Comment connaître la nationalité par la fin d'un nom de famille. Noms de famille polonais pour hommes et femmes

26.04.2019

Noms et prénoms. Origine et signification Kublitskaya Inna Valerievna

Noms de famille en -skiy, -enko, -chuk et autres...

Noms de famille commençant par - ciel, - enko, - chuk et d'autres…

En fait, dans les chapitres précédents, nous nous sommes continuellement tournés vers l’origine des noms de famille, et il peut sembler que nous sachions déjà tout ce qui est possible sur les noms de famille. Nous prenons un nom et posons la question : « à qui ? - et le nom de famille est prêt. Ilya - à qui ? - Ilyine. Peter - de qui ? - Petrov...

C’est vrai, le seul problème est que la langue russe est vivante et, comme c’est le cas pour tous les êtres vivants, elle change. Assez cas simple avec des noms de famille dessus - ov Et - dans Il peut y avoir tellement de mystères cachés ! Un nom de famille peut être formé à partir d'un nom rarement utilisé ou bien nom oublié. Karpov, par exemple, la carpe n'a rien à voir avec le poisson : il y avait autrefois un nom pour Karp ou Polycarpe. Le nom de famille Dorozhkin ne vient peut-être pas du chemin, mais de Doroshka - une forme du nom Dorofey. Le nom original pourrait être déformé au point de devenir méconnaissable : à partir du nom Ivan, les scientifiques peuvent compter environ trois cents formes différentes diminutives, péjoratives, affectueuses et autres, et à partir de chaque forme, un nom de famille, et plus d'un, pourrait être formé. Dans les dialectes des différentes régions de des moments différents le même mot aurait pu différentes significations. Par exemple, Dvornikov n'est pas un descendant du concierge qui balaie la cour, mais du locataire de la cour, de la ferme. Si vous ne savez pas que dans certains dialectes, Kochet est un coq, vous ne comprendrez même pas le nom de famille Kochetov.

Par conséquent, nous ne considérerons pas les noms de famille individuels dans ce chapitre, mais essaierons d'étudier des groupes de noms de famille.

- ciel. Ces noms de famille chez les Russes appartenaient principalement à la noblesse (à l'imitation des princes et de la noblesse) et au clergé (à partir des noms d'églises et de villages). On en trouvait également chez les paysans, mais en quantités négligeables.

- itin(s). Des noms tels que Kostromitin(s), Permitin(s) et similaires désignaient un noble inscrit dans service militaire(généralement de la ville près de laquelle il a reçu un terrain, devenant ainsi propriétaire foncier). Fin - ov est apparu lorsque le nom a été transmis à un descendant, mais pas toujours, car parfois le nom sur - dans perçu comme s'il incluait déjà la fin - dans, commun à de nombreux noms de famille.

- je suis(ev). Si les noms sont sur - je suis formé comme un patronyme, puis avec l'ajout d'une terminaison - ov(s) il s'avère que le deuxième prénom est au carré : Foma - Fomich - Fomichev. Si la première forme, avec - eh bien, a été rarement trouvé chez les Russes (principalement parmi les descendants des Biélorusses), puis la forme avec - Ichev aurait pu être formé à la fois d'un nom de famille avec - eh bien, et directement du patronyme. Les noms de famille de ce type sont caractéristiques principalement du cours supérieur de l'Oka, frontière des régions de Toula et d'Orel. Les plus courants sont Ganichev, Demichev, Ilyichev, Larichev, Fomichev.

- ichkin, - des lunettes. Le centre de concentration de ces noms de famille coïncide presque avec les noms de famille de - Ichev. Par origine, ces noms de famille représentent des patronymes de noms d'animaux, plus souvent des noms calendaires (Afonichkin, Borisochkin, Savochkin, Fomochkin), moins souvent des noms mondains (Zvezdochkin, Nitochkin).

- skov. Les noms de famille de ce type ne sont pas rares chez les Cosaques (Zemskov, Gorodskoe, Donskoe, Shatskov, Sotskov). Leur origine à partir de noms avec la terminaison est clairement visible -ciel, -ciel.

- c'est syn.À l'exception des noms de famille Lisitsyn et Kuritsyn, ce groupe de noms de famille est principalement concentré dans le nord de la Russie, où les noms masculins hors calendrier et les métiers des femmes avec fin - Itza. De noms similaires sont venus : Gubnitsyn, Doilnitsyn, Korobitsyn, Nagovitsin, Repnitsyn, Telitsyn, Shipitsyn.

- canard. Aussi les noms de famille du nord, à partir de noms se terminant par - uta: Vol-duta, Koshuta, Ofuta, d'eux Voldutin, Koshutin, Ofutin. Des noms de calendrier également : Mishutin, Fedutin.

- eux, - s. Les noms de famille de ce type sont généralement appelés Sibériens, mais leur patrie est la région au nord-ouest de Veliky Ustyug. Nous avons déjà rencontré les particularités de leur utilisation dans le chapitre « Patronymes ».

-Enko. Les noms de famille de ce type sont considérés comme ukrainiens ; en fait, leur aire de répartition est principalement l’est de l’Ukraine et l’est de la Biélorussie, avec une entrée dans les régions frontalières russes. Très souvent, il existe une version russifiée de ces noms de famille se terminant par - enkov: Rudenko - Rudenkov, Kovalenko - Kovalenkov.

- enok, - enok. Noms de famille biélorusses, variantes de noms de famille -Enko : Luchenok, Makaenok, Kovalenok.

- royaume-uni, - beurk. La distribution de ces noms de famille part de Gomel et Kiev, passe par la Polésie et se termine en Pologne. Résident de Polésie - Polishchuk (et le nom de famille Polishchuk aussi), Ivanyuk, Sidyuk, Davydyuk. Un cas particulier - les noms de famille sur - Chuk : résident de Pinsk - Pinchuk (et nom de famille Pinchuk), Kovalchuk, Kravchuk.

