Etimología de nombres y apellidos rusos.
Publicado en /
nombres rusos
Los nombres, como todo en el mundo, tienen su propia historia. Ellos, como otras palabras, son creados por la imaginación humana, florecen, mueren, desapareciendo del lenguaje del pueblo que fue su creador. La historia de los nombres rusos se remonta a una época muy lejana y está estrechamente relacionada con la historia del pueblo ruso y su lengua.
Hace unos cuatro mil años, en las llanuras que se extienden entre los ríos Odra, Vístula y Dniéper vivían tribus antiguas, los antepasados de los antiguos eslavos. Estas tribus vivían en un sistema tribal y hablaban el mismo idioma, que los científicos llaman eslavo común.
Cuando comenzó el proceso de unificación de las tribus, los eslavos que vivían en el este de Europa sentaron las bases de la nación rusa. Su lengua comenzó a diferir algo de la lengua de otros eslavos, aunque no perdió sus vínculos familiares con ellos y con la lengua eslava común de la que se originó.
Los monumentos más antiguos de la escritura rusa datan de los siglos X-XI. A partir de ese momento comienza una historia confiable y con base científica de los nombres rusos.
Los nombres rusos antiguos eran características únicas de las personas. El nombre se le daba a una persona como un signo por el cual se podía distinguir de una familia o clan.
En algunos casos, una persona se caracterizaba por alguna característica externa, en otros, por cualidades morales, por posición en la tribu o familia, en relación con él por parte de sus padres y parientes y, a veces, por su ocupación. Esto último fue posible porque los nombres se daban no sólo en la primera infancia, como ahora, sino también en la edad adulta. Al mismo tiempo, el nombre del adulto a menudo coexistía con el nombre del niño.
Aquí hay algunos nombres y características antiguos:
según la apariencia de una persona: pequeña, blanca, oblicua, picada de viruela, rizada, negra;
por rasgo de carácter humano: amable, inteligente, orgulloso, tranquilo, valiente, orgulloso, tonto, boyano;
por lugar en la familia: Primero, Segundo, Drugan, Tretyak, Zhdan, Nechay, Menshak, Senior;
de profesión: Kozhemyaka, aldeano, guerrero, etc.
Cuando encuentre por primera vez un nombre así, podría pensar que no son nombres, sino apodos. Después de todo, en la antigua Rusia no había diferencia entre un nombre y un apodo. Y cada uno de estos nombres se puede documentar.
En el antiguo libro escrito a mano "La crónica rusa inicial" se menciona, por ejemplo, que el líder de la tribu eslava oriental de los Drevlyans se llamaba Mal. ¿Qué significa este nombre? Nada más excepto que su dueño no era alto. El nombre del príncipe era una descripción breve pero muy expresiva de él. El nombre Mal nos parece gracioso, pero hace mil años a nadie se le ocurrió ver esto como una especie de usurpación de la dignidad principesca, porque Los nombres de caracterización eran comunes y se daban por sentado.
Los nombres Valiente y Bueno también se encontraron en manuscritos antiguos. Hablan de las altas cualidades morales de sus portadores. El nombre Dobrynya (derivado del nombre Dobr) significa "muy amable", "muy bueno". Zhdan significa "el que era esperado". En la antigua Rusia, este nombre se daba a los niños cuyo nacimiento era una gran alegría para sus padres. Ahora sólo el apellido Zhdanov conserva rastros de este nombre en su núcleo. Los nombres Primero y Segundo surgieron en familias numerosas, donde el número de hijos a menudo superaba la docena. En tales casos, resultaba difícil seleccionar nombres característicos. El nombre se eligió de forma sencilla: fue el primero en nacer; recibe el nombre de Primero o Primero; nacido segundo, serás segundo o amigo, etc. hasta el Noveno e incluso el Décimo.
Estos nombres numéricos se encontraron no sólo entre los rusos o los eslavos, sino también entre otros pueblos de Europa. Eran bastante comunes entre los antiguos romanos: Quinto - el quinto, Sexto - el sexto, Septimio - el séptimo, Octavio - el octavo, Nonnio - el noveno, Décimo - el décimo, por cierto, entró el nombre Nonna el idioma ruso, que significa el Noveno. A partir de las raíces de los antiguos sustantivos rusos, más tarde se formaron los apellidos Pervovy, Pervushin, Drugov, Tretyakov, Devyatovsky, Desyatov y similares.
El nombre Menshak (Menshik, Menshoy) se le dio al hijo menor, y el primogénito de esa familia recibió el nombre de Elder. Probablemente estos nombres ya se los daban a los adultos, porque... Es difícil determinar de antemano cuál de los niños será el último. Por supuesto, los nombres de los adultos tenían una connotación profesional: Selyanin, Kozhemyaka, Boyan.
El nombre Boyan se basa en la raíz: pelea, signo. Boyan es un luchador, un guerrero. En documentos antiguos escritos a mano, el nombre Boyan se pronuncia y escribe a la manera de Moscú con una vocal a: Bayan. La revocalización del nombre llevó a repensarlo: comenzaron a explicarlo basándose en el verbo “bayat”, es decir hablar - "hablador", "narrador", "compositor". Este nombre se le dio a un famoso músico, intérprete y cantante del mundo antiguo. En su honor le pusieron el nombre de uno de los instrumentos favoritos del pueblo: el Bayan.
El mundo entero parecía animado a nuestros antepasados, todos los objetos tenían propiedades similares a las humanas, por lo que los antiguos eslavos comenzaron a utilizar los nombres de aves, animales, plantas y diversos objetos como nombres personales: lobo, oso, ruiseñor, escarabajo, águila, Lucio, Roble, Abedul, etc.
El deseo de ser como tal o cual animal nos parece ridículo. Pero los antiguos pensaban de otra manera: el lobo no es hermoso, pero es fuerte y resistente. Y estas propiedades son útiles para los humanos. Por lo tanto, en la antigua Rusia no era raro encontrarse con un hombre con un nombre de animal tan formidable.
Posteriormente, este nombre dejó de usarse entre los antiguos eslavos, pero quedó un derivado: este es el apellido Volkov. Pero todavía existe en muchos idiomas del mundo, lo que se explica por la internacionalidad del principio mismo del uso de sustantivos comunes. Entonces, entre los serbios el nombre Wolf suena como Vuk, en alemán como componente de los nombres Wolfgang, Adolf, Rudolf. También se encontró en lenguas europeas antiguas: en gótico - Ulf o Wulf, en latín Lupus, de donde, dicho sea de paso, surgió el nombre ruso Lup, que se encuentra en la obra "Puchna" de A. N. Ostrovsky - Lup Lupych Pereyarkov. El nombre Nightingale se daba en la antigüedad a cantantes talentosos. No es difícil adivinar que el apellido Solovyov surgió de este nombre.
Además, los antiguos eslavos tenían fe ciega en los nombres de las mascotas, nombres con truco.
Porque Nuestros antepasados \u200b\u200btenían mucho miedo de los "espíritus malignos", las malas palabras, el mal de ojo y otros peligros que les parecían por todas partes. Según sus ideas, los que corrían mayor peligro eran los más honestos, cuyos rasgos inteligentes y positivos solían enfatizarse en sus nombres y características. Para engañar a las personas malvadas y a los espíritus malignos, los padres cariñosos deliberadamente daban malos nombres a sus hijos buenos. A los niños que eran inteligentes y hermosos se les llamaba deliberadamente tontos y monstruos, a los niños honestos y valientes se les llamaba sinvergüenzas y cobardes, y a los que eran queridos de corazón se les llamaba Nechayami.
Las huellas de tales nombres "preventivos" han sobrevivido hasta el día de hoy en los cimientos de apellidos modernos como Nechaevs, Durakovs, etc.
¿Cómo nombrar a un recién nacido? Esta pregunta preocupa a muchos padres. En tiempos prerrevolucionarios, la cuestión del nombre para un niño se resolvió de forma sencilla. El registro de los recién nacidos se realizaba únicamente en la iglesia donde se llevaba a cabo la ceremonia del bautismo. Así, ningún niño escapó al bautismo, incluso si sus padres eran incrédulos.
¿Qué nombres se dieron entonces? En la Iglesia Ortodoxa Rusa había (y todavía hay) libros especiales: libros mensuales o calendarios. En el libro del mes, para cada día de cada mes, se anotan los nombres de los santos que son honrados por la iglesia ese día. Antes de la ceremonia bautismal, el sacerdote ofreció elegir entre varios nombres que figuraban en el calendario para el cumpleaños del niño. Por lo general, esto terminaba con el asunto.
¿Por qué había tantos Ivans en Rusia? Sí, por la sencilla razón de que el nombre Ivan (John) aparece 170 veces (!) en el calendario completo, es decir, casi cada dos días.
