisti, ki se tega loti, namesto da bi premislil, ali se to sploh splača, ali da bi si izmislil bolj praktičen, uporabnejši način za to. Trdo delati in biti izčrpan ni najboljše prava odločitev v tem primeru.
Pojasnite pomen pregovora »Sedem enega ne čaka«. vedno odloča večina. Odločitev v kateri koli situaciji je vedno sprejeta na podlagi interesov večine.
mini esej o pregovoru poslovni čas zabavna ura
Pojasnite pomen pregovora Dvakrat meri, enkrat reži. preden nekaj narediš, moraš vse premisliti, pretehtati, izračunati možne napake in rezultati. Potem se bodo stvari dobro iztekle.
Pojasnite pomen pregovora Beseda je srebro, a molk je zlato. Izgovorjene besede so velikega pomena. Toda če pravočasno zadržite jezik za zobmi, lahko včasih naredite veliko bolje, kot če bi spregovorili. V mnogih situacijah je zgovorna ali zadržana tišina veliko več vredna kot katere koli besede.
Pojasnite pomen pregovora Starost ni veselje. V starosti človeka premagajo slabosti in bolezni. Telo ne uboga več tako kot prej in človekove zmožnosti so omejene. Vse manj je tovarišev, ki odhajajo na drugi svet. Zato ni razloga za veselje v starosti.
pregovor išči veter na polju njegov pomen
Pojasnite pomen pregovora » dober prijatelj bližje kot moj brat." Ljudje si pogosto postanejo zelo blizu ne zaradi sorodstva, ampak zaradi prijateljstva. Zvesti tovariš nima nič manjšega mesta v življenju kot sorodniki. In pogosto - še več, ker ne izbirate svojih sorodnikov - dobri ali slabi, že obstajajo. Toda prijatelje si izbiramo sami, na podlagi skupnih interesov, duhovne kvalitete, v skladu z našim medsebojnim razumevanjem z njimi.
Pojasnite pomen pregovora "Kokoši se jeseni štejejo." Pregovor pomeni: dosežke in uspehe je treba šteti ne na začetku podjetja, niti med njegovim napredovanjem, temveč glede na končni rezultat. Pregovor »Kokoši štejejo jeseni« izhaja iz primerjave: težko je vzrediti kokoši, ki se poleti izležejo iz jajc. Mnogi od njih poginejo majhni in ne preživijo do jeseni, zato lahko šele jeseni rečemo, koliko piščancev je bilo vzgojenih. Po pomenu podoben pregovor: "Deli kožo neubitega medveda."
10 pregovorov v latinščini
Pojasnite pomen pregovora »Jezik melje brez kosti«. Jeziku je lahko klepetati, nič ga ne moti. Tako pravijo, ko človek sploh ne razmišlja o tem, kar govori, in kako primerno je to, kar je rekel, in koliko je sploh vredno povedati.
Pojasnite pomen pregovora "Jezik te bo pripeljal do Kijeva." S komunikacijo z ljudmi se lahko spopadete s katero koli nalogo. Glavna stvar je, da se ne bojite vprašati.
Pojasnite pomen pregovora »Moj jezik je moj sovražnik«. Pogosto neprevidno izgovorjene besede pripeljejo človeka v težave, v konflikt z drugimi ljudmi. Posledica tega so prepiri, zamere, nesporazumi, celo nasilje. Zato, preden popustite svoj jezik, morate vsakič premisliti, kaj boste povedali. Kot da je vaš jezik res sovražnik in morate biti z njim na preži.
Pojasnite pomen pregovora "Jezik daje sporočilo jeziku." Vsaka nova informacija se zelo hitro prenaša od ust do ust.
Pojasnite pomen pregovora »Potrpljenje in delo bosta vse podrla«. Človekova prizadevanja in prizadevanja skozi čas lahko rešijo kakršno koli težavo, premagajo vsako oviro. To se morda ne bo zgodilo takoj, a vseeno. Postopoma, počasi, vendar se bodo stvari izboljšale, vendar se ne morete umakniti, še naprej si morate prizadevati. Po pomenu podoben pregovor: »Kaplja kamen obrača«
Pojasnite pomen pregovora »Tudi stara ženska ima težave«. nihče ni popoln. Vsak človek ima svoje pomanjkljivosti, vsak dela v življenju tako ali drugače napake.
Razloži pomen pregovora »Tudi žaba se lahko utopi«. ni ničesar, pred čimer bi bil človek zavarovan. Ne glede na to, kako močan, pameten, energičen je, še vedno lahko naredi napako ali se nečesa ne spopade. Po pomenu podoben pregovor: "Ne prisegaj na zapor ali denar." "In v stari ženski je luknja."
Pojasnite pomen pregovora »Zla nesreča je začetek«. vedno je težje začeti, potem pa gre vse lažje, hitreje, »kot po maslu«.
Pojasnite pomen pregovora »Bolje je ptica v roki kot pita na nebu«. Bolje se je zadovoljiti z majhnim, a resničnim, kot pa si prizadevati za ogromno, a nerealno.
ne zahtevaj pregovorov