- ak, - yak. La gamme des noms de famille commence dans la région de Lviv et se termine en République tchèque : Novak, Litvak. On le trouve aussi loin de ces lieux : Belyak, Permyak.

Et cela, bien sûr, ne concerne pas tous les suffixes et terminaisons familiaux, mais nous nous arrêterons là pour l'instant et parlerons des noms de famille russes les plus courants.

Habituellement, lorsqu'on interroge les gens sur ces noms de famille, ils répondent : Ivanov, Petrov, Sidorov.

Est-ce ainsi ?

Extrait du livre Acceptez la force de votre espèce auteur Solodovnikova Oksana Vladimirovna

CHANGEMENT DE NOM Il arrive parfois qu'une personne ne vive pas sous son propre nom de famille, c'est-à-dire qu'elle ne porte pas le nom de son père. Par exemple, le père et la mère ont divorcé, la mère a contracté un second mariage et, pour une raison quelconque, l'enfant porte le nom de famille du beau-père. Il existe de nombreuses autres raisons pour lesquelles

Extrait du livre Le secret du nom auteur Zgurskaïa Maria Pavlovna

Noms de famille Presque tout le monde en a. Les noms de famille sont inscrits sur les passeports, les actes de naissance et les actes de mariage. Mais nous ne pensons pas tous à l’origine de notre nom de famille. Après l'avoir mémorisé dès l'enfance, nous le répétons tout au long de nos vies ultérieures, comme quelque chose

Extrait du livre Noms et prénoms. Origine et signification auteur Kublitskaïa Inna Valérievna

Extrait du livre Astrologie du nom auteur Globa Pavel Pavlovitch

Noms de famille Le sens caché des noms de famille Le nom de famille porte une information particulière par rapport au nom et au patronyme. Si le nom nous révèle un lien avec un Ange Gardien personnel, le patronyme est le gardien de ce qui s'accumule dans la famille, alors le nom de famille se rapporte aussi à notre famille, à notre

Extrait du livre Apocalypse dans l'histoire du monde. Le calendrier maya et le sort de la Russie auteur Choumeiko Igor Nikolaïevitch

Noms de famille royaux En Russie, les noms de famille naissaient également selon les branches arbre généalogique. Cela s'est produit sous les dynasties dirigeantes des Rurikovich, des Romanov et d'autres familles princières et boyards. DANS code de chronique Le Conte des années passées mentionne que le légendaire Varègue Rurik est venu à

Extrait du livre « Plaques » sur le Kremlin auteur Nepomnyashchiy Nikolaï Nikolaïevitch

Noms de famille des serfs Pendant longtemps, les serfs s'appelaient officiellement par le nom de famille du propriétaire foncier : Golitsyn, Gagarins, Rumyantsev, Obolensky, etc. Parmi les serfs, leurs propres noms de famille apparaissaient également, mais ils n'étaient pas censés être écrits, donc ils changeaient souvent. Beaucoup plus tôt

Extrait du livre Le Grand Livre des Sciences Secrètes. Des noms, des rêves, cycles lunaires auteur Schwartz Theodor

Noms de famille courants À notre époque, il y a grande quantité une grande variété de noms de famille, mais parmi eux, il existe un petit nombre des plus courants. Des données intéressantes sur la prévalence des noms de famille russes ont été publiées par Vladimir Andreevich Nikonov. Il

Extrait du livre OVNIS et objectifs extraterrestres par Larson Bob

Autres apocalypses, autres calculs Dans « l'Ouverture satirique », j'ai déjà évoqué les paradoxes de 1492 (7000e depuis la création du monde), quand, au lieu de la fin de ce monde, Christophe Colomb en découvrit soudain un autre, Nouveau monde(et parmi les aborigènes indiens « ouverts », le véritable

Extrait du livre de l'auteur

M-triangle « L'annonce de ce matériel a semblé catégorique, et quelqu'un a probablement été indigné : immédiatement - des extraterrestres ! Ou peut-être que cela peut s’expliquer par des facteurs terrestres ?! C'est peut-être possible, mais seulement encore une fois de manière terrestre, dont seuls les écrivains de science-fiction parlent jusqu'à présent. Au fait, les versions terrestres

Extrait du livre de l'auteur

Noms de famille en -skiy, -enko, -chuk et autres... En fait, dans les chapitres précédents, nous nous sommes continuellement tournés vers l'origine des noms de famille, et il peut sembler que nous savons déjà tout ce qui est possible sur les noms de famille. Nous prenons un nom et posons la question : « à qui ? - et le nom de famille est prêt. Ilya - à qui ? - Ilyine. Pierre –

Extrait du livre de l'auteur

Les noms de famille de Popov Jusqu'au XVIIIe siècle. Les noms de famille du clergé russe se sont formés à peu près de la même manière que ceux de leur entourage, et tout le monde ne les avait pas encore. Comme tout le monde, ils ont reçu leur nom de famille de patronymes, c'est-à-dire -ov et -in. Au fil du temps, des difficultés ont commencé : chez le prêtre de l'église de l'Assomption -

Extrait du livre de l'auteur

Noms de famille non russes Russes et noms de famille russes de non-Russes Ainsi, nous avons déjà rencontré à plusieurs reprises des cas où les noms de famille de personnes purement russes étaient d'origine étrangère ou formés de racines étrangères. Mais c'était l'inverse. Si vous demandez à quelqu'un,

Extrait du livre de l'auteur

Noms de famille juifs – Oh ! « Je distingue toujours les Juifs des non-Juifs par leur nom de famille », dira un autre expert. « Comment ? - nous demandons. - Leurs noms se terminent par -tsky ou -sky : Berezovsky, Trotsky - ... Bogdan Khmelnitsky, - nous continuerons la série - Euh... non, il n'est pas juif. Ils ont des noms de famille

Extrait du livre de l'auteur

D'autres fois, d'autres preuves Certains documents anciens contiennent des références à d'étranges signes dans le ciel. Les ufologues modernes les ont rapidement étiquetés « vaisseau spatial" Par exemple, les Chroniques d'Alexandre le Grand notent qu'en 329 av.