Es cierto que a veces el sacerdote hacía concesiones y, a petición de los padres, le daba un nombre diferente, que no figuraba en el calendario de ese día. Esto, de hecho, explica que a veces un nombre que rara vez se encuentra en el calendario aparezca con bastante frecuencia en la vida. Así, los nombres eslavos Vera, Nadezhda y Lyubov se daban a menudo a los niños en tiempos prerrevolucionarios, a pesar de que Vera aparece en el calendario sólo dos veces al año, y Nadezhda y Lyubov sólo una vez cada uno.
Pero, en cualquier caso, al niño sólo se le podía dar el nombre que figuraba en el calendario. Aquí no se permitía el “libre pensamiento”.
Los padres se encontraron en una situación diferente después de la Gran Revolución Socialista de Octubre. El registro de los recién nacidos comenzó a realizarse en las oficinas del registro civil (oficinas de registro), y los padres ahora podían elegir cualquier nombre: antiguo (antigua iglesia), nombre prestado (polaco, alemán, etc.) y, finalmente, incluso podían inventar uno nuevo. nombre.
Aprovechando la libertad de elegir un nombre, los padres a veces daban a sus hijos nombres extraños e inusuales. Se conocen alrededor de tres mil nombres nuevos y prestados que, salvo raras excepciones, nunca echarán raíces en suelo ruso. Aquí se encuentran nombres como roble, abedul, clavel, lila. Están representados casi todos los elementos del sistema Mendeleev (radio, vanadio, tungsteno, iridio, rutenio, etc.), minerales (granito, rubí). Los nombres personales incluyen nombres geográficos (Altai, Himalaya, Kazbek, Ararat, Volga, Onega, Amur, El Cairo, etc.) y todos los nombres de los meses, de enero a diciembre, términos matemáticos y nombres técnicos (Mediana, Radian, Hipotenusa, Algebrina, Tractor, Turbina, Automotor, Diesel, Cosechadora, etc.).
Muchos nombres se formaron a partir de lemas revolucionarios, nombres de instituciones, etc. Por ejemplo, Ikki (Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista), Roblen (nacido para ser leninista), Remizan (comenzó la revolución mundial), Revvola (ola revolucionaria) , Revdit (niño revolucionario), Lorikarik (Lenin, Revolución de Octubre, industrialización, colectivización, electrificación, radioificación y comunismo), Loriex (Lenin, Revolución de Octubre, industrialización, electrificación, colectivización, socialismo).
Ni siquiera es necesario hablar de nombres tan disonantes como Tsas (Almacén Central Farmacéutico), Glasp (Glavspirt), Raitiya (imprenta del distrito) y similares.
En el período posrevolucionario, aumentó la afluencia de nombres extranjeros. Hay nombres tomados de diferentes pueblos: Robert, Romuald, Rudolf, Richard, Josephine, Edward, Eric, Jeanne, etc.
Aparecen nombres que constan de dos o incluso varias palabras: Noche Blanca, Academia de Artillería, Hoz y Martillo, Jean-Paul-Marat. L.V. Uspensky en el artículo "Llaman a Zovutka" da lo siguiente nombres femeninos: Gran Trabajador (!) y Flor de Cerezo en mayo.
Finalmente, también hay nombres, de las palabras leídas desde el final: Ninel - Lenin, Avksoma - Moscú.
Dejándose llevar demasiado por los nombres extranjeros, los padres olvidaron que estos nombres a menudo suenan disonantes con el patronímico ruso y el apellido del portador del nombre. Por ejemplo: Harry Semenovich Popov, Diana Krivonogova, Robert Ovechkin, Red Alekseevich.
A veces los nombres "revolucionarios" caen en la misma combinación incómoda, por ejemplo: Revolución Kuzminichna. A algunos padres les gusta darles a sus hijas una forma diminuta de su nombre en lugar de la forma completa. A veces en las oficinas de registro lo escriben así: Lyusya, Ira, Ina, Rita, Nata, etc. Aunque los portadores del nombre todavía son niños, esto suena bien. Pero Nata se graduó de la escuela secundaria y se convirtió en maestra, Aga se hizo médica y Rita se convirtió en ingeniera. Y qué ridículo sonará: la profesora Nata Petrovna, la famosa cirujana Lena Romanovna, o mejor aún: ¡la profesora Lyusya Kondratyevna Kondakova!
Pero el destino, tal vez, de la mayoría de estos nombres es el mismo: el portador de tal nombre crece y plantea la cuestión de cambiarlo.
Es imposible no mencionar la llamada “moda” de los nombres. Parece que incluso los nombres más bonitos pierden su encanto si aparecen con demasiada frecuencia. La profesora S.N. Uvarova, de la aldea de Korostovo, en la región de Riazán, escribe que “de 23 estudiantes que se graduaron de la escuela de siete años en 1955, ¡había 17 Nins! Durante los últimos dos años, las niñas recién nacidas en la aldea mencionada se llaman Tanya o Nadya. Las excepciones son raras." En diferentes períodos, los nombres masculinos Valery, Gennady, Igor, Gleb, Vsevolod, Vadim estuvieron muy de moda. Y esto no es sólo en el pueblo. Lo mismo se escribe en los periódicos de Leningrado y de otras ciudades.
¿Es necesario seguir ciegamente el ejemplo de otros con tanta riqueza de nombres rusos?
Me gustaría advertir a los padres sobre su deseo de ponerle a su hijo un nombre especial. Esto conduce a la aparición de nombres pretenciosos que son inusuales para una persona rusa y, por regla general, no traen alegría a su hijo posteriormente. Es difícil recomendar nombres porque la elección del nombre está determinada por el gusto de los padres. Pero, en primer lugar, merecen atención los antiguos nombres rusos, como Pedro, Alejandro, Constantino, Iván, María, etc. Aunque en el pasado lejano estos nombres fueron tomados prestados de los griegos, existen en suelo ruso desde hace casi mil años y desde hace mucho tiempo se han rusificado y han crecido demasiado en una gran cantidad de formas derivadas.
Además de los llamados nombres canónicos, entre nosotros se han utilizado muchos nombres antiguos rusos y eslavos. Por ejemplo: Borimir, Borislav, Mstislav, Peresvet, Svetozar, Svyatoslav, Dobroslava, Miloslava, Vsemila, Lyubomir, etc.
Por último, algunos nombres nuevos, compuestos con éxito, también han tenido éxito y pueden recomendarse. Estos son los nombres famosos de Vladilen, Vladilena, Ninel y otros.
Apellidos
Frecuencia del apellido del nombre ruso
Los apellidos en la fórmula nominal rusa aparecieron bastante tarde. La mayoría de ellos procedían de patronímicos (basados en el nombre bautismal o secular de uno de los antepasados), apodos (basados en el tipo de actividad, lugar de origen o alguna otra característica del antepasado) u otros apellidos. Las primeras personas en tierras rusas que adquirieron apellidos fueron los ciudadanos de Veliky Novgorod, quienes probablemente adoptaron esta costumbre del Gran Ducado de Lituania. Luego en los siglos XIV-XV. Los príncipes y boyardos de Moscú adquirieron apellidos. Hasta finales del siglo XVIII y mediados del XIX, la mayoría de la población del centro de Rusia no tenía apellidos. Generalmente, apellidos rusos eran solteros y se transmitían únicamente a través de la línea masculina. A mediados del siglo XIX, especialmente después de la abolición de la servidumbre en 1861, se formaron apellidos para la mayoría de los campesinos. El proceso de adquisición de apellidos no se completó básicamente hasta los años 30 del siglo XX.
Por primera vez, E.P. se dedicó al estudio de los apellidos en Rusia. Karnovich, quien en la segunda mitad del siglo XIX. compiló el "Diccionario de nombres y apellidos rusos antiguos" (San Petersburgo, 1903). Pero no fue hasta la década de 1980 que el entorno geográfico de los apellidos eslavos se analizó por primera vez en la gran obra póstuma de V.A. Nikonov "Geografía de los apellidos" (Moscú, 1988). Basándose en un estudio de los fondos de 52 archivos, recopiló los nombres de más de 3 millones de personas de la población rural rusa, así como de fuentes adicionales: más de 1 millón de personas.
La geografía de los apellidos rusos nos permite rastrear el movimiento de la población, las "rutas migratorias" y la zona de asentamiento. El origen de apellidos como Ryazantsev, Yaroslavtsev, Tambovtsev es obvio. Los apellidos que terminan en -y, -i (Chernykh, Kosykh, Sedykh, etc.) suelen estar ausentes en la región de Moscú y son comunes en Siberia, los Urales, en el intervalo de los ríos Dvina del Norte y Sukhona, en el "triángulo" Voronezh - Kursk - Águila. Por el contrario, los apellidos con el sufijo terminado en -itin se encontraron principalmente cerca de Moscú (Borovitinov, Bolkhovitinov) y un poco más lejos (Tveritinov).