Extrait du livre de l'auteur

Autres lacs, autres monstres Le mystère du Loch Ness reste toujours entier. Mais il existe d’autres mythes concernant d’autres grandes étendues d’eau. Lac Champlain, long voie navigable entre les États de New York et du Vermont, se trouve la demeure d'une certaine créature au long cou qui,

Chaque année de sa vie, une personne élargit de plus en plus son choix de communication et rencontre de nouvelles personnes. Pour qu'une nouvelle connaissance vous contacte, vous devez lui faire une impression agréable. Pour éviter les situations inconfortables, il est important de connaître la nationalité de la personne en face de vous afin de se comporter conformément aux normes morales et éthiques de son pays. Grâce à la plupart des noms de famille, vous pouvez déterminer avec précision la nationalité de vos amis, voisins, partenaires commerciaux, etc.

Russes - utilisez des noms de famille avec les suffixes -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh ) ;

Biélorusses - les noms de famille biélorusses typiques se terminent par -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevitch, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka) ; beaucoup de noms dans années soviétiquesétaient russifiés et polis (Dubrovsky, Kosciuszko) ;

Polonais - la plupart des noms de famille ont le suffixe -sk, -tsk et la terminaison -й (-я), indiquant le genre masculin et féminin (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Wolnitskaya) ; Il existe également des noms de famille doubles - si une femme, lors de son mariage, souhaite conserver son nom de famille (Mazur-Komorowska) ; En plus de ces noms de famille, les noms de famille de forme inchangée sont également courants chez les Polonais (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Les Ukrainiens dont le nom de famille se termine par -y ne sont pas des Ukrainiens, mais des Polonais ukrainiens.

Ukrainiens - la première classification des noms de famille de cette nationalité est formée à l'aide des suffixes -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) ; la deuxième série désigne le type d'artisanat ou d'occupation (Potter, Koval) ; le troisième groupe de noms de famille est constitué d'individus Mots ukrainiens(Gorobets, ukrainien, Parubok), ainsi qu'une fusion de mots (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Les Lettons sont une particularité masculin désigne un nom de famille se terminant par -s, -is, et pour une terminaison féminine - par -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Lituaniens - noms de famille masculins se terminent par -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), les noms de famille des femmes sont formés à partir du nom de famille du mari en utilisant les suffixes -en, -yuven, -uven et la terminaison -e (Grinius - Grinyuvene ), noms de famille filles célibataires contenir la base du nom de famille du père avec l'ajout des suffixes -ut, -polut, -ayt et des terminaisons -e (Orbakas - Orbakaite) ;

Estoniens - les genres masculin et féminin ne sont pas différenciés par les noms de famille, tout le monde noms étrangers(principalement allemands) furent autrefois estonisés (Rosenberg - Roosimäe), ce processus se poursuit jusqu'à aujourd'hui. par exemple, pour pouvoir jouer pour l'équipe nationale d'Estonie, les footballeurs Sergueï Khokhlov et Konstantin Kolbasenko ont dû changer leurs noms de famille en Simson et Nahk ;

Les Français - de nombreux noms de famille sont précédés du préfixe Le ou De (Le Pen, Mol Pompadour) ; fondamentalement, des surnoms et des noms personnels différents ont été utilisés pour former des noms de famille (Robert, Jolie, Cauchon - cochon) ;

Roumains : -sku, -u(l), -an.

Serbes : -ich.

Anglais - les noms de famille suivants sont courants : formés à partir des noms du lieu de résidence (Scott, Pays de Galles) ; désignant la profession (Hoggart - berger, Smith - forgeron); indiquant l'apparence extérieure du caractère et de l'apparence (Armstrong - fort, Sweet - doux, Bragg - vantard);

Les Allemands sont des noms de famille formés à partir de noms personnels (Werner, Peters) ; noms de famille qui caractérisent une personne (Krause - ondulé, Klein - petit); noms indiquant le type d'activité (Müller - meunier, Lehmann - geomor) ;

Suédois - la plupart des noms de famille se terminent par -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom) ;

Norvégiens - formés à partir de noms personnels utilisant le suffixe -en (Larsen, Hansen), des noms de famille sans suffixes ni terminaisons peuvent apparaître (Per, Morten) ; Les noms de famille norvégiens peuvent répéter les noms d'animaux, d'arbres et phénomène naturel(Blizzard - blizzard, Svane - cygne, Furu - pin) ;

Italiens - les noms de famille sont caractérisés par les suffixes -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), peuvent se terminer par -o, -a, -i (Conti, Giordano, Côte ); les préfixes di- et - désignent respectivement l'appartenance d'une personne à son genre et structure géographique(Di Moretti est le fils de Moretti, Da Vinci est de Vinci) ;

Les Espagnols et les Portugais ont des noms de famille se terminant par -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), les noms de famille indiquant le caractère d'une personne sont également courants (Alegre - joyeux, Bravo - galant, Malo - sans chevaux) ;

Turcs - le plus souvent, leurs noms de famille ont les terminaisons -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), lors de la formation des noms de famille, ils utilisaient souvent des noms turcs ou des mots de tous les jours (Ali, Abaza - imbécile, Kolpakchi - chapeau) ;

Bulgares - presque tous les noms de famille bulgares sont formés de noms personnels et de suffixes -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev) ;

Gagaouze : -oglo.

Tatars : -in, -ishin.

Grecs - les noms de famille des Grecs ne peuvent être confondus avec aucun autre nom de famille, seulement ils ont les terminaisons -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) ;

Tchèques - la principale différence avec les autres noms de famille est la terminaison obligatoire -ova dans noms de famille des femmes, même si cela semble inapproprié (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Géorgiens - noms de famille courants se terminant par -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli) ;

Arméniens - une partie importante des noms de famille des résidents d'Arménie portent le suffixe -yan (Hakopyan, Galustyan); Aussi, -yants, -uni.

Moldaves : -sku, -u(l), -an.

Les Azerbaïdjanais ont formé des noms de famille en prenant comme base les noms azerbaïdjanais et en leur attachant les suffixes russes -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Gasanov, Abdullaev). Aussi, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Juifs - le groupe principal est constitué de noms de famille ayant des racines Levi et Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz) ; le deuxième groupe provenait de noms hébreux masculins et féminins avec l'ajout de divers suffixes (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam) ; la troisième classification des noms de famille reflète le caractère d'une personne, son apparence ou sa profession (Kaplan - aumônier, Rabinovich - rabbin, Melamed - pestun, Schwartzbard - à barbe noire, Stiller - calme, Shtarkman - fort).

Ossètes : -ti.

Mordva : -yn, -in.

Chinois et Coréens - il s'agit pour la plupart de noms de famille composés d'une, moins souvent de deux syllabes (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai) ;

Les Japonais sont modernes Noms de famille japonais sont formés par la fusion de deux mots à pleine valeur (Wada - voix douce et champ de riz, Igarashi - 50 tempêtes, Katayama - colline, Kitamura - nord et village) ; Les noms de famille japonais les plus courants sont : Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Comme vous pouvez le constater, pour déterminer la nationalité d’une personne, il suffit d’analyser avec précision son nom de famille, en mettant en évidence le suffixe et la terminaison.

QUE SIGNIFIENT LES NOMS AVEC « -IN » ? LES NOMS FINISSANT PAR -IN ONT-ILS DES RACINES RUSSES OU JUIVES ?

Dans la collection du célèbre linguiste slave B. O Unbegun « Noms de famille russes », vous pouvez lire que les noms de famille se terminant par « in » sont principalement un type de nom de famille russe.

Pourquoi la terminaison « -in » ? Fondamentalement, tous les noms de famille se terminant par « in » proviennent de mots se terminant par -а/-я et de noms femelle se terminant par une consonne douce.

Il existe de nombreux exemples d'ajout erroné de -in à des radicaux avec une consonne dure finale : Orekhin, Karpin, Markin, où -ov devrait être. Et dans un autre cas, -ov s'est avéré être à la place de -in : Shishimorov de la base de shishimora. Le mélange des formants est possible. Après tout, chez les Russes, -in et -ov sont sémantiquement indiscernables depuis plus de mille ans. Le sens de la différence a été perdu dans la langue slave commune ; le choix de -ov ou -in ne dépend que de manière résiduelle de la caractéristique phonétique du radical (Nikonov « Géographie des noms de famille »).

Savez-vous comment est né le nom du célèbre leader ? milice populaire 1611-1612 Minine ? Minin portait le surnom personnel de Sukhoruk, il n'avait pas de nom de famille. Et Minin signifiait « fils de Mina ». Nom orthodoxe"Mina" était répandue en Russie.

Un autre millésime Nom de famille russe- Semin, également un nom de famille avec « -in ». Selon la version principale, le nom de famille Semin remonte au nom masculin baptismal Semyon. Le nom Semyon est la forme russe de l’ancien nom hébreu Siméon, qui signifie « écouter », « entendu de Dieu ». À partir du nom Semyon en Rus', de nombreuses formes dérivées se sont formées, dont l'une - Syoma - a constitué la base de ce nom de famille.

Le célèbre linguiste slave B.O. Unbegaun, dans la collection « Noms de famille russes », estime que le nom de famille Semin a été formé à partir du nom de baptême russe selon le schéma suivant : « Semyon - Sema - Semin ».

Donnons un autre exemple de nom de famille que nous avons examiné en détail dans le diplôme de famille. Rogojine est un ancien nom de famille russe. Selon la version principale, le nom de famille préserve le souvenir du métier d'ancêtres lointains. L'un des premiers représentants des Rogozhins pourrait être engagé dans la fabrication de nattes ou dans le commerce de tissus.

Le tissu grossier fabriqué à partir de bandes de lavage était appelé nattes. En Rus', une cabane à nattes (rogozhnitsy, nattes) était un atelier où les nattes étaient tissées, et un tisserand ou un marchand de nattes était appelé une isba de nattes.

Dans son entourage proche, la famille de Rogozhnik était connue comme « l’épouse de Rogojine », « le fils de Rogojine » et « les petits-enfants de Rogojine ». Au fil du temps, les termes désignant le degré de parenté ont disparu et le nom de famille héréditaire Rogozhin a été attribué aux descendants de Rogozhin.

Ces noms de famille russes se terminant par « -in » incluent : Pouchkine (Pouchka), Gagarine (Plongeon), Borodine (Barbe), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Oiseau) ; Fomin (du nom personnel Thomas) ; Belkin (du surnom "écureuil"), Borozdin (sillon), Korovin (vache), Travin (herbe), Zamin et Zimin (hiver) et bien d'autres

Veuillez noter que les mots dont sont dérivés les noms de famille commençant par « in » se terminent pour la plupart par « -a » ou « -ya ». On ne pourra pas dire « Borodov » ou « Ilyinov » ; il serait tout à fait logique et plus sonore de dire « Ilyin » ou « Borodin ».