VIRGINIA. Nikonov llamó la atención sobre la estricta ubicación geográfica del origen de los apellidos rusos (ahora mixtos). Fue el primero en dividir la parte europea de Rusia según los apellidos más comunes (apellidos-“campeones” en palabras de V.A. Nikonov), destacando: 1) Ivanovia, que asoció con las antiguas tierras de Novgorod y Pskov; 2) Smirnovia, ubicada en la región del Alto Volga, en el territorio del principado Vladimir-Suzdal; 3) Popovia, norte de Rusia; 4) Kuznetsoviya, el territorio del asentamiento ruso posterior (siglos XVI-XVII) al sur y al este de Ivanovia y Smirnovia.
VIRGINIA. Nikonov también notó con razón cierta confusión entre Popovia y Kuznetsovia. Compiló un mapa con cuatro series delineadas, basadas en los apellidos dominantes.
Utilizando métodos informáticos, es posible, en sentido figurado, “colorear el mapa” con una gran cantidad de colores, que fue utilizado por V.A. Nikonov. En este caso se utilizaron fuentes menos “puras” pero más accesibles.
La fuente principal no fueron los documentos dispersos de las oficinas de registro rural y las listas de votantes, sino las guías telefónicas de la ciudad compiladas al mismo tiempo, que Nikonov utilizó como material auxiliar. El punto de partida para los cálculos fue una tabla que contenía la aparición de ciento tres de los apellidos más "populares" en 516 ciudades de la URSS. La tabla de salida de correlaciones por pares de apellidos 103x103 se procesó manualmente. Los grupos de apellidos se identificaron según un valor umbral del coeficiente de correlación para que los grupos no se superpusieran (resultó ser 0,40). Como resultado, se identificaron los siguientes grupos de apellidos (los apellidos asociados con el área por V.A. Nikonov están marcados *):
1) Vasiliev*, Fedorov*, Ivanov*, Petrov*, Nikolaev, Alekseev, Alexandrov, Yakovlev, Mikhailov, Semenov, Andreev, Grigoriev - vinculados a las tierras de Pskov-Novgorod;
2) Smirnov*, Rumyantsev, Tikhomirov, Sokolov*, Lebedev, Tsvetkov, Vinogradov, Belov, Soloviev, Belyaev, Kudryavtsev, Krylov, Orlov - en el territorio del antiguo principado Vladimir-Suzdal.
Tres grupos de apellidos sin referencia geográfica concreta:
3) Popov*, Martynov, Medvedev, Melnikov, Chernov, Shcherbakov;
4) Vorobyov, Gusev, Zaitsev, Sorokin;
5) Prokhorov, Frolov, Rodionov, Savelyev;
y 64 apellidos que desafían cualquier clasificación o localización.
El análisis de la geografía de los apellidos rusos ayuda a estudiar en profundidad los procesos demográficos, la historia del grupo étnico, las familias, diversos problemas socioculturales e incluso socioeconómicos.
Significado y etimología
La antroponimia de los apellidos rusos establece que la mayoría de las veces los apellidos se forman a partir de nombres personales mediante adjetivos posesivos. La mayor parte de los apellidos rusos tienen los sufijos -ov/-ev, -in, en la respuesta a la pregunta "¿de quién?" La diferencia es puramente formal: -ov se añadió a apodos o nombres con consonante dura (Ignat - Ignatov, Mikhail - Mikhailov), -ev a nombres o apodos con consonante suave (Ignaty - Ignatiev, Golodyay - Golodyaev), -in a las raíces con a, I (Putya (Putyata) - Putin, Busyga - [Busygin], Erema - Eremin, Ilya - Ilyin). Esto también sugiere que, por ejemplo, los apellidos Golodaev y Golodyaev, que tienen la misma raíz, están relacionados, pero los aparentemente similares Golodov, Golodnov, Golodny no lo están en absoluto.
La gran mayoría de apellidos rusos provienen de dedichestvo, el apellido temporal del padre, es decir, el nombre del abuelo, consiguiendo así el nombre hereditario en la tercera generación. Esto facilitó la designación de familias de la misma raíz. Si el abuelo, cuyo nombre formaba la base del apellido establecido, tenía dos nombres: uno bautismal y otro cotidiano, entonces el apellido se formaba a partir del segundo, ya que los nombres bautismales no diferían en variedad.
Cabe señalar que los funcionarios rusos escribieron el nombre de su abuelo en finales del XIX- principios del siglo XX y los apellidos de los habitantes de las periferias nacionales, por lo que surgieron la mayoría de los apellidos en Transcaucasia y Asia Central.
Los apellidos rusos se forman principalmente como patronímicos de nombres o apodos personales eclesiásticos o no eclesiásticos, por ejemplo, Ivan > Ivanov hijo > Ivanov, Medved > Medvedev hijo > Medvedev. Esto también incluye apellidos derivados de apodos asociados con la profesión: Goncharov, Melnikov, Krasilnikov.
Con mucha menos frecuencia, de los nombres de la zona, por ejemplo, Belozersky de Beloozero. Este método de formación es especialmente característico de las familias principescas, aunque (a diferencia de Europa occidental) no es típico de las familias nobles.
Los apellidos del clero se derivan de los nombres de las parroquias (por ejemplo, Kosmodemyansky, Rozhdestvensky) o creados artificialmente en el seminario (Afinsky, Dobrovolsky).
El origen de los apellidos rusos.
En diferentes estratos sociales, los apellidos aparecieron en diferentes momentos. Los primeros en tierras rusas en adquirir apellidos fueron los ciudadanos de Veliky Novgorod y sus vastas posesiones en el norte, que se extienden desde el Mar Báltico hasta la Cordillera de los Urales. Los cronistas de Novgorod mencionan muchos apellidos y apodos ya en el siglo XIII. Así, en 1240, entre los novgorodianos que cayeron en la batalla del Neva, el cronista menciona los nombres: "Kostyantin Lugotinits, Gyuryata Pineshchinich, Namest, Drochilo Nezdylov, hijo de un curtidor". En 1268, “mató al alcalde Mikhail y a Tverdislav Chermny, Nikifor Radyatinich, Tverdislav Moisievich, Mikhail Krivtsevich, Ivach, Boris Ildyatinich, su hermano Lazor, Ratsha, Vasil Voiborzovich, Osip, Zhiroslav Dorogomilovich, Poroman Podvoisky, Polyud y muchos buenos ъ boyardos ". En 1270, “Gavrilo Kyyaninov y sus otros amigos corrieron hacia el príncipe en el asentamiento de los Mil Ratibor”. Ese mismo año, el príncipe Vasily Yaroslavich "fue a los tártaros, llevándose consigo a Petril Rychag y Mikhail Pineshchinich". En 1311, "Kostyantin, el hijo de Ilyin, Stanimirovich, fue rápidamente asesinado". En 1315, el príncipe Mikhail Tverskoy exigió a los novgorodianos: "Dadme a Fyodor Zhrevsky". En 1316 “Danilko Scribe fue asesinado rápidamente”. En 1327, "los novgorodianos enviaron a Fiódor el Carro a la Horda". En 1329, "maté al embajador de Novgorod del honesto esposo Ivan Syp en Yuryev". En 1332 "Vastasha se rebeló en Novgorod, le quitó el posadnichestvo a Fyodor de Akhmyl y se lo dio a Zakharya Mikhailovich, y saqueó la corte de Smena Sudokov".
Algo más tarde, en los siglos XIV-XV. Aparecieron apellidos entre príncipes y boyardos. Los príncipes fueron apodados por el nombre de su herencia, y el momento de aparición del apellido debe considerarse el momento en que el príncipe, habiendo perdido su herencia, aún conservó su nombre como apodo para él y sus descendientes: Shuisky, Vorotynsky. , Obolensky, Vyazemsky, etc. Una minoría de apellidos principescos provienen de apodos: Gagarins, Jorobados, Glazatye, Lykovs, etc. Apellidos como Lobanov-Rostovsky conectan el nombre del reinado con el apodo. Las familias boyardas y nobles también se formaron a partir de apodos o de los nombres de sus antepasados. El proceso de formación de apellidos boyardos a partir de apodos hereditarios está bien ilustrado por la historia de la familia boyarda (más tarde real) de los Romanov. Sus antepasados fueron los que vivieron en el siglo XIV. Andrey Ivanovich Kobyla y Fyodor Andreevich Koshka Kobylin. Los descendientes de Fyodor Koshka durante varias generaciones llevaron el apodo y apellido Koshkins (sin embargo, no todos: su hijo Alexander Bezzubets se convirtió en el antepasado de los Bezzubtsev, y otro hijo, Fyodor Goltyai, se convirtió en el antepasado de los Goltyaev). Los nombres de su hijo Ivan y su nieto Zakhary Ivanovich eran Koshkins. Entre los hijos de este último, Yakov Zakharovich Koshkin se convirtió en el fundador de la noble familia de los Yakovlev, y Yuri Zakharovich comenzó a llamarse Zakharyin-Koshkin, mientras que el hijo de este último ya se llamaba Roman Zakharyin-Yuryev. El apellido Zakharyin-Yuryev, o simplemente Zakharyin, también lo llevaba el hijo de Roman, Nikita Romanovich (así como su hermana Anastasia, la primera esposa de Iván el Terrible); sin embargo, los hijos y nietos de Nikita Romanovich ya eran llamados Romanov, entre ellos Fyodor Nikitich (Patriarca Filaret) y Mikhail Fedorovich (Zar).