Pourquoi certaines personnes pensent-elles que les noms de famille se terminant par « -in » ont des racines juives ? Est ce que c'est vraiment? Non, ce n’est pas vrai ; on ne peut pas juger de l’origine d’un nom de famille par une seule terminaison. Son Noms de famille juifs coïncide avec les terminaisons russes simplement par hasard.

Vous devez toujours rechercher le nom de famille lui-même. Pour une raison quelconque, la terminaison « ov » ne nous fait aucun doute. Nous pensons que les noms de famille se terminant par « -ov » sont définitivement russes. Mais il y a aussi des exceptions. Par exemple, nous avons récemment préparé un magnifique diplôme familial pour une merveilleuse famille nommée Maksyutov.

Le nom de famille Maksyutov a la terminaison « ov », qui est courante parmi les noms de famille russes. Mais si vous examinez le nom de famille plus en profondeur, il s'avère que le nom de famille Maksyutov est dérivé du tatar. prénom masculin« Maqsud », qui traduit de l'arabe signifie « désir, intention préméditée, aspiration, but », « tant attendu, désiré ». Le nom Maksud avait plusieurs variantes dialectales : Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Ce nom est encore répandu parmi les Tatars et les Bachkirs.

"Le nom de famille Maksyutov est un ancien nom de famille princier Origine tatare. À PROPOS origine ancienne les noms que disent Maksyutov sources historiques. Le nom de famille a été documenté pour la première fois au XVIe siècle : Maksutovs (Maksutovs, obsolète Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - une famille princière volga-bulgare-Murzin, descendante du prince Kasimov Maksut (1554), dans la légende généalogique, le prince Maksut était appelé un ulan et descendant du prince Kashima." Désormais, il n'y a presque aucun doute sur l'origine du nom de famille.

Comment savoir si un nom de famille se terminant par -in est d'origine juive ou s'il s'agit d'un nom de famille d'origine russe ? Analysez toujours le mot qui sous-tend votre nom de famille.

Voici des exemples de noms de famille juifs avec la terminaison « -in » ou « -ov » : Edmin (dérivé du nom de la ville allemande d'Emden), Kotin (dérivé de l'hébreu קטן- dans la prononciation ashkénaze « kotn », signifiant "petit"), Eventov (dérivé de l'hébreu "même tov" - " gemme"), Khazin (dérivé de l'hébreu "hazan", dans la prononciation ashkénaze "khazn", signifiant "une personne dirigeant le culte dans la synagogue"), Superfin (traduit par "très beau") et bien d'autres.

La terminaison « -in » est simplement une terminaison par laquelle on ne peut pas juger de la nationalité d'un nom de famille. Il faut toujours rechercher un nom de famille, analyser le mot qui le sous-tend et essayer de chercher dans divers livres Et documents d'archives la première mention de votre nom de famille. Ce n'est que lorsque toutes les informations auront été collectées que vous pourrez déterminer avec certitude l'origine de votre nom de famille et trouver des réponses à vos questions.

NOMS FINISSANT PAR √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

De nombreux Russes croient fermement et sans fondement que les noms de famille en -skiy sont certainement polonais. Les manuels d'histoire connaissent les noms de plusieurs magnats polonais, dérivés des noms de leurs domaines : Potocki et Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Mais à partir des mêmes manuels, les noms de famille de nombreux Russes avec les mêmes suffixes sont connus : Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy du tsar Jean III, fin du XVe - début du XVIe siècle ; le commis Semyon Zaborovsky, début du XVIe siècle ; les boyards Shuisky et Belsky, proches collaborateurs d'Ivan le Terrible. Les artistes russes célèbres sont Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Une analyse des noms de famille russes modernes montre que les formes en -sky (-tskiy) existent en parallèle avec des variantes en -ov (-ev, -in), mais elles sont moins nombreuses. Par exemple, à Moscou dans les années 70 du XXe siècle, pour 330 personnes portant le nom de famille Krasnov/Krasnova, il n'y en avait que 30 portant le nom de famille Krasnovsky/Krasnovskaya. Mais ça suffit noms de famille rares Koutchkov et Koutchkovski, Makov et Makovsky sont représentés à parts presque égales.

Une partie importante des noms de famille se terminant par -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya sont formés de noms géographiques et ethniques. Dans les lettres de nos lecteurs qui souhaitent connaître l'origine de leurs noms de famille, les noms de famille suivants en -sky / -tsky sont mentionnés.

Brynski. L'auteur de cette lettre, Evgeniy Sergeevich Brynsky, a lui-même envoyé l'historique de son nom de famille. Nous ne présentons qu'un petit fragment de la lettre, puisqu'il n'est pas possible de la publier dans son intégralité. Bryn - rivière Région de Kalouga, se jette dans l'affluent Oka Zhizdra. Autrefois, de grandes forêts denses de Bryn s'étendaient le long de celle-ci, dans lesquelles se réfugiaient les vieux croyants. Selon l'épopée d'Ilya Muromets, c'est dans les forêts de Bryn que vivait le Rossignol le Voleur. Ajoutons qu'il existe plusieurs colonies de Bryn dans les régions de Kaluga et d'Ivano-Frankivsk. Le nom de famille Brynski/Brynska, trouvé en Pologne, est dérivé du nom de deux colonies Brynsk en Différents composants pays et aussi, apparemment, remonte aux noms des rivières Bryn et Brynitsa. Il n’existe pas d’interprétation scientifique uniforme des noms de ces rivières. Si le suffixe -ets est ajouté au nom d'un lieu habité, alors un tel mot désigne une personne de ce lieu. En Crimée, dans les années 60 et 70 du 20e siècle, la vigneronne Maria Bryntseva était bien connue. Son nom de famille est dérivé du mot brynets, c'est-à-dire originaire de la ville ou du village de Bryn.

Garbavitski. Ce patronyme biélorusse correspond au russe Gorbovitsky (en langue biélorusseà la place du o non accentué, la lettre a est écrite). Le nom de famille est dérivé du nom d'une colonie de Gorbovitsy. Dans les documents dont nous disposons, il n'y a que Gorbov, Gorbovo et Gorbovtsy. Tous ces noms proviennent des désignations du terrain : bosse - une butte, une colline en pente.

Dubovskaïa. Le nom de famille est dérivé du nom de l'une des nombreuses colonies : Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, situées dans toutes les régions du pays. Il est possible de savoir de qui exactement, uniquement à partir des informations conservées dans la famille, où vivaient les ancêtres qui ont reçu ce nom de famille, ou d'où ils venaient jusqu'à leur futur lieu de résidence. L'accent dans le nom de famille est sur « o » : Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivski. Le nom de famille ukrainien correspondant au nom de famille russe est Steblevsky ; formé à partir des noms des lieux peuplés Steblevka dans la région de Transcarpatie ou Steblev - Tcherkassy. En orthographe ukrainienne, i s’écrit à la place du deuxième e.

Tersky. Le nom de famille vient du nom de la rivière Terek et indique que l'un des lointains ancêtres de cette personne y vivait. Il y avait la région de Terek et les cosaques de Terek. Ainsi, les porteurs du nom de famille Tersky peuvent également être des descendants de Cosaques.

Ourianski. Le nom de famille, apparemment, est dérivé du nom de la colonie d'Urya. Dans nos documents, ce nom est enregistré dans le territoire de Krasnoïarsk. Peut-être existe-t-il des noms similaires ailleurs, puisque le nom du lieu habité est associé au nom de la rivière et à la désignation groupe ethnique ur, ainsi qu'avec le nom du médiéval peuple turc Ouryanka. Des noms similaires pouvaient être trouvés dans différents endroits, car les peuples médiévaux menaient une vie nomade et attribuaient le nom de leur groupe ethnique aux endroits où ils séjournaient longtemps.

Chiglinski. Le nom de famille vient du nom de la colonie Chigla Région de Voronej, qui est apparemment lié à la désignation de l'union des tribus turques médiévales Chigil.

Shabanski. Le nom de famille est dérivé des noms des colonies Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, situées dans différentes parties du pays. Ces noms proviennent du nom turc Shaban d'origine arabe. DANS arabe sha "ban - le nom du huitième mois calendrier lunaire. Le nom Shaban est également attesté dans les familles paysannes russes des XVe-XVIIe siècles. Parallèlement à cela, la variante orthographique Shiban a été notée dans la langue russe - évidemment, par analogie avec le shibat russe, zashibat. Les documents de 1570 à 1578 mentionnent le prince Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky ; en 1584 - les palefreniers du tsar Feodor Ioannovich Osip Shiban et Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Le serviteur du prince Kourbski s'appelait Vasily Shibanov - exécuté par Ivan le Terrible en 1564.

De plus, le nom du groupe ethnique des Tatars de Sibérie Shibans et leur nom de famille sont connus. Tatars de Crimée Shiban Murzas. DANS Région de Perm il y a une colonie appelée Shibanovo et à Ivanovskaya il y a Shibanikha.

Si étroitement liés les uns aux autres différents types noms propres : noms de personnes, noms géographiques et ethniques, ainsi que noms de famille.

Une analyse des noms de famille russes modernes montre que les formes en -sky (-tskiy) existent en parallèle avec des variantes en -ov (-ev, -in), mais elles sont moins nombreuses. Par exemple, à Moscou dans les années 70 du XXe siècle, pour 330 personnes portant le nom de famille Krasnov/Krasnova, il n'y en avait que 30 portant le nom de famille Krasnovsky/Krasnovskaya. Mais les noms de famille plutôt rares Kuchkov et Kuchkovsky, Makov et Makovsky sont représentés à peu près à égalité.

Une proportion importante de noms de famille se terminant par -sky/-skaya, -tsky/-tskaya, dérivés de noms géographiques et ethniques. Dans les lettres de nos lecteurs qui souhaitent connaître l'origine de leurs noms de famille, les noms de famille suivants sont mentionnés : -ciel / -tsky.

Brynski. L'auteur de cette lettre, Evgeniy Sergeevich Brynsky, a lui-même envoyé l'historique de son nom de famille. Nous ne présentons qu'un petit fragment de la lettre, puisqu'il n'est pas possible de la publier dans son intégralité. Bryn- une rivière de la région de Kaluga, se jette dans l'affluent Oka Zhizdra. Autrefois, de grandes forêts denses de Bryn s'étendaient le long de celle-ci, dans lesquelles se réfugiaient les vieux croyants. Selon l'épopée d'Ilya Muromets, c'est dans les forêts de Bryn que vivait le Rossignol le Voleur. Ajoutons qu'il existe plusieurs colonies de Bryn dans les régions de Kaluga et d'Ivano-Frankivsk. Nom de famille trouvé en Pologne Brynski/Brynska formé à partir des noms de deux colonies Brynsk dans différentes parties du pays et remonte aussi, apparemment, aux noms des rivières Bryn et Brynitsa. Il n’existe pas d’interprétation scientifique uniforme des noms de ces rivières. Si un suffixe est ajouté au nom d'un lieu habité -ets, alors un tel mot désigne une personne de cet endroit. En Crimée dans les années 60-70 du 20ème siècle, le vigneron était bien connu Maria Brintseva. Son nom de famille est dérivé du mot brynets, c'est-à-dire originaire de la ville ou du village de Bryn.