A finales del siglo XV. entre los nobles rusos aparecen los primeros apellidos de origen extranjero, principalmente los apellidos de inmigrantes polaco-lituanos y griegos (por ejemplo, filósofos); en el siglo 17 a ellos se les suman apellidos de origen occidental como Fonvizins, Lermontovs. Los apellidos de los descendientes de inmigrantes tártaros recordaban los nombres de estos inmigrantes: Yusupov, Akhmatov, Kara-Murza, Karamzin (también de Kara-Murza). Sin embargo, cabe señalar que el origen oriental de un apellido no siempre indica el origen oriental de sus portadores: en algunos casos, provienen de apodos tártaros que estaban de moda en la Rus de Moscú. Este es el apellido Bakhteyarova, que llevaba la rama de los príncipes Rostov Rurik (de Fyodor Priimkov-Bakhteyar), o el apellido Beklemishev, que provenía del apodo Beklemish (turco - guardia, guardia), que llevaba Fyodor Elizarovich. , el boyardo de Vasily I.
Durante este período, los campesinos no solían tener apellidos; su función la desempeñaban los apodos y patronímicos, así como la mención de su dueño, desde el siglo XVI. El campesinado de Rusia central fue sometido a una esclavización masiva. Por ejemplo, en documentos de archivo de esa época se pueden encontrar las siguientes entradas: "El hijo de Ivan Mikitin, y su apodo es Menshik", entrada de 1568; “Hijo de Onton Mikiforov, y su apodo es Zhdan”, documento de 1590; “Guba Mikiforov, hijo de Mejillas Torcidas, terrateniente”, entrada de 1495; “Danilo Soplya, campesino”, 1495; “Efimko Gorrión, campesino”, 1495. En estos registros se pueden ver indicios de la condición de los campesinos aún libres (terrateniente), así como la diferencia entre el patronímico y el apellido (hijo de tal o cual). Los campesinos del norte de Rusia, las antiguas posesiones de Novgorod, podrían tener apellidos reales en esta época, ya que la servidumbre no se aplicaba en estas zonas. Probablemente el ejemplo más famoso de este tipo sea Mikhailo Lomonosov. También puedes recordar a Arina Rodionovna Yakovleva, una campesina de Novgorod y niñera de Pushkin. Los cosacos también tenían apellidos. También se dieron apellidos a una parte importante de la población de las tierras que anteriormente formaban parte de la Commonwealth polaco-lituana: Bielorrusia hasta Smolensk y Vyazma, la Pequeña Rusia.
Bajo Pedro el Grande, por Decreto del Senado del 18 de junio de 1719, en relación con la introducción del impuesto electoral y el servicio militar obligatorio, se introdujeron oficialmente los primeros documentos de registro policial: los documentos de viaje (pasaportes). El pasaporte contenía información: nombre, apellido (o apodo), de dónde venía, adónde se dirigía, lugar de residencia, características de su ocupación, información sobre los familiares que viajaban con él, a veces información sobre su padre y sus padres.
Por decreto del 20 de enero de 1797, el emperador Pablo I ordenó la elaboración de un Libro General de Armas de las familias nobles, que recogía más de 3.000 apellidos nobiliarios y escudos de armas.
Distribución de apellidos entre comerciantes y personal de servicios.
En los siglos XVIII-XIX. Los apellidos comenzaron a extenderse entre funcionarios y comerciantes. Al principio, sólo los más ricos, los "comerciantes eminentes", tenían el honor de recibir un apellido. En los siglos XV y XVI había pocos de estos, en su mayoría de origen del norte de Rusia. Por ejemplo, los comerciantes Kalinnikov, que fundaron la ciudad de Sol Kamskaya en 1430, o los famosos Stroganov. Entre los apellidos de comerciantes había muchos que reflejaban la “especialización profesional” de sus portadores. Por ejemplo, el apellido Rybnikov, derivado de la palabra rybnik, es decir, "comerciante de pescado". También podemos recordar al ciudadano Kuzma Minin, quien, como se sabe, no pertenecía a la nobleza, pero ya tenía su propio apellido a finales del siglo XVI y principios del XVII.
Distribución de apellidos entre el clero.
El clero empezó a tener apellidos recién a partir de mediados del siglo XVIII. Por lo general, se formaban a partir de los nombres de parroquias e iglesias (Preobrazhensky, Nikolsky, Pokrovsky, Blagoveshchensky, Rozhdestvensky, Uspensky, Kosmodemyansky, etc.). Antes de esto, a los sacerdotes se les solía llamar padre Alejandro, padre Vasily, padre o padre Iván, sin que se implique ningún apellido. Sus hijos, si era necesario, a menudo recibían el apellido Popov.
Algunos clérigos adquirieron apellidos al graduarse del seminario: Atenasky, Dukhososhestvensky, Palmin, Kiparisov, Reformatsky, Pavsky, Golubinsky, Klyuchevsky, Tikhomirov, Myagkov, Liperovsky (de una raíz griega que significa "triste"), Gilyarovsky (de una raíz latina que significa "triste"). alegre") "). Al mismo tiempo, los mejores estudiantes recibieron los apellidos más eufónicos y con un significado puramente positivo, en ruso o en latín: Brilliantov, Dobromyslov, Benemansky, Speransky (análogo ruso: Nadezhdin), Benevolensky (análogo ruso: Dobrovolsky), Dobrolyubov, etc.; por el contrario, a los malos estudiantes se les daban apellidos disonantes, por ejemplo Gibraltar, o derivados de nombres de personajes bíblicos negativos (Saúl, Faraón).
Distribución de apellidos entre el campesinado.
Como muestra la práctica, incluso entre las personas nacidas en matrimonio legal, hay muchas personas que no tienen apellidos, es decir, que llevan los llamados apellidos patronímicos, lo que provoca importantes malentendidos e incluso en ocasiones abusos... Ser llamado por un determinado El apellido no es sólo un derecho, sino también un deber de toda persona de pleno derecho, y la designación del apellido en algunos documentos es requerida por la propia ley.
En Rusia central, entre el campesinado, apellidos hasta el siglo XIX. eran relativamente raros. Sin embargo, podemos recordar algunos ejemplos: el famoso Ivan Susanin, que vivió en Siglos XVI-XVII. Además, se conocen los nombres de algunos campesinos: participantes en determinadas guerras, campañas, defensa de ciudades o monasterios y otros desastres históricos. Sin embargo, efectivamente, hasta el siglo XIX. Los apellidos no estaban muy extendidos entre los campesinos de Rusia Central. Pero esto se debe más bien al hecho de que en aquellos días no era necesaria una mención completa de todos los campesinos, y los documentos en los que se mencionaba a los campesinos sin excepción o en su mayoría,
La rama de la lingüística llamada onomástica se ocupa del estudio de los nombres propios. El término "onomástica" se deriva de la palabra griega onomastike - "el arte de dar nombres".
La onomástica se divide tradicionalmente en secciones de acuerdo con las categorías de objetos que llevan nombres propios. La onomástica incluye: la antroponimia, que estudia los nombres de las personas; Zoonímica: estudia los nombres de los animales; astronomía: estudia los nombres de los cuerpos celestes.
Una característica distintiva de los nombres propios es que en su uso moderno, por regla general, no nombran conceptos, sino que sirven solo para designar objetos específicos. Podemos determinar con bastante firmeza la diferencia entre una costurera y una lechera, un médico y un contador, pero nadie puede decir, basándonos únicamente en el nombre de una persona, en qué se diferencia Marina de Valentina, Sasha de Boris. Los nombres propios tienen sólo un significado denotativo (denotan un objeto específico) y carecen de significado significativo (conceptual). Sin embargo, cuando surgieron, todos los nombres propios se utilizaron como lexemas nominativos ordinarios. Restaurar el significado original de un nombre propio es una de las tareas de la onomástica moderna.
El origen de los antropónimos: nombres, patronímicos, apellidos, apodos, seudónimos, etc. - A esto se dedica una literatura bastante extensa. Se trata de las obras de A. V. Superanskaya y A. V. Suslova, E. N. Polyakova y L. V. Uspensky, V. A. Nikonov y Yu A. Fedosyuk, M. A. Gorbanevsky y N. A. Petrovsky.
Trabajar con antropónimos siempre despierta el interés del público infantil (y de cualquier otro tipo): cada persona tiene un nombre y todos quieren saber qué significaba originalmente. Quizás sea aclarando la semántica original de los nombres que valga la pena comenzar a trabajar en etimología en la escuela primaria.
Como puede descubrir, la mayoría de los nombres llegaron a Rusia desde otros idiomas: griego, latín, muchos nombres de origen hebreo y solo una parte relativamente pequeña de los antropónimos tienen origen eslavo y tomado prestado de la antigua lengua eslava eclesiástica.
Antes de la adopción del cristianismo, no había nombres canónicos en Rusia, y un recién nacido podía recibir el nombre que quisiera: “Cualquier palabra que se le ocurriera, así se otorgaba al bebé Wolf, Ravine, Dobrynya, ... ". .. Aparecieron Kislitsa, Fracaso, ... Crane, Neumyvaka... etc." Y solo después de 988 comenzaron a nombrar a los bebés según el calendario. Al mismo tiempo, desapareció el carácter valorativo y conceptual del nombre. Es interesante que después de 1917 se produjo un peculiar retorno al principio pagano de elegir un nombre. Fue entonces cuando aparecieron los nombres Vladlen y Vladlena (Vladimir Lenin), Maren (Marx y Engels), Istalina (Joseph Stalin), Gertrud y Gurtrud (héroe o heroína del trabajo), Idea, Iskra, Electrificación, Tractorina, Oktyabrina y similares. apareció.
Afortunadamente, esta anarquía antroponímica no duró mucho. "Afortunadamente", porque, según psicólogos y neurólogos, las personas con nombres disonantes, "provocadores", raros y divertidos son mucho más propensas a sufrir enfermedades cardiovasculares que otras, trastornos nerviosos. Los nombres canónicos que se han vuelto tradicionales y familiares para nosotros, incluso en su significado original, la mayoría de las veces no podían evocar emociones negativas en humanos, porque en su mayor parte estaban asociados con los conceptos de bondad, suerte, belleza: Alexey - "protector", Arseny - "valiente", Valentina - "fuerte, saludable", Gregory - "alegre", etc.
Al mismo tiempo, había nombres cuyo significado original podía percibirse de diferentes maneras: Arthur se traduce del celta como "oso", Vlas en griego es "hombre gordo", Taras (griego) es "alborotador", Wanda (antiguo eslavo ) es " "argumentativo."
Probablemente valga la pena darle la bienvenida a eso nombre moderno¡No caracteriza a una persona!
Cabe señalar que en el uso moderno los nombres personales han perdido no sólo su contenido conceptual, sino también su colorido estilístico. En el siglo XIX, un nombre podría haber diferentes variantes, que se utilizaron para nombrar a varias personas: George - el nombre de un santo, Yuri - el nombre de un príncipe, Egor - todos los demás (George, Yuri, Egor - esta es una modificación de un nombre); Juan - sacerdote, rey; Ivan es el nombre de todas las demás clases. Durante la época de Pushkin e incluso a principios del siglo XX, diferentes versiones del mismo nombre tenían diferentes implicaciones sociales.
Famoso dato interesante, cuando fue la diferenciación social de los nombres lo que ayudó a establecer la falsificación de documentos literarios: en la región de Moscú se encontró un cofre completo (!) con manuscritos, cuya autoría se atribuyó a A. S. Pushkin. Sin embargo, en las cartas contenidas en el sensacional descubrimiento, se repetía repetidamente lo siguiente: "Ekaterina Andreevna Karamzina", y cualquier persona alfabetizada de la era Pushkin sabía que el nombre Ekaterina se aplicaba sólo a la reina.
La pérdida del color estilístico de un nombre propio no nos da la oportunidad de comprender adecuadamente algunos obras literarias. Entonces, la heroína de Chéjov ("La dama del perro") llama a su marido Dimitri. No podemos entender todos los matices de tal trato sin conocer las diferencias entre Dmitry y Dimitri. Lo mismo sucede cuando percibimos el título de la comedia de M. Bulgakov "Ivan Vasilyevich cambia de profesión": sólo el administrador de la casa cambia de profesión, y el zar no es una profesión, es una forma de vida y una cosmovisión, y Ioan Vasilyevich no cambia de profesión.
Si la etimología de los nombres canónicos puede considerarse bastante completa e inequívoca, entonces la etimología de los apellidos es un asunto mucho más complejo. El apellido, como nombre oficial heredado que indica la pertenencia de una persona a una determinada familia, no comenzó a utilizarse inmediatamente en Rusia. Entre los representantes aparecieron los primeros nombres alta sociedad, y la mayor parte de la población también está en mediados del 19 siglo, se conformó con nombres y patronímicos en forma de un adjetivo posesivo corto en -ov, -in: Evgeniy Vasiliev a mediados del siglo XIX no significaba nombre y apellido, sino una combinación de nombre y patronímico. Los nombres patronímicos en -ich solo se permitían a los rangos más altos.
La etimología de los apellidos no es tan sencilla como podría parecer a primera vista. Entonces, por ejemplo, el apellido Shchukin parece derivar del sustantivo común: lucio, pero los historiadores del lenguaje han establecido que este antropónimo proviene de un no eclesiástico. nombre masculino Shchuka, y por primera vez Shchukin, un patronímico en forma de adjetivo posesivo, que respondía a la pregunta "¿de quién?" Como han establecido los científicos, la gran mayoría de los apellidos rusos provienen de patronímicos. Al establecer el origen de un antropónimo, es necesario tener en cuenta en qué entorno social, en qué territorio estaba muy extendido, ya que operaban principios completamente diferentes para la creación de apellidos, por ejemplo, entre los campesinos, el clero y en los seminarios.
Los topónimos, los nombres de diversos objetos geográficos, contienen grandes oportunidades potenciales de trabajo. "Es imposible imaginar la vida. sociedad moderna sin nombres geográficos. Son omnipresentes y siempre han acompañado nuestro pensamiento desde la infancia. Todo en la tierra tiene su propia dirección, y esta dirección comienza con el lugar de nacimiento de una persona. Su pueblo natal, la calle en la que vive, la ciudad, el país, todo tiene su propio nombre. Lectura diaria del periódico, literatura clásica, el estudio de la historia cultural y el desarrollo de la ciencia conducen a un acervo nuevo y en constante expansión de nombres geográficos en nuestro idioma".
Según la naturaleza de los objetos, se distinguen los siguientes tipos principales de topónimos: oikonyms: nombres de asentamientos (Moscú, Tver), hidrónimos: nombres de cuerpos de agua (Volga, Seliger), oronyms: nombres de relieves (Alpes, Montes Urales ).
Los topónimos pueden surgir como resultado del desarrollo histórico natural (Kiev, Smolensk, París) o ser creados deliberadamente (Petrozavodsk, Washington).
Los topónimos, por regla general, están más estrechamente asociados con los objetos con nombre que los antropónimos y, por lo tanto, tienen una mayor conexión con el concepto que otros nombres propios. Su significado léxico incluye un componente indicativo de dirección. Nombramos: Alpes, París, Baikal, e inmediatamente imaginamos lo que significa la palabra, dónde se encuentra el objeto.
La semántica de los nombres de los objetos geográficos suele estar motivada. El significado original de un topónimo puede contener información sobre las características topográficas del objeto (Staritsa, Krasnoyarsk, Goritsy), indicar su conexión con condiciones y hechos sociohistóricos (Vyshny Volochek, Torzhok, Tsaritsyno, Patriarshey, San Petersburgo, Kuznetsky Most ), reflejan la originalidad de la flora y la fauna (Seliger, Dubovka, Alupka).
Sin embargo, no se debe confundir el análisis de la formación de palabras de los topónimos con su interpretación etimológica. En el análisis de la formación de palabras, la motivación del topónimo analizado por la palabra generadora es obvia; el topónimo se construye de acuerdo con los existentes; idioma moderno patrones de formación de palabras, y aquí no hay trabajo para el etimólogo. Por ejemplo: Volgogrado, Yuzhno-Sakhalinsk, Rostov-on-Don, Pyatigorsk, Zaporozhye (más allá de los rápidos del Dnieper), etc.
Sin embargo, muchos topónimos, y especialmente aquellos que han existido durante mucho tiempo, suelen carecer de motivación para los hablantes nativos modernos. Reconstruir su significado original ha resultado difícil y muchos de los topónimos más famosos conservan el misterio de su nombre, a pesar de la intensidad de la investigación etimológica. Sin embargo, la investigación continúa y sus resultados hacen un cierto aporte al estudio de la historia de la lengua (ya que los topónimos pueden contener raíces que ya han desaparecido de la lengua), la historia del país (por ejemplo, fue con la ayuda de topónimos que fue posible establecer las áreas prehistóricas de distribución de la tribu Sami, las tribus lituanas, Radimichi y Vyatichi).