Garbavitski. Ce nom de famille biélorusse correspond au nom de famille russe Gorbovitski(en langue biélorusse à la place du non accentué Ô la lettre est écrite UN). Le nom de famille est dérivé du nom d'une colonie Gorbovitsy. Dans les matériaux dont nous disposons, il n'y a que Gorbov, Gorbovo Et Gorbovtsy. Tous ces noms proviennent des désignations du terrain : bosse- une butte, une colline en pente.

Dubovskaïa. Le nom de famille est dérivé du nom de l'une des nombreuses colonies : Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy implantées dans toutes les régions du pays. Il est possible de savoir de qui exactement, uniquement à partir des informations conservées dans la famille, où vivaient les ancêtres qui ont reçu ce nom de famille, ou d'où ils venaient jusqu'à leur futur lieu de résidence. L'accent dans le nom de famille est mis sur "Ô": Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivski. Nom de famille ukrainien correspondant au russe - Steblevsky; dérivé des noms de lieux habités Steblevka Région de Transcarpatie ou Steblev- Tcherkassy. En orthographe ukrainienne, à la place du deuxième e est écrit je.

Tersky. Le nom de famille vient du nom de la rivière Terek et indique qu'un des lointains ancêtres de cette personne y vivait. Étaient Région de Terek Et Cosaques de Terek. Alors les porteurs du nom de famille Tersky peuvent également être des descendants des Cosaques.

Ourianski. Le nom de famille semble dériver du nom de la localité. Ourya. Dans nos documents, ce nom est enregistré dans le territoire de Krasnoïarsk. Peut-être existe-t-il des noms similaires ailleurs, puisque le nom du lieu peuplé est associé au nom de la rivière et à la désignation du groupe ethnique. ton, ainsi qu'avec le nom du peuple turc médiéval Ourianka. Des noms similaires pouvaient être trouvés dans différents endroits, car les peuples médiévaux menaient une vie nomade et attribuaient le nom de leur groupe ethnique aux lieux où ils séjournaient longtemps.

Tchiglinski. Le nom de famille vient du nom de la colonie Chigla Région de Voronej, qui est apparemment associée à la désignation de l'union des tribus turques médiévales Chigili.

Shabanski. Le nom de famille est dérivé des noms des colonies Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye situés dans différentes régions du pays. Ces noms viennent du nom turc Shaban Origine arabe. En arabe sha'ban- le nom du huitième mois du calendrier lunaire. Le nom Shaban est également attesté dans les familles paysannes russes des XVe-XVIIe siècles. Parallèlement, une variante orthographique a été notée en langue russe Shiban- évidemment, par analogie avec le russe toc Toc. Dans les archives de 1570-1578, le prince Ivan Andreevich est mentionné Shiban Dolgorouki ; en 1584 - étriers pour le tsar Théodore Ioannovich Osip Shiban et Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Le serviteur du prince Kurbsky s'appelait Vasily Chibanov- exécuté par Ivan le Terrible en 1564.

De plus, le nom du groupe ethnique des Tatars de Sibérie est connu Xibans et le nom générique des Tatars de Crimée Chibanskie Murza. Il y a une colonie dans la région de Perm Chibanovo, et à Ivanovskaya - Shibanikha.

C'est ainsi que différents types de noms propres sont étroitement liés les uns aux autres : noms de personnes, noms géographiques et ethniques, ainsi que noms de famille.

Wikipédia:

La plupart des noms de famille dans la formule nominale russe sont dérivés de patronymes (basés sur le nom baptismal ou laïc de l'un des ancêtres), de surnoms (basés sur le type d'activité, le lieu d'origine ou toute autre caractéristique de l'ancêtre) ou d'autres noms de famille. des noms.

Dans la plupart des cas, les noms de famille russes étaient simples ou coupés et étaient transmis strictement par la lignée masculine. DANS milieu du 19ème siècle, surtout après l'abolition du servage en 1861, des noms de famille furent formés pour la majorité des gens de la classe paysanne. Dans les années 1930, le processus d'obtention de noms de famille par diverses nationalités était complètement achevé.

Les noms de famille russes se terminent le plus souvent par -ov/-ev. De 60 à 70 % des noms de famille russes ont la terminaison -ov/-ev. Les noms de famille en -ov/-ev sont formés comme suit :

Noms de famille formés principalement par des patronymes ou par le nom du grand-père (le nom du grand-père, d'où vient le nom de famille temporaire du père) à partir de noms ou de surnoms personnels ou surnoms d'église ou slaves, par exemple, Ivan → fils d'Ivan - Ivanov, Alexey → fils Alexeï-Alekseev, un homme surnommé Bezborody → fils de Bezborodoy - Bezborodov, etc.

Cela inclut également les noms de famille dérivés de surnoms associés à la profession. Par exemple, une personne de profession est forgeron → le fils d'un forgeron - Kuznetsov.

Les autorités de la région militaire du Don n'ont pas reconnu les noms de famille se terminant par -in et -i/y. Lors du recensement de la population, ces noms de famille ont été changés en -ov, par exemple, le nom de famille Kuzmin s'est transformé en Kuzminov, Bessmertny - en Bessmertnov, etc.

Noms de famille russes se terminant par -in occupent la deuxième place en termes de prévalence parmi les noms de famille russes, après les noms de famille se terminant par -ov / -ev. Dans certaines régions de Russie, notamment dans la région de la Volga, les noms de famille commençant par -in couvrent plus de 50 % de la population. Tout ce qui est écrit sur les noms de famille en -ov/-ev s'applique pleinement aux noms de famille en -in. Les noms de famille se terminant par -in sont présents chez les Biélorusses et sont moins populaires que parmi les noms de famille russes. Chez les Biélorusses, le rapport des suffixes -ov/-ev et -in est complètement différent, 90 % à 10 %. Cela est dû au fait que la base des noms de famille n'a pas été perçue dans la forme diminutive russe originale des noms avec -ka, mais avec la forme biélorusse avec -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov - de, respectivement, Ivashko, Fedko, Gerasko , au lieu d'Ivashkin, Fedkin, Geraskin).