Para algunos topónimos existen varias versiones etimológicas, pero ninguna de ellas está plenamente comprobada. Por lo tanto, con respecto a la palabra Moscú, los etimólogos han demostrado con total certeza solo que el hidrónimo (el nombre del río) es más antiguo y que la ciudad recibió su nombre del hidrónimo. El origen del nombre del río está asociado con raíces finno-ugrias: moska - "oso", ava - "hembra" (es decir, Moscú - "oso"). Esta versión se ve confirmada por la presencia de una imagen de un oso en el escudo de armas de Moscú.
Según otra versión, la palabra Moscú proviene del finlandés "musta" - "negro" y "va" - "agua" (es decir, Moscú - "agua negra, río negro", y de hecho, el río Moscú fluye a través de turba zonas, y el color del agua aparece negro debido a las características del fondo). También se cree que el nombre Moscú proviene del idioma escita, donde significa "corredor fuerte, cazadora" (lo que indica el flujo relativamente rápido del río). También se supone que el topónimo surgió como resultado de la combinación de las palabras "mosk" - "pedernal" y "khov" - "refugio". Numero total Hay más de una docena de versiones y la investigación etimológica continúa.
Sin embargo, incluso en los casos en los que el significado original de un topónimo se establece de forma absolutamente precisa e inequívoca, para la mayoría de los hablantes nativos el nombre geográfico sigue sin estar motivado. Por ejemplo, se ha establecido que el hidrónimo Neva proviene de los idiomas finlandeses, donde neva significa "pantano". Al mismo tiempo hay que tener en cuenta que Nevo es un nombre antiguo. Lago Ladoga, que da nombre al río. Los etimólogos han dado una “traducción” inequívoca del oikonym Sebastopol: es un nombre artificial, dado a la ciudad Potemkin en 1783. La palabra se forma a partir de dos raíces griegas: "sevastos" - "glorioso" y "polis" - "ciudad".
Trabajar con la etimología de los topónimos no sólo aumentará el interés por el idioma ruso, sino que también ampliará los conocimientos en el campo de la historia, la cultura y la geografía.
Por ejemplo, al explicar el significado original del oikonym Staritsa como “una ciudad ubicada en el antiguo lecho del río”, sería bueno aclarar dónde se encuentra este centro regional de la región de Tver. La definición del hidrónimo Yauza como "río de conexión" (del prefijo "ja" y la raíz "universidad" - "nudo, tejido") también obligará a recurrir a un mapa geográfico.
Repasar la historia del significado de los topónimos puede estar plagado de misterios y, a veces, incluso de curiosidades. Así, durante varias décadas, Japón fue propietario de la original isla rusa de Sajalín. En 1945, Sajalín volvió a formar parte de Rusia. Sin embargo, las islas aparecieron en el mapa. nombres geográficos, que no pudo explicarse ni desde el punto de vista del idioma ruso ni a partir de las raíces japonesas de las palabras: Moruji y Mauraefueshiki. Los científicos lucharon durante mucho tiempo para resolver estos nombres hasta que decidieron tomar el antiguo ruso. mapa geografico Sakhalin, donde se encontraron los nombres: Morzh (en lugar de Morudzi) y el pueblo de Muravyovskoye (en lugar de Mauraefuesiki). Resultó que eran nombres rusos antiguos, pero transmitidos en “transcripción japonesa”.
La literatura sobre toponimia es bastante extensa. Estas son las obras de M. N. Melkheev y V. A. Nikonov, M. V. Gorbanevsky y V. P. Neroznak, L. V. Uspensky y A. V. Superanskaya, V. D. Bondaletov y E. M. Pospelov.
A veces, el término "onomástica" se utiliza como sinónimo del término "antroponimia", del griego antropos - "hombre" y ynyma - "nombre".
Institución educativa municipal secundaria escuela comprensiva asentamiento rural "Pueblo que lleva el nombre de Polina Osipenko" del distrito municipal que lleva el nombre de Polina Osipenko, territorio de Khabarovsk
Ensayo
"Sobre nuestros nombres"
Realizado:
estudiante de 2b grado
Simonova Milena
Consejero científico:
profesor de escuela primaria
Stetsenko V.V.
2012
Plan:
1. Introducción.
2 Parte principal.
2.3 Análisis del estudio
3. Conclusiones, conclusión.
Introducción.
Cada persona recibe un nombre al nacer. No elegimos los nombres nosotros mismos, eso lo hacen nuestros padres. Pero descubrir el origen del nombre, la historia del nombre, la interpretación de su nombre probablemente sea de interés para cualquier persona. Después de todo, la variedad de nombres tanto femeninos como masculinos es enorme. Algunos de ellos tienen raíces antiguas, en este caso el origen del nombre está asociado con historia antigua, mientras que algunos se formaron hace poco y sólo tienen décadas de antigüedad. Pero no importa cuál sea el nombre, tiene su propia interpretación, tiene su propio origen y su propio significado. Y antes de pasar a interpretaciones concretas de los nombres, tiene sentido hacer un breve recorrido por la historia para comprender mejor el origen de los nombres que nos rodean.
2 Parte principal.
2.1 Historia del origen de los nombres.
Los nombres, como todo en el mundo, tienen su propia historia. Surgen, cambian, desaparecen. La historia de los nombres rusos está estrechamente relacionada con la historia del pueblo y su idioma. Los nombres rusos antiguos eran características únicas de las personas. El nombre se le daba a una persona como un signo por el cual se podía distinguir de una familia o clan.
En algunos casos, una persona se caracterizaba por algunos signos externos, en otros, por su posición en la familia, en relación con sus familiares y, a veces, por su ocupación. Al mismo tiempo, el nombre "adulto" a veces vivía simultáneamente con el nombre "infantil".
A continuación se muestran algunos nombres y características rusos:
según la apariencia de una persona: pequeña, blanca, oblicua, picada de viruela, rizada, chernysh, milava, nekrasa, chernukha;
según los rasgos de carácter humano: Dobrynya, Valiente, Orgulloso, Silencioso, Bayan, Inteligente, Tonto, Nesmeyana, Molestia, Dobrava;
por lugar en la familia: primero, segundo, Drugan, Tretyak, Zhdan, Nechai, Menshak, Elder, Nezhdana, Neupokoy;
de profesión: Kozhemyaka, aldeano.
Algunos que no crean en su autenticidad pensarán que se trata de apodos. Pero estos son en realidad los nombres de nuestros antepasados. Y en La antigua Rusia hasta el siglo X no había diferencia entre un nombre y un apodo. Elegir un nombre en esos tiempos lejanos dependía de los deseos de su padre y de su madre. Nuestros antepasados tenían nombres: Lobo, Ganso, Invierno, Cisne, Toro, Ruiseñor, Problema, Frambuesa.
A finales del siglo X (988), el Príncipe Vladimir el Sol Rojo dio su consentimiento al Emperador de Bizancio (Grecia) para el bautismo de la Rus. El rito del “bautismo” consistía en que los habitantes de las aldeas rusas eran arrojados en masa al río y obligados a enjuagarse el cuerpo con agua tres veces para lavarse el “viejo nombre pagano y la fe." Los sacerdotes cristianos que estaban en la orilla en ese momento marcaron a cada uno con una cruz y les dieron un nuevo nombre. Entonces los Zhdans y los Braves, los Ryzhuns y los Malyutas se convirtieron en Vasilys y Kirills, Annas y Evdokiyas.
Los nombres traídos a Rusia junto con el cristianismo fueron tomados del este y pueblos europeos. La mayoría de los nuevos nombres eran de origen griego antiguo.
En la era del cristianismo aparecieron los llamados nombres bautismales, que correspondían a los nombres de los santos. La gran mayoría de ellos ya no son eslavos, sino origen griego. Sin embargo, algunos Nombres eslavos fueron reconocidos por la iglesia, aunque no tenían relación con los santos. Estos son, por ejemplo, Yaroslav, Mstislav, Rostislav, Svyatoslav, Vyacheslav y el escandinavo Oleg. Los nombres más comunes en la era cristiana fueron Iván y Fedor. Los nombres Pedro, Pablo, Juan (Iván), Alexey, Felipe, Marcos también fueron ampliamente utilizados. Muchos de los nombres de bautismo eran de origen hebreo, por ejemplo: Anna, Jacob, Daniel.
De lengua griega vinieron los nombres:
Alejandro es un defensor valiente.
Alexey es un defensor.
Anastasia resucita.
Andrey es valiente.
Artemy (Artyom) – sano, ileso.
Galina está tranquila.
Gennady es de buena cuna.
Georgy y Yuri son agricultores.
Evgeniy es noble.
Elena es brillante y clara.
Zoya es vida.
Nikita es la ganadora.
Nicolás es el ganador de las naciones.
Oksana (Ksenia) es hospitalaria.
Pedro es una piedra.
Sofía es sabia.
Tatiana - amante, etc.
Los nombres provienen del latín:
Albina es blanca.
Valentín está sano y fuerte.
Víctor es el ganador.
Vitaly es vital.
Clara lo tiene claro.
Maxim es el más grande.
Margarita es una perla.
Natalya es querida.
Romano - Romano, Romano.
Elvira: rubia, luz de hadas, etc.
Entonces, desde el siglo X hasta el siglo XVII, existía la tradición de darle dos nombres al niño: bautismal. nombre de la iglesia y mundano, dado por los padres para designar apodos intrafamiliares. Al mismo tiempo, el nombre bautismal era obligatorio, pero el nombre secular no. A finales del siglo XVII, los apodos en Rusia ya se utilizaban con bastante poca frecuencia, y muchos nombres paganos antiguos eslavos y escandinavos tampoco se conservaban. Al mismo tiempo, solo la iglesia podía darle un nombre a una persona; esta orden estuvo en vigor hasta 1905, luego estas reglas estrictas se relajaron un poco y solo a partir de 1917 fue posible darle a un niño cualquier nombre sin tener en cuenta la iglesia.
Todo estaba cambiando rápidamente. Los nombres también cambiaron. Los combatientes de la revolución de 1917 recibieron no solo el derecho a trabajar, sino también el derecho a elegir un nombre. Antes de esto, solo un sacerdote podía darle un nombre a un recién nacido, y no se atrevían a discutir con el sacerdote. A veces llamaba a un recién nacido Dula o Trofillius, y luego sufría por el resto de su vida.
En 1917, la Iglesia fue separada del Estado. Los signos de aquella época heroica están impresos en los nombres: Vanguardia, Escudo, Industria, Barricada. La amplitud de intereses e imaginación fue asombrosa: Oktyabrina, Noyabrina, Electrificación, Energía.
Nombres femeninos después de la Revolución de Octubre:
Oktyabrina - de la palabra octubre;
Maya - del nombre del mes mayo;
Krasarma es una frase abreviada de "ejército rojo";
Donara – “hija del pueblo”;
Ninel: la palabra Lenin, leída de derecha a izquierda;
Lucía es parte de la palabra “revolución”;
Vladilena - abreviatura de Vladimir Lenin
Nombres masculinos después de la Revolución de Octubre:
Marlene – Marx y Lenin;
Kim – Internacional de la Juventud Comunista;
Vilen – abreviatura de Vladimir Ilich Lenin;
Renat – “revolución, ciencia, trabajo”;
Vilorik - “V.I. Lenin – organizador de trabajadores y campesinos”.
Por supuesto, en la vida actual rara vez aparecen nombres de este tipo. Y, sin embargo, de vez en cuando nos topamos con informes periodísticos de que resulta que viven en nuestro país: Lancet, Delegado, Abogado, Policía, Diciembre.
Por lo tanto, la mayoría de los nombres rusos provienen del idioma griego, lo que nos da las interpretaciones correspondientes de los nombres, por ejemplo, Nikolai - el ganador, Vasily - el rey, algunos - del idioma latino, por ejemplo, Valentin - fuerte, Inocente - inocente. Resulta que entre los nombres rusos hay muy pocos nombres verdaderamente eslavos: Vladimir, Svetlana, Lyudmila y todo tipo de "glorias" (Yaroslav, Svyatoslav, etc.). El origen no ruso de los nombres rusos se explica por el hecho de que los niños recibieron nombres de bautismo precisamente de la iglesia, y la religión apareció en Rusia de los griegos... Pero, con el tiempo, los nombres extraños se han “rusizado” tanto que Nos parece que tanto Alexanders como Mikhails tienen verdaderamente origen ruso.
2.2 Investigación sociológica.
Si en el pasado los nombres estaban influenciados por la iglesia, hoy la moda tiene tanta influencia en ellos. La moda de ciertos nombres los hace repentinamente populares en uno u otro período de la historia. Por ejemplo, Kristin o Yan prácticamente nunca fueron vistos en la Rusia ortodoxa, pero a finales del siglo XX ya eran bastantes, mientras que Prokhors y Savelis comenzaron a ser olvidados. De vez en cuando surge la moda para Isabel, Darío, Anastasio y, a veces, la moda vuelve a nosotros. nombres antiguos, rara vez utilizado bajo el dominio soviético: Matvey, Danila, Nikita.
Pero, por mucho que cambie la moda, algunos nombres se han conservado durante siglos, se han convertido en parte de los nombres rusos ya tradicionales, que, si dan paso a los "más de moda", no por mucho tiempo, manteniendo el ruso dentro de sí. Historia y secreto. Alexander, Sergey, Mikhail, Ekaterina, Olga, Tatyana: la lista será bastante larga...
Decidí comprobar qué nombres son populares actualmente en nuestra escuela y realicé un estudio sociológico.
Los nombres más populares en la escuela secundaria del pueblo que lleva el nombre de P. Osipenko:
Nombres menos populares:
Nombres raros en la escuela:
Denis elvira Leonidas Pablo Lirio alina Amar Antón elena Iván Viacheslav paulina irina nicolás Oleg yuri | Prójor Matvey Sabrina Zinaída estanislav Timofey arina milena Ígor Ilia vadim Albahaca Hermann Snezhana Zajar Yaroslav salvamente Diana Ángela albina esteban gregorio | Semyon Egor Olesya Alberto Puerto pequeño antonina georgia anatoli Violeta Fe regina elina Ruslán Susana dauria yana |
Conclusiones:
Hay una moda para los nombres. Todo depende de la época y el lugar donde vivas. Los criterios para elegir un nombre deben incluir el significado familiar del nombre, su fama literaria y oral, su verdadero tradicionalismo y nacionalidad. Por supuesto, se tiene en cuenta la belleza del sonido del nombre y la facilidad de pronunciación.
anastasia- nombre popular a finales del siglo XX y principios del siglo XXI.
Victoria era un nombre poco común en el siglo XX, pero se hizo popular en el XXI.
A finales del siglo XX, eran populares los siguientes nombres: Catalina, María. A principios del siglo XXI su popularidad decayó.
En el siglo XX, los nombres Andrey, Sergey, Alexey, Alexander eran populares. Su popularidad se ha mantenido en el siglo XXI. Muchos más niños reciben estos nombres.
En el siglo XX, no estaba de moda poner a los niños nombres como Timofey, Matvey, Semyon, Stepan. En el siglo XXI, estos nombres comenzaron a regresar.
En el siglo XXI empezaron a volver los nombres: Alina, Anfisa, Vasilisa. Ha aparecido una moda de llamar a los niños muy nombres raros: Diana, Violetta, Elvira, Regina, Darina, Albert, Alemán, Mark.
La etimología de los nombres propios es de indudable interés. Al estudiar este problema, los científicos han descubierto que los ónimos pueden rastrearse genéticamente tanto hasta los sustantivos comunes como con los nombres propios.
Sin embargo, no todos los sustantivos comunes pueden convertirse igualmente en nombres propios. Más libremente, estos sustantivos comunes se utilizan como nombres propios en los que los hablantes nativos no reconocen la motivación del nombre, cuando se rompe la conexión entre su significado y lo que nombra (compárese: león es un animal depredador y Leo es el nombre de una persona). Estos nombres incluyen, por ejemplo, Vera, Nadezhda, Love, Rose, Lily (nombres femeninos), Winter, Trouble, Kulik, Bear (apellidos).
Los nombres propios a partir de los cuales se forman los ónimos se refieren principalmente a antropónimos o topónimos.
Consideremos la etimología de algunos nombres y apellidos personales.
Si nos fijamos en los documentos del siglo XVI, podemos encontrar en ellos los siguientes nombres de personas: el príncipe Danilo, el príncipe Yuriev, el hijo del orejudo, Ivan Elizariev, el hijo de las gallinas, Ugrim Lvov, el hijo. degenerados, Vasily el toro Melentyev, Pronka Bebekov, el sinvergüenza Fenin, el piel de oveja Senka. Algunos se nombran por nombre y patronímico, otros por nombre y apodo. Pero estos todavía no son apellidos.
En los siglos XVI-XVII. Los rusos están introduciendo un sistema unificado de nombres de tres miembros (nombre, patronímico y apellido). Al principio, así se llamaba a los representantes de los estratos superiores de la población, y más tarde (en el siglo XVIII) también a los inferiores: el voivoda Ofanasy Ivanovich Nesterov, el voivoda Lev Timofeevich Izmailov, el secretario Kostyantin Mikhailov, el secretario Mikhail Postnikov.
¿Qué elementos se utilizaron para formar nombres y apellidos?