Le Nord de la Russie est la patrie historique des noms de famille russes, ayant les suffixes -ih et -ih. Ces noms de famille sont apparus au tournant du premier et du deuxième millénaire et se sont ensuite répandus dans les régions centrales de la Russie et de l'Oural. L'apparition et la large diffusion des noms de famille en Sibérie se sont produites beaucoup plus tard et ont été associées au début de la période de conquête de la Sibérie dans la seconde moitié du XVIe siècle.

Les noms de famille en -i/-s proviennent du surnom qui caractérisait la famille - Court, Blanc, Rouge, Grand, Petit, etc. - et sont une forme du génitif (ou prépositionnel) pluriel d'un adjectif possessif, formé par ajouter un suffixe patronymique à la racine du surnom. Le docteur en sciences philologiques A.V. Superanskaya décrit le mécanisme de formation de ces noms de famille comme suit : « Le chef de famille s'appelle Zolotoy, toute la famille s'appelle Zolotoy. Un natif ou des descendants d'une famille de la génération suivante - Zolotykh"

Noms de famille en -skiy / -tskiy sont plus fréquents chez les Polonais. Malgré cela, un pourcentage assez important de la population russe porte des noms de famille en -sky / -tsky. Le nom de famille provient de zones auparavant occupées par le Grand-Duché de Lituanie. À cette méthode les formations de mots incluent les noms de famille dérivés de noms :

Localités ou colonies - cette méthode de formation est particulièrement caractéristique des familles princières ou de la noblesse russe occidentale du Grand-Duché de Lituanie, cependant, elle n'est pas si caractéristique de la Grande Russie familles nobles(Contrairement à Europe de l'Ouest). Exemples : Belozersky est le propriétaire du domaine Beloozero, Vyazemsky est le propriétaire du domaine de Vyazma.

Les paroisses ecclésiales (églises), à leur tour, étaient formées à partir des noms des fêtes religieuses, des noms des saints. Exemples : Voznesensky, Sainte Croix, Rozhdestvensky, Trinity, Uspensky, Yaransky.

Créé artificiellement au séminaire. Exemples : Athénien, Athos, Dobrovolsky

En Russie, il existe de nombreux noms de famille qui se terminent par « -sky » ou « -tsky ». Curieux, de quoi parlent-ils ? Il s'avère qu'il existe plusieurs versions de l'origine de ces noms de famille.

Noms de famille polonais

Selon une version, tous les noms de famille de ce type seraient d'origine polonaise. Autrement dit, ceux qui portent les noms de Pototsky, Slutsky, Zabolotsky, Polyansky, Svitkovsky, Kovalevsky, Smelyansky ont des racines polonaises dans leur famille.

Noms de famille « nobles »

Une version dit qu'en Russie, les noms de famille avec les suffixes « -sky/-tsky » étaient reçus par les boyards et les représentants de la noblesse sur la base des noms de leur destin familial - Vyazemsky, Dubrovsky, Baryatinsky, etc. Les noms de famille sont devenus héréditaires, transmis de père en fils comme symbole du pouvoir territorial. Le Livre des Mille de 1550 recense 93 noms princiers, dont 40 se terminent par « -ciel ». À propos, on pense que cette tradition viendrait de Pologne. Les suffixes mentionnés étaient un signe d'appartenance à la noblesse - représentants de l'aristocratie polonaise. Peu à peu, cela a commencé à être pratiqué en Russie, en Ukraine et en Biélorussie, également exclusivement parmi les représentants de la classe supérieure.

Une tentative « d’améliorer » les noms de famille ordinaires

Les ethnographes suggèrent qu'il y avait également une tendance à améliorer les noms de famille courants en ajoutant un suffixe. Cela était particulièrement fréquent chez les Russes, les Ukrainiens et les Biélorusses qui vivaient sur le même territoire que les Polonais. Ainsi, Borodine pourrait se transformer en Borodinsky, Gatchin en Gatchinsky, Zaitsev en Zaichevsky.

Origine "géographique"

Il existe une version selon laquelle aujourd'hui, la plupart de ces noms de famille, dans le passé, étaient formés à partir de noms géographiques colonies, rivières et lacs. Ainsi, un habitant de Riazan dans une autre région s'appelait «Ryazansky», ce qui, au fil du temps, pourrait devenir un nom de famille. Le nom de famille Verzhbitsky est assez courant : des colonies portant ce nom existaient en Pologne, en Russie, en Ukraine et en Biélorussie.

Noms de famille juifs

Une autre hypothèse affirme qu’au moins certains noms de famille commençant par « -sky » pourraient avoir des racines juives. De tels noms étaient donnés aux Juifs vivant dans la Baltique et Pays slaves, également par le nom de la zone. Par exemple, Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.

Noms de famille « spirituels »

Les diplômés des séminaires théologiques de Russie se sont vu attribuer de nouveaux noms de famille beaux et euphoniques, adaptés à leur rang sacerdotal. C'est ainsi qu'apparaissent la Nativité, l'Ascension, la Résurrection, Preobrazhensky, la Trinité et la Toussaint. Le nom de famille Lebedinsky appartient probablement aussi à la famille « spirituelle » : après tout, le cygne est un symbole reconnu de pureté spirituelle, y compris dans l'Orthodoxie.

Très probablement, les noms de famille se terminant par « -sky » ou « -tsky » ont encore une origine complètement différente, et ce n'est qu'en regardant la racine que l'on peut parfois deviner d'où ils pourraient provenir en principe.