El papel de los primeros nombres propios lo desempeñaron los sustantivos comunes. Con el tiempo, es posible que se haya olvidado su significado.
L. M. Shchetinin en libro interesante"Nombres y títulos" nos dice que muchos apellidos-sustantivos son moldes intactos de antiguos nombres rusos precristianos y luego seculares.
“Entre ellos”, escribe, “se pueden distinguir los nombres de objetos específicos: nombres personales mundanos del pasado lejano: Velo, Gota, Kvach, Kvasha, Kopeyka, Korzh, Monedero, Latka, Vine, Pie, Pooh, Rublo. , raspador, gavilla, sal, hilo, punta, pipa, yesca, picadora, taza, abrigo de piel; el nombre de las partes del cuerpo que sirvieron como apodos para los antepasados de un apellido en particular: barba, vientre, labio, cola, pierna, fosa nasal, pierna, nariz, brazo, bigote, oreja, cuello, mejilla. Característica signos fisicos sus dueños también fueron identificados por apodos, ahora apellidos: Joroba, Calvicie, Moretón, Shishka. Muchos apellidos provienen de nombres mundanos, tomados prestados alguna vez por el hombre de animales, peces, pájaros, insectos y plantas: toro, lobo, liebre, alce, semental, vaca, conejo, rata, zorro, oso, tuza, foca, gorguera, Tenca, perca, carpa, bagre, lucio, gorrión, cuervo, grajilla, paloma, ganso, quochka, playero, águila, pájaro, ryapolov, camachuelo, búho, ruiseñor, urraca, gaviota, mosquito, mosca, araña, langosta, sauce; trigo sarraceno, roble, tenca, bardana, avellano, hiedra; Rakita, Nabo, Totora, Pino. Entre nuestros apellidos hay nombres de setas: Boletus, Hongo de miel, Boletus; bayas: baya, baya, viburnum, frambuesa; flores: Orquídea, Violeta (estas últimas son principalmente prestadas y, por tanto, de origen posterior."
Con la adopción del cristianismo en Rusia, los nombres griegos, latinos y hebreos se generalizaron y fueron canonizados por la iglesia. Estos nombres, en su mayor parte, han sobrevivido hasta nuestros días y forman la base de los nombres personales rusos modernos. Durante mucho tiempo se los ha percibido sólo como el nombre “pasaporte” de una persona, como nombres sin motivación.
Sin embargo, su etimología indica que no es casualidad que los sustantivos comunes se convirtieran en nombres propios, ya que, al ser sustantivos comunes, indicaban las cualidades morales y éticas de una persona, su posición en la sociedad, objetos nombrados, fenómenos, útil para los humanos que le den placer.
Agnes - del griego. agne - puro, inmaculado o del lat. agnus - cordero, cordero.
Ada - del hebreo antiguo. ada - vestirse, ponerse joyas.
Akaki - del griego. akakos - no hacer el mal, no ser malicioso.
Alejandro - del griego. alexo - proteger y andr (n. andros) - marido, hombre.
Alexey - del griego. alexo proteger.
Anastasia del griego anastas - resucitada.
Angelina - del griego. angelos - mensajero.
Andrey - del griego. andreios - valiente, valiente.
Anna - hebreo antiguo el nombre Nappa - de ep - gracia, hermosura.
Valentin - de lat. valens (género valentis) - fuerte, saludable.
Vasily - del griego. basileo - rey.
Víctor - de lat. Víctor es el ganador.
Alto horno - de lat. domna - señora.
Donat - de lat. donatus - dotado.
Eugenio - del griego. eugenio - noble.
Hipólito - del griego. hipopótamos - caballo y lyo - para desatar, desatar.
Kasyan - de lat. cassus - vacío.
Natalia - de lat. natalis - nativo.
Pavel - de lat. paulo - pequeño.
Paramon - del griego. paramonos—duradero; confiable, fiel.
Platón - presumiblemente del griego. platus - de hombros anchos; lleno.
Regina - del lat. regina - reina.
Rut - hebreo antiguo nombre Rut. Presumiblemente de re'ut - novia; amistad.
Sansón - del hebreo antiguo. simsi - soleado.
Semyon - del hebreo antiguo. sama’—escucha.
Saveliy - hebreo antiguo. nombre Sa'ul - preguntado (de Dios).
Sara - hebreo antiguo nombre Sara - noble, princesa.
Salomón: del hebreo antiguo. salom - paz.
Timoteo - del griego. tiempo - honor, honor y theos - Dios.
Trifón - del griego. tryphon (del verbo tryphao) - vivir en lujo.
Fedor - del griego. theos - Dios y doron - regalo.
Félix - de lat. Félix-feliz.
Felipe - del griego. philippos - amante de los caballos.
Otro grupo está formado por nombres personales eslavos, que no se encuentran en una, sino en varias lenguas eslavas. Su etimología es transparente y no requiere explicación.
Muy a menudo esto Palabras difíciles, cuyas raíces expresan el concepto de luz, paz, bondad, bondad, gloria, alegría, amor, armonía, blancura como símbolo de pureza. Por ejemplo: Veleslav, Blagoslav, Vladimir, Vladislav, Vsemil, Vseslav, Gremislav, Dobromil, Dobromir, Dobroslav, Ladimir, Ladislav, Luchezar, Lyubomir, Lyudmila, Mechislav, Milán, Milen, Militsa, Milovan, Milorad, Miloslav, Mira, Mirolub , Miroslav, Mstislav, Rada, Radimir, Radislav, Ratibor, Rodislav, Rostislav, Svetislav, Svetlan, Svetovid, Svetozar, Svetolik, Svyatoslav, Slava, Slaviy, Tsvetan, Yaropolk, Yaroslav.
Los nombres personales eslavos son sorprendentemente eufónicos. Expresan la actitud de los eslavos hacia el propósito del hombre en la vida, su percepción del mundo circundante, la naturaleza y las personas. Pero lo principal es que parecen contener el deseo de los padres de que sus hijos justifiquen los nombres que les dan, la creencia de que el nombre que elijan influirá en la formación del carácter y en el comportamiento de su portador.
Se forma el tercer grupo viejos nombres rusos que existió en era precristiana o apareció en épocas posteriores.
Bazhen - MS. marcar bazhat - desear mucho algo, anhelar; bazheny - deseado, querido.
Dobrynya - de bueno (cf. amable, bueno).
Zhdan - ruso antiguo. zhdan - adj. del verbo. espera - espera, espera.
Cue - de cue - martillo. El nombre de uno de los fundadores de Kiev.
Kupava - de kupa- (cf. bañarse).
Lada - lada - amado, querido. Lada es una diosa pagana del matrimonio y el amor.
Lel - por nombre dios pagano, hijo de Lada, patrón del matrimonio y del amor.
Lyubava - del amor (cf. amado, amor).
Nos encanta el ruso antiguo. amor (del verbo amor) - amado.
Milonega - de mil- (cf. querido) y neg- (cf. bienaventuranza, gentil).
Peresvet - de otro ruso. re- es un prefijo con el significado muy y ligero - (cf. ligero).
Svyatopolk - de santo- (cf. santo) y regimiento.
Tomila y Tamila - del ruso antiguo. tomiti que significa atormentar, atormentar.
Tsvetan - préstamos. del Sur Sl. idioma Casarse. búlgaro, serbio Tsvetano.
Los antiguos nombres personales rusos se han conservado en cuentos de hadas y epopeyas y casi nunca se utilizan como nombres en la actualidad.
Muchos nombres personales, como muestra la historia, se convirtieron luego en apellidos. Por ejemplo, Problema, Tormenta, Montaña, Borovik, Kalina, Verba, etc.
Los apellidos a menudo se forman a partir del nombre del lugar de residencia o lugar de nacimiento: Tambovkina (del nombre de la ciudad de Tambov), Kamsky (del nombre del río Kama). Dichos apellidos incluyen: Moskvin, Moskovsky, Ryazantsev, Ustyuzhaninov, Zvenigorodsky, Sibiryakov, Rossiysky, Lesya Ukrainka (seudónimo), Onegin, Volgin, Donskoy, Pechorin.
Por apellidos se puede determinar qué hicieron, quiénes fueron los antepasados del portador de dicho apellido, como Goncharov, Lekar, Pasechnik, Bondarev, Klyucharyov, Shaposhnikov, Khorunzhev, Esaulov. Sin embargo, algunos de estos apellidos como Knyazev, Boyarsky, Popov podrían indicar no la ocupación del padre o su posición social, sino su pertenencia a esta persona (cf.: "¿De quién eres?" - "Somos Knyazevs" o "Somos sacerdotes, y ellos son boyardos”).
Los apellidos también se forman a partir de etnónimos: griegos, kalmyks, litvinov, lyakh, lyakhov, mordovtsev, gruzinsky, francés, tatarinov.
Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. - Etimología - San Petersburgo, 2